Коммуна. 1952 г. (г. Воронеж)

П Р О Л Е Т А Р И И ВСЕХ . С Т Р А Н . С О Е Д И Н Я Й Т Е С Ь Г Конт т ОРГАН ВОРОНЕЖСКОГО ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО КОМИТЕТОВ ВКП (б) И ОБЛАСТНОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ Кв 228 (6542)] Год издания 33-й 25 СЕНТЯБРЯ 1952 г., ЧЕТВЕРГ Цена 20 коп. С Е Г О Д Н Я В Н О М Е Р Е : Отъезд из Москвы Премьер-Мини­ стра Монгольской Народной Республики Ю. Цеденбала (1 стр.). Выступление Премьер-Министра Мон­ гольской Народной Республики Ю. Це­ денбала на аэродроме при отъезде из Москвы (1 стр.). Работники институтов и опытных стан­ ций достойно встречают X IX съезд пар­ тии (1 стр.). ВОРОНЕЖСКАЯ V II ОБЛАСТНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ВКП (б ). Обсуждение материалов к XIX съезду партии (2 стр.). Г. Батурин. — Во-время и без потерь уберём подсолнечник (3 стр.). Л. Усов, Е. Волковой. — Полностью ис­ пользовать резервы сахарных заводов (3 стр.). ПИСЬМО В РЕДАКЦИЮ . — В. Сотни­ ков. — Улучшить подготовку специалистов для колхозного прШзй^ства '(3 стр.)'. Успехи сельского хозяйства в Китай­ ской Народной Республике (4 стр.). Обращения прогрессивной партии США к американскому народу (4 стр.). Открытие в Берлине международного объединения профсоюзов трудящихся ме- таллургическбй и машиностроительной промышленности (4 стр.). События в Корее (4 стр.)'. СТРОГО СОБЛЮДАТЬ УСТАВ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕНОЙ АРТЕЛИ Вдохновенным творческим трудом на­ полнены сейчас, в канун XIX съезда пар­ тии, будни советских людей. Преиспол­ ненные законной гордости за достигнутые успехи, они видят в новом пятилетием плане захватывающие перспективы мощ­ ного подъёма социалистической экономики. Труженики колхозной деревни с боль­ шим воодушевлением восприняли указа­ ние партии о том, что главной задачей в области сельского хозяйства и впредь ос­ таётся увеличение валовой и товарной продукции земледелия и животноводства путём дальнейшего укрепления и разви­ тия общественного хозяйства колхозов, •.улучшения работы совхозов и машинно- тракторных станций на основе внедрения передовой техники и агрокультуры. Земледелие должно стать ещё более продуктивным и квалифицированным — говорится в проекте директив XIX съезда партии по новому пятилетнему плану развития СССР. Перед работниками соци­ алистического сельского хозяйства ста­ вятся конкретные задачи по увеличению валовых сборов урожая важнейших про­ довольственных и технических культур. В успешном выполнении задач нового пятилетнего плана в области сельского хозяйства большое значение имеет осу­ ществление на практике сталинского Уста­ ва сельскохозяйственной артели, по праву названного основным законом колхозной жизни. Разработанный при непосредст­ венном участии товарища Сталина, он воплотил в себе богатейший опыт кол­ хозного строительства, с предельной чёт­ костью и научной глубиной определил пу­ ти переустройства советской деревни. Бороться за проведение линии партии в колхозном строительстве — значит сто­ ять на страже Устава, в каждом пункте которого воплощена политика большевист­ ской партии, направленная на всемерное укрепление колхозов и умножение их об­ щественной собственности, на неуклонное повышение благосостояния колхозников. Самой жизнью доказано, что там, где за­ бота о соблюдении Устава вошла в плоть и кровь всех членов артели, начиная от руководителей и кончая рядовым колхоз­ ником, там значительно полнее исполь­ зуются преимущества крупного коллек­ тивного хозяйства. Центральный комитет партии и лично товарищ Сталин проявляют постоянную заботу о том, чтобы интересы честных кол­ хозников были прочно ограждены от нару­ шителей Устава. В известном решении Со­ вета Министров СССР и ЦК ВКП(б) от 19 сентября 1946 года указывалось, что ра­ ботники советских, партийных, земель­ ных органов и председатели колхозов, ви­ новные в расхищении и незаконном рас­ поряжении колхозным имуществом, обще­ ственной землей, денежными средствами, будут сниматься с постов и отдаваться под суд, как враги колхозного строя. Ис­ текшие шесть лет со'всей наглядностью показали исключительную важность это­ го документа в организационно-хозяйст­ венном укреплении колхозов. На закончившейся на днях областной партийной конференции отмечалось, что местными партийными и советскими ор­ ганизациями проведена большая работа по ликвидации нарушений колхозного Устава. Но работу эту нельзя считать за­ конченной. Охрана и укрепление общест­ венной собственности колхозов, строгое со­ блюдение Устава всё время должны быть в центре внимания партийных и совет­ ских организаций. Тем более это необхо­ димо, что в некоторых районах области, вследствие неудовлетворительного руко­ водства колхозами со стороны райкомов партии и райисполкомов, ещё дают себя знать не искоренённые до конца, а в от­ дельных случаях и повторяющиеся извра­ щения Устава. Областной комитет партии недавно ука ­ зал руководителям Грязинского района на их формальное отношение к проверке со­ стояния дел в колхозах в отношении со­ блюдения Устава и к возвращению кол­ хозам незаконно взятого у них имущест­ ва, возмещению нанесённого им ущерба. Райком и райисполком примиренчески от­ неслись к некоторым нарушителям Уста­ ва. Так, например, бывший председатель колхоза «12-й Октябрь» Смоляков, позво­ лявший себе распоряжаться обществен­ ным добром, как своим собственным, дол­ гое время уклонялся от возмещения убыт­ ков колхозу. В сельхозартели им. Плеха­ нова на общем собрании под давлением заинтересованных лиц, было принято ре­ шение о списании, как естественного убытка, нескольких голов скота, павшего вследствие бесхозяйственности нерадивых работников. Присутствующий на этом со­ брании секретарь райкома партии т. Ба- теха проявил беспринципность, молчаливо согласившись с неправильным решением, вместо того, чтобы выступить в защиту общественных интересов колхоза. В некоторых районах ещё полностью не погашена дебиторская задолженность кол­ хозам. Руководители областной конторы «Сельэлектро», например, под всякими предлогами затягивают расчёты с колхо­ зами. По данным на 1 сентября эта кон­ тора должна вернуть колхозам области 6 8 тысяч рублей. Около 30 тысяч руб­ лей колхозных средств числится за обла­ стной конторой Сельхозснаба. С подобны­ ми фактами нельзя мириться. Следует при этом сказать, что некото­ рые руководители районов допускают серь­ ёзную ошибку, видя нарушение Устава только в хищении общественного добра. Задача состоит в том, чтобы ликвидиро­ вать все случаи нарушения основного закона колхозной жизни. Надо поднять трудовую дисциплину, привлечь каждого трудоспособного члена сельхозартели к ак­ тивному участию в колхозном производ­ стве. Невыработка колхозником установ­ ленного минимума трудодней (без уважи­ тельных причин), уклонение от общест­ венного труда в колхозе является таким же злостным нарушением Устава, как и хищение колхозной собственности. Огромный вред общественному хозяйст­ ву приносят несоблюдение уставных тре­ бований в организации и оплате труда, игнорирование индивидуальной и мелко­ групповой сдельщины— работа скопом, по­ дённая оплата. В колхозе «12-й Октябрь», о котором уже упоминалось выше, нормы выработки и расценки работ в трудоднях не пересматривались и не утверждались на общем собрании уже в течение не­ скольких лет. Стоит ли удивляться после этого тому, что роль и значение трудодня здесь оказались сильно приниженными, тогда как трудодень должен быть важ­ нейшим средством воздействия на трудо­ вую дисциплину, а следовательно и на укрепление общественного хозяйства. Подходит к концу сельскохозяйствен­ ный год, приближается время окончатель­ ного распределения доходов между кол­ хозниками. Это обязывает местных руко­ водителей Принять меры к тому, чтобы быстрее исправить все ненормальности в учёте труда, проверить правильность на­ числения трудодней и запись их в трудо­ вых книжках. Каждый колхозник и кол­ хозница должны получить заработанное ими в строгом соответствии с затрачен­ ным трудом и результатом их труда. Местные партийные и советские орга­ низации должны обеспечить неуклонное осуществление демократических основ уп­ равления колхозами — добиться регуляр­ ного проведения общих собраний, на ко­ торых должны решаться все важные воп­ росы колхозной жизни и периодически отчитываться председатели колхозов. Это уставное требование является важнейшим условием развития самодеятельности я творческой инициативы колхозников. Всякое, даже самое малейшее отклоне­ ние от требований Устава надо рассмат­ ривать как извращение политики партии в колхозном строительстве. Местные пар­ тийные организации должны поднять уро­ вень воспитательной работы в массах, повседневно вести борьбу с нарушениями Устава, от кого бы они ни исходили. Нужно создать обстановку нетерпимости вокруг людей, позволяющих себе не счи­ таться с требованием Устава. Труженики колхозной деревни! Все си­ лы на успешное завершение сельскохо­ зяйственного года! Встретим приближаю­ щийся день открытия XIX съезда родной партии новыми успехами в труде! Выполнили план заготовок шерсти ПЕТРОПАВЛОВКА (по телефону). — Государственный план заготовок шерсти колхозами района выполнен на 1 0 1 процент. * * * БОБРОВ (по телефону). — Колхозы района государственный план заготовок шер­ сти выполнили на 1 0 2 процента. • * • ЛЕВАЯ РОССОШЬ (по телефону). — Колхозы района выполнили государствен­ ный план заготовок шерсти на 104 процента. * * * КРАСНЫЙ ЛИМАН (по телефону). — Колхозы Лимановского района государст­ венный план заготовок шерсти выполнили на 105 процентов. ♦ * * РЕПЬЁВКА (по телефону). — Государственный план заготовок шерсти колхозы района выполнили на 109,3 процента. ПЕРВАЯ ПАРТИЯ РАФИНАДА СУМЫ, 24 сентября (ТАСС). — Вчера , сверх графика. К 5 октября коллектив за- Сумской рафинадный завод выпал первую [ вода обязался дать не менее 250 тысяч партию сахара. 1 . 2 0 0 пудов выработано 1 пудов рафинада сверх плана. Работники институтов и опытных станций достойно встречают XIX съезд партии — -------------------------------- — ☆ -------- ----------------- --------— Улучшить работу научно-исследовательских институтов и науч­ ную работу высших учебных заведений, полнее использовать науч­ ные силы для решения важнейших вопросов развития народного хозяйства, обобщения передового опыта, обеспечивая широкое прак­ тическое применение научных открытий. Всемерно содействовать учёным в разработке ими теоретических проблем вб всех областях знания и укреплять связь науки с производством. (Из проекта ЦК ВКП (б) «Директивы XIX съезда партии по пятому пятилетнему плану развития СССР на 1951 — 1955 годы»), --------------------------------☆ ☆ ☆ ------------------------------- Научные кадры—лесному хозяйству В борьбе за решение главной задачи В качестве главной задачи в области сельского хозяйства в пятилетием плане я впредь остаётся повышение урожайности всех сельскохозяйственных культур, даль­ нейшее увеличение общественного пого­ ловья скота яри одновременном значи­ тельном росте его продуктивности. Основная проблема, которую решает коллектив опытного лугового поля, — это улучшение природных лугов степной зо­ ны. Как показали предварительные итоги, повышение продуктивности лугов с наи­ большей эффективностью достигается ос­ воением луговых севообо 1 ротов, в которых посевы однолетних кормовых, овощных, зерновых культур чередуются с высоко­ урожайными сеяными лугами. Опытным полем разработан комплекс аг. ромероприягий, обеспечивающий получе­ ние высоких урожаев как однолетних культур, так и сеяных лугов по поймам и балкам степной полосы. Об этом свидетель­ ствуют и урожаи, полученные в текущем году на опытном поле в луговых севообо­ ротах. Так, на хозяйственных площадях сеяных лугов разных лет посева урожаи сена составили от 58 до 8 6 центнеров с гектара против 13,3 центнера, получен­ ных с природного неулучшенного луга. Коллектив опытного поля в своей рабо­ те большое внимание уделяет семеновод­ ству многолетних лугопастбищных и одно­ летних трав. В 1952 году для закладки семенников в колхозах на опытном поле выращено 50 центнеров семян многолет­ них лугопастбищных трав и 1 0 0 центне­ ров семян сортовых однолетних трав. Одним ие основных препятствий к по­ лучению высоких урожаев однолетних культур в луговь|Х севооборотах являлось массовое накопление на природных и сея­ ных лугах проволочников, нередко пол­ ностью уничтожавших посевы. Нашими работами установлено, что вы­ сокую эффективность в деле защиты куль­ туры от проволочников даёт одновремен­ ный с семенами высев 1 2 -процентно го дуста гексахлорана в дозе от 5 до 10 ки­ лограммов на гектар. Гранулирование ду­ ста с опилками или просяной лузгой даёт возможность высевать его сеялкой вместе с семенами. Разработанный нами приём испытывался в 1952- году на посевах про­ са по пласту природного луга в колхозе «Путь Октября», Павловского района. Ис­ пользование предложенного нами приёма дозволило колхозу получить урожай проса по 30 центнеров с каждого гектара. В 1952 году проделана значительная работа по внедрению в экспериментальном хозяйстве летнелагерного содержания скота Борясь вместе со всеми тружениками сельского хозяйства за осуществление но­ вого пятилетнего плана, коллектив опыт­ ного поля приложит все усилия, чтобы разработать мероприятия по созданию в колхозах области прочной кормовой базы для общественного животноводства. М. НЕНАРОКОВ, научный руководитель Павловского опытного поля. Воронежский лесохозяйственный ин­ ститут вырос в годы сталинских пятиле­ ток. Он выделился из небольшого факульте­ та сельскохозяйственного института в от­ дельный самостоятельный вуз с количе­ ством студентов более 1 500 человек. Помимо подготовки высококвалифици­ рованных специалистов лесного хозяйст­ ва, механизаторов и лесомелиораторов для степного лесоразведения, коллектив ин­ ститута принимает активное участие в осуществлении великого сталинского пла­ на преобразования природы. В институте работают два научно-исследовательских отряда. Первый отряд в составе более 15 человек научных работников изучает опыт степного лесоразведения в Воронеж­ ской и Ростовской областях и Ставрополь­ ском крае. Отряд дал ряд ценных реко­ мендаций но улучшению применяемых методов разведения леса в степи, которые успешно внедряются в производство. Отряд участвовал в проектировании го­ сударственной лесной защитной полосы Ростов— Воронеж. Работники отряда под­ держивают тесную связь с рядом лесхо­ зов и лесозащитных станций, дают им -научные и практические советы, оказы­ вают им помощь на месте. Второй — Доно-Цимлянский отряд, под руководством доцента А. А. Пчелина, ве­ дет работы но борьбе с заилением и раз­ рушением берегов Цимлянского моря. От­ ряд разработал схему защиты Цимлянско­ го водохранилища от заиления частицами почвы, которые в количестве до миллиона Научные работники зональной опытной станции по птицеводству с энтузиазмом восприняли директивы XIX съезда партии по новому пятилетнему плану. Работники опытной станции работают сейчас над тем, чтобы обобщить данные науки и практики и внедрить их в кол­ хозы. Нами изучены методы груда птице­ водов колхоза им. Чапаева, Алексеевского района, колхоза им. Карла Маркса, Боб­ ровского района, и других. Большое внимание сейчас уделяется раз­ витию гусеводства. Работники станции на основе экспериментального изучения про­ цессов, происходящих при естественной и искусственной инкубации, разрабатывают условия массового вывода гусят в инкуба­ торах новых конструкций. Большинство колхозов области разводит кур «Белый леггорн», отличающихся хо­ рошей яйценоскостью, но имеющих ма­ лый вес и жёсткое мясо. Эта птица тре­ бует хорошо утеплённых помещений. тонн ежегодно приносят воды Дона. Схема эта принята в производство. По этой схе­ ме экспедиция «Агролесопроекта» совмест­ но с отрядом составила проектное задание и составляет технический проект облесе­ ния района водохранилища. Бригада ученых, возглавляемая проф. П. Н. Хухрянским, успешно разрабатыва­ ет методы облагораживания древесины и на 26 предприятиях внедряет в произ­ водство прессованную древесину в каче­ стве заменителя ценных металлов. Профессор М. Н. Грищенко и его лабо­ ратория по заданию Куйбышевгидростроя решают ряд важных вопросов. Кафедра лесоводства, возглавляемая нроф. 0. Г. Каппер, работает над вопросом плодоношения дуба, решая проблему еже­ годного обеспечения урожая и сбора се­ мян этой главной для степного лесораз­ ведения породы. Одновременно кафедра под руководством доцента М. С. Черно- бровцева внедряет в лесхозы области но­ вые современные способы ухода за лесом, разработанные лауреатом Сталинской пре­ мии проф. В. Г. Нестеровым. Вдохновлённые решением о созыве XIX съезда ВКП(б), т у ч н ы е работники, студенты, рабочие и служащие института берут на себя новые повышенные обяза­ тельства с тем, чтобы вместе со всеми трудящимися досрочно выполнить и пере­ выполнить новый пяшлетний план. В. РУБЦОВ, директор института, доцент, кандидат сельскохозяйственных наук. В ряде районов, и в частности© Нижне- девицком, разводится местная порода кур, приспособленная к климатическим услови­ ям нашей области. Изучение этой птицы показало, что при улучшении условий со­ держания и кормления она повышает яй­ ценоскость, мясо её сочное и вкусное. Сотрудники станции работают над раз­ множением местной птицы в колхозах Нижнедевицкого района и ведут направ­ ленный отбор, поставив своей задачей вы­ вести новую породу высокопродуктивных кур. Создаются две опорные фермы по улучшению местной птицы. Чтобы вести научную работу на высо­ ком теоретическом уровне, сотрудники станции повышают свою квалификацию но специальным и политическим вопросам. Половина научных сотрудников сдала ас­ пирантские и кандидатские экзамены. Г. СУСЛОВ, зам. директора по научной части Воронежской зональной опытной станции по птицеводству. За тесную связь науки и производства В новом пятилетием плане перед таба­ ководами советской страны поставлена большая и ответственная задача: увели­ чить производство табака на 65— 70 проц. Это может быть осуществлено только при наличии тесной связи научно-исследова­ тельских учреждений с производством. Махорка — ценная техническая куль­ тура. Посевы её в центральных областях РСФСР занимают большие площади. Глав­ ной задачей Дрязгинской опытной стан­ ции махорководства является разработка вопросов повышения урожайности и ка­ чества махорки в зоне своей деятельно­ сти. За последние годы станцией выведе­ ны и переданы для производства 5 сор­ тов махорки, два сорта внедрены на боль­ ших посевных площадях. Станцией разработан полный агрокомп­ лекс выращивания высоких и устойчивых урожаев на основе травопольной системы земледелия. Ежегодно она полностью обес­ печивает махорководов республики высо­ косортными элитными семенами. Руковод­ ствуясь передовой агробиологической нау­ кой, научные сотрудники станции рабо­ тают над улучшением районированных сортов и выведением новых, сочетающих высокую урожайность со акорошелостью. Разработанные станцией травопольные махорочные севообороты дадут колхозам возможность получать высокие и устойчи­ вые урожаи махорки. Эффективность агро- мероириятий, входящих в комплекс раз­ работанной нами агротехники, значитель­ но возрастает. Если обычная доза мине­ ральных удобрений повышает урожай ма­ хорки на мягких почвах на 50 проц., то в травопольном севообороте она увеличивает урожай на 104— 120 проц. Специалисты станции имеют живую, непосредственную связь с колхозами, по­ могают им составлять производственные планы, повышать культуру земледелия, читают лекции, преподают на колхозных агрозоотехнических курсах. Ежегодно при станции проводятся курсы и семинары Тесную связь станция держит с передови­ ками махорководства, изучая и обобщая их опыт. В результате совместных усилий колхоз им. Молотова, Молотовокого района, ежегодно выполняет план поставок махор­ ки государству на 250— 345 процентов. Знатные звеньевые тт. Шатилова из колхоза «Новая жизнь» и Кондакова из колхоза им. Молотова собирают по 50— 60 центнеров махорки с гектара. Коллектив Дрязгинской опытной стан­ ции с большим воодушевлением встретил проект директив XIX съезда партии по пятому пятилетнему плану. Коллектив будет ещё целеустремлённее работать над проблемами повышения урожайности колхозных полей, осуществлять ещё более тесную связь с производством, чтобы об­ щими силами выполнить задачу, постав­ ленную перед ними в пятилетием плане. Е. ГУБАНОВА, директор опытной станции, Н. ВИНОКУРОВА, руководитель группы селекции. В. ВОСТОКОВ, руководитель группы агротехники, На бла го любимой РодинЫ Отъезд из Москвы Премьер-Министра Монгольской Народной Республики Ю. Цеденбала 23 сентября из Москвы выехал Премь­ ер-Министр Монгольской Народной Рес­ публики Ю. Цеденбал. Вместе с ним выехал Заместитель Ми­ нистра Иностранных Дел Монгольской На­ родной Республики Ж. Самбу. На Центральном аэродроме отъезжаю­ щих провожали Заместитель Председателя Совета Министров СССР А. И. Микоян, Министр Иностранных Дел СССР А. Я. Вы­ шинский, Посол СССР в Монгольской Народ, ной Республике Г. И. Иванников, Замести­ тель Министра Внешней Торговли С. А. Борисов, Председатель Моссовета М. А. Ненов, Генерал-полковник М. С. Малинин, комендант г. Москвы генерал-лейтенант К. Р. Синилов, член Коллегии МИД СССР И. Т. Федоренко, Начальник Восточного Управления МВТ М. И. Сладковский, За­ меститель Заведующего Протокольным От­ делом МИД СССР В. В. Пастоев. Отъезжающих также провожали дипло­ матический состав Посольства Монголь­ ской Народной Республики в СССР во гла­ ве с Чрезвычайным и Полномочным Пос­ лом Н. Идамжабом, Чрезвычайный и Пол­ номочный Посол Народной Республики Бол­ гарии С. Благоева, Чрезвычайный и Пол­ номочный Посол Венгерской Народной Рес­ публики А. Складан, Чрезвычайный и Пол­ номочный Посол Китайской Народной Рес­ публики Чжан Вэнь-тянь, Чрезвычайный и Полномочный Посол Корейской Народно- Демократической Республики Лим Хэ, Чрезвычайный и Полномочный Посол Де­ мократической Республики Вьетнам Нгуэн Лонг Ванг, Глава Дипломатической Мис­ сии Германской Демократической Респуб­ лики Р. Аппельт, Чрезвычайный Послан­ ник и Полномочный Министр Народной Республики Албании В. Натанаили, Вре­ менный Поверенный в Делах Польской На­ родной Республики Л. Погорилес, Времен­ ный Поверенный в Делах Румынской На­ родной Республики Ш. Дуку, Временный Поверенный в Делах Чехословацкой Рес­ публики Д. Ечны. При проводах был выстроен почётный караул и были исполнены государствен­ ные гимны Монгольской Народной Рес­ публики и Советского Союза. Аэродром был украшен монгольскими и советскими флагами. До границы Премьер-Министра сопро­ вождает ответственный сотрудник МИД СССР М. Л. Мухин. (ТАСС). В ы с т у п л е н и е П р е м ь е р - М и н и с т р а М о н г о л ь с к о й Н а р о д н о й Р е с п у б л и к и Ю . Ц е д е н б а л а н а а э р о д р о м е п р и о т ъ е з д е и з М о с к в ы Уезжая из великой столицы Советского Союза г. Москвы, являющейся неустанным глашатаем мира и дружбы между народа­ ми, свободы и братского сотрудничества народов, я приношу самую сердечную бла­ годарность великому советскому народу, Правительству Советского Союза и гени­ альному вождю народов, лучшему другу и родному отцу монгольского народа товарищу И. В. Сталину за радушный приём, полный теплоты и сердечности, за го высокое внимание, которое было нам оказано здесь, в Москве, за постоянную великую помощь советского народа мон­ гольскому народу, за постоянную заботу и внимание о развитии Монгольской Народ­ ной Республики. Мы восхищены успехами великого со­ ветского народа по строительству комму­ низма, результатами его мирного созида­ тельного труда, которые подтверждают пе­ ред всем миром мирные устремления Со­ ветского Союза. Монгольский народ беспредельно предан великой и нерушимой дружбе монгольского и советского народов. Он своё счастье, своё лучшее будущее видит в дальнейшем все­ мерном укреплении этой великой дружбы. Силу и благотворность для нашей стра­ ны укрепляющегося изо дня в день эконо­ мического и культурного сотрудничества между МНР и СССР повседневно ощущает монгольский народ, и это сотрудничество, а также великая разносторонняя помощь Советского Союза являются залогом даль­ нейших новых огромных достижений Мон­ гольской Народной Республики в развитии её экономики и культуры. ' Братская поддержка и всесторонняя эко­ номическая и культурная помощь Совет­ ского Союза монгольскому народу исходят из мирной сталинской внешней политики СССР, политики равноправия больших я малых народов, политики братской помо­ щи отсталым народам. Эту мирную поли­ тику Советского Союза поддерживают все миролюбивые народы, как политику, пол­ ностью соответствующую их жизненным интересам. Дружба советского и монгольского на­ родов нерушима и вечна. Нерушима и веч­ на братская дружба народов могучего Со­ ветского Союза, великого народного Ки­ тая и Монгольской Народной Республики. Никакая сила не способна поколебать эту великую дружбу наших народов, брат­ скую крепкую дружбу народов всех стран народной демократии с народами великого Советского Союза — надёжного оплота мира во всём мире. Да здравствует вечная дружба монголь­ ского и советского народов! Да здравствует советско-монгольско- китайская дружба, братская дружба наро­ дов лагеря мира, демократии и социа­ лизма! Да здравствует мирная внешняя поли­ тика Советского Союза, направленная на сохранение и упрочение мира во всём мире! Слава гениальному вождю трудящихся всего мира, лучшему другу, отцу и учите­ лю монгольского народа Иосифу Виссарио­ новичу Сталину!