Коммуна. 1951 г. (г. Воронеж)
8 д е к а б р я 1551 г., № 2 4 9 (6 2 5 5 )' К О М М У Н А 3 О качестве проектирования Дом еще одет в леса. Ш тукатуры и ма ляры отделывают фасад, монтируют леп ные украшения. Трудящиеся видят, как преображается здание. И стены, окрашен ные в светлые тона, и капители, венчаю щие колонны, и чугунные решетки на балконах — все гармонирует между со бой, все подчинено единому замыслу. Идеи, положенные архитектором в основу проекта, претворяются в жизнь. За последние годы в Воронеже восста новлены и построены вновь десятки зда ний, украсивших старинный русский го род. За хорошее жилье воронежцы гово рят архитекторам и строителям спасибо. Но у нас строятся и плохие здания. Иногда проектные организации спешат, не проводят необходимых изысканий при разработке проектов, дают неполноценную документацию, не ведут планомерной борь- у.бы с излишествами, забывают юной раз о том, что экономия государственных средств начинается за чертежной доской. Фажты? Их много. Вот дом № 7 /9 по улице 11 Мая. Составляя проект восста новления этого здания, архитектор т. Из майлов пренебрег принципами удобства при решении' внутренней планировки квартир. Одностворчатые оконца и не померно узкие балконные двери не толь ко портят фасад здания, но и не обеспе чивают нормального света в комнатах. В колхозах области становится все больше и больше машин. Приобретаются сеялки, сортировки, машины для животно водческих ферм, различный инвентарь. Для своевременного и высококачественно го ремонта машин, инвентаря и транспор та каждому колхозу требуется хорошо оборудованная кузница. Однако попробуй те найти в магазинах нашей кооперации такое крайне необходимое в кузнечном де ле оборудование, как простейшие свер лильные станки, наковальни, ручные то чила, кувалды, клещи, зубила, т. е. то, V . в чем испытывают недостаток кузницы ка к нашего, так и других колхозов. На все наши запросы в райпотребсоюзе неизменно отвечают: ' — Ждите, пока подвезем. Есть в Новой Калитве райтгромкомбинат. От комбината по улицам районного цент ра Протянута линия, на столбах подвеше ны электрические фонари. Однако эти Фо нари, как и лампочки в домах рабочих и с.тужащих, загораются очень редко, на какие-нибудь час — полтора, и паснут. Это не мешает бухгалтерии комбината Вот еще один пример. В проекте вос становления роддома 4, сделанном Во ронежской архитектурной мастерской, при расчете балок чердачного перекрытия не была учтена нагрузка от вентиляционных пробое и шахт. Это вызвало многочис ленные переделки, та к ка к чертежи на вентиляцию были получены вторым уча стком треста «Воронежсгрой» после тоге, как он завершил общестроигельные работы. Недавно произошел такой случай. Строи тели уже заканчивали прокладку наруж ной канализации от корпусов 7-й детской инфекционной больницы. И тут выясни лось, что буквально в 30 метрах от но вой линии находится действующая трас са. Как же это произошло? Разве не зна ли работники 'Обдпроек.та о ее сущест вовании? Знали, но не уточнили на месте. Их халатность принесла убыток. Подобные примеры могут привести мно гие воронежцы. Они говорят о том, что проектные организации мало обращают внимания на качество проектирования, забывают о четырех нерушимых принци пах архитектуры: строить дешево, удоб но, прочно и красиво. С т а к и * положе нием надо решительно покончить. Города строят на века. Поэтому нашим зодчим нужно смотреть вперед, возводить здания, которые стали бы подлинны* уквятирнием родного города. Г. С0П0Т0В. И вот мы ждали уже год и ждем... Обо всем этом правление колхоза сооб щало и в областное У правление сельского хозяйства и в Облпотребсоюз, но в этих организациях остались глухи к нашим просьбам. А ведь многие инструменты можно изготовлять на предприятиях обла сти. 'К сожалению, ни Облпотребсоюз, ни отдел подсобных предприятий Управления сельского хозяйства не проявляют ини циативы в изыскании местных ресурсов. В колхозах области должны быть хоро шо оборудованные кузницы. Это позволит хорошо и в срок проводить ремонт машин и инвентаря. X. КОЗЛОВ, зам. председателя колхоза им. Димитрова, Евдаковского района. аккуратно взыскивать с жителей абонент ную плату. Заместитель председателя рай исполкома по промышленности т. Ряднов знает об этих непорядках. И все же меры к тому, чтобы электрический свет был на улицах и в квартирах, чтобы станция работала без перебоев, не приняты. А. БАГРИНЦЕВ. Помогать руководителям колхозной самодеятельности Наши сельские культурно-просветитель ные учреждения призваны всемерно удов летворять возросшие культурные запросы тружеников колхозной деревни. К сожа лению, некоторые колхозные клубы все еще не отвечают этому требованию. Взять, к примеру, клуб нашего колхо за «Свободный труд». При нем создаются круж ки художественной самодеятельности. Однако их руководители — люди без не обходимой специальной подготовки. В ре зультате программа выступлений кр уж ковцев состоит из старых, всем уже из вестных песен (новые подготовить трудно, так как прочесть ноты никто не может), стихов или рассказов. Наш клуб, да и ряд других нлохо оформлены внешне. Нет в клубах красочных панно, репродукций с картин мастеров живописи. Мне кажется, что на семинарах клуб ных работников наряду е такими вопро сами, ка к организация лекционной пропа ганды, уетройство тематических вечеров и т. д., необходимо уделять внимание и вопросам наглядной агитации, художест венному оформлению помещений клубов. Хорошо бы было также организовать краткосрочные курсы или семинары с руководителями кружков художественной самодеятельности. а. ш п и л е в . Лискинский район. Л У Ч Ш Е О Б С Л У Ж И В А Т Ь П О К У П А Т Е Л Е Й Л И Т Е Р А Т У Р Ы С каждым днем растет спрос на кни ги. Оказывать помощь трудящимся в при обретении литературы призваны книго торгующие организации- Но работники Книготорга подчас невнимательно отно сятся к запросам граждан, небрежно вы полняют заказы покупателей. Учащийся Масловской сельскохозяй ственной школы В. Кузнецов в письме в редакцию пишет, что еще в июне теку щего года через лево-роосошанский рай онный магазин Книготорга он сделал за каз на различную сельскохозяйственную литературу. Прошел изрядный срок. Не получив ответа, т. Кузнецов повторил за каз, причем делал это дважды. Но все без результатно. Житель Бутурлиновокого района И. И. Гоомак сообщает, что в конце октября он обратился в отдел «Книга— почтой» Обл- книготорга с просьбой выслать русско- немецкий словарь. Но в посылке оказал ся немецко-русский словарь, который у покупателя уже имеется. — Почему работники «Книга— поч той», — спрашивает т. Громак, — не внимательно, несерьезно относятся к просьбам сельских заказчиков? Претензия справедливая. ЧТО СДЕЛАНО ПО НЕОПУБЛИКОВАННЫМ ПИСЬМАМ ТРУДЯЩИХСЯ Редакция получила письмо, в котором указывалось на систематическое нарушение Трафика движения пригородных поездов на ст. Лиски Ю ВЖ Д . В течение октября по езда, как правило, простаивали от 5 до 15 минут. Проверкой установлено, что по вине ра ботников Лискинского железнодорожного узла в октябре действительно имели место простои пригородных и пассажирских поез дов, за что виновные наказаны. С работниками узла и диспетчерским ап паратом Лискинского отделения дороги проведено совещание по вопросу о четком выполнении графика движения поездов. ПО С Л Е Д А М ВЫ С Т У П Л Е Н И Й «КОМ М УНЫ » «В обстановке благодушия и самоуспокоенности» Под таким заголовком в «Коммуне» бы ла опубликована корреспонденция о неудо влетворительно* ходе ремонта тракторов и прицепного инвентаря в Дубовской МТС. К а к сообщил Полянский райком ВКП(9), корреспонденция обсуждена на собрании первичной партийной организации и па собрании коллектива МТС. Для устране- ^ нил вскрытых недостатков приняты кон кретные меры: доукомплектованы узлы, улучшилась организация труда среди ре монтников, регулярно выпускаются стен ная газета и боевые листки. На всех уз лах расставлены агитаторы. Коллектив взял на себя обязательства закончить вы полнение квартального плана по ремонту тракторов к 16 декабря — дню выборов народных судов РСФСР. Насущные нужды колхозных кузнецов Б У Д Е Т Л И В Н О В О Й К А Л И Т В Е Э Л Е К Т Р И Ч Е С К И Й СВЕТ? Нормирование трудавколхозномживотноводстве В общественном животноводстве заняты десятки тысяч колхозников и колховниц. Умело организовать их труд, правильно расставить людей на отдельных участках, создать им необходимые условия для ра боты — значит способствовать успешному проведению зимовки скота, добиться по вышения его продуктивности. Правильная организация работы на фер мах во многом зависит от умело постав ленного нормирования труда. Нормы выра ботки — важное орудие в борьбе против обезлички и уравниловки. На основе нор мирования устанавливаются для каждого работника фермы об’ем и качество работы, определяется потребность той илй иной от расли хозяйства в рабочей силе и средст вах производства. Без норм 1 и расценок работ нельзя правильно организовать труд, тем более на основе сдельщины, как наи- ^ более Прогрессивной формы оплаты. В животноводстве нужно различать нор мы нагрузки и нормы выработки. Норма нагрузки устанавливает, какое поголовье скота работник обязан ежедневно обслу живать, соблюдая все зоотехнические тре бования по кормлению, уходу и содержа нию животных. Нормы выработки опреде ляю!’, какое количество продукции работ ник должен получить или какой об’ем ра боты выполнить за определенное время. В постановлении Совета Министров СССР от 19 апреля 1 9 4 8 года «О мерях по улучшению организации, повышению производительности и упорядочению оп латы труда в колхозах» рекомендованы примерные нормы нагрузки для основных работников животноводческих ферм: доя- рок-склтниц, скотников-пастухов, телят ниц, скотников, свинарей, чабанов, птич ниц. На основании этих примерных норм колхозы должны устанавливать на своих фермах такие нормы, которые бы полно- ч"стью отвечали производственным условиям хозяйства. Именно так поступают в передовых колхозах. Нормы нагрузки и выработки здесь подверга!отся всестороннему и тщ а тельному обсуждению на общих собраниях и производственных совещаниях работни ков ферм. В результате устанавливаются среднепрогрессивные задания, учитываю щие достижения передовиков и измене ния, происходящие в организации и тех нике производства. Лишь такие нормы соответствуют интересам государства, кол хозов и колхозников. Между тем в практике отдельных кол хозов имеется немало фактов, когда к нормированию труда в животноводстве подходят шаблонно: принимают низшие или высшие, а то и просто арифметиче ские средние из примерных норм нагруз ки, рекомендованных в постановлении Совета Министров СССР, без достаточного учета условий своего производства. При таком формальном подходе получается, что нормы в животноводстве бывают либо заниженными, либо завышенными. И в том и в другом случаях животноводству наносится ущерб. Приведем несколько примеров. В колхозе «Маяк коммунизма», Усманского района, 3 0 0 свиней, в том числе 70 свиноматок, в июле и августе нынешнего года обслуживались всего лишь двумя свинарями и двумя подпасками. На одного свинаря приходилось по 35 сви номаток, в том числе по 6 подсосных. Хо тя в колхозе формально существуют пра вильные нормы нагрузки (1 0 — 12 сви номаток на свинаря), правление колхоза с этим не посчиталось. В августе нача лись опоросы. В результате сильной за грузки свинарей уход за поголовьем за время опоросов был постамен плохо. В колхозе им. Сталина, Россошанского района, свинари имели нагрузку только в 50 откормочных животных каждый, в то время как в передовых колхозах при правильной постановке откорма нагрузка значительно выше. Например, в колхозе им. Чапаева, Алексеевского района, каж дый свинарь обслуживает по 70 — 80 откормочных свиней. Многие факты свидетельствуют о формальном отношении к нормированию труда животноводов. Согласно Уставу сельскохозяйственной артели нормы выра ботки и расценки каждой работы в тру доднях разрабатываются правлением и ут верждаются общим собранием колхоза. Чтобы правильно установить нагрузки и расценки в животноводстве, следует при влечь к этому делу колхозный актив. Пра вильно делают те колхозы, которые рабо ту по нормированию проводят пример но так. Специально выделенная правле нием колхоза комиссия, составленная из наиболее опытных в животноводстве кол хозников и колхозниц, с помощью зоовет- специа.тистов обследует конкретные ус ловия производства на каждой ферме. Ко миссия эта знакомится с предложениями заведующих и рядовых работников ферм о желательных изменениях в нагрузках и расценках, производит наблюдения за тем, ка к оправляются с существующей нагруз кой отдельные работники — доярки, скот ницы, телятницы, скотники— пастухи ко ров и молодняка, свинари, чабаны, птични цы, уплотнен ли их рабочий день. Очень важно также знать, хорошо ли размещено поголовье скота в помещении, умело ли используется животноводческий инвентарь, правильно ли расставлены силы на ферме и организован труд, что следует предпри нять для того, чтобы устранить вскрытые недостатки в работе животноводов и повы сить производительность их труда. Особое внимание комиссия должна уделить обсле дованию организации работы передовиков животноводства, выполняющих и перевы полняющих задания. Комиссия выявляет также фактическую выработку трудодней отдельными работниками ферм и выясняет, не ущемляются ли в оплате животноводы основных, ведущих профессий,- особенно передовики, по сравнению с ведомогатель- Токари-стахановцы механосборочного цеха завода «Воронежсельмаш» (слева направо): И. Кожевников, И. Савин и И. Шебалдыкин. Фото М. Евстратова. Д ва клуба одно го района Недавно в клубе Терновского свекловод ческого совхоза проходил интересный кино фестиваль. Рабочие и служащие совхоза смотрели короткометражные фильмы, по священные различным вопросам дальней шего под’ема социалистического земледе лия. Перед сеансами выступали специа листы сельского хозяйства. Агролесомели оратор т. Афонин прочитал лекцию «Уро жай и лес», агроном т. Беляев рассказал о зеленом конвейере, старший ветеринар ный врач т. Тузюк — о том, ка к произве сти отбор животных на племя. Пропаганда сельскохозяйственных зна ний, чтение лекций на общественно-поли тические и научные темы являются неот’- емлемой частью работы совхозного клуба. Гордостью совхоза является коллектив клубной художественной самодеятельности. В шести круж ках: драматическом, хоро вом, литературном, струнных и духовых инструментов занимается 85 человек. Участники самодеятельности выступают не только на центральной усадьбе совхоза, но и во всех его шести отделениях, в клубе Абрамовского мельзавода, в сельскохозяй ственных артелях района. Недавно, напри мер, их концерты состоялись в колхозах им. Сталина и «Большевик». В этом году любители сценического ис кусства показали несколько одноактных пьес. Среди них — пьесы «Эстафета мира» В. Кедрова, «Счастье надо беречь» К. Школьника, «Самое дорогое» А. Улья- няиского, «Я хочу домой» С. Михалкова и другие. Тепло была принята зрителями недавняя постановка круж ка — пьеса Г. Мдивани «Братья», роли в которой ис полняли молотобоец Михаил Мазницын, медицинская сестра Александра Бойкова, заведующая детсадом Вера Гуляева. Сей час кружковцы репетируют комедию Н. Дьяконова «Свадьба с приданым». Хоровым кружком руководит директор семилетней школы т. Мамонтов. Он тща тельно продумывает репертуар выстушю- ний хора и солистов. В программе круж ка — русские, украинские, белорусские народные песни, песни советских компози торов. Бухгалтер т. Фалеев, электрик-ра- ным персоналом ферм (учетчики, возчики воды и кормов, сторожа). Затем разрабатывается проект норм наг рузок и расценок и сопоставляется с при мерными нормами, одобренными постанов лением Совета Министров СССР от ^ а п реля 1 9 4 8 года. После этого нормы на грузок и расценок обсуждаются на произ водственном совещании работников ферм и наконец утверждаются правлением и общим собранием колхозников. Составляя проект, комиссия обязана полностью учесть все намечаемые колхо зом улучшения условий содержания и кормления скота, принимаемые меры по механизации и электрификации трудоем ких работ в животноводстве. Нормы на вспомогательные работы по внутриферм- скому транспорту устанавливаются с уче том расстояния, вида транспортных средств, количества пе|ревозимых грузов. Наиболее точным научным методом раз работки норм нагрузки и выработки яв ляется метод технического нормирования, основанный на тщательном изучении при помощи хронографических и хрономеграж ных наблюдений организации труда и ис пользования рабочего времени на фермах добросовестно работающими колхозниками. Метод технического нормирования дает возможность одновременно с установлением новых норм нагрузки разработать практи ческие мероприятия по освоению наиболее производительных приемов работы. Что же надо учитывать при техниче ском нормировании? Как известно, в лю бой отрасли животноводства имеются три определенные группы работ: 1. Кормление и поение скота (включая подготовку кормов к скармливанию, под нос и раекладываиие их в кормушки, наблюдение за поедавностью животными); 2. Уход за скотом (чистка животных, чистка станков и кормушек, оказание зоо ветеринарной помощи животным); 3. Получение продукции (доение коров и овец, стрижка овец, сбор яиц и т. д.). При нормировании следует учесть зат раты рабочего времени на выполнение этих трех основных групп работ, выпол няемых по правилам 'распорядка дня. диет т. Мещеряков, уборщица т. Игнатен ко исполняют песни о Родине, о мире, о великом вожде народов знаменосце мира И. В. Сталине. В клубе регулярно проводятся вечера молодежи, устраиваются утренники для де тей. И в этом случае актив клуба не ос тается безучастным. Нередко на вечерах с докладами выступают учителя школы. Так, например, учительница т. Костина рассказала молодежи о жизни а деятель ности великого пролетарского писателя А. М. Горького. Интересный доклад «0 мо ральном облике молодого советского чело века» сделала учительница т. Дунаева. Клуб Терновского свекловодческого сов хоза стал очагом распространения куль туры и знаний среди тружеников совхоза. Руководители сумели сплотить вокруг се бя большой и деятельный актив и напра вить его усилия по единому руслу. К сожалению, этого нельзя сказать о некоторых сельских клубах Абрамовского района. Взять, к примеру, Ярковский сель ский клуб. В совет клуба, возглавляемый т. Чурсиным, входят семь человек, в том числе директор семилетней школы т. Па ринов, главный врач районной больницы т. Белошапкин, заведующая сельской библиотекой т. Авдеева и другие. Однако совет собирается от случая к случаю, ак тив в работе не привлекает. Член совета клуба лектор т. Потапова в этом году не прочитала ни одной лекции. Вообще с лекционной пропагандой в Яр- ковском сельском клубе неблагополучно. Лекции читаются здесь очень редко и не невысоком идейно-теоретическом уровне. Молодежь давно уже не слышала лекций на естественно-научные темы, о дружбе и товариществе и т. п. Часто на дверях клуба можно видеть за манчивую афишу: «Сегодня состоится ве чер молодежи...» К сожалению, в этом случае заведующий клубом т. Чурсин име ет в виду только... танцы. — Танцы заслонили все остальное, — с обидой говорят юноши и девуш ки.— Каждый вечер почти одно и то же. С куч но в нашем клубе... Хронометражные наблюдения, проведен ные Воронежским институтом экономики сельского хозяйства на животноводческих фермах области, показывают, что около половины времени, а иногда и более зат рачивается на работы, связанные с корм лением и поением скота, около одной трети — на уход и содержание. На эти две группы работ, например, доярки-скот ницы колхозов им. 0ГПУ и им. Чапаева, Калачеевского района, затрачивали в стой ловый период 80 — 90 процентов всего рабочего времени. На работы же, связан ные с доением, приходилось только 10 — 20 процентов времени. Такой высокий удельный вес затрат труда на кормление, поение, уход и со держание об’ясняется тем, что на этих фермах отсутствовала механизация. Тру доемкие работы поглощали большую часть рабочего времени доярок. В результате им устанавливалась нагрузка по 1 0 — 11 ко ров на каждую, а иногда и менее и к то му же при удоях не выше 1 5 0 0 литров в среднем на корову, а часто и ниже. На передовых же фермах при механиза ции водоснабжения (автопоение) и подго товки кормов доярки-скотницы обслужи вают по 11 — 12 коров с удоями свыше 3 0 0 0 литров молока в среднем на одну корову. При этом на работу, связанную с доением коров, затрачивается половина всего рабочего времени доярок-скотниц. Здесь главное внимание уделяется самой технике доения (подмывание, массаж вы мени, тщательное выдаивание коров). Укрупненные колхозы имеют теперь не сравненно больше возможностей для меха низации животноводства, в особенности кормонриготовления и водоснабжения. Правильное нормирование труда * помо гает уплотнить рабочий день каждого члена животноводческой бригады, добить ся высокой слаженности в работе. Этого можно достигнуть в том случае, если каж дое рабочее место на фермах будет хоро шо оборудовано. Факты показывают, что даже при одинаковых общих условиях одни колхозники выполняют данную опе рацию быстрее и лучше, чем другие. Как показал хронометраж, доярка А. Д. Улезь- Нечем похвалиться и коллективу худо жественной самодеятельности. Руководи тели кружков нетребовательно подходят к подбору репертуара, готовят участников самодеятельности к выступлениям наспех; не проводят с ними бесед о мастерстве актера, о жизни и творчестве лучших дея телей искусства и литературы. Поэтому качество исполнения невысокое. В произ водственных бригадах и на фермах участ ники кружков не выступают. Большого упрека заслуживает и библио тека с. Ярки, работающая при клубе. Она имеет более 3 00 постоянных читателей, ее фонд состоит почти из двух тысяч то мов книг. Но колхозников среди читателей только 20 человек, книжных новинок и произведений лауреатов Сталинских пре мий очень мало. Заведующая библиотекой т. Авдеева не привлекает к чтению кол хозников, не пропагандирует книгу в ш и роких массах тружеников социалистиче ских полей, не заботится о пополнении книжного фонда. Характерно, что из 3 800 рублей, предназначавшихся па приобрете ние литературы, она израсходовала в этом году... 2 5 0 рублей. С равнодушием относится к деятельно сти клуба сельский Совет и, в частности, его председатель т. Комов. Наступила зи ма, а в сельском Совете палец о палеи не ударили, чтобы подготовить помещение клуба к работе в зимних условиях. Оно до сих пор не отремонтировано, топлива за везено недостаточно. Из крупных денеж ных ассигнований, отпущенных на ре монт клуба, исполком сельского Совета потратил менее половины. Работники районного отдела культпро- еветработы не оказывают настоящей помо щи сельскому клубу, мало контролируют его работу, ограничиваясь мимолетными наездами туда. Заведующий отделом т. Мар- шавии не организовал передачу хорошего опыта. А ведь есть с кого взять пример: клуб Терновского свеклосовхоза заслужи вает того, чтобы на его опыте учились работники сельских клубов. Ю. П0СПЕЛ0ВСКИИ. ко из колхоза им. Молотова, Калачеевско го района, на выдаивание литра молока затрачивала в среднем по 4,81 минуты, а доярка Е. В. Кривобокова из колхоза им. Чапаева, того же района, — 1,0 2 минуты. А. Д. Улезько — опытная доярка, но ей пришлось много времени затрачивать на сливание надоенного молока, та к ка к приемка молока учетчиком производилась далеко от места дойки.ч Кроме того, из-за отсутствия молокомера молоко измерялось литровой кружкой, на что уходило много времени. Доярка же Е. В. Кривобокова доила коров быстрее, молоко замерялось молокомером, затраты времени на слива ние молока были незначительными. Или вот еще пример. Доярка А. В. Бо- сснко из колхоза им. 0ГПУ, Калачеевско го района, на выдаивание литра молока затрачивала в среднем по 3 ,5 9 минуты. Почему это происходило? Да потому, что у т. Босенко много времени уходило на доение из-за плохой приспособленности ра бочего места (неудобная скАмья, непра вильное размещение коров). Многие работы на фермах выполняются вспомогательными работниками: фуражи рами, подвозчиками воды и топлива, ис топниками, молоковозами. Их труд следует такж е нормировать. Этим будет ликвиди рована не изжитая еще кое-где поденщина на вспомогательных работах, повысится заинтерес овалность людей в борьбе за раз витие животноводства. Хорошо поставленное нормирование тру да позволяет устранить многие неполадки на животноводческих фермах, установить правильный размер и состав животновод ческих бригад, соблюсти социалистический принцип оплаты труда в зависимости от количества и качества выработанной про дукции. Наконец, нормирование служит серьезной мерой борьбы за снижение затрат труда, экономное расходование тру додней, а наряду с этим — за повышение производительности труда. Поэтому сле дует полностью использовать этот важ ный рычаг в борьбе за дальнейший под’- ем общественного животноводства. Н. СОБОЛЕВ, кандидат экономических наук.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz