Коммуна. 1952 г. (г. Воронеж)
2 К О М М У Н А б января 1952 г., № 5 (6319) ПАРТИЙНАЯ ЖИЗНЬ За четкость и слаженность в работе аппарата С ПАРТИЙНОГО СОБРАНИЯ ОБЛАСТНОГО УПРАВЛЕНИЯ В Ш 6 ) острой кать, да л то не обскакать ©се пятнад цать станций. — Работники различных управлений,— На пленуме Об- сказал в своем выступлении т. Шаев, — На I I плону-ме Обкома критике были подвергнуты серьезные недостатки в работе областного Управле ния сельского хозяйства, кома указывалось, что в работе аппарата Управления нет должной четкости и опе ративности, многие вопросы решаются формально. Работники Управления глубо ко не вникают в производственную жизнь МТС л колхозов, слабо знают их возмож ности и нужды, нередко оказываются со вершенно неосведомленными о выполне нии на местах важнейших мероприятий. На днях в областном Управлении про ходило отчетно-выборное партийное со брание. Известно, что первичная партийная организация советского учреждения не имеет права контроля деятельности адми нистрации. Но она несет полную ответ ственность за воспитание всех работников аппарата в духе честного, аккуратного выполнения своих служебных обязанно стей, должна помогать им в изучении марксистеко-ленинокой теории и повыше нии своей квалификации. Долг первич ной партийной организации — создавать в коллективе атмосферу непримиримости к бюрократизму, рутине, формальному отно шению к делу. Надо сказать, что отчетный доклад се кретаря партийного бюро областного Уп равления сельского хозяйства т. Марщака не отличался ни глубиной анализа проде ланной работы, ни самокритичностью. Слушая доклад, можно подумать, что в партийно-политической работе имеются лишь не очень существенные недостатки и упущения. В тон докладчику звучали и выступления некоторых коммунистов, при нявших участие в прениях. Вот на трибуну поднялся заместитель папальника областного Управления т. Гри щенко. Вся его речь посвящена оправда нию плохой работы кружка по изучению истории партии, которым он руководит. Но тов. Грищенко почему-то умолчал о своих недостатках. Ведь совсем недавно он заготовил приказ, который иначе как головотяпским нельзя назвать. Этим при казом шесть специалистов отдела капи тального строительства обязывались в те чение 10 — 12 дней об’ехать по 10 — 12 МТС я на месте, ка к писалось в приказе, «организовать строительные работы ио не доделкам строящихся объектов и оформить ввод их в действие». Прорабу т. Иванову, например, было приказано за 14 дней по- бывать в 15 машинно-тракторных станци ях. -Где уж тут до «организации строи тельных работ»! Галопом день и ночь ска пывая на местах, интересуются лишь сво ими узковедомственными делами. И не удивительно, что в одну и ту же МТС иногда направляется сразу по 2 — 3 ра ботника. Многие МТС не подготовились к ремонту тракторов по новой технологии и сейчас не выполняют плана подготовки машин к весне. В то же время специали сты Управления МТС отсиживаются в Во ронеже. Об отстающих районах, МТС и колхозах у нас только разговоры идут. Ни разу серьезно и глубоко мы не изучили причины их отставания. Для обществеиного животноводства зим ний период является наиболее ответствен ным и напряженным. Тем не менее никто из выступавших в прениях не касался ра боты коммунистов, призванных помогать колхозам в успешном проведении зимовки скота и повышении его продуктивности. Правда, на собрании выступили началь ник отдела кормов т. Попов, зоотехники тт. Ершов, Брайнин и Козин, но они го ворили о добровольных обществах, проф союзных взносах и прочих вещах. Слов нет, партийная организация не должна упускать из поля своего зрения работы массовых добровольных обществ. Но до вольно странно получается, когда комму нисты обходят в своих выступлениях важнейшие вопросы деятельности аппара та, призванного практически осущест влять мероприятия по дальнейшему под’- ему сельского хозяйства области. — Мне говорят, что я плохо работаю. По так ли это? Ведь я с раннего утра до глубокой ночи сижу и вое пишу-пишу...— заявила т. Якунеико, начальник отдела, механизации трудоемких работ в животно водстве. «Пишет до глубокой ночет» не одна только т. Якуненко. Начальник Управле ния МТС т. Ханин жаловался партийному собранию... на машинисток, которые буд- то-бы «затирают» его многочисленные ди рективы, которые в силу этого во-время не доходят на места. 0 деятельности воз главляемого им Управления т. Ханин ска зал кратко, но выразительно: — Находясь в МТС, мы смотрим толь ко по верхам. Спрашивается, кто же мешает т. Ха- нину смотреть да вещи -глубже? Ведь ма ло признать недостатки, надо их иопра вить. Иначе получается аллилуйщина. СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА Партия и правительство указывают на огромную государственную важность все мерного внедрения в сельское хозяйство достижений |а у ки и опыта передовиков. Обобщение передового опыта — первей ший долг каждого специалиста. Кто же, как не специалист, может обобщить и те оретически обосновать методы работы то го или иного передовика. Ведь чтобы по нять передовой опыт, надо прежде всего раскрыть его содержание, отделить глав ное от второстепенного, выявить ведущее начало и т. д. Как же в. областном Управ лении сельского хозяйства занимаются обобщением и распространением передово го опыта? Очень плохо. — Мы не знаем лучших механизаторов и очень мало знаем колхозных новаторов. Управление сельскохозяйственной пропа ганды допускает серьезные ошибки, — заявила т. Климова. Она резко и справедливо критикует пар тийное бюро за то, что о решениях Обко ма партии, непосредственно касающихся работы областного Управления сельского хозяйства, коммунисты Управления часто даже не информируются. Многие выступавшие по отчетному до кладу секретаря партбюро останавливались на недостатках в деле политического об разования коммунистов и беспартийных служащих. В частности, говорилось о том, что главный агроном т. Давидович, на чальники управлений тт. Болдырев и Те рехов, избравшие самостоятельную форму учебы, плохо повышают свои знания. Выступивший на партийном собрании секретарь Обкома ВКП(б) т. Медведев от метил, что партийное бюро работало толь ко по указаниям свыше, а собственной инициативы почти не проявляло. Оно не достаточно воспитывало работников 'аппа рата в духе глубокого понимания их за дач в борьбе за высокую культуру земле делия, развитие животноводства и повы шение его продуктивности. Партийное бю ро не интересовалось, какими методами работает тот или иной коммунист, слабо развертывало критику и самокритику. Останавливаясь на конкретных задачах первичной парторганизации, тов. Медведев особо подчеркнул необходимость усиления воспитательной работы среди служащих, укрепления партийной и государственной дисциплины. Вся деятельность первичной партийной организации должна способст вовать всемерному повышению уровня ру ководства сельским хозяйством. > . Повысить уровень партийного руководства сельским хозяйством На •ра.тацкой районной партийной кон ференции е отчетным докладом выступил секретарь райкома ВКЛ(б) т. Буянков. Он отметая, что в истекшем году ряд колхозов района добился некоторого улучшения в хозяйственной деятельности. Однако, как отмечали и докладчик и выступавшие в прениях делегаты, в райо не неудовлетворительно используются сель скохозяйственная техника и внутренние резервы колхозов, мало что сделано для повышения культуры земледелия. В ре зультате этого урожай зерновых был зна чительно ниже планового. Район не вы полнил план хлебозаготовок и план сдачи животноводческих продуктов. План разви тия общественного животноводства ни по одному виду скота, кроме овец, не выпол нен, продуктивность скота низкая. Делегаты конференции подвергли спра ведливой критике серьезные недостатки в работе райкома ВКП(б). — Райком, — говорит делегат т. Тара сов, — часто подменял советские и хозяй ственные органы. Вместо того, чтобы у к реплять эти органы и контролировать их деятельность, бюро райкома решало за них даже второстепенные вопросы. Совет ские же и хозяйственные организации ра ботали без напряжения. Другие делегаты указывали, что рай ком партии мало опирался на первичные парторганизации, не вникая глубоко в экономику колхозов, слабо помогал им вскрывать и пускать в ход все резервы их дальнейшего развития. Занимаясь теку щими кампаниями, райком упускал из виду решение таких коренных вопросов, как перспективное планирование в колхо зах, освоение травопольных севооборотов, электрификации, механизации животновод ческих ферм, внедрение в производство до стижений науки и опыта передовиков. Выступивший на конференции секретарь Обкома ВКЩб) т. Страхов проанализиро вал причины отставания района и остано вился на конкретных задачах по усилению внутрипартийной и массово-политической работы, улучшению методов партийного руководства сельским хозяйством. Конференция приняла развернутое по становление. Избран новый состав райко ма партии и ревизионной комиссии. И. чиликин. Замечательная традиция нашей печати Велика и почетна роль большевистской печати, несущей в массы идеи Денина — Сталина, .повседневно пропагандирующей политику большевистской партии, которая составляет жизненную основу советского строя. Наши газеты, журналы, книжные издательства активно помогают партии ре шать большие и сложные задачи хозяйст венного и культурного строительства, вос питывать трудящихся в духе коммунизма. Большевистская печать сильна своей идейностью, своими связями с массами. На страницах газет и журналов советские лю ди делятся мыслями, производственным опытом, получают ответы на злободневные вопросы внутренней и международной жиз ни, высказывают свои предложения об улучшении нашего общего дела, выступают с критикой недостатков. С каждым годом растет число книг и брошюр, написанных новыми авторами— рабочими, колхозниками и интеллигентами. Чем шире авторский актив любого печатного органа, тем пло дотворнее и целеустремленнее его деятель ность, тем крепче его связи с жизнью. В. И. Ленин еще в период создания ■первых большевистских газет с особой си лой подчеркивал, что «орган будет живым и жизненным тогда, когда на пяток руко водящих и постоянно пишущих литерато ров — пятьсот и пять тысяч работников не литераторов». Широкое участие трудящих ся в газетах и журналах— отличительная черта и замечательная традиция печати нового типа, созданной партией Ленина — Сталина. Всемерное расширение авторского акти ва, повседневная работа с ним являются Непременным условием повышения каче ства каждой газеты, каждого журнала, из дания. Привлекая ж своей работе лучшие тгроетатандиетские силы, редакция может значительно поднять идейно-теоретический уровень публикуемых материалов. Партий ную жизнь сумеет лучше осветить тот ор ган, в работе которого (регулярно участ вуют руководители партийных организа ций, партийный актив. Успех пропаганды передового опыта и достижений нау ки во многом зависит от того, насколь ко тесно редакция связана со стахановцами промышленности и транспорта, мастерами социалистического земледелия и научными работниками. Ясно, что о трудовых подви гах коллективов великих строек коммуниз ма могут рассказать много интересного и поучительного участники этих строек, их передовые -люди. Жизнь показывает, что с помощью ак тива центральные и местные издания зна чительно полнее и лучше удовлетворяют возросшие запросы своих читателей. Во многих газетах ньгне регулярно выступают зачинатели новых методов стахановской работы, при содействии печати их опыт становится достоянием миллионов трудя щихся. Улучшилась пропаганда передового опыта в области сельского хозяйства: в нашей печати стало больше уделяться внимания вопросам организации колхозного и совхозного производства, повышению уро жайности полей и развитию общественного животноводства. В нашей стране выходят тысячи газет, сотни различных журналов, имеется много издательств, выпускающих политическую, художестве ни ую, производственно-техни че- скую, научную и учебную литературу. Каждый печатный орган, каждое издатель ство имеет свои особенности в работе, но во всех случаях остается незыблемым об щий принцип: опора на авторский актив, широкое привлечение его к редакционной деятельности.' При подготовке к печати важных материалов должны учитываться не только опыт и мнение отдельных лиц^ не и опыт, знания, предложения коллекти ва, широкой общественности. Товарищ Сталин призывает чутко при слушиваться к голосу масс, не только учить массы, не и учиться у масс. «В самом деле, — говорит товарищ Сталин, — миллионы трудящихся, рабочих и крестьян трудятся, живут, борются. Кто может сомневаться в том, что эти люди живут не впустую, что, живя и борясь, эти люди накапливают громадный практиче ский опыт? Разве можно сомневаться „в том, что руководители, пренебрегающие этим опытом, не могут считаться настоя щими руководителями?» Большевистская печать— печать нового тина, — выражая интересы и удовлетворяя духовные запросы народа, всю свею дея тельность ведет при активном участии ши роких народных масс. Вот почему ослабле ние связей той или иной редакции с акти вом является не просто одним из ее недо статков, а отступлением от принципов большевистской печати. Если плодотворная деятельность многих печатных органов об’ясняется их широки ми связями с авторским активом, то низкий уровень работы ряда других ор ганов и издательств часто1является следст вием их слабой связи с общественностью. В отрыве от молодых писателей работает редакция литературного журнала Союза пи сателей Туркменской ССР, испытывающая острую нужду в очерках, рассказах, кри тико-библиографических статьях. На отсут ствие материала нередко жалуются и со трудники журнала «На рубеже» — органа Союза писателей Карело-Финской респуб лики. Между тем в этих республиках име- В борьбе за выпуск продукции отлич ного качества на Россошанском масло заводе большую роль играет заводская техническая лаборатория. Осуществляя тщательный контроль на всех этапах пе реработки сырья, лаборатория своевре менно предупреждает появление брака или отклонение в сортности. На снимке: лаборантка комсомолка Л. Спирина про веряет кислотность масла. Фото П. Романова. БолЪшая друЖба На морозных окнах искрометный бисер. Щедрый письмоносец ходит по дворам... Получила Надя пачку теплых писем И приятных сердцу срочных телеграмм. Прыгает от счастья Надина сестренка, Гордую улыбку не скрывает мать. И бормочет бабка: «Чудеса! Девчонка, А в таком почете... в сказке не сказать!» Оправляет Надя вьющиеся пряди И цветастый, в розах, на плечах платок, Будто в этом виде, в праздничном наряде Встретится со всеми, глядя между строк... Разложила почту возле книг сестренки, Приглушила песню — погоди, солист... Но влетает в окна зов баяна звонкий, Видно, в клуб на вечер все уж собрались. Надо торопиться пробежать депеши: Хоть и так на сердце очень хорошо, Но прочтя приветы, и споешь успешней, Только бы Володя на нонцерт пришел... Не успела Надя почту распечатать И прочесть хотя бы телеграммы все, Как явились дружно звонкие девчата В праздничном восторге и во всей красе. — Сколько поздравлений! Новогодних молний! В каждой пожеланья, ласка, теплота. —- Обступили шумно, не дают и молвить ; — Это чья с ответом?.. А откуда та?.. — Да глядите сами, прыткие сороки, Почта не секретна, хоть кому читай, — У солистки хора круг друзей широкий: Пишут ей Воронеж, Киев и Чита. Пишут отовсюду — с Волги и Кубани Бригадир, ученый и земляк-пилот, Молодецкий снимок дарит ей комбайнер И свою брошюру шлет животновод. Поздравляют Надю видные артисты, Те, что приезжают из Москвы в район И что помнят голос, и платок цветистый, И беседы дружной задушевный тон. — Доброго здоровья! Достижений ярких И в труде на ферме и во всех делах! — Пишут с Украины знатные доярки, Те, что побывали у нее в гостях. — С Новым годом, Надя! — говорят с Алтая, — Будь и впредь пытливой и вперед иди, Пусть и впредь сияет яркозолотая Звездочка Героя на твоей груди! Г. РЫЖМАНОВ. к я н я ш н ш а ш н ш н ш н ш в в и ш я в ются значительные литературные силы, здесь работают сотни и тысячи стаханов цев, специалистов, ученых, которым есть что рассказать читателям. Наш народ богат талантами. Людей пи шущих можно найти не только в срезе про фессиональных литераторов. При надлежа щей поддержке в качестве авторов газет ных и журнальных статей, книг и брошюр успешно выступают передовые производст венники, труженики города и села, пред ставители нашей многочисленной народной интеллигенции. Обязанность работников редакций и издательств — находить этих людей, заботливо и внимательно относиться к их предложениям, помогать им в творче ской работе. Подлинная помощь автору не имеет ни чего общего со стремлением во что бы -со ни стало поскорее напечатать любой мате риал, в том числе и слабый, недоработан ный. Взаимоотношения редакции и автора должны быть основаны на постоянной за боте о высоком идейном, художественном и научном уровне подготавливаемого к печа ти произведения. Выполнить эту задачу можно только при условии высокой требо вательности к автору, упорной, творческой работы с ним. К сожалению, в некоторых редакциях отсутствует внимательная и постоянная работа с авторами. Почему, например, бело русские учителя перестали писать в свой журнал «Совецкая школа»? Прежде всего потому, что редакция не наладила пра вильных взаимоотношений с авторами. Ре дакция этого журнала дает формальные и невразумительные ответы авторам статей, без их согласия коренным образом переде лывает рукописи. Улучшение работы с авторами — залог повышения уровня всей деятельности газет, журналов и издательств. Необходимо также привлечь к обсуждению вопросов редакци онной работы широкую общественность. Работать ритмично, без рывков и авралов Готовясь ко Дню железнодорожника, коллектив завода им. Дзержинского при вял на себя ответственные обязательства: досрочно — к 21 декабря завершить план ремонта паровозов, установленный на 1951 год, снизить себестоимость товарной продукции на один процент. Коллектив имел все возможности вы полнить взятые на себя обязательства. Цехи и службы предприятия оснащены хорошим оборудованием, располагают до статочным количеством сырья, материа лов и инструмента. На производстве имеются опытные и грамотные инженеры, мастера и стахановцы. Но работает завод неудовлетворительно. Годовая программа по важнейшим ее разделам оказалась сор* ванной. Паровозов отремонтировано немно гим более 90 процентов, себестоимость продукции значительно выше плановой. Чем же об’ясняется серьезное отстава ние предприятия? Что Помешало заводу стать в число передовых? Одной из серьезных помех является неорганизованность, с которой еще слабо борется начальник завода т. Семенов. На заводе им. Дзержинского потеряли представление о ритме, о четкости и сла женности. В первые дни месяца работа идет непланомерно, и как только наступает последняя декада, начинается горячка. Ру ководящий состав завода уходит в цехи «обеспечивать» программу, как здесь выражаются. Главного инженера т. Широ кого, главного технолога т. Еремина в эти дни вы застанете только на «трибуне». Так в сборочном цехе называется место, откуда командиры производства руководят сборкой локомотивов. Как правило, в по следней декаде каждого месяца на три буне, кроме цеховой администрации, с ут ра до ночи находятся и главный инженер, и технолог, я механик завода. Но их присутствие не всегда содействует успе ху дела, ибо, участвуя непосредственно в авралах и штурмах, они отвлекаются от более важных вопросов, не решают задачи внедрения передовой технологии, улучше ния межцехового планирования. По оперативным сводкам видно, что в первой декаде месяца завод выполняет 10— 15 процентов плана, во второй — 20— 25. Большая же часть работы па дает на третью декаду. В эти дня на пряжение возрастает до предела, и на чинается аврал. На помощь сборщикам перебрасывают станочников из колесного, литейного и кузнечного цехов, оголяя це лые участки. Это отрицательно сказывается на работе самих заготовительных цехов. Штурмовщина приводит к снижению требовательности, к ослаблению контроля за качеством работы. На многих участ- \ ках производства не изжиты брак, пере расходы сырья и материалов. Только за 10 месяцев текущего года предприятие перерасходовало материалов и полуфабри катов на два с лишним миллиона рублей. Многочисленные переделки, сверхуроч ные работы стали здесь системой. Из 11 паровозов, пред’явленных к сдаче в пер вой по,Девине декабря, годными оказались только четыре. Систематическое невыполнение плана на предприятии обгоняется еще и тем, что руководители цехов, партийная и профсоюзная организации недостаточяоЧ уделяют внимания распространению пе редовых методов работы и опыта новато ров. Правда, разговоров на эту тему ве дется много. По вопросам внедрения ме- п тода инженера Ф. Ковалева,. А. Чутких и Л. Корабельниковой и других знатных но ваторов принято много неплохих реше ний. Но они не были подкреплены над лежащей организационной работой, и, по существу, остались на бумаге. На заводе есть свои новаторы и рацио нализаторы, опыт которых заслуживает внимательного изучения и распространения. Станочник Латынин на фрезеровке парал лелей довел скорость резания от 270 до 480 метров в минуту, в полтора раза увеличил свою выработку. Группа тех нологов по предложению инженера т. Ива нова взялась за разработку технологиче ских карт на реставрацию ста'рогодных деталей. Инициатива этих товарищей была поддержана на некоторых участках, но широкого распространения, к сожале нию, не получила. Отдельные партийные руководители, такие; как секретарь партийного бюро сборочного цеха т. Гущин, свое неумение организовать соревнование за отличную работу пытаются прикрыть «специфично стью» производства, какими-то особыми условиями, в которых будто бы находят ся дзержинцы. Заводской профсоюзный комитет, 'воз главляемый т. Алексеевым, неудовлетвори тельно руководит социалистическим со ревнованием. При заключении социалисти ческих договоров допускается формализм. Обязательства рабочих не подкрепляются организационно-техническими мероприяти ями, способствующими повышению произ водительности труда. Дзержинцы в большом долгу перед страной. Они смогут значительно улуч шить свою работу, если руководители наведут порядок на производстве, покон чат со штурмовщиной и организуют борь бу за соблюдение графика, укрепление те х -р нологической дисциплины. Только так можно вывести предприятие из прорыва. Д. КОЖИН. Семена готовятся к севу В сельхозартели «Вперед», Токайского района, где председателем правления т. Хо диков, проявляется большая забота о под готовке семян к весеннему севу. Еще с осени их тщательно отсортировали, дове ли до нужной кондиции. Недавно семена яровой пщеницы, овса, ячменя и других культур были проверены в контрольно семенной лаборатории и дали хорошие ре зультаты по всхожести. Семена хранятся в сухих, хорошо обо рудованных помещениях. В целях недопу щения порчи их периодически проверяют- и перелопачивают. Деятели культуры, ученые, писатели, ста хановцы, новаторы колхозных полей — же ланные люди в редакции. Они могут при нести неоценимую пользу при обсуждении планов, подсказать новые темы, выдви нуть жизненно важные вопросы. Их мне ние очень ценно при обсуждении рукопи сей, определении основных направлений редакционной работы. Тесной связи с научной и писательской общественностью нехватает редакциям мно гих журналов и в особенности издательст вам. Оторванность от общественности рес публики — коренной порок в работе Тад- жлгкского государственного издательства. Здесь почти никогда не собираются для творческого обсуждения планов издатель ства и отдельных рукописей местные писа тели, ученые, производственники. Редакци онный совет Таджикгосиздата давно уже бездействует, рецензенты и переводчики утратили интерес к издательским делам. Огромный размах созидательной работы в нашей стране, бурный рост народной инициативы открывают безграничные воз можности для пропаганды всего нового, пе редового. Долг партийных организаций — полностью использовать эти возможности, добиться создания во всех редакциях и из дательствах такой обстановки, при которой работа с авторским активом рассматрива лась бы как задача большой политической важности. Партийные организации обязаны постоянно заботиться о тем, чтобы1все га зеты, журналы, издательства опирались в своей деятельности на помощь и поддерж ку широких кругов общественности. Укрепление связей с активом, об"едине ние вокруг редакций и издательств пере довых людей промышленности, сельского хозяйства, науки и искусства являются важным условием дальнейшего под'ема иде ологической работы, повышения роли на шей печати в деле коммунистического вос питания трудящихся. (Передовая «Правды» за 5 января). НовЫе плотинЫ с водосбросами В Архангельском районе большое внима ние уделяется претворению в жизнь сталин ского плана преобразования , природы. Только минувшей осенью здесь было со оружено 8 больших плотин с бетониро ванными водосбросами. Водоемы оборудова ны в колхозах им. Мичурина, им. Воро шилова и шести других сельхозартелях. Строительные работы выполнялись груп пой специалистов Анненской межрайонной конторы треста «Водстрой» под руковод ством инженера коммуниста Б. П. Шегай. Все трудоемкие процессы были механизи рованы. На участке находилось 11 трак торов с ползудаовыми скреперами и буль дозеры. На возведении плотин особенно отличились бетонщики П. И. Каликов, С. А. Пронин и Ю. В. Фролов, выполняв шие нормы на 200 — 250 процентов. К декабрю также выполнен план соору жения плотин с бетонированными водо сбросами в Панинском, Анненском и Щу- чинском районах. Всего Анненской конто рой треста «Водстрой» в истекшем году построено 40 об’ектов. Все они приняты с хорошей оценкой. Сейчас заканчивается со оружение еще пяти плотин с- водосбросами. * * Бригада резиносмесителей Воронеж ского шинного завода, которой руково дит А, Киселев, систематически пе|ревы- подняет нпрмы выработки при отличном качестве продукции. На снимке: бригадир бригады резиносмесителей А. Киселев за работой. Фото М. ЕвстрЗтова.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz