Коммуна. 1953 г. (г. Воронеж)

25 октября 1953 г. № 253 (6875)' О МЕРОПРИЯТИЯХ ПО ДАЛЬНЕЙШЕМУ РАЗВЕРТЫВАНИЮ ТОВАРООБОРОТА И УЛУЧШЕНИЮ ОРГАНИЗАЦИИ ГОСУДАРСТВЕННОЙ, КООПЕРАТИВНОЙ И КОЛХОЗНОЙ ТОРГОВЛИ Доклад Министра торговли СССР тов. МИКОЯНА А. И. на торговых работников 17 октября 1953 Всесоюзном совещании г. Товарищи, наше совещание проходит в знаменательное время. Все теперь— и в городе и в деревне чувствуют и понимают, что наша страна находится на новом этапе движения к коммунизму, этапе, подготовленном всем предшествующим ходом социалистического строительства. Первой заботой и важнейшей задачей Коммунистической партии и Советского государства всегда было неуклонное и си­ стематическое повышение жизненного уровня народа, возможно более полное на каждом этапе удовлетворение его матери­ альных и культурных потребностей. Со времени Октябрьской революции страна наша прошла огромный путь; по­ лучив тяжёлое наследие — слабо разви­ тую и отсталую промышленность, отста­ лое сельское хозяйство, нищенский уро­ вень потребления подавляющей части на­ родных масс, — страна развивала свою экономику такими темпами, каких не зна­ ло ни одно государство ни за один период своего райвития. А ведь нельзя при этом не учитывать, что из 35 лет Советской власти в нашей стране около 15 лет приходится «а годы войны и восстановления народного хозяй­ ства после империалистической и граж­ данской БОЙН Я после Великой Отечест­ венной войны. С 1924/25 года, когда примерно был восстановлен уровень 1913 года, по 1953 год, т. е. за прошедшие почти 30 лет, продукция промышленности возросла в 29 раз, причём более 70 проц. прироста при­ ходится на увеличение производства средств производства. Только за последние 12 Лет, С 1940 года по 1952 год, продук­ ция промышленности возросла в СССР в 2,3 раза, несмотря на то, что этот период включает Отечественную войну, тяжело отразившуюся на нашем народном хозяй­ стве. Теперь уже не только наши друзья за рубежом, но и многие из тех, Кого к друзьям причислить никак нельзя, стали трезво смотреть на веп1й, уже не умалчи­ вают о наших успехах в развитим эконо­ мики, признают реальность наших пла­ нов. хотя и делайт Попытки даже данные о наших достижениях в мирном строитель­ стве использовать в своих агрессивных целях, пытаясь запугать народы экономи­ ческими успехами Советского Союза, Так, например, помощник государствен­ ного секретаря США по экономическим де­ лам Во. выступая в июле эТоГО Года в ЙлЛинойсК 1 :\м университете, заявил; «Со­ ветский Союз после окончания войны добился замечательных и вызывающих беспокойство успехов, в области экономи­ ки... Это, действительно, очень быстрь® темпы роста... Вс. 1 и темпы роста сохранят­ ся, то весьма вероятно, что когда-нибудь, в 1960-х годах э1ономиЧеская моЩь Со­ ветского Союза сравняется и превзойдёт экономическую мощь Западной Европы. Это не особенно приятное положение, но это такой фактор, о котором мы всегда до.джяы помнить». ВопрекгГ запугивайиям подобных лиц простые люди во всём мйре не шутаются Наших успехов, ибо видят, что все уси­ лия наши направлены в одной цели — создать изобилие продовольствия, изоби­ лие промышленных товаров в стране, по­ строить коммуннс’рйчйское общество, Надо Сказать, что индустриа.шзация страны, ускоренное развитие тяжёлой промышленности, как материальной базы социализма, осуществлялось, в конечном счёте, для того, чтюбы создать условия для невиданного в истории быстрого подъ­ ёма благосостояния нашего парода. Но ДО Определённого времени мы были вынужде­ ны пойти на известные 01 граничения в об­ ласти потребления, решая первоочередные задачи хозяйственното строительства. В связи е этим раньше мы не имели таких огромных возможностей, какими распола­ гаем в настоящее время. Теперь мы можем, развивая и впредь вьгеокими темпами тяжёлую промышлен­ ность. более быстро двинуть вперёд про­ изводство товаров народного потребления. Об этих и других несложных вопросах говорил товарищ Маленков в своей речи на пятой сессии Верховного Совета СССР. Выступление Товарища Малёнко-Ва яв­ ляется программным заявлением Совет­ ского Правительства, оно определяет наши хозяйственные задачи на ближайшее вре­ мя. При этом внимание обращалось на то, что для обеспечения резкого подъёма про­ изводства предметов народного потребле­ ния мы, прежде всего, должны позаботить­ ся о дальнейшем развитии и подъёме сель­ ского хозяйства, снабжающего население продовольствием, а лёгкую и пищевую промышленность — сырьем В начале сентября этого года, как изве­ стно из опубликованных материалов, со­ стоялся Пленум Центрального Комитета Коммувистической партии, который заслу­ шал доклад товарища, Хрущёва о мерах дальнейшего развития сельского хозяйства Советского Союза и принял по этому во­ просу решение, которое имеет историческое значение для развития нашей страны. В докладе и Постановлении Пленума ЦК КПСС дана правдивая оценка, без при­ крас, того положения, в котором находит­ ся в данное время наше сельское хозяй­ ство, в особенности животноводство. Пока­ зано, что нас не могут удовлетворять име­ ющиеся результаты в животноводстве и земледелии, что недостаточно используют­ ся богатейшие возможности колхозного строя. Мероприятия, намеченные Пленумом в области сельского Хозяйства, имеют не те­ кущий, а коренной характер. Это то ос­ новное звено в хозяйственной Политике нашей партии, взявшись за которое мож­ но и должно осуществ(ить новый быстрый подъём всей нашей экономики, добиться решительного повышения уровня жизни рабочего Ёдасса, колхозного крестьянства, всего нашего народа, ещё больше укре­ пить союз между социалистическим горо­ дом и колхозной деревней, как гранитную крепость против капитализма, как могу­ чую основу для успешного продвижения к коммунизму. Еак известно. Пленум уделил особое внимание состоянию и мерам по дальней­ шему развитию животноводства, что имеет серьёзное значение для увеличения произ­ водства ценных продуктов питания — мяса и мясопродуктов, молока и масла для снабжения населения. Неотложным является вопрос и об уве- лпчении производства картофеля и ово­ щей. Потребности в картофеле и оюощах настолько выросли, что нынешний уро­ вень производства их является совершен­ но неудовлвтворите,дьным. Пленум ЦК утвердил меры по исправлению положе­ ния. Повышены заготовительные цены, снижены .нормы обязательных поставок, увеличивается доля закупок, карто'феля и овощей по предельнозакупочным ценам. . Пленумом поставлены задачи заверше­ ния комплексйой механизации всего зем­ леделия и осуществления механизации в об,яасти животноводства. Решения сентябрьского Пленума НЕ КПСС открывают большие перспективы для нашего движения вперёд гигантскими шагами по пути повышения благосостоя­ ния народных масс. Эти решения ликви­ дируют ряд крупных недостатков в нашем руководстве сельским хозяйством, они на- пра 1 Влены на устранение известных дис­ пропорций в уровне и темпах развития отдельных отраслей хозяйства и, в част­ ности. на устранение отставания в раз­ витии животноводства и овощеводства от нужд населения и народного хозяйства, что так хорошо пояснил т. Хрущёв в авоём докладе. Такое направление разви­ тия будет отвечать требованиям закона пропорциональното развития социалисти­ ческой экономики. Таким образом, весь комплекс этих ме­ роприятий. с одной стороны, создаёт ус­ ловия для увеличения производства това­ ров народного потребления, с Другой сто­ роны, создаёт условия для соответствен­ ного дальнейшего роста покупательной способности населения. В ЭТОМ — Одно из коренных преиму- шрств Вашей эко 1 Номй.ки в сравнении с капиталистической. Многие капиталисти­ ческие страны могли бы увеличить производство Товаров и Даже имеют для этого производстйенньм мощноети, но им волей-неволей приходится сокращать, а подчас и свёртывать производство, закры­ вать фабрики, так как в силу растущей эксплуатации и о-бнищвния у трудящихся всё меньше остаётся средств на покупку товаров. У нас. напротив, рост спроса двигает вперёд производство, а развитие производ­ ства йредойределяет увеличение потреб­ ностей. создаёт спрос, даёт ВОвможносТь снижать цены, увеличивать доходы в го­ роде и деревне, увеличивать тем самым покупательную способность Трудйщихся. Крутой подъем производства товаров народного потребления В нашей социа.дистической стравв про* дукт труда полностью идёт на удовлетво­ рение общественных йЛй личных йотреб- ностей членов общества. Вот почему кру­ той подъём производства товаров для на* селения означает такой же резкий подъём материального благосостояния трудящихся. При огромном росте как производства, так и иотреблеийя МЫ всё Же не преодолс* ли пока известной диспройорции между производством предметов народного пот­ ребления 0 степенью уДо^6Летворения ра* стуших потребностей народных масс Со* ветского Союза. Крутой подъём производ­ ства предметов народного потребления в нашей стране н означает ликвидацию этой диспропорции. О том. насколько велики теперь у нас возможности повышения благосостояния народа, свидетельствует такой факт. Товарищ Маленков в речи на пятой сес­ сии Верховного Совета говорил, что в тор­ говлю в текущем году поступит дополни­ тельно на 32 млрд, рублей товаров к пер­ воначально выделенным для продажи на­ селению на апрель— декабрь 1953 года в сумме 312 млрд, рублей. Прошло немногам более двух месяцев, и За эТоТ период Со­ вет Министров СССР и ЦК КПСС сумели ещё дополнительно изыскать для продажи населению товаров на 5,2 млрд, рублей. Таким обраяом, ДоНоЛНитеЛьно ,поступит товаров для продажи населению на 37,2 млрд, рублей. Тем самым крутой подъем начался уже в этом году. У большевиков слово йе расходится с ®елом, За прошедшие месяцы этого года наше Правительство провело ряд важных акТоВ, Которые йоз ВОЛИ ли уже в текущем году сделать несколько крупных шагов в направлении быстрого подъёма благососто­ яния народных масс и, в первую очередь, повышения их покупательной способности. Во-первых, проведено снижение рознич­ ных цен в государственной и кооператив­ ной торговле на товары массового потреб­ ления в текущем году на сумму 46 млрд, рублей в расчёте на Год против 24 млрд, рублей в прошлом году. Это значит, что покупательная способность населения только за счёт этого источника повыси­ лась на 22 млрд, рублей. Во-вторых, подписка на заём в текущем году уменьшена ИЯ 16 млрд, рублей про­ тив прошлого года. В-третьих, уменьшение сельскохозяйст­ венного налога и повышение заготовитель­ ных цен и другие мероприятия в области сельского хозяйства дают сельскому насе­ лению в этом году дополнительный доход свыше 13 млрд, рублей. Следовательно, только за счёт перечис­ ленных мероприятий покупательная спо­ собность населения в текущем году допол­ нительно повысилась на десятки миллиар­ дов рублей. Материальное благосостояние трудящихся Советского Союза растёт невиданными ранее темпами. В Советском Союзе товарооборот (в сравнимых ценах) за 27 лет (с 1926 по 1953 год) возрос почти в 8 раз, а на ду­ шу населения физическая масса товаров росла в год на 10,3 проц., т. е. в три ра­ за быстрее, чем в царской России, несмот­ ря на то, что в эти 27 лет входят 4 года Великой Отечественной войны. В царской России товарооборот за 27 лет (с 1885 по 1912 год) возрос в три раза и на . душу населения физическая масса товаров росла в год на 3,5 процента. В текущем году только прирост рознич. кого товарооборота (в сравнимых ценах) в нашей стране превышает весь объём роз­ ничного товарооборота царской России в 1913 Году. Впервые в истории человечества в об­ щенародном, общегосударственном мас­ штабе поставлена задача достижения тако­ го уровня народного потребления продук­ тов питания, который исходит из научно обоснованных норм питания, требующих­ ся для всестороннего гармонического раз­ вития здорового человека социалистиче­ ского общества. И в этом отношении уже в текущем году сделано многое. В 1953 году продажа населешю Совет­ ского Союза продовольственных товаров по сравнению с 1952 годом увеличивается за один год на 22 процента. Количество же продаваемых насе.лению государством мяса и Мясопродуктов за один год увеличи­ вается на 42,4 процента и животного .масла на 44,8 процента. Небезинтересно отметить, что животно­ го масла в 1953 году населению будет продано через государственную и коопера­ тивную сеть почти в 2,6 раза больше, чем в довоенном 1940 году. Еак вйднте, рост огромный, а всё же потребности населения растут быстрее, и в ряде мест мы ещё имеем нехватку мяса, колбасы, животного масла и рыбы. Для того, чтобы обеспечить крутой подъём и дакДьнейШее быстрое Улучшение материального благосостояния нашего на­ рода, Совет Министров СССР и Централь­ ный Еомйтет КПСС приняли программу расширения производства продовольствен­ ных товаров и улучшения их качества и ассортимента. В 1955 году рост производства продо- волЬствСйных товаров составит По сравне­ нию с 1950 годом 84,7 проц. против 71,4 проц., предусмотренных в директивах XIX съезда партии по пятилетнему плану. Это означает, что задание пятилетнего п.лана по производству продовольственных това­ ров будет значите,льно перевыполнено. Од­ новременно устанавливается повышенное Задание На первый год следующей пяти­ летки, то есть на 19б6 год. Это огромная трёхлетняя программа уве­ личения производства продовольствия в на­ шей стране! Приведу данные б росте про­ изводства только некоторых главиейших продовольственных товаров. В 1955 году в нашей стране только го­ сударственной промышленностью будет произведено мяса более 2,5 млн. тонн, а Б 1956 году— 3 млн. тонн; колбасных изделий в 1955 году— 850 тыс. тонн, а в 1956 году-— 1 млн. тонн. Рыбы будет в 1955 году добыто около 32 млн. центнеров, а в 1956 году — 36 млн. центнеров. Только одной сельди в 1956 году будет добыто почти 8 МлН. центнеров. Сейчас шмеется много Жалоб на недостаток в нашей стране рыбы и рыбопродуктов, и говорят, что вот, мол, за последнее время рыбы стало меньше, а раньше её было якобы больше. ЭТо не совсем верно. Точнее сказать — про­ сто неверно. Рыбы стало больше, но и наши запросы растут быстрее, чем растёт улов рыбы. В 1913 году вылавливалось в царской России рыбы в 2,4 рава мень­ ше. чем сейчас. Правда, большая про­ грамма лова рыбы Сейчас ещё не выпол­ няется. но рост является серьёзным по сравнению с довоенным периодом. Сливочного масла будет произведено государственной промышленностью в 1955 году 560 тыс. тонн, а в 1956 гоДу — 650 тыс. тонн. В 1913 гоДу вся цензовая птюмышленность царской России произво­ дила животного масЛа 104 тыс. тонн и ИЗ этоТР количества половина вывозилась за Границу. В Советском Союзе производство живот­ ного МаёЛа увеЛйЧиваёТся Теперь за РоД на количество, равное почти всему объё­ му производства масла в 1913 году. Но надо сказать, что население предъявляет всё боЛее повышенный спрос на Животное масло, переключая своё потребление е ме­ нее ценных продуктов на более ценные. Поэтому мы. наряду с увеличением произ­ водства, ввозим из-за границы за Пос.1ед- цсе время некоторое количество этого масла. Сахара сейчас мы производим йоЧтй в три раза больше, а в 1966 году будем производить в четыре раза больше по сравнению с дореволюционной Россией. Кондитерских изделий сейчас произво­ дится в 20 раз больше, чем в 1913 году. В ближайшие Годы особенно значительный рост будет достигнут в производстве шо­ колада и шоколадных изделий, которых в 1956 году будет выпускаться в 12 раз больше, чем в 1940 году, а печенья — в 3.5 раза больше. Большой роет йроизврдства намечается на ближайшие три года и других продо­ вольственных ТоВарбв. Это есть програм­ ма. Которая ведёт к оби-дию продуктов пи­ тания в нашей стране и является одной из предпосылок для построения коммуни­ стического общества. Совет Министров СССР и Центральный Комитет КПСС считают необходимым в ближайшие 2—'3 года всемерно форсиро­ вать развитие лёгкой промышленности и приняли программу расширения произ- Бодсгва промышленных товаров широко­ го потреблейия и улучшения их каче­ ства. Перед промышленностью поставлена задача — выполнить установленное пя- тилетнйм планом на 1955 год задание по производству предметов народного потреб­ ления значительно раньше и обеспечить быстрый рост производства в 1956 году, что предопределяет огро,мный разбег в де­ ле подъёма производства товаров народ­ ного потребления в следующей пятилетке. Производство промышленных товаров широкого потребления в стране в ближай­ шие три года увеличивается почти на 50 проц., а за каждым процентом теперь стоит гораздо большая абсолютная вели­ чина, чем прежде. Важной особенностью принятого реше­ ния является то, что расширяется произ­ водство товаров, нужных дяя населения, не только на предприятиях Министерства промышленных товаров широкого потреб­ ления, но и загружаются в очень сильной степени промышленные предприятия поч­ ти всех министерств; авиационной, обо­ ронной, металлургической, машинострои­ тельной промышленности и других. Это позволит быстрее решить проблему резвого увеличения производства про­ мышленных товаров и значительно улуч­ шить их Качество. Так, например, в 1955 году будет вы­ пущено: велосипедов -—3.445 тыс. штук, из них Министерством .машиностроения— 2.700 тыс. штук и Министерством обо­ ронной промышленности — 500 тыс. штук; радиоприёмников и телевизоров — 4,527 тыс. штук, в том числе Министер­ ством электростанций и электропромыш­ ленности — 3.800 тыс. штук; электри­ ческих холодильников •— 330 тыс. штук, Из них Министерством оборонной про­ мышленности — 110 тыс. штук, Мини­ стерством авиационной промышленно­ сти — 90 тыс. штук и Министерством машиностроения —• 60 ТЫс. Штук; посу­ ды алюминиевой штампованной —-64 тыс. тонн, в том числе Министерством авиационной промышленности — 35 тыс. тонн; кроватей металлических — 16,5 млн. штук, в том числе Министерством авиационной промышленности — 4,2 млн. штук. Министерством металлургиче­ ской промышленности — 3,9 Млн. Штук,. Министерством Транспортного и тяжёлого машиностроения — 1 млн. штук и Мини­ стерством оборонной промышленности — 600 тыс. штук. На 1936 год намечен дальнейший рост производства промышленных товаров ши­ рокого потребления. Так, напри.мер, велоси­ педов будет выпущено в 1956 году 3,8 млн. штук, или в 14 раз больше, чем в 1940 году, часов 23 млн. штук, что почти в 9 раз больше, чем в 1940 году, радиоприём­ ников й Телевизоров будет выпущено 5,4 Млн. штук (в том числе телевизоров 1 млн. штук), в то время как в 1940 году ра­ диоприёмников было произвеЦено 200 тыс. штук, а телевизоры не выпускались. Насколько большие у нас имеются воз­ можности теперь в деле развития произ­ водства товаров широкого Потребления, показывает такой, например, факт. В 1953 году для изготовления товаров ши­ рокого потребления Выделяется алюминия гораздо больше, чем его было произведено в целом в стране в 1937 году. Это гово­ рит о^том, насколько мы богаты, и позво­ ляет нам давать Теперь ценное сйрьё на производство товаров широкого потребле­ ния, чего раньше мы себе позволить не Могли в таких количествах. Приняты Также меры по улучшению качества и расширению аосортимейта и Многих Других товаров Широкого потреб­ ления. Совет Министров СССР и Центральный Ёомйтет КПСС утвердили также меро­ приятия по дальнейшему улучшению ра­ боты железнодорожного Транспорта по перевозкам товаров народного потребле­ ния. Теперь железнодорожный Транспорт обязан будет лучше обслуживать перевоз­ ки товаров народного потребления, внима­ тельнее относиться К нуждам рынка, счи­ таться е интересами улучшения торговли, а не только с удобствами железнодорож­ ников. Отныне упраздняется деление гру­ зов На I и II Категории, при котором часть грузов, идущих для снабжения на­ селения, относилась ко второй категории. Расширены также права начальников же­ лезных дорог, а тем самым права и воз­ можности местных торговых органов в деле планирования перевозок товаров на­ родного потребления. На основных направлениях Железных дорог вводятся ускоренные грузовые поез­ да, Для обеспечения отгрузки продоволь­ ственных и промышленных Товаров с про- межуТочйых втанцйй вводится регулярное курсирование сборных поездов и сборных вагонов на отдельных участках дорог. Даётся широкий разворот строитель­ ству складского хозяйства, станционных пакгаузов, погрузочно-разгрузочных плат- ф( 1 рм, что явится очень большой помощью торговле. Это решение налагает серьёзную ответ­ ственность также на торговых работни­ ков. Нельзя терпеть простои вагонов из-за нерадивого отношения торгующих органи­ заций. Надо Точно и аКкуратИо ВЬгаол- нять свои обязательства перед транспор­ том. Роль и задачи советской торговли на современном этапе Ерутой подъём народного потребления нельзя осуществить без широкого развёр­ тывания культурной советской торговли. Советская торговля есть основной способ распределения предметов народного по­ требления в нашем социалистическом об­ ществе. Еак сказал товарищ Маленков в своей речи на пятой сессии Верховного Совета СССР торговля при социализме есть и надолго останется основной формой, по­ средством которой будут удовлетворяться растущие личные потребности трудящих­ ся. Советская торговля призвана беспере­ бойно доводить продукцию социалистиче­ ской промышленности и сельского хозяй­ ства до населения в соответствии с тре­ бованиями законов социалистической эко­ номики. ДетДегвугощиЙ у нас закон илкномерно- го, пропорционального развития народно­ го хозяйства требует сознательной и орг ганизованной увязки производства и по­ требления. Благодаря тому, что наше хо­ зяйство является плановым, мы можем непосредственно, без окольных путей, учитывать спрос и в соответствии с ним развивать производство. В этом прояв­ ляются величайшие преимущества наше­ го строя. Но в то же вре.чя отсюда выте­ кает и огромная ответственность торго­ вых организаций, так как только от нас самих, от нашей организованности и уменья зависит успех дела. В организации торговли имеются круп­ ные недостатки, мешающие дальнейшему развитию торговли и улучшению обслужи­ вания населения. Торговые организации плохо изучают спрос населения и допуска­ ют серьёзные ошибки в распределении и завозе товаров. Задача работников торговли — изучать спрос населения и активно воздействовать на производство, добиваясь в интересах потребителя расширения производства предметов народного потребления в нуж­ ном для населения ассортименте. Если торговые организации не оказывают воз­ действия на про<мытлейность. не отстаи­ вают интересов покупателя, то это зна­ чит, чт%. они перестают считаться с ос­ новными Принципами Советской торговли. Торговля не должна быть пассивной в в отношении спроса населения. Советская торговля призвана активно влиять на спрос в духе прогресса. Она должна вос­ питывать вкусы потребителя, внедрять новые товары в потребление населения, про'пагандировать наиболее питательные и укрепляющие здоровье пищевые продук­ ты, а также удобные, добротные, краси­ вые промышленные товары, улучшающие быт и обогащающие культурную Ж 1 изнь трудящихся. Сейчас, в связи С Новым моЩнымподъ- ёмО'Мпроизвбдства товаров народНогб по­ требления, значение советской торговли ещё больше возрастает. Торговые органи­ зации должны проявить чёткость и гиб­ кость в реализации быстро возрастающей массы товаров, не допуская никаких зато­ ров в Цродвижений товаров, и добиться того, чтобы в ближайшие два — три года в каждом городе и в каждом сельском рай­ оне можно было купить все необходимые товары. Велика роль СО'ВетсКой торговли в деле дальнейшего развития экономических свя­ зей социалистической промышленности с колхозным сельским хозяйством, дальней­ шего укрепления с 0 |юза рабочего класса с крестьянством, подъёма колхозного произ­ водства. Долг торговых организаций --- до- конца выполнить указание В. Й. Ленина: «Государство должно научиться торГов&ть так, чтобы промышленность уд-овлетворяла крестьянство, чтобы крестьянство торгов­ лей удовлетворяло свои нужды» (В. И. Ленин, Ск)ч„ том 33, стр. 50). Призыв великого Ленина «учиться то-р- говать» сохраняет свою силу и в совре­ менной обстановке. Когда мы перешли к новой эконОхЧйчеСкой политике, у нас не было никакого опыта торговли, не было 1 СВОИХ торговых кадров. Мы начали с азов торгового дела, учились торговле у част­ ника, конкурируя и берясь с ним. Теперь, в усло-виях победившегосоциализ­ ма, советская торговля вступила в новую, более высокую стадию св-оего развития; накоплен большой опыт, создана и воспи­ тана миллионная армия советских торго­ вых работников. В огромной степени воз- рос.ти товарные ресурсы. Торговля теперь уже не та и люди, работающие в торгов­ ле, уже далеКо не те. Но надо со всей прямотой признать, что торговля еще от­ стаёт от быстро растущих требований народа. Мы обязаны Привить молО-дым торго­ вым работникам культурные навыки, вооружить их знаниями, поднять их ква­ лификацию. Необходимо поднять уровень всех торговый работников до требований современных задач, стоящих перед совет­ ской торговлей, воспитать их в духе Вни­ мательного и чуткого отношения к запро­ сам потребителей, привеТ-Швого и пре­ дупредительного обращения с покупа­ телями. Советская торговля — это есть социа­ листический С 1 гоео|б расйреДёлёНйй. Торгов­ ля в социалистическом обществе впервые в истории поставлена на блужбу народу. Выполняя величественную программу строительства коммунистического обще­ ства в нашей стране, мы должны со всей решительностью развёртывать советскую торговлю, использовать до дна все её воз­ можности. подготовить условия для осу­ ществления Б будущем коммунистического Принципа расарРделениА, Более чем 30-летний опыт нашего хо­ зяйственного строительства со всей оче­ видностью доказал огромные преимуще­ ства советской торговли перед торговлей капита.тистйческой. Коренные преимуще­ ства нашей социалистической торговли вытекают из того, что её целью является человек с его потребностями, наиболее пилное удовлетворение спроса советских., людей. В противоположность этому двига­ телем капиталистической торговли яв­ ляется погоня за максимальной прибылью, а потребитель для капиталистов и спеку­ лянтов является лишь объектом самого беззастенчивого грабежа. В буржуазных странах торговля топ­ чется на месте и периодически падает, что Является следствием растущей нище­ ты широких масс населения. В Советском Союзе товарооборот за 1928—1940 гг. вырос (в сопоставимых ценах) в 2,3 раза. В капиталистических же странах за этот период товарооборот,^ не только не вырос, но накануне второй'" мировой войны был даже ниже уровня 1929 Года. В послевоенные годы не менее ярко выступает противоположность двух линий развития — быстрого подъё.ча торговли в нашей стране и застоя Торговли в стра­ нах капитализма. В Соединённых Штатах Америки объём товарооборота в 1952 году на.ходи.тся на уровне 1950 годе, а в Анг­ лии даже несколько снизился. В СССР за период 1949-—1952 гг. объём розничного товарооборота (в сопоставимых ценах) удвоился. В Америке и Англии кое-кто ещё ки­ чится тем, что у них на рынке имеется много потребительских товаров. Но разве устраивает народные массы буржуазных стран такое положение, когда в магази- йах товаров много, а покупать их они не в состоянии. Сегодн.8 у них дело Об­ стоит хуже, чем в 1929 году, не говоря уже о Годах перед первой мировой вой­ ной, которые Б памяти жителей Западной Европы выступают как «золотой век»^ ЗайоНо.черность развития капиталистиче­ ских стран теперь такова, что они неумо­ лимо движутся вниз, ко Всё более низко 1 - му. уровню производства потребительских товаров. У нас же другая закономерность. Мы, за ГОДЫСоветской власти далеко продви­ нулись вперёд. Производство, товарообо­ рот и народное потребление у нас разви­ ваются планомерно и такими высокими темпами, которые не были известны бур- • жуазным странам даже в лучшие для цих времена. Можно ли кичиться тем, что эти страны, давно достигнув относительно вы­ сокого уровня развития, когда мы были страной отсталой и бедной, десятилетия­ ми продолжают топтаться на месте и да­ же пятятся назад? Правильная оЦенка ус­ пехов может быть дана только с учётом тенденции развития у нас и у них. Нет сомнения в том, что, успешно решив за­ дачу развития Тяжёлой промышленности, мы сумеем так быстро двинуть развитие производства потребительских товаров, что станем и в этом отношении страной самой богатой, обеспечив наиболее высо­ кий уровень жизни народа. При этом, в отличие от стран с капиталистической экономикой, где богатство страны не яв­ ляется достоянием народа, мы ид^ к обеспечению наиболее высокого ' уровня потребления для всего народа и в разви­ тии производства руководствуемся зада­ чей улучшения структуры народного по­ требления на основе требований науки. Только в социалистическом обществе появляется возможность создания рацио­ нально организованной Торговли с низки­ ми издержками обращения и основанной на подлинной заботе об интересах по­ требителя. Развитие советской торговли сопровождается неуклонным снижением издержек обращения, то еСть затрат на продвижение товара от произво,дсгва к потребителю. Советское Правительство Проявляет неустанную заботу о Том, что­ бы эти затраты для нашего общества сво­ дились к минимуму. Снижение себестои­ мости продукции в промышленности и >■ издержек обращения в торговле является главным источником систематического снижения цен. По пятилбтнему плану развития народного хозяйства СССР (1951—1955 гг.) мы обязаны снизить- издержки Обращения в Торговле на 23 про­ цента. У нас имеются огромные возмож­ ности дальнейшего сокращения издержек обращения. Во-первых, п^-гем систематического выявления и максимального использова­ ния внутрихозяйственных резервов, стро­ жайшего режима экономии, сочетая это с систематическим улучшением обслужива­ ния советского Покупателя; во-вторых, путём ликвидации потерь, недопущения понижения качества и порчи товаров, устранения нерациональных пе­ ревозок и обеспечения бесперебойного за­ воза Товаров в торговую сеть, значитель­ ного расширения продажи расфасованных и штучных изделий; оснащения магази­ нов совершенным торговым оборудованием и внутримагазинным транспортом; в-третьйх, путём удешевления торго­ вого процесса, более рациональной орга­ низации товароснабжения, ликвидации излишних звеньев и сокращения расходов на управленческий аппарат торговли. (Продолжение на 3-й стр.)к 4 т