Коммуна. 1951 г. (г. Воронеж)

Коммуна. 1951 г. (г. Воронеж)

П Р О Л Е Т А Р И И ВСЕХ СТРАН , С О Е Д И Н Я Й Т Е С Ь ! Комтм ОРГАН ВОРОНЕЖСКОГО ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО КОМИТЕТОВ ВКП(б) И ОБЛАСТНОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ М 46 (6092) 1 Год издания 32-й 1 7 М А Р ТА 1951 г., СРЕДА Цена 20 коп. Завтра— Международный женский день Д а з д р а в с т в у ю т с о в е т с к и е ж е н щ и н ы — акт ивны е строители к о м м у н и з м а ! Международный женский день - ЗлвГра — Международный женский день. Миллионы трудящихся женщин во вое* странах продемонстрируют в этот день свою непреклонную решимость и го­ товность бороться за мир, за демократию и социализм. С особым под‘емом отметят 8 Марта со­ ветские люди. Наш народ добился огром­ ных успехов в построении коммунизма. Успешное завершение послевоенной ста­ линской пятилетки открывает перед ним новые величественные перспективы. Со­ ветская страна успешно сооружает гранди­ озные гидроэлектростанции. - . • ■ Ярким подтверждением величайших успехов Советского Союза явилось новое, четвертое после войны, снижение цен. Еще и еще раз перед всем миром показа­ но преимущество социалистического строя перед строем капиталистическим. Постанов­ ление правительства и партии о снижении цен свидетельствует о возросшем могуще­ стве советского государства. Наконец, это постановление неопровержимо говорит о последовательной миролюбивой политике советского правительства. Велики успехи нашей страны во всех областях хозяйственного и культурного строительства. И советские женщины с гордостью сознают, что они вносят боль­ шой вклад в дело дальнейшего укрепле­ ния нашей любимой социалистической Ро­ дины. Советские женщины — активные строи­ тели коммунизма. Они в полной мере испрльзуют великие права, предоставлен­ ные им Сталинской Конституцией, отдают свой труд, свои знания и способности на благо народа. Широкое участие принимают женщины в управлении государством. Сотни женщин избраны депутатами Верховных Советов СССР, союзных и автономных республик. В нашей области 66 женщин избраны де­ путатами Областного Совета, 1129 — де* путатами районных Советов, 858 — го­ родских Советов, 7 123 — депутатами сель­ ских и поселковых Советов. На предприятиях, в колхозах, МТС и совхозах, в учреждениях, учебных заведе­ ниях — везде и всюду советские женщины проявляют себя доблестными патриотками. Многие из них прославились, как новато­ ры производства, как мастера высокого урожая, как выдающиеся деятели культу­ ры, науки, литературы и искусства. Трудящиеся нашей области гордятся знатными женщинами — Героями Социали­ стического Труда, депутатами Верховного Совета РСФСР А. М. Черных и Е. С. Ба­ скаковой, депутатами Верховного Совета СССР М. С. Тимашовой, Т. П. Шаповало­ вой и многими другими. В нашей области 36 колхозницам присвоено высокое звание Героя Социалистического Труда, 1 540 — «аграждены орденами и медалями. Заботой и вниманием окружена у нас женщина-мать. Советское государство ока­ зывает большую помощь многодетным и одиноким матерям, все больше расширяет количество детских учреждений. Женщина в нашей стране живет сча­ стливой, полнокровной творческой жизнью. Недавнее снижение пен еще больше повы­ шает материальный и культурный уро­ вень жизни нашего народа. За эту сча­ стливую и радостную жизнь советские женщины глубоко благодарны большевист­ ской партии, родному правительству, вели­ кому Сталину. На сталинскую заботу о трудящихся женщины отвечают новыми трудовыми подвигами. I По примеру советских женщин все бо­ лее активно участвуют в социалистическом строительстве трудящиеся женщины стран народной демократии.. В Польше и Чехо­ словакии, в Румынии и Венгрии, в Бол­ гарии и Албании увеличивается число жен­ щин — передовиков соревнования, доби­ вающихся повышения производительности труда. Женщины Китайской Народной Рес­ публики, Монгольской Народной Республи­ ки активно участвуют в строительстве новой жизни. Совсем иное положение в капиталисти­ ческих странах. Там женщины бесправны, они обречены на безработицу, нищету, на лишения и страдания. Бешеная гонка во­ оружений, осуществляемая в Соединенных Штатах Америки, в Англии и Франции, приводит к увеличению налогов, к повы­ шению цен и ложится тяжелым бременем на плечи трудящихся, еше больше ухуд­ шает положение женщины. Американо-английские империалисты, готовя новую мировую войну, развернули наступление на демократические права, на жизненный уровень широких народных масс. Но народы не хотят войны, они стремятся к прочному миру и безопас­ ности. Миллионы людей во всем мире го­ рячо сочувствуют героическому корей­ скому народу, борющемуся за свободу и независимость своей родины. Все более растет и ширится всемирное движение в защиту мира. В борьбе за мир женщины принимают самое активное участие. Международная демократическая федерация женщин, насчитывающая более 90 миллионов членов, призывает всех жен­ щин мира напрячь свои усилия для того, чтобы сорвать преступные планы поджига­ телей новой войны. День 8 Марта пройдет во всем мире под лозунгом усиления борьбы за мир. Истори­ ческие решения первой сессии Всемирного Совета Мира воодушевляют народы на ак­ тивную защиту дела мира. Подобно тому, как многие миллионы женщин подписались под Стокгольмским Воззванием о запреще­ нии атомного оружия, теперь не менее ши­ рокие массы присоединятся к требованию о заключении Пакта Мира между пятью великими державами. В беседе с корреспондентом «Правды» товарищ Сталин указал, что новая миро­ вая война не неизбежна, что народы мо­ гут предотвратить войну, если они возьмут дело сохранения мира в свои руки и будут отстаивать его до конца. Эти мудрые ста­ линские слова поднимают миллионы людей на борьбу за мир, дают им уверенность в том, что злодейские замыслы империали­ стов могут и должны быть сорваны. С глубоким одобрением встретили наро­ ды всего мира заявление великого Сталина о том, что Советский Союз и впредь будет непоколебимо проводить политику предот­ вращения войны и сохранения мира. В ли­ це Советского Союза простые люди всех стран видят главный оплот мира и безо­ пасности для народов всего мира. Советские женщины идут в первых ря­ дах борцов за мир. Они показывают жен­ щинам всех стран пример того, как надо от­ стаивать великое дело мира. Перед женщинами нашей страны стоит важнейшая задача — мобилизовать свои силы на борьбу за новый под’ем экономики и культуры нашей Родины, за дальнейшее укрепление могущества советского социа­ листического государства — оплота мира во всем мире. Центральный Комитет боль­ шевистской партии призывает женщин еще более энергично бороться за выполне­ ние и перевыполнение производственных планов, за получение высоких урожаев, за дальнейший под’ем культуры, науки, лите­ ратуры и искусства. Советские женщины призваны вместе со всем народом всячески помогать успешному осуществлению вели­ ких строек коммунизма. Партийные организации обязаны и даль­ ше вовлекать женщин в общественно-про­ изводительный труд, смелее и решительнее выдвигать их на руководящую работу, усилить заботу об улучшении условий труда и быта женщин. Товарищи работницы, колхозницы, все грудящиеся женщины! Теснее сплотим свои ряды вокруг большевистской партии, советского правительства, великого вождя и учителя товарища Сталина! Все наши силы и знания отдадим великому делу по­ строения коммунизма! Да здравствуют советские женщины — активные строители коммунизма! В Ч Е С Т Ь С Е С С И И В Е Р Х О В Н О Г О С О В Е Т А СССР ВТОРАЯ СЕССИЯ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР ИНФОРМАЦИОНОЕ СОБЩЕНИЕ О заседании Совета Союза 6 марта 1951 года ИНФОРМАЦИОНОЕ СОБЩЕНИЕ заседании Совета Национальностей 6 марта 1951 года 6 марта, в 2 часа дня, в Кремле, в Большом Кремлевском Дворце состоялось открытие второй сессии Совета Союза. Председательствующий — Председатель Совета Союза депутат Ясное М, А. пре­ доставляет слово Председателю Мандатной комиссии депутату Пузанову А. М. для доклада о результатах проверки полномочий вновь избранных депутатов Совета Союза по четырем избирательным округам, вза­ мен выбывших. По предложению депутата Бойцова И. П. Совет Союза принимает следующее поста­ новление: «Заслушав доклад Мандатной комиссии, Совет Союза постановляет: Утвердить доклад Мандатной комиссии о признании правильными полномочий де­ путатов Совета Союза, избранных 16 июля 1950 года по Велико-Устюгскому избира­ тельному округу № 120, 6 августа 1950 года — по Новозыбковскому избирательно­ му округу № 108, 18 февраля 1951 го­ да — по Красноуфимскому избирательному округу № 284, 25 февраля 1951 года — по Львовскому городскому избирательному округу № 456». Председатель Совета Союза депутат Яс­ ное М А. сообщает, что на рассмотрение сессии вносятся следующие вопросы: 1. Утверждение Государственного бюд­ жета СССР на 1951 год. Вопрос вносится Советом Министров СССР. 2. Принятие Закона о защите мира. Вопрос вносится в связи с обращением Второго Всемирного конгресса сторонников мира в парламентам всех стран — принять Закон об охране мира. 3. Избрание Верховного Суда СССР. Вопрос вносится в связи с истечением срока полномочий Верховного Суда СССР, избранного в марте 1946 года. 4. Утверждение Указов Президиума Вер­ ховного Совета СССР. Вопрос вносится Президиумом Верховно­ го Совета СССР. Совет Союза по предложению депутата Николаева Б. Ф. единогласно включает эти вопросы в порядок дня сессии. Совет Союза по предложению депутата Игнатова Н. Г. принимает следующий порядок рассмотрения вопросов: доклад о Государственном бюджете СССР на 1951 год заслушать на совместном заседании Совета Национальностей и Совета Союза, а содоклады Бюджетных комиссий, обсуж­ дение бюджета и его утверждение прове­ сти раздельно по палатам; обсуждение во­ просов об избрании Верховного Суда СССР и об утверждении Указов Президиума Верховного Совета СССР провести раз­ дельно по палатам. Доклад по вопросу о принятии Закона о защите мира, обсуждение доклада и приня­ тие Закона о защите мира провести на сов­ местном заседании Совета Национальностей и Совета Союза. На этом первое заседание Совета Союза закрывается. 6 марта, в 4 часа дня, в Кремле, в Большом Кремлевском Дворце состоялось открытие второй сессии Совета Националь­ ностей. Председательствующий — Председатель Совета Национальностей депутат Шаяхме- тов Ж. предоставляет слово Председателю Мандатной комиссии депутату Кабину И. Г. для доклада о результатах проверки пол­ номочий вновь избранных депутатов Сове­ та Национальностей по трем избирательным округам, взамен выбывших. По предложению депутата Филиппова И. М. Совет Национальностей принимает следующее постановление: «Заслушав доклад Мандатной комиссии, Совет Национальностей постановляет: Утвердить доклад Мандатной комиссии о признании правильными полномочий депу­ татов Совета Национальностей, избранных 30 июля 1950 года по Сухумскому сель­ скому избирательному округу № 406, 18 февраля 1951 года — по Калининскому избирательному округу № 25$, 25 февра­ ля 1951 года — по Андижанскому сель­ скому избирательному округу N«83». Председатель Совета Национальностей депутат Шаяхметов Ж. сообщает, что на рассмотрение сессии вносятся следующие вопросы: 1. Утверждение Государственного бюд­ жета СССР на 1951 год. Вопрос вносится Советом Министров СССР. 2. Принятие Закона в защите мира. Вопрос вносится* в связи с обращением Второго Всемирного конгресса сторонников мира к парламентам всех стран — принять Закон об охране мира. 3. Избрание Верховного Суда СССР. Вопрос вносится в связи с истечением срока полномочий Верховного Суда СССР, избранного в марте 1946 года. 4. Утверждение Указов Президиума Верховного Совета СССР. Вопрос вносится Президиумом Верховно­ го Совета СССР. Совет Национальностей по предложению депутата Абрасимова П. А. единогласно включает эти вопросы в порядок дня сес­ сии. , Совет Национальностей по предложению депутата Гасанова Г. М. принимает следую­ щий порядок рассмотрения вопросов: док­ лад о Государственном бюджете СССР на 1951 год заслушать на совместном заседа­ ний Совета Союза и Совета Национально­ стей, а содоклады Бюджетных комиссий, обсуждение бюджета и его утверждение провести раздельно по палатам; обсужде­ ние вопросов об избрании Верховного Су­ да СССР и об утверждении Указов Прези­ диума Верховного Совета СССР провести раздельно по палатам. Доклад по вопросу о принятии Закона о защите мира, обсуждение доклада и при­ нятие Закона о защите мира провести на совместном заседании Совета Союза и Со­ вета Национальностей. На этом первое заседание Совета На- пиональностей закрывается. ОТКРЫТИЕ ВТОРОЙ СЕССИИ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР 6 марта в Москве, в Большом зале Крем­ левского дворца, открылась вторая сессия Верховного Совета СССР Вторая сессия начала свою работу в об­ становке огромного политического и трудо­ вого под’ема народов нашей страны. На прошедших выборах в Верховные Советы союзных и автономных республик советские люди еще раз продемонстрировали свое несокрушимое единство, беспредельную преданность партии Ленина — Сталина. Отвечая на постановление Совета Мини­ стров СССР и ЦК ВКП(б) о новом снижении розничных цен на продовольственные и про­ мышленные товары, как на новое яркое В Совет В 2 часа дня в Большом зале Кремлев­ ского дворца открылось заседание Совета Союза. За столом Председателя — Председатель Совета Союза депутат М. А. Ясное, заме­ стители Председателя— депутаты А. И. Ки­ риченко, Т. М. Зуева, А. Ю. Снечкус, А. И. Ниязов. 4 Появление в правительственных ложах тт. В. М. Молотова, Г. М. Маленкова, Л. П. Берия, К. Е. Ворошилова, А. А. Анд­ реева, Л. М. Кагановича, Н. С. Хрущева, Н. М. Шверника, М. А. Суслова, П. К. По­ номаренко депутаты и гости встречают продолжительными аплодисментами. В ложах — члены Президиума Верхов­ ного Совета СССР, министры. Открыв заседание палаты, депутат Ясное предоставляет слово Председателю Мандат­ ной комиссии Совета Союза депутату А. М. Пузанову для доклада о результатах про­ верки полномочий депутатов, избранных по четырем избирательным округам вместо выбывших депутатов. Депутат Пу заноз сопбщарт. что во вс°х четырех избирательных округах выборы произведены в полном соответствии с Кон­ ституцией СССР и Положением о выборах. По Велико - Уетюгскому избирательному округу >15 120 Вологодской области депута. том избран А. М. Кузьминсний, по Ново- проявление сталинской заботы о трудящих­ ся, советские люди умножают свои трудо­ вые успехи. На предприятиях, в колхозах, совхозах и МТС еще шире развертывается всенародное социалистическое соревнование за выполнение и перевыполнение государ­ ственных планов. Советский народ, охва­ ченный пафосом созидания, преобразует при­ роду, сооружает величайшие в мире гидро­ электростанции и каналы. Трудящиеся Со­ ветского Союза, горячие поборники мира во всем мире, иол руководством болыиевистекпй партии, великого вождя и учителя товарища И. В. Сталина уверенно идут к коммуниз­ му. е Союза зыбковекому избирательному округу ^N5 108 Брянской области депутатом избран В. В. Буздин, по Краскоуфимскому избирательно­ му округу >5 284 Свердловской области депутатом избран П. Н. Аплаев, по Львов­ скому городскому избирательному округу •V» 456 Львовской области Украинской ССР депутатом избран Г. С. Кияк. По предложению депутата И. П. Бойцова единогласно утверждается доклад Мандат­ ной комиссии о признании правильности полномочий всех вновь избранных депута­ тов Совета Союза. Депутат Ясное сообщает, что на рассмот­ рение сессии вносятся следующие вопросы: 1. Утверждение Государственного бюд­ жета СССР на 1951 год. 2. Принятие Закона о защите мира. 3. Пзбрание Верховного Суда СССР. 4. Утверждение Указов Президиума Вер. ховного Совета СССР. По предложению депутата Б. Ф. Нико­ лаева единогласно принимается постановле­ ние — включить эти вопросы в повестку дня. Затем по предложению депутата Н. Г. Игнатова принимается порядок рассмотре­ ния вопросов повестки дня. Доклад о Госу. дарственном бюджете СССР на 1951 год решено заслушать на совместном заседании обеих палат. Содоклады бюджетных комис­ сий, обсуждение и утверждение бюджета — на раздельных заседаниях палат. Также на раздельных заседаниях ироыьесги выборы Верховного Суда СССР и утвердить Указы Президиума Верховного Совета СССР. Во­ прос о принятии Закона о защите Лира решено обсудить на совместном заседании Совета Национальностей и Совета Союза. Совместное заседание палат для заслушана! доклада о Государственном бюджете решена провести 7 марта в 7 часов вечера. На этом заседание Совета Союза об’ * является закрытым. В Совете Национальностей В 4 часа дня открылось заседание Со­ вета Национальностей. В Большом зале Кремлевского дворца собрались предста­ вители всех шестнадцати братских союз­ ных республик. За столом Председателя — Председатель Совета Национальностей депутат Ж. Ша­ яхметов, заместители Председателя— де­ путаты М. Т. Якубов, М. В. Зимянин, В. Т. Лацис, Т. М. Матиашвили. Собравшиеся тепло встречают появле­ ние в правительственных ложах тт. А. И. Микояна, Н. А. Булганина, А. Н. Косыги­ на, Н. М. Шверника, М. Ф. Шкирятова. В правительственных ложах занимают также места члены Президиума Верхов­ ного Совета СССР, министры. Председательствующий депутат Шаях­ метов об’ являет заседание открытым. Сло­ во предоставляется Председателю Мандат­ ной /комиссии Совета Национальностей де­ путату И. Г. Кабину. Депутат Кзбин сообщает, что в соответ­ ствии с Конституцией СССР и Положе­ нием о выборах по трем избирательным ‘кругам были произведены выборы депу­ татов в Совет Национальностей вместо выбывших депутатов По Сухумскому сельскому избирательному округу X I 406 Абхазской АССР депутатом избран Г. Г. Твалчрелидзе, по Калининскому избира­ тельному округу X? 258 Киргизской ССР депутатом избрана Т. Тургумбаева, по Ан­ дижанскому сельскому избирательному ок­ ругу XI 83 Узбекской ССР депутатом из­ бран И. Юсупов. По предложению депутата И. М. Филип­ пова единогласно утверждается доклад Мандатной комиссия о признании правиль­ ности полномочий всех вновь избранных депутатов Совета Национальностей. Далее председательствующий сообщает, что на рассмотрение сессии вносятся сле­ дующие вопросы: 1. Утверждение Государственного бюд­ жета СССР на 1951 год- , 2. Принятие Закона о защите мира. | 3. Избрание Верховного Суда СССР. ! 4. Утверждение Указов Президиума Верховного Совета СССР- Депутат П. А. Абрасимов вносит пред­ ложение включить эти вопросы в повест­ ку дня. Предложение принимается едино­ гласно. По предложению депутата Г. М. Гаса­ нова устанавливается следующий порядок рассмотрения вопросов повестки дия. До­ клад о Государственном бюджете СССР на 1951 год заслушать на совместном засе­ дании Совета Союза и Совета Националь­ ностей. Содоклады бюджетных комиссий, обсуждение и утверждение бюджета — на раздельных заседаниях палат. Выборы Верховного Суда СССР и утверждение Увз- зов Президиума Верховного Совета СССР произвести также на раздельных заседа­ ниях. Доклад по вопросу о принятии За­ кона о защите мира решено заслушать на совместном заседании Совета Союза и Со* вета Национальностей. Совет Национальностей принял решение? первое совместное заседание обеих палат провести 7 марта в 7 часов вечера, на котором заслушать доклад о Государствен­ ном бюджете СССР на 1951 год. На этом заседание Совета Националь­ ностей закрылось. (ТАСС). Полевые работы на Кубани Соревнование машиностроителей Мастер колхозного садоводства Машиностроители воронежского экскава­ торного завода им. Коминтерна достойно встречают сесоию Верховного Совета СССР. Коллектив перевыполнил февральский план по валовой и товарной продукции. Ново­ стройкам отгружена новая партия экска­ ваторов. По почину передовых производствен­ ных коллективов страны на заводе раз­ вернулась борьба за лучшее использова­ ние техники, за под’ем производительности труда, повышение качества продукции. В механическом цехе одним из первых взял свой расточный станок на социалистиче­ скую сохранность профгрушюрг т. Маль­ цев. Он до минимума сократил вспомога­ тельное время, на полную мощность ис­ пользует станок, применяет наиболее со­ вершенный режущий инструмент и довел выработку норм до 275 процентов в смену. Его примеру последовали все члены профгруппы, станочники участка, и так­ же добились хороших результатов. Напри­ мер, строгальщик т- Гончаров, став на стахановскую вахту в ч°сть сессии Вер­ ховного Совета СССР, изо дня в день вы­ полняет по три нормы. На формовке деталей для экскаваторов отличились формовщики тт. Ююкин и Чик- марев. Они так организовали свой труд что получили возможность ежедневно вы­ полнять по две с половиной нормы. Хоро­ ших результатов в дни стахановской вах­ ты на сборке экскаваторов добились брига­ ды слесарей-сборщиков, которыми руково­ дят тт. Концов, Акулов и Петров. Самоотверженным трудом отмечают ра­ боту сессии Верховного Совета СССР и сот­ ни других стахановцев и новаторов завода. КРАСНОДАР, 6 марта (ТАСС). — На Кубань пришла весна. С каждым днем все ярче светит солнце, преображая бескрай­ нюю степь. Колхозы левобережных и неко­ торых правобережных районов края при­ ступили к весенним полевым работам. На­ чалась подкормка озимой пшеницы, боро­ нование зяби. Половина колхозов и совхоз «Масличные культуры» Белореченского района при­ ступили к выборочному севу ранних коло­ совых. Яровая пшеница высевается по зя­ би с гранулированными удобрениями. С первого дня полевых работ отличных показателей добиваются механизаторы Бе­ лореченской и Великовской МТС, включив­ шиеся по призыву тракторной бригады Героя Социалистического Труда Ивана Бу- неева в соревнование за высокопроизводи­ тельное использование техники. Колхозы Курганинского района начали выборочный сев люцерны.' Министерство сельского хозяйства РСФСР в специальном решении отметило крупные успехи бригадира Ф. И. Чернова, ио-мичу- рински развивающего садоводство в колхо-, эе имени Ворошилова, Рязанского района, Рязанской области. Круглый год ухаживает бригада Чернова за садом. Ранней весной проводится обрез­ ка, прореживание кроны, зачистка коры, побелка штамбов и основных сучьев плодо­ вых деревьев. По приствольным кругам рассеивается алюминиевая селитра и про­ водится перекопка. После цветения в конце мая или начале июня колхозники подкармливают деревья. Летом они дважды рыхлят почву в саду и выпалывают сорняки. Осенью почва пере­ капывается с оборотом пласта Через каж­ дые два года в приствольные круги вносит­ ся навоз. Ранней весной или осенью во­ круг деревьев делается кольце шириной 30 — 35 сантиметров и глубиной 25 — 30 сантиметров. В кольцо закладывается на­ воз — центнер на одно дерево, затем вы­ ливается 10— 12 ведер воды и заделывает­ ся землей. Зимой вокруг каждого дерева делается снежное кольцо, а на ягодных плантациях — снежные кучи, по 1 500 штук на гектар, расположенные в шахматном порядке. Министерство сельского хозяйства РСФСР рекомендовало организовать обсуждение в колхозах, на областных и районных сове­ щаниях по садоводству опыта работы бри­ гадира Ф. И. Чернова. Опыт мастера пло­ доводства будет изучаться на курсах и се­ минарах колхозных садоводов. (ТАСС). ЗАКАНЧИВАЕТСЯ СЕЗОН САХАРОВАРЕНИЯ На заводах Министерства пищевой про­ мышленности СССР заканчивается сезон сахароварения, По сравнению с 1949 годом выпуск сахарного песка увеличился на 23 пропента, а сахара-рафинада— почти г. полтора раза. Особенно хорошо работали заводы: Ры- жавский, Киевской области, коллектив ко­ торого первым применил на производстве почасовой график; Правдинский. Сумской области; Ходоровский, Дрогобычской обла­ сти; Первухинский, Харьковской области, и Елаяь-Коленовский, Воронежской области. (ТАСС). 1 * I

RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz