Коммуна. 1952 г. (г. Воронеж)
5 ноября 1952 г., № 263 (6577) К О М М У Н А 3 9 Як Н О В А Т О Р Ы шшт В красном уголке металло-термическо го цеха шло рабочее собрание. Обсуждал ся важный для коллектива вопрос — о путях досрочного выполнения годового плана. Выступали бригадиры, передовые плавильщики, вносили свои предложения. Вот поднялся белокурый, голубоглазый человек в брезентовой куртке и на минут ку задумался, сосредоточенно рассматри вая листок бумаги с пометками. — Карпачёв говорить будет,— толкнул сидящего рядом плавильщика бригадир Ткаченко. — Слушай внимательно... Карпачёв, секретарь цеховой парторга низации, руководитель одной из лучших плавильных бригад, напомнил металлур гам значение качественных показателей в их соревновании. — Мы должны, товарищи, бороться не только за количество выплавленного ме талла, но и за увеличение выпуска про дукции первой марки, за то, чтобщ спла вы наши были как можно дешевле*. — Правильно! — поддержали его. — Мне кажется, — продолжал Карпа чёв,— что не все товарищи представляют себе трудности, с которыми нам придётся столкнуться. И он пояснил, что должен сделать кол лектив для успешного выполнения приня т ь ^ обязательств, высказал мысль о том, что, возможно, придётся пересмотреть су ществующую систему организации труда в плавильных бригадах. — Я считаю, что три' плавильных бригады, обслуживающие три печи, можно слить в одну крупную бригаду в составе девяти человек, а освободившихся шесть рабочих использовать на производ стве других сплавов. Некоторый опыт в этом отношении уже есть в бригаде Пи сарева. — Вот я и прошу высказаться по су ществу предложения, — закончил секре тарь парторганизации и опустился на стул. Разгорелся горячий спор. Одни доказы вали, что объединение бриг.ад— давно на зревший вопрос. В цехе механизированы трудоёмкие процессы, усовершенствована технология, и держать у каждой печи пять человек нерентабельно. Таких было боль шинство. Другие высказывали опасение, что девять человек не смогут дать высо кую производительность. Примирила спорящих инженер т. Отре пьева. — Я уже познакомилась с предложени ем т. Карпачёва. Правда, новая форма ор ганизации труда требует ещё кое-каких поправок, но в основном — это большое п важное начинание. Мы, инженеры, охот но поможем осуществить ценный почин. Собрание высказалось за внедрение но вого метода работы. А несколько дней спустя у начальника цеха состоялась бе седа с бригадирами. Все сошлись на том, что руководство объединённой бригады лучше всего поручить Ефиму Спиридоно вичу Карпачёву, Помощниками Карпачёва стали ком мунисты тт. Дёмин и Мезенцев, один из старейших плавильщиков Андрей Сурнин, комсомолец Богданов и другие. Трудились напористо и слаженно. По хороших пока зателей добились не сразу. Производитель ность печей не понизилась, зато выход первых марок несколько сократился. Мно го времени уходило на розжиг печей. Что бы наверстать упущенное время, плавки приходилось вести на большом огне. Тут- то и происходили различные ошибки. Ефим Спиридонович Карпачёв вниматель но следил за режимом печей, часто изучал лабораторные анализы, советовался со специалистами. Инженер Отрепьева сдержала своё сло во. Она во многом помогала бригаде и, в частности, применила известь для уско рения отхода шлаков. Коммунисты стойко переносили первые неудачи. Собравшись иногда после см рны , анализировали работу каждого человека. — Трудно, — коротко бросал плавиль щик Мезенцев, утирая платком потное, с покрасневшими глазами лицо. — Да, нелегко, — соглашался под ручный бригадира Дёмин. — Но ты об рати внимание, как растёт выпуск ме талла первой марки. Было 65 процентов, а сейчас 75. Скоро мы достигнем нормы, а там и её перекроем. А за работой бригады между тем зорко следил весь цех. Было у новаторов много доброжелателей, которые, наблюдая про цесс, думали, как помочь бритаде. Так, однажды к правильщикам подошёл электрик т. Парышев и заметил: — Что же вы розжиг плохо так ведё те? Подойди-ка сюда, Ефим Спиридонович. Я кое-что придумал, — и предложил ис пользовать для розжига вольтову дугу. А некоторое время спустя сконструиро вал приспособление для предохранения трансформатора от перегрева. Вслед за электриком новое усовершен ствование внёс в работу слесарь т. Бон даренко. Так, совершенствуя одну операцию за другой, коллектив резко повысил выработ ку и качественные показатели. Бригада за год и десять месяцев выпол нила уже 3 годовых нормы. Выход спла вов первой марки на 8 процентов превы шает задание. Себестоимость металла ниже плана. Металлурги трудятся, опережая время, соревнуясь за наивысшие показа тели, за лучшее использование прекрасной отечественной техники. Огромного подъёма достигло соревнова ние в дни исторического XIX съезда пар тии. Газеты с директивами по пятому иягилетнему плану металлурги прочитали сначала каждый в отдельности. Затем на чали собираться вместе для глубокого изу чения. «Увеличить производство и улучшить качество специальных сталей и спла вов...»— читает агитатор. И каждый пла вильщик задумывается над тем, как луч ше выполнить волю родйой партии. Каж дый отчётливо понимает, что успешное выполнение директив XIX съезда — путь к дальнейшему подъёму общественного богатства и благосостояния! народа. Приближается 35-я годовщина Велико го Октября. Коллектив металлургов несёт предпраздничную вахту. Стоят плавиль щики и горновые у электропечей, стоят дежурные аппаратчики у приборов. Золо тым потоком идёт нужный народному хо зяйству металл. Машины и инструменты, механизмы и сооружения создаются рань ше установленного срока. Многие из них сделаны из металла, выплавленного брига дой Ефима Карпачёва. П. ЧЕРНЕНЬКИЙ . И. МИХАЛЕВ. Липецк, завод ферросплавов. Ж Е Л Е З Н О Д О Р О Ж Н И К И УЧА ТС Я В текущем году около 200 работников Юго-Восточной железной дороги поступи ли учиться на первый курс Всесоюзного заочного института инженеров железно дорожного транспорта. Среди заочников — начальник станции Новорино т. Кувшин- кин, слесарь завода ям. Дзержинского т. Костогукайлов, начальник Огрожской дистанции пути т. Тюрин и другие. Институт организовал в Воронеже свой учебно-консультационный пункт, в кото ром будут приниматься экзамены от сту дентов. Всего на дороге насчитывается бо лее 300 заочников. Ш1Ш11111 /V - Щ * .* Москва. ВыСотное здание на Смоленской площади. Фото Н. Грановского (ТАСС). Воронежцы на стройке Д в о р ц а культуры в Варшаве Символ нерушимой дружбы — так на зывает польский народ грандиозное вы сотное здание Дворца культуры и науки, которое сооружается сейчас в Варшаве си лами и средствами Советского Союза. Тридцатиэтажное здание вместе с венчаю щим его шпилем, равное 220 метрам, бу дет иметь объём в 800 тысяч кубометров. На лесах этого сооружения среди мно гих квалифицированных специалистов, прибывших из Советского Союза, с энту зиазмом трудятся и воронежские строители. Шесть месяцев назад 27 строителей УСВЗ-8, в большинстве своём воспитанни ки Отрожской школы ФЗО X» 18, выеха ли из Воронежа в Варшаву. Они дали слово выполнять сменные задания не ме нее чем на 200 процентов и теперь вдох новенно трудятся, чтобы сдержать слово. Среди них мы видим штукатуров Констан тина Землянникова из Анны, Виктора Ку- расова из Рождественской Хавы, камен щика Василия Уразова — уроженца Мо- лотовского района, бетонщицу Марию Да нилову, в прошлом колхозницу Репьёвско- го района. Недавно знатный штукатур Трофим Ва сильевич Дубовик получил письмо от сво его бывшего ученика Виктора Курасова. «Привет из Варшавы! — пишет он. — Передаю пламенные праздничные поздрав ления. С 1 'лыпим подъёмом работаем мы все на этой грандиозной стройке. Соору жая Дворец культуры и науки, мы тру димся, не считаясь со временем, боремся за перевыполнение производственного пла на. В честь XIX съезда партии наш Уча сток «Высотстрой», в котором я прора ботал уже 4 месяца, выполнил октябрь ский план на 130 процентов. Работая на бетонировании фундамента Дворца, план выполняю, как правило, на 250 процен тов. Передайте привет всей бригаде, в которой я когда-то работал в Воронеже, Пусть они работают так же хорошо, как и прежде». Плотник Борис Гашников пишет: «С полным правом гордимся мы, моло дые строители, той почётной работой, ко торую поручила нам Родина-мать. По две *с половиной нормы выполняем мы еже дневно. Павел Черников назначен здесь бригадиром. Я, Рощупкин и Гуров — плотниками в другой бригаде. Часто вспо минаем Воронеж. Напишите, как идёт строительство в родном городе». Молодые специалисты - воронежцы с чувством законной гордости отдают свои силы и знания для строительства этого величественного дара советского народа польским трудящимся. Н О В О Е З Д А Н И Е Б И Б Л И О Т Е К И Подгоренская районная библиотека на чала работать в новом просторном и свет лом здании, построенном в этом году. В читальном зале выставлены материалы о жизни и революционной деятельности Д . Н . М а м и н - С и б и р я к б ноября 1952 года исполняется 100 лет со дня рождения Дмитрия Наркисови- ча Мамина-Сибиряка. Представители передовой русской мыс ли всегда высоко ценили этого выдающе гося русского писателя, обычно замалчи ваемого буржуазным литературоведением и эстетской критикой. Его творчество от метил В. И. Ленин в своём историческом труде «Развитие капитализма в России», указав, что в произведениях Мамина-Си биряка «рельефно выступает особый быт Урала». В 1912 году, на другой день по сле смерти писателя, большевистская «Правда» посвятила ему обширную статью. Она назвала Мамина-Сибиряка ярким, талантливым, сердечным писателем, «под пером которого оживали страницы прош лого Урала, целая эпоха шествия капи тала». высоко ценили творчество Мамина-Си биряка М. Е. Салтыков-Щедрин, охотно печатавший в журнале «Отечественные записки» его ранние произведения, А. М. Горький и А. П. Чехов. Большая любовь передовой дореволюци онной России и советских читателей к Мамийу-Сибиряку вполне понятна. Этот писатель отдал свой выдающийся талант и свои симпатии не отмирающему прошло му, а людям будущего. В среде угнетате лей он уже тогда подметил признаки со циального загнивания и приближающейся смерти и с большой художественной си лой показал замечательные духовные ка чества и великое будущее рабочего чело века, рабочего класса. По происхождению Мамин-Сибиряк был поповичем-разночинцеч. Он родился и провёл детство в Висимо-ШаЙтанском за водском посёлке на Урале, близ гор. Ниж него Тагила. Здесь он с самого раннего детства наблюдал поражающие социаль ные противоречия, сперва крепостниче ского, а потом пореформенного периода. ☆ ( К 100-летию СО Д Н Я Р О Ж Д Е Н И Я ) ☆ Он видел тягчайшие, мучительные стра дания широких народных масс. С другой стороны будущий писатель с возмущением наблюдал картины безумной роскоши па- разитов-хозяев— помещиков и заводчиков. Общение с народом и внимательное изучение его жизни имело важнейшее значение в формировании мировоззрения и творчества Мамина-Сибиряка. Другим важным фактором являлось действие ре- волюпионно-демократического наследия 60-х годов, — трудов Чернышевского, Доб ролюбова, Писарева, Щедрина, Некрасова. Идеи революционной демократии . по могли Мамину-Сибиряку осознать задачи искусства и литературы. Он с презрением отбрасывал барскую теорию «чистого ис кусства», формализм и эстетизм, всяче ские ухищрения декадентов. Он понял космополитический характер буржуазно- дворянского эстетства и свойственную ему болезнь низкопоклонства перед Западом. Он доказывал, что «время салонной эсте тики миновало», что передовые русские демократические авторы «служат боевую службу, которая им зачтётся». Он до кон ца жизни стоял за искусство «серьёзное, идейное, глубокое, которое освещает нам жизнь, как маяк»; Стоя на этих ясных и крепких эстети ческих позициях, Мамин-Сибиряк явился в тяжёлую эпоху реакции 80-х годов прошлого столетия продолжателем демо кратической и гуманистической линии русской классической литературы. В 1883 году он почти одновременно высту пил в журнале «Отечественные записки» с очерками «Золотуха» и «Бойцы» и в демократическом журнале «Дело» с рома ном «Приваловские миллионы». Позднее появились крупные романы «Горное гнез до», «Бурный ноток», «Три конца», «Зо лото», «Черты из жизни Пепко», «Хлеб», множество повестей, рассказов, очерков, детских сказок. Основные тамы, затронутые Маминым- Сибиряком в этих произведениях, это по каз жизни народа и жизни его врагов в период развития капитализма. Народ пришёл в творчество Мамина- Сибиряка не только в лице отдельных представителей, а густыми массами, целы ми колоннами, — и этот показ народной массы составляет огромную заслугу пи сателя. При этом особое значение имеет то, что он один из первых показал в. ли тературе массу не только крестьянскую, но й рабочую. Народ изображён Мамйным-Сибиряком не только как страдалец, — писатель уви дел в нём величественные черты гиганта- созидателя, творца великих материальных и духовных ценностей. Могучее дыхание народных масс мы ощущаем даже в тех его произведениях, где массы непосредственно не показа ны, — писатель постоянно напоминает нам, что всё, присвоенное социальной вер хушкой, создано тружеником-народом. Но помимо того, народ выступает у Ма мина-Сибиряка прямо и непосредственно, и всего ярче он показан в картинах кол лективной трудовой деятельности. Работа ют ли большие массы тружеников на за водской «огненной» работе (в «Трёх кон цах», «Горном гнезде»), или на барках во время сплава (в «Бойцах5»), или на золо тых промыслах (в «Золоте», ((Золоту хе») — писатель не может ими не любо ваться. «Нужно видеть, как работали Бубнов, Гришка и другие бурлаки: это была артистическая работа, достойная ки сти художника» — читаем в «Бойцах». Отчётливо Мамин-Сибиряк подметил в крестьянине и рабочем возраставший со В. И. Ленина и И. В. Сталина, фотовы ставки, рассказывающие о борьбе народод? за мир, о героическом труде советских людей. Библиотека имеет большой чита тельский актив среди взрослых и детей. циальный гнев, готовность к борьбе про тив насильников. Словно огненный смерч проносятся над Зауральем в его изобра жении (в повести «Охонины брови») ра бочие и крестьянские восстания 1762— 1764 гг. — «дубчнщина» и «пугачёвщи на». Черты глубокого недовольства наро да показаны в «Трёх концах», в «Хлебе», в некоторых повестях. В отдельных персонажах своих произ ведений — сплавщике Савоське, рабочих «каталях» Вавиле и Гавриле, доменщи ке Никитиче Мамин-Сибиряк раскрывает те же черты народа-созидателя, умного, смелого, великодушного. Рисуя сплавщика в опаснейший момент прохождения барки между каменистыми скалами, он говорит: «Я любовался этим Савоськой, который, расставив широко ноги на своей скамееч ке, теперь служил олицетворением движе ния. Голос звучал уверенно и твёрдо, в каждом движении сказывалась напряжён ная энергия». В показе Мамина-Сибиряка народ арти стически творит не только материальные, но и высшие духовные ценности — язык, народную песню, искусство. Познакомив шись на Чердынском севере с русскими свадебными песнями, он писал: «Эти пес ни богаты такими оборотами, сравнения ми, образами, не говоря уже о прекрасном старинном языке, каким они сложены: в них, как живая, встаёт неприглядная ис торическая доля многострадальной рус ской женщины... Если бы поставить на сцену эту чердынскую свадьбу без учё ных и артистических искажений — вот наша глубоконациональная, выстраданная целой историей опера, та русская правда, которая не нашла выхода». С гневом и ненавистью Мамин-Сибиряк изображал в своих произведения 1 х врагов народа — крепостническое барство, чинов ничество, особенно буржуазию. Б отличие от народников он был да лёк от мысли, будто капитализм представ ляет в России «случайное» явление, от которого можно отчураться. Он много раз заявлял, что капитализм исторически не- Опровержение ТАСС За последние дни некоторые амери канские телеграфные агентства и агент ство Франс Пресс распространяют Со общения о якобы имевших место пере говорах между представителями США и СССР по корейскому вопросу. ТАСС уполномочен заявить, что такого рода сообщения являются ложными и имеют целью ввести в заблуждение миро вое общественное мнение. П и с ь м а в р е д а к ц и ю Повысить роль бригадира полеводческой бригады Бригадиром полеводческой бригады я ра ботаю девять лет. За это время в сельском хозяйстве очень многое изменилось. Совер шеннее стала агротехника. На колхозных полях теперь работает большое количество сложных сельскохозяйственных машин. Увеличился в несколько раз объём посев ных площадей. Если раньше колхоз, име ющий до Тысячи гектаров закреплённой за ним земли, считался крупным коллек тивным хозяйством, то!теперь только од на полеводческая бригада, которой я ру ковожу, располагает 840 гектарами земли. Теперь от бригадира требуется чётко организовать обслуживание машинной тех ники и использование простых средств производства. От распорядительности бри гадира и знания им дела, от его умения работать с людьми в значительной мере за висит успех решения задач борьбы за вы сокий урожай всех сельскохозяйственных культур. Между тем в нашей сельхозартели «Красный Октябрь» на бригадира смотрят как-то-иначе. Он, по существу, не являет ся полным хозяином в своей бригаде. Его нередко подменяют, обезличивают. Что из этого получается? В моей полеводческой бригаде по спис ку числится 72 колхозника, а фактиче ски постоянно работает лишь 50 человек. Остальные по распоряжению правления артели выполняют разные хозяйственные работы в колхозе, причём почти каждый день люди меняются. Делается это так: вечером, во время дачи нарядов, председа тель колхоза т. Некрасов предлагает выде лить на те или иные работы определён ное количество колхозников. Далее брига диру даётся указание, куда он Должен по ставить людей в своей бригаде, подробно перечисляются все виды работ и люди, которые должны быть заняты на них. Спрашивается, кому нужна такая мело чная опека, когда в бригаде имеется оп ределённый производственный план, в ко тором всё точно определено: размеры пло щадей под посевы, наименование культур, очерёдность работ, количество людей, за траты в трудоднях. Обязанность бригади ра — организовать труд. Правление же нашей артели не только не принимает мер к тому, чтобы помочь бригадиру в налаживании чёткой органи зации труда, но и само допускает серьёз ные ошибки в этом деле. Так, во время уборки урожая председатель колхоза т. Не красов дал установку, чтобы бригадиры не контролировали работу механизаторов. «Вам там делать нечего», — заявил пред седатель. Таким образом, учётные листы каждого тракториста на выполненные ра боты подписывал не бригадир, а полевод колхоза. Это совершенно устранило бри гадира от борьбы за качество полевых ра бот, производимых механизаторами. Воз можно ли в таких условиях подлинное со дружество полеводческой и тракторной бригад? Наш колхоз большой и богатый, зажи точно живут в нем труженики сельского хозяйства. Но успехи могли быть значи тельно большими, если бы правление ар тели осуществляло руководство бригади рами при помощи более совершенных ме тодов. На оперативных совещаниях, кото рые каждый вечер проводятся в правле нии колхоза, надо обсуждать не то, кого и куда поставить на работу, а вопросы внедрения социалистической культуры земледелия, советовать новые приёмы агротехники, подводить итоги социалисти ческого соревнования за день, больше по могать бригадирам в налаживании трудо вой дисциплины. Только в этом случае можно поднять роль и ответственность бригадира, его авторитет. Е. СОЛОМАТИНА, бригадир полеводческой бригады колхоза «Красный Октябрь», Л.-Россошанского района. НА СТРАЖЕ МИРНОГО ТРУДА Воины Советской Армии — уроженцы Воронежской области с большим интересом и неослабным вниманием следят за успе хами трудящихся области. Отрадно видеть, как преобразуется жизнь в родных горо дах и сёлах, как повышается материаль ный и культурный уровень трудящихся. Радостно нам, что довоенный уровень раз вития промышленности и сельского хо зяйства в области превзойдён. Всё это воодушевляет нас на достижеи новых успехов в боевой и политическ подготовке. Беззаветно преданные мате]: Родине, советскому правительству, Комм нистичеекой партии, великому Сталш воины Советской Армии с честью выго няют свой долг, бдительно охраняют мг ныи созидательный труд строителей ко мунизма. Сержант И. ДУБОВОЙ. ПО СЛЕДАМ ВЫСТУПЛЕНИЙ «КОММУНЫ» / «О «порядках» на Обсудив письмо, опубликованное в «Коммуне» под таким заголовком, испол ком Воронежского горсовета депутатов тру дящихся признал, что факты неудовлет ворительного обслуживания пассажиров автобусов, приведённые в письме, подтвер дились. Исполком горсовета предложил началь нику автоколонны N° 57 т. Ананьеву уст ранить недостатки в работе пассажирско го автотранспорта и не допускать срыва избежен, что его влияние чувствуется всюду и от него не уйдёшь никуда... Одновременно Мамин-Сибиряк видел, что капитализм уже утратил свои созида тельные, строительные функции, сохра нив только своё хищническое существо. В длинной галлерее образов — Привало вых, ляховских, половодовых, Лаптевых, Колобовых и других писатель показывал, как капиталистические шакалы обездоли вали трудовой народ, теснили и пожирали кустаря и ремесленника, какое подлое приспособленчество они создавали в бур жуазной интеллигенции, науке, искусст ве. Он прямо обвинял буржуазию в пре небрежении к судьбам отечества, в пре ступном расхищении народных богатств, в прямом предательстве, торговле родиной. Не смешиваясь с шайкой хищников- эксплуататоров, но и не отрываясь от неё, стоит у Мамина-Сибиряка Сергей При валов в позе своеобразного «кающегося капиталиста». Его попытки «расплатить ся со своими историческими кредиторами», то есть с рабочими и крестьянами, разби ваются и о его собственную несостоятель ность, незнание жизни, слабоволие и всю окружающую буржуазно-капиталистиче скую действительность. Роман разоблачает утопические попытки «доброго капитали ста» мирным путём улучшить капитали стическую действительность. Много раз с возмущением Мамин-Сиби ряк Изображал попытки европейского ка питала наживаться за счёт русского на рода, О двух немцах и англичанине, зани мавшихся в России поставкой каких-то машин, разработкой золотых приисков, рыбными промыслами и пр., рассказал он в повести «Без названия». Они имели «презрение ко всему русскому, — под черкнул он, — кроме русских денег. Они жили чужими в России, наживали капи талы и мечтали только об одном, чтобы вернуться в своё отечество богатыми людьми. Это были цивилизованные между народные хищники». Творчество Мамина-Сибиряка обладает автобусной линии» графика движения автобусов. Истнши обязал т. Ананьева установить систем; тический контроль за работой автобуса на линии, обеспечить, чтобы на остано] ках было вывешено расписание движенг автобусов, поставлены скамейки и эле] трофонари. Тов. Ананьеву предложи обеспечить окончание строительства п; вильонов: на конечных остановках Сталинской районе — в ноябре и в Ж лезнодорожном районе — в декабре. огромной силой и убедительностью пот< му, что он был замечательным художит ком — мастером художественного слов, Его образы удивительно ярки и живопш ны. Он высоко ценил прекрасно ш пользовал народный русский язык, коте рый называл «сокровищем». Он говори об изумительной способности простого ру< ского человека «одним словом выразит целый строй понятии» и стремился са усвоить эти замечательные качеств; Когда мы читаем произведения Маминг Сибиряка, мы иной раз забываем, что ш ред нами— книга. А. М. Горький назва его писателем воистину русским, которы помог «полюбить русский народ, русски язык». Неверно было бы рассматривать Мамг на-Сибиряка как пксателя-марксиста революционера. Ему была свбйствень известная социальная ограниченност вследствие которой он не понял велико правды большевистского мировоззрения огромного мирового значения револющш ных форм русского рабочего движеню Это отставание объяснялось главным о( разом отрывом Мамина-Сибиряка в ш следнее двадцатилетие жизни от перед< вых отрядов рабочего класса. Но он явился писателем-патриотом, в «областником» и не «этнографом», а па! рйотом в большом и широком смысле еле ва, для которого понятия «родина» и «нг род» были нераздельны. В одном пз пв сем к брату Мамин-Сибиряк заявил: «Рс дйна — наша вторая мать... Припомн «братца Антея» и наших богатырей, кс торые, падая на сырую землю, получал удесятерённую силу. * Это — глубоко ве^ ная мысль. Время людей-космополитов всечеловеков миновало, нужно быть пре сто человеком, который не забывает свое семьи, любит свою родину и работает дл своего отечества». Эту верную и глубокую мысль он вс плотил во всём своём творчестве. Е. БОГОЛЮБОВ, профессор, доктор филологических наук.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz