Коммуна. 1951 г. (г. Воронеж)

9 марта 1951 г , № 47 (6093) К О М М У Н А 3 Заседания Верховного Совета СССР ОГосударственном бюджете СССР на 1951 год Окончание Начало см. на 2-й стр. Д о к л а д М и н и ст р а финансов С С С Р Г. Зверева селения относятся финансовые органы Бе­ лорусской ССР. Литовской ССР, Ставро­ польского края, Курской и Ростовской областей. Финансовым органам указанных республик и областей необходимо улучшить налоговую работу, а Советам Министров союзных и автономных республик, испол­ комам Советов депутатов трудящихся ока­ зывать повседневную помошь финансовым органам в налоговой работе. Необходимо отметить, что в работе неко­ торых финансовых органов по сбору нало­ гов с населения имеются существенные недостатки. В прошлом году ряд финансо­ вых органов не обеспечил выполнения пла­ на по налогам К числу неудовлетворитель­ но выполнивших план по сельскохозяй­ ственному налогу и другим налогам с на- РАСХОДЫ ГОСУДАРСТВЕННОГО БЮ ДЖ Е ТА СССР В 1951 ГО Д У Общий о 6‘ рм расходов Государственного 'бюджета СССР на 1951 год, как указано выше, определен в 451.503 млп. рублей. По сравнению с 1950 годом, расходы бюд­ жета возрастают па 38.838 млн. рублей, или на 9.4 процента. Происходящий из суларственного бюджета характеризует ог­ ромный размах хозяйственного и культур­ ного строительства Советского государства. Направление расходов Государственного бюджета характеризуется следующими дан- года р гоч значительный рост расходов Го- ными: ( р млн. руС ) Исполнено 1950 гол Проект на 1961 год Всего расходов В том числе: 412665 451503 народное хозяйство 157312 178474 социально-культурные мероприятия Военное и Военно-Морское 116818 120785 министерства расходы на содержание органов 82867 96376 государственного управления 13848 14295 Финансовые ресурсы будут направлять- циально - культурного строительства, на ся на расширение основных и оборотных средств социалистических предприятий, на осуществление обширной программы со- дальнейшее укрепление обороноспособности нашей Родины. ФИНАНСИРОВАНИЕ НАРОДНОГО ХОЗЯЙСТВА Ассигнования на финансирование народ­ ного хозяйства, как и в прежние годы, составляют важнейшую статью расходов советского бюджета В 1951 году эти треста «Мясохладпромстрой» Министерства ассигнования определены в размере 178,5 млрд, рублей, или 39.5 процента расхо­ дов бюджета Основная часть средств, на­ правляемых на финансирование народного хозяйства, будет израсходована на новое капитальное строительство. Величественная сталинская программа создания материальной базы коммунизма требует дальнейшего увеличения размера капитальных вложений и повышения их эффективности: финансирование капиталь­ ных вложений в 1951 году в иенах, сни­ женных с 1 июля 1950 гола, определено, включая оборотные средства, в сумме 132 млрд, рублей, в том числе 98,0 млрд, руб­ лей за счет бюджета и 34 млрд, рублей за счет собственных ресурсов отраслей на­ родного хозяйства. Кроме того, затраты на проектные работы составят в 1951 году 3,7 млрд, рублей. В целях усиления ‘Контроля за выпол­ нением плана капитальных работ и улуч шения использования материальных и фи­ нансовых ресурсов на стройках, преду­ смотренных народнохозяйственным планом, в текущем году упразднено деление капи­ тальных вложений на централизованные, а также непентрализованные и повышена доля участия собственных средств хоэор- ганов в финансировании капиталовложе­ ний. В организации капитального строитель­ ства ю сих пор не изжиты серьезные не­ достатки. в связи с чем строительство но­ вых предприятий ешь дорого обходится нашему государству. В соответствии с указаниями товарища Сталина Совет Министров СССР в приня тых в 1950 соду решениях наметил раз­ вернутую программу мероприятий, направ­ ленных «а улучшение использования имею­ щихся в строительстве резервов, на зна­ чительное снижение его стоимости и уско рейие ввода в действие новых произвол ствепных мощностей В прошлом году строительными и проект­ ными организациями министерств и ве­ домств проведена работа по снижению стоимости строительства за счет устра­ нения излишеств в проектах и сметах использования в проектах передовых техно­ логических норм и методов производства, сокращения сроков строительства, улуч- шения организации и значительного по вышения механизации строительных ра­ бот Следует, однако, отметить, что некото­ рые министерства имели в 1950 году круп­ ные убытки по подрядным строительно монтажным организациям что явилось в значительной степени результатом невы­ полнения ими постановления Совета Ми­ нистров СССР э снижении стоимости строи-' тельгтва. Строительные механизмы все еще ис­ пользуются во многих случаях совершен­ ие недостаточно, допускаются длительные простои рабочих на стройках из-за плохого руководства и организации строительных работ, Снижение стоимости строительства в значительной мере может быть обеспечено за счет более экономного использования материалов Правительство принимает ме­ ры для создания высокомеханизированных предприятий, которые должны снабжать материалами и готовыми деталями строи ЩЯ I ^1/ДСаМи»!»1 «1 | и | УО I»1-ЧГ| ДХ>Хи«ИЛА111 Х/Д 1/Н " (/и гнл и и и и I V/ Х+*Х1Ш1Ш II тельные организации Принимаются также рованием. Многие предприятия и органи меры к усилении! механизации действую- обеспечивать совращение затрат на мате риалы в строительстве Оа многих стройках слишком велики еше накладные и административно-хозяй­ ственные расходы. Так, на стройке № 21 мясной и молочной промышленности в 1950 году накладные расходы превыше­ ны более чем в 3 раза, а административ­ но-хозяйственные — в 2,9 раза. На этой стройке более половины работников не было занято непосредственно на строи­ тельно-монтажных работах. Чрезмерно боль­ шие накладные и административно-хозяй­ ственные расходы были допущены в тре­ сте «Коломстанкосгрой» Министерства станкостроения, на стройках «Ростов- уголь», в тресте «Красноярск шахтстрой» Министерства угольной промышленности и других. На многих стройках имеются значи­ тельные остатки излишнего оборудования, которое нередко годами остается без упот­ ребления. На стройках Московско Курской железной дороги имеется много разного оборудования без определенного назначе­ ния и сроков его использования. Большое количество неиспользованною оборудова­ ния имеется и на стройках Министерства злектростанпий. Планом 1951 гола предусматривается снижение стоимости строительно-монтаж­ ных работ на 3 пропепта против сметной стоимости в пенах, введенных с 1 июля 1950 года, и повышение производитель­ ности труда рабочих, занятых на строй­ ках, на 11 процентов. Это снижение стои­ мости строительства должно быть обеспе­ чено за счет улучшения организации строительно-монтажных работ и использо­ вания механизмов, а также сокращения затрат на материалы, накладных и адми­ нистративно-хозяйственных расходов. Министерствам, ведомствам и строи­ тельным организациям нужно сосредото­ чить материальные и денежные средства прежде всего на пусковых об'ектах, не до­ пуская распыления этих средств по много­ численным второстепенным об’ектам, н обеспечить безусловное выполнение уста­ новленных народнохозяйственным планом заданий по вводу в действие основных Фондов. Большая программа капитальных работ на 1951 год требует строжайшей эконо­ мии в строительстве. Выполнение приня­ тых правительством решений об улучше­ нии организации строительства и сниже­ ния его стоимости — не кратковремен­ ная кампания, а повседневная обязанность работников строительной индустрии. Банки долгосрочных вложений все еще недостаточно осуществляют контроль за соблюдением проектно-сметной и финансо­ вой дисциплины на стройках, за эконом­ ным расходованием материальных и де­ нежных средств, за мобилизацией внут­ ренних ресурсов строек. Надо улучшить работу банков долгосрочных вложений и усилить их контроль за выполнением уста­ новленного задания по снижению стои­ мости строительства. Большие средства ежегодно расходуются на капитальный ремонт основных фондов. В 1951 году на эту цель предусматри­ вается 29,4 млрд, рублей против 26,0 млрд, рублей в 1950 году. Следует сказать, что в использовании амортизационных отчислений и бюджет­ ных средств, направляемых на капиталь­ ный ремонт, имеется еще много недостат­ ков. Министерства и ведомства слабо осу­ ществляют контроль за выполнением пла­ нов капитального ремонта его финанси- зации расходуют средства на ремонт об’ек- щих предприятий, сокращению удельного тов, нт предусмотренных утвержденным веса привозных материалов и снижению планом, и не соблюдают сметной стоимости транспортных расходов. Министерства и ремонта. Нередко на капитальный ремонт строительные организации, в свою очередь, незаконно используются оборотвые сред- должны проявлять больше инициативы и ства. Это имело место в 1950 году на пред­ приятиях и в организациях министерств путей сообщения, металлургической про­ мышленности, угольной промышленности и электростанций. На текущий ремонт основных фондов предприятия и хозяйственные организа­ ции ежегодно расходуют многие миллиар­ ды рублей. В этом деле также имеются серьезные недостатки. Средства на теку­ щий ремонт в ряде случаев используются не пщ назначению. Некоторые предприя­ тия, пользуясь бесконтрольностью, до­ пускают большие перерасходы средств на текущий ремонт, что повышает себестои­ мость продукции. Руководители министерств и ведомств должны усилить контроль за качеством и стоимостью текущего ремонта, установив строгий режим в расходовании средств на эти цели. В 1951 году оборотные средства хозяй­ ственных организаций увеличиваются на 11,3 млрд, рублей, в том числе за счет бюджета на 5,4 млрд, рублей и за счет прибылей и других средств хозорганов на 5,9 млрд, рублей. Имея в виду необходи­ мость дальнейшего улучшения использо­ вания оборотных средств в народном хо­ зяйстве, в Государственном бюджете на 1951 год учтено дальнейшее ускорение их оборачиваемости по сравнению с 1950 го­ дом в среднем на 4,6 процента. В истекшем году достигнуты серьезные успехи в ускорении оборачиваемости обо­ ротных средств. Промышленность и другие отрасли хозяйства благодаря этому высво­ бодили из оборота значительную сумму материальных и денежных ресурсов. За 9 месяцев 1950 года, по сравнению с соответствующим периодом 1949 года, оборачиваемость нормируемых товаро-мате­ риальных ценностей по предприятиям про­ мышленных министерств союзного подчи­ нения ускорилась на 5,1 процента. Особен­ но значительных успехов добились пред­ приятия министерств строительного и до­ рожного машиностроения, химической про­ мышленности и электропромышленности. Предприятия этих министерств обеспечили ускорение оборачиваемости средств благо­ даря сокращению производственного цикла, уменьшению запасов товаро-материальных ценностей и ускорению реализации готовой продукции. В промышленности и в других отрас- гях народного хозяйства имеются большие возможности для дальнейшего ускорения оборачиваемости оборотных средств. Сверх­ плановые остатки материальных ценностей в промышленности хотя и снизились про­ тив прошлого года, однако продолжают оставаться все еше значительными. Это замедляет оборачиваемость средств и при­ водит к финансовым затруднениям на от­ дельных предприятиях. Такое положение имеет место на некоторых предприятиях министерств нефтяной промышленности, сельскохозяйственного машиностроения и станкостроения. На ряде предприятий еще нет должной заботы об ускорении оборота материальных и денежных средств. Так, например, на предприятиях Министерства пищевой про­ мышленности на 1 января 1951 года оста­ вались нереализованными излишние и не­ нужные материалы на десятки миллионов рублей. Борьба за ликвидацию сверхнормативных запасов товаро-материальных ценностей и дальнейшее ускорение оборачиваемости оборотных средств является важной зада­ чей в хозяйственной и финансовой деятель­ ности социалистических предприятий. Ра­ ботникам финансовых органов и Государст­ венного банка нужно усилить контроль за правильным использованием предприятиями оборотных средств, лучше воздействовать на хозяйственные организацип в деле уско­ рения оборачиваемости товаро-материаль­ ных ценностей. Ассигнования на финансирование сель­ ского и лесного хозяйства составят в 1951 готу 39,0 млрд, рублей, на 4.8 млрд, руб­ лей больше, чем в 1950 году. Государ­ ственный бюджет обеспечивает денежны­ ми средствами дальнейший рост механиза­ ции сельского хозяйства и повышение культуры земледелия. Укрупнение колхозов создало благопри­ ятные условия для наиболее полного и вы­ сокопроизводительного использования тех­ ники. В 1951 году работники МТС долж­ ны улучшить использование тракторного парка и обеспечить снижение себестоимо­ сти работ. Дальнейшее снижение себестоимости ра­ бот МТС может быть достигнуто за счет сокращения простоев тракторов, повышения производительности сельскохозяйетвенных машин, максимального использования име­ ющихся резервов и усиления экономии в расходовании государственных материаль­ ных и денежных средств. Снижение себестоимости работ МТС во многом зависит от удешевления ремонта машинно-тракторного парка. В 1950 году перерасходы по ремонту тракторов и дру­ гих сельскохозяйственных машин состави­ ли десятки миллионов рублей. Министер­ ству сельского хозяйства необходимо уси­ лить контроль за хозяйственно-финансовой деятельностью машинно-тракторных стан­ ций и вести более решительную борьбу за экономию и бережливость. Большие ассигнования направляются в этом году сельскому хозяйству на осущест­ вление сталинского плана преобразования природы и трехлетнего плана развития об­ щественного колхозного и совхозного про­ дуктивного животноводства. В 1951 году предстоит осуществить ог­ ромные работы по сооружению в колхозах общественных, хозяйственно-производст­ венных и культурно-бытовых построек. Государство оказывает большую помощь колхозам в осуществлении строительства. Общая сумма кредитов Сельхозбанка колхо­ зам составит в 1951 году 3,5 млрд, рублей. Партия и правительство уделяют большо внимание всемерному развитию розничного товарооборота и улучшению обслуживания населения торгующими организациями. На финансирование торговли и заготовитель­ ных организаций по бюджету 1951 года ассигнуется 11,2 млрд, рублей. За прошлые годы торговые организации улучшили обслуживание покупателей. По­ вышению уровня работы торговых органи­ заций способствовало увеличение торговой сети в городе и на селе. Наряду с этим торгующие организации еще нередко заво­ зят товары в торговую сеть с опозданием, без учета сезонных условий спроса. Име ются также факты недопустимого наруше­ ния договорных условий по поставке то­ варов в надлежащем ассортименте базами промышленности- Наблюдается затоварива­ ние некоторых сбытовых баз промышлен­ ности и потребительской кооперации, при недостатке этих товаров в розничной сети ряда районов. Все еще неудовлетворитель­ но выполняют план закупок сельскохозяй ственных продуктов многие организации потребительской кооперации. Серьезные недостатки имеют место в ра­ боте промысловой кооперации. Следует ска­ зать, что в 1950 году промысловая коопе­ рация при выполнении плана производства товаров не выполнила плана по товарообо­ роту. Особенно неудовлетворительно план товарооборота выполняется промысловой кооперапией Киргизской ССР, Эстонской ССР и Молдавской ССР. Многие аргели промысловой кооперации выпускают про­ дукцию, пе пользующуюся спросом населе­ ния, и плохо организуют сбыт своих изде­ лий. Себестоимость многих товаров, выра­ батываемых промысловой кооперацией, вы сока я. Для выполнения плана товарооборота в 1951 году торгующие организации должны значительно повысить требования к постав­ щикам в отношении качества, ассортимен­ та и своевременности поставок товаров, устранить серьезные недостатки в плани­ ровании товарооборота и улучшить обслу­ живание покупателей. Одной из важнейших задач торгующих организаций является дальнейшее сокраще­ ние издержек обращения. Совет Министров СССР и ЦК ВКП(б) Постановлением от 3 сентября 1949 года обязали снизить из­ держки обращения в 1950 году на 13 — 15 процентов. Между тем многие торгую­ щие организации в результате совершен­ но недостаточного контроля за соблюдени­ ем финансовой дисциплины не обеспечили выполнения этого постановления. Борьба за режим экономии, за укрепле­ ние финансовой дисциплины является неот­ ложной задачей работников торговли. Рас­ ширение товарооборота и укрепление фи­ нансов торговли будет способствовать ус­ пешному выполнению Государственного бюд­ жета в 1951 году. РАСХОДЫ БЮ ДЖ Е ТА НА РАЗВИТИЕ СОВЕТСКОЙ КУЛЬ ТУРЫ Забота о повышении благосостояния и культурного уровня трудящихся являются в нашей стране делом первостепенной го­ сударственной важности. «Мы хотим, — говорил товарищ Сталин на XV III с’езде партии, — сделать всех рабочих и всех крестьян культурными и образованными, и мы сделаем это со временем». Указания товарища Сталина успешно претворяются в жизнь. Яркое свидетельство этому — непрестан­ ный рост числа учащихся в учебных заве­ дениях и обучение миллионов людей на про­ изводстве. В конце истекшего года в на­ чальных, семилетних и средних школах, техникумах и других средпих учебных за­ ведениях обучалось 37 миллионов человек. В 1950 году в высших учебиых заведени­ ях (включая заочные) обучалось 1 247 ты­ сяч студентов. По сравнению с 1949 го­ дом число студентов увеличилось на 115 тысяч человек. Десятки миллионов трудя­ щихся города и деревни обучаются в раз­ личных школах и на курсах без отрыва от производства, приобретая новые специаль­ ности и повышая свою квалификацию. Государственный бюджет СССР обеспечи­ вает финансирование из года в год расту­ щей программы культурного строительства. Ассигнования на социально-культурные ме. роприятия в 1951 году составят 120,8 млрд, рублей, или 26,8 процента всех рас­ ходов Государственного бюджета. Из общей суммы расходов на социально­ культурные мероприятия на просвещение направляется 59 млрд, рублей, на здраво­ охранение и физическую культуру 21,9 млрд, рублей, на социальное обеспечение 22,3 млрд, рублей и на государственные пособия многодетным и, одиноким матерям 4,1 млрд, рублей- Эти средства обеспечат дальнейшее развертывание сети школ, тех­ никумов. вузов, лечебных и научных уч­ реждений, детских садов и яслей, санато­ риев и домов отдыха и т. д. Бюджет соци­ ального страхования на 1951 год опреде­ ляется в сумме 21,1 млрд, рублей. В бюджете 1951 года, как и в предше­ ствующие годы, находит свое выражение исключительное внимание партии и пра­ вительства к дальнейшему развитию нау­ ки в нашей стране. Государство направ­ ляет в 1951 году на развитие науки 8 млрд, рублей, в том числе за счет бюд­ жета 5,3 млрд, рублей и за счет средств хозяйственных организаций — 2,7 млрд, рублей. Совершенно иное положение в капита­ листических государствах. В то время как на военные цели капиталистические стра­ ны расходуют колоссальные средства, на культуру ассигнуются нцчтожные суммы. Так, по государственному бюджету США на 1950 — 51 год расходы на просвеще­ ние составили всего лишь 1 процент, но и эти ничтожные ассигнования впоследствии были правительством США сокращены. Предстоящий финансовый 1951— 52 год сулит дальнейшее ухудшение условий жиз­ ни американского народа, новое сокраще­ ние расходов на образование и здравоох­ ранение. Осуществление намеченной на 1951 год большой программы социально-культурных мероприятий в нашей стране требует еще более глубокой, повседневной организатор­ ской работы Советов депутатов трудящих­ ся, профсоюзных и общественных органи­ заций в области дальнейшего повышения культурного уровня трудящихся. О РАСХОДАХ НА СОДЕРЖАНИЕ ОРГАНОВ ГОСУДАРСТВЕННОГО УПРАВЛЕНИЯ Ассигнования из бюджета на содержа­ ние органов государственного управления в 1951 году составят 14,3 млрд, рублей. Эта сумма определена с учетом пятипро­ центной экономии расходов на содержание административно-управленческого аппарата, осуществляемой в соответствии с Поста­ новлением Совета Министров СССР. Советским государством проведена за последние годы большая работа по упро­ щению государственного аппарата. Это улучшило работу аппарата и обеспечило экономию, государственных средств. Расхо­ ды бюджета на управление в текущем го­ ду составят 3,2 процент:! ьоех расходов про­ тив 3,4 процента в 1950 году и 3,8 процента в 1946 году. В нашем народном хозяйстве еше пе использованы все возможности для эконо­ мии расходов на управление Многи* ми. нистерства и ведомства недостаточно бо­ рются за упрощение структуры своего ап­ парата, допускают излишества в штатах и перерасходы средств. В 1950 году финансовыми органами бы­ ло выявлено излишних ассигнований по сметам административно - управледгчееких расходов учреждений, предприятии и ор­ ганизаций на сумму около 390 млн. руб­ лей. Из 349 проверенных учреждений и предприятий Министерства путей сообще­ ния в 199 содержалось значительное чи­ сло служащих сверх установленного штата. В 1951 году необходимо продолжить ра­ боту по упрощению аппарата и сокраще­ нию административно-хозяйственных ра­ сходов, особенно снабженческих, сбытовых и заготовительных органов, а также систе­ мы местной промышленности и коопера­ ции. Большая роль в этом деле принадле­ жит внутриведомственному контролю, ка­ чество работы которого требует серьезного улучшения. Финансовым органам надо усилить конт­ роль за соблюдением штатной и сметной дисциплины. АССИГНОВАНИЯ НА ОБОРОНУ СТРАНЫ Советское правительство, осуществляя большую хозяйственно-организаторскую и культурно-воспитательную работу, повсе­ дневно проявляет заботу об укреплении обороноспособности нашей социалистиче­ ской Родины, возглавляющей справедливую борьбу трудящихся всех стран за прочный мир и сотрудничество между народами. Великий вождь трудящихся товарищ Сталин в беседе с корреспондентом «Прав­ ды» заявил: «Что касается Советского Со­ юза, то он будет и впредь непоколебимо проводить политику предотвращения вой­ ны и сохранения мира». Мудрую сталинскую внешнюю политику Советского государства, направленную на защиту мира, единодушно поддерживает весь советский народ и горячо одобряют сотни миллионов трудящихся других стран. (Продолжительные аплодисменты). Лагерю мира противостоит лагерь импе­ риализма во главе с реажционными правя­ щими кругами США, которые стремятся разжечь пожар новой мировой войны. Ведя усиленную подготовку к новой кровопролит­ ной бойне, империалистические государ­ ства резке увеличивают военные расходы. В бюджете США на 1951— 1952 год, как указано в послании Трумэна Конгрессу, ассигнования на военные цели намечены в размере белее 50 млрд, долларов. Эта сумма почти в 50 раз превышает военные расходы США довоенного 1938— 1939 го­ да и почти в два раза больше расходов на войну За один 1941— 42 бюджетный год. Известно, что американские поджигате­ ли войны добились огромного увеличения военных бюджетов других капиталистиче­ ских стран и прежде всего Англии и Фран­ ции. Прямые военные расходы Англии а Франции в нынешнем бюджетном году по сравнению с прошлым годом увеличивают­ ся в два раза. Советский Союз, вместе со всеми свобо­ долюбивыми народами земного шара, ведет решительную борьбу за предотвращение новой мировой войны, разоблачает крова­ вые замыслы американских империалистов. В то же время Советский Союз зорко следит за охраной своих границ и прини­ мает меры к укреплению обороны социа­ листического государства. В представлен­ ном на ваше рассмотрение Государственном бюджете на 1951 год расходы на содержа­ ние вооруженных сил СССР определены в 96,4 млрд, рублей. Ассигнования на оборону страны со­ ставляют 21,3 процента всех расходов Го­ сударственного бюджета СССР, против 32,5 процента в довоенном 1940 году. Подав­ ляющая часть расходов советского бюдже­ та, как указывалось выше, идет на раз­ витие народного хозяйства и на социаль­ но-культурные мероприятия. * * * Товарищи депутаты! Представленный на утверждение Вер­ ховного Совета Государственный бюджет СССР на 1951 год обеспечивает необхо­ димыми денежными средствами новый рост нашей социалистической экономики, даль­ нейший под’ем материального и культур­ ного уровня трудящихся и укрепления обороноспособности Советского государства. Благодаря огромной организаторской ра­ боте партии Ленина — Сталина и творче­ ской инициативе советских людей в на­ шей стране невиданными в истории тем­ пами растет промышленное и сельско­ хозяйственное производство и на этой ос­ нове увеличиваются доходы Государствен­ ного бюджета. Достигнутые в годы послевоенной ста­ линской пятилетки огромные успехи в развитии народного хозяйства воодушевля­ ют советский народ на еще более настой­ чивую борьбу за выявление и мобилиза­ цию внутренних ресурсов, за выполнение и перевыполнение государственного плана. Для успешного решения задач, преду­ смотренных государственным планом раз­ вития народного хозяйства на 1951 год, требуется своевременно и полностью моби­ лизовать доходы Государственного бюджета и осуществлять строжайший режим эконо­ мии в использовании материальных и де­ нежных средств. Выполнение Государственного бюджета будет способствовать дальнейшему под’ему производительных сил и расцвету культу­ ры народов Советского Союза. Нет никакого сомнения в том, что в 1951 году советский народ, сплоченный вокруг своего авангарда — большевист­ ской партии, добьется новых больших ус­ пехов в хозяйственном и культурном стро­ ительстве, в укреплении могущества нашей Родины, уверенно идущей к коммунизму под руководством великого вождя и учите­ ля товарища Сталина. (Бурные, продолжи, тельные аплодисменты. Все встают.)'. В честь сессии Верховного Совета СССР Новыми производственными успехами отмечают трудящиеся Украины дни работы сессии Верховного Совета СССР. Станко­ строители киевского завода имени Горького, став на стахановскую вахту, соревнуются за досрочное завершение плана первого квартала. Все рабочие механического цеха N° 1 перевыполняют нормы. Около двух норм дает за смену участок токарей, кото­ рым руководит мастер т. Западенко. Большой производственный под‘ем на металлургических предприятиях Донбасса. Высокой производительности достигла сме­ на прокатчиков завода «Аэовсталь», кото­ рой руководит инженер т. Фрадин. Каждый час она выдает на 60 топи рельсов боль­ ше, чем предусмотрено заданием. * * * На шахтах Кузбасса ширится соревнова­ ние в честь сессии Верховного Совета СССР. В первых рядах еерсигующихея идут горняки киселевской шахты «Суртаиха». Работая по графику угольного потока, ояж систематически увеличивают счет сверх­ планового топлива. Лучших результате® добились шахтеры участка, которым ру­ ководит т. Олюнин. Они хорошо освоили новую технологию и увеличили добычу угля по сравнению с прошлым годом в полтора раза. * * * Тысячи стахановцев промышленных предприятий Андижанской области отме­ чают дни работы сессйи Верховного Совета СССР новыми трудовыми успехами. Опере­ жают график проходки нефтяных скважин многие буровые бригады нефтепромыслов «Андижан» и «Южный Аламышик». Несколько тяжеловесных маршрутов про­ вел в дни вахты знатный машинист Анди­ жанского отделения Ташкентской железной дороги Петр Саттаров. Во время каждого рейса он экономит пятую часть 8 марта (ТАСС).