Коммуна. 1950 г. (г. Воронеж)

Коммуна. 1950 г. (г. Воронеж)

М о л о то в о , З ем л я н с к , Р а д ч е н с к о е и К о з л о в к а р а п о р т у ю т Р од ин е п р о л е т а р и и в с Е х с т р А н , _ с о Е д и н я п т Е с ь !_ / с гектара ж К о п п у ш ОРГАН ВОРОНЕЖСКОГО ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО КОМИТЕТОВ ВКП(б) И ОБЛАСТНОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ № 167 (5954) Год издания 31-й 23 АВГУСТА 1950 г., СРЕДА Цена 20 коп. ОСТРОГОЖСК (соб. корр. «Коммуны»). — Бригадир полеводческой бригады № 1 колхоза «Красный герой» Герой Социалистического Труда С. И. Байдиков является подлин­ ным мастером высоких урожаев. В прошлом году его бригада получила по 185 пудов озимой пшеницы «Степная.135» с гектара. Применяя высокую агротехнику возделывания этой пше­ ницы, т. Байдиков добился в этом году нового успеха. Как показал обмолот, с площади 9 гектаров взято 1 720 пудов зерна, то.есть почти по 195 пудов с каждого гектара. По 156 пудов озимой пшеницы того же сорта получила бригада Захара Назаровича Загуменного, соревнующаяся с бригадой Героя Социалистического Труда С. И. Байдикова. Навстречу областной спартакиаде Приближается день финальных соревно­ ваний спартакиады Воронежской области. Пять тысяч сильнейших физкультурников колхозов, предприятий, строек, учебных взведений области 17 — 18 сентября бу­ дут соревноваться на стадионах Воронежа в быстроте, выносливости и силе. Совет­ ские спортсмены продемонстрируют свою глубокую сыновнюю любовь к большевист­ ской партии и родному правительству, к своему вождю, учителю и другу товарищу Сталину. Областная летняя спартакиада, которая проводится по решению Обкома ВКП(б), является смотром работы всех организаций по развитию массового физкультурного движения, повышению мастерства спорт­ сменов . Спартакиада должна способствовать выполнению обязательств по развитию физкультуры в каждом колхозе, на каж ­ дом предприятии, в учебном заведении, в районе, городе и области в целом. > Спартакиада разбивается на три перио­ да. Сейчас проводятся соревнования в ни- вовых коллективах. 10 сентября повсе­ местно пройдут районные и городские снаргашады. Их победители примут уча­ стие в областных, финальных соревновани­ ях. На беговых дорожках, спортивных площадках, водных станциях будет проис­ ходить острая борьба за получение почет­ ны х алых лент чемпионов области. Соревнования в низовых епортколлекти- вах — очень важный этап спартакиады. Именно низовой коллектив является ос­ новной школой воспитания спортсменов. Поэтому все внимание комсомольских и физкультурных организаций в настоящее время нужно направить на то, чтобы соревнования прошли всюду, причем не ме­ нее чем по трем видам спорта. Выполняя принятые обязательства, физкультурные организации многих райо­ нов области добились известных успехов в развитии спорта. В большинстве коллек­ тивов Физкультуры Омилукского района соревнования уже проведены. Число физ­ культурников в районе увеличилось почти втрое. Здесь успешно идет подготовка значкистов ГТО и спортсменов-разрядни- «ьов, построено много спортивных соору­ жений. На районной спартакиаде высту­ пит 1 000 человек. Активное участие в спартакиаде при­ нимают комсомольцы и молодежь сельско­ хозяйственной артели им. Чапаева, Алек- сеевского района. Колхозный спорткюллек- тив насчитывает около 200 человек. Ра­ ботают секции легкоатлетов, штангистов, велосипедистов, организована секция кон­ ного спорта. Многие труженики колхозных полей с гордостью носят значки «Готов к трупу и обороне». Партийная организация и правление этого колхоза повседневно заботятся о развитии спорта. Правление выделило значительные средства на приобретение инвентаря. Генеральным планом пере­ стройки села Иловекое, где расположен колхоз, предусмотрено сооружение стадио­ на. К зиме в колхозном клубе будет обо­ рудован спортивный зал. Такие возможности имеются всюду. Долг партийных, советских и комсомоль­ ских организаций — возглавить замеча­ тельное движепие за мощный под’ем физ­ культуры в селах области. Но надо прямо сказать, что не все рай­ оны приступили к проведению спартакиа­ ды. Организационные комитеты, в обязан­ ности которых входит руководство подго­ товкой и проведением соревнований, в ря­ де районов бездействуют. Не проявляет признаков жизни оргкомитет в Гремячьем. Ее случайно, что этот район план разви­ тия физкультуры выполняет плохо. В ходе соревнования «За 500 тысяч физкультурников!» Каширский район за­ нимает... 99-е место. В районе очень мало епортколлективов, да и те бездействуют, соревнования по программе спартакиады в них не проводятся. В текущем году в районе не подготовлено ни одного значки­ ста ГТО, не выполнен план подготовки обще­ ственных кадров. Стадион и полоса препятствий для сдачи норм ГТО не обо­ рудованы. Это произошло потому, что райком пар­ тии и райком комсомола, по сути дела, не занимаются вопросами развития спорта. Больше того, райком комсомола и его се­ кретарь т. Серганов пренебрежительно от­ носятся к физическому воспитанию моло­ дежи. Бюро Обкома ВЛКСМ осудило подоб­ ное отношение т. Серганова и обязало его принять все меры ж выполнению государ­ ственного плана развития физической культуры в районе. Много недостатков в проведения спарта­ киады имеется в самом Воронеже. Пока соревнования прошли лишь в трети кол­ лективов. Оставляет желать лучшего сама организация соревнований. Городской ко­ митет по делам физкультуры и спорта обязан неизмеримо улучшить свое руковод­ ство коллективами. Воронежские физкуль­ турники должпы показывать пример всей области в выполнении обязательств. До начала районных спартакиад сорев­ нования необходимо провести во всех ни­ зовых коллективах, охватив всех физкуль­ турников, и, не теряя ни одного дня, дея­ тельно готовиться и ж районным спарта­ киадам, а также финальным соревновани­ ям. Правильно поступают липчане. Они приводят в порядок стадионы, площадки, инвентарь. Ведь спартакиады должны прой­ ти на высоком спортивном уровне. Следова­ тельно, заранее надо подумать о промере дистанций, о четкой работе судейских кол­ легий, о создании удобств для зрителей. Необходимо, чтобы в каждом районном центре были оборудованы места для со­ ревнований. От этого во многом зависит массовость спартакиад, повышение спор­ тивного мастерства. В центре Тал инк© го района, например, стадион еще не обору­ дован. Руководители район*» обязаны поза­ ботиться о том, чтобы к началу спартаки­ ады физкультурники имели беговые дорож­ ки, места для прыжков и т. д. Огромное значение имеет широкая про­ паганда спорта ка к важнейшего средства кюммуиистичеоь ото воспитания трудящих­ ся. Беседы, лж ц и и , показательные вы ­ ступления спортсменов, демонстрация спор­ тивных кинофильмов — все это надо ши­ роко проводить в городе и селе. Большая роль в пропаганде спорта принадлежит клубам, избам-читальням и другим кул ь­ турно-просветительным учреждениям. Ш и ­ ре должны освещать вопросы спорта рай­ онные и стенные газеты, чаще надо прак­ тиковать выступления спортсменов у мик­ рофонов колхозных, заводских и районных радиоузлов. Словом, все средства пропаган­ ды должны быть широко использованы для развития физкультурного движения. Пи одна организация не может стоять в стороне от проведения спартакиады. Долг профсоюзов — заботиться о широком во­ влечении в ряды физкультурников рабочих и служащих. Торгующие организации и предприятия местной промышленности и промкооперации обязаны лучше снабжать физкультурников необходимым инвентарем. Перед коллективом треста «Горжилкоммун- строй» стоит почетная задача: закончить в первых числах сентября строительство первой очереди воронежского стадиона «Пищевик». Областную летнюю спартакиаду надо сочетать с важнейшими хозяйственно-по­ литическими кампаниями. Соревнования в низовых коллективах и районах должны способствовать не только росту радов физ­ культурников, улучшению технических результатов наших спортсменов, но и по­ вышению производственной активности трудящихся. Каждый физкультурник обя­ зан показывать пример в труде на социа­ листических полях, у станков заводов п фабрик, на лесах строек, пример в учебе! 2 000 КАПИТАЛЬНО ОТРЕМОНТИРОВАННЫХ ДОМОВ День за днем преображается Москва. Еекюнструвруются и покрываются асфаль­ том многие городские магистрали, прокла­ дываются водостоки и коллекторы, разби­ ваются новые скверы. На улицах, площа­ дях и набережных сооружаются сотни многоэтажных жилых домов и обществен­ ных зданий. Наряду с крупным новым строительст­ вом в столице с каждым годом увеличи­ вается об’ем работ по капитальному и те­ кущему ремонту зданий. В нынешнем году районным жилищным управлениям Моск­ вы предстоит отремонтировать свыше 4.600 домов. На эти цели намечено из­ расходовать около полумиллиарда рублей. Строители уже обновили более двух ты ­ сяч зданий. Они сделали новую кровлю, сменили ветхие перекрытия и оконные переплеты. На фасадах свежевыкрашен­ ных зданий реставрированы лепные укра­ шения и скульптура. Во многих домах печное отопление за­ менено центральным. Более 24 тысяч квартир получили газ. К концу года 400 зданий будут подключены к теплоцент­ рали. Десятки обловленных зданий украшают сейчас улицы Дзержинского, Сретенку, Са­ повое кольцо и другие магистрали столи­ цы. В ближайшие дни развернутся боль­ шие работы по реконструкции улиц Маро­ сейки и Чернышевского. Здесь будут об­ новлены фасады почти всех домов. В строительные леса одеты сейчас зда­ ния Большого театра, Дома Союзок и одно из примечательнейших архитектурных со­ оружений столицы манеж. Строители возвращают им их прежний красивый вид. (ТАСС). МОСКВА, КРЕМЛЬ Председателю Совета Министров Союза ССР товарищу СТАЛИНУ Иосифу Виссарионовичу Докладываем Вам, дорогой Иосиф Виссарионович, что колхозы и совхозы Сталинской области Украинской ССР досрочно выполнили государственный план Хлебозаготовок (без кукур узы ). План заготовок пшеницы и ржи перевыполнен на 1 миллион 410 тысяч пудов. Сдача хлеба государству по врученным счетам за работы МТС продолжается. Колхозы области полностью обеспечили себя семенами для выполнения плана озимого и ярового сева. Дорогой Иосиф Виссарионович, колхозники и колхозницы, работники МТС и совхозов заверяют Вас в том, что планы сдачи государству кукур узы , подсол­ нуха, овощей и других продуктов растениеводства и животноводства, сева озимых культур, вспашки зяби и черных паров также будут досрочно выполнены. Секретарь Сталинского обкома КП (б) Украины А. СТРУЕВ. \ Председатель исполкома Сталинского областного Совета депутатов трудящихся В. КРЕМ ЕНИЦ КИ Й . Уполномоченный Министерства заготовок по Сталинской области Н. АЛЫШЕВ. Начальник Сталинского областного Управления сельского хозяйства Ф. ШТАНЬКО . МОСКВА, КРЕМЛЕ Председателю Совета Министров Союза ССР товарищу СТАЛИНУ Иосифу Виссарионовичу Докладываем Вам, дорогой Иосиф Виссарионович, что колхозы и совхозы Ростов­ ской области досрочно выполнили государственный план хлебозаготовок (без ку ку р у ­ зы), в том числе перевыполнен план по пшенице. План сдачи масличной культуры— горчицы также перевыполнен. Сдача хлеба государству колхозами по врученным счетам за работы МТС про­ должается. Выполняя Ваши указания, колхозы и совхозы области обеспечили себя семенами для озимого и ярового сева под урожай 1951 года. В этом году колхозники области подучают хлеба на трудодни больше, чем в прошлые годы. I В целях создания прочной кормовой базы для общественного животноводства кол­ хозы и совхозы области в ходе уборки урожая и хлебозаготовок произвели пожнивной посев на корм скоту на площади 300 тысяч гектаров, скосили трав на сено на 117 тысяч гектаров и заготовили силоса на 91 тысячу тонн больше прошлого года. Заготовка кормов продолжается. Колхозы и совхозы области готовятся к успешному проведению уборки подсол­ нечника и кукур узы и своевременному выполнению обязательств перед государством по сдаче этих культур. В области развертывается се® озимых культур, вспашка зяби и черных паров. Колхозники и колхозницы, работники МТС и совхозов заверяют Вас, дорогой товарищ Сталин, в том, что труженики Дона и впредь будут © честью выполнять свои обязательства перед государством. Секретарь Ростовского обкома ВКП (б) П. ПАСТУШЕНКО . Председатель исполкома Ростовского областного Совета депутатов трудящихся Г. ДОБРЫНИН. Уполномоченный Министерства заготовок по Ростовской области И. ВОСТОКОВ. Начальник Ростовского областного Управления сельского хозяйства И. ДОРОФЕЕВ. Х л е б — Р о д и н е ГРИБАН0ВКА. — Среди колхозов райо­ на все шире развертывается социалисти­ ческое соревнование за досрочное заверше­ ние хлебопоставок. Все новые и новые колхозы рапортуют о выполнении своей первой заповеди перед государством. Одними из первых выполнили план хлебо­ поставок колхозники сельхозартели им. «Правды». В закрома государства ими сда­ но 655 центнеров чистосортного зерна. Колхоз им. Ворошилова вывез на ссып­ ной п у н кт 4 600 центнеров зерна, выпол­ нив план хлебопоставок. Успешно завершил сдачу хлеба колхоз им. Молотова. Им вывезено на ссыпной п ун кт 4 379 центнеров зерна. Молотовский район выполнил план хлебозаготовок МОЛОТОВО (по телефону). — 22 августа Молотовский район л о срочно выполнил государственный план хлебозаготовок на 103 проц* Колхозы района полностью обеспечены семенами озимых и яровых культур. Сдача хлеба государству по счетам за работы, произведенные МТС, продолжается. Секретарь райкома ВКП (б ) ШАТАЛОВ Председатель исполкома районного Совета депутатов трудящихся ЧЕБОТАРЕВ Районный уполномоченный Министерства заготовок СССР ДОБРЫНИН. Землянский район выполнил; план хлебозаготовок ЗЕМЛЯНСК (по телеграфу). — 21 августа колхозы Землянского района досрочно выполнили государственный план хлебозаготовок. Кол­ хозы района полностью обеспечили себя семенами. Сдача хлеба по сче­ там за работы МТС продолжается. Секретарь1 райкома ВКП (б) ЛОМАКИН . Председатель исполкома райсовета депутатов трудящихся КЛИМОВ . Районный уполномоченный Министерства заготовок СССР УШАКОВ. Радченский район выполнил план хлебозаготовок РАДЧЕНСКОЕ (по телефону). — 22 августа Радченский район досрочно выполнил государственный план хлебозаготовок, в том числе по пшенице на 145 процентов. Колхозы и совхозы района полностью обеспечили себя семенами озимых и яровых культур. Сдача хлеба го­ сударству по счетам за работы, произведенные МТС, продолжается- Секретарь райкома ВКП(б) ПЕРВЫХ. Председатель исполкома районного Совета депутатов трудящихся СТРОПОВ. Районный уполномоченный Министерства заготовок СССР ЛИТВИНОВ. Козловский район выполнил план хлебозаготовок КОЗЛОВКА (по телефону). — 22 августа колхозы Козловского района досрочно выполнили государственный план хлебозаготовок на 100,6 процента, в том числе по пшенице на 110 процентов, и полностью обеспечили себя семенами озимых и яровых культур. Сдача хлеба по врученным счетам за работы МТС продолжается. Секретарь райкома ВКП(б) ДЕГТЯРЕВ. Председатель исполкома районного Совета Депутатов трудящихся ПИЩ У ГИН . Районный уполномоченный Министерства заготовок СССР ЛЕБЕДЕВ. МАСТЕР КОМБАЙНОВОЙ УБОРКИ Еще перед началом уборки комбайнер Модотовской МТС Я. Бельских тщательно изучил выведенную ш у в колхозе им. К. Маркса площадь -*п на загон с помощью агронома то®. Праиоторова соста­ вил часовой график. Казалось, что все бы­ ло учтено я предусмотрено. Комбайн должен был при бесперебойной работе убирать 2,5 гектара в час. И ©от начали первый загон. Но не про­ шли и половины круга, ка к забился шнек первой очистки. Это произошло потому, что элеватор не успевал подавать зерно на вторую очистку. Комбайнер задумался... Придется уменьшить скорость трактора и убирать на полхедера. — А что, Яков Дмитриевич, если мы увеличим количество скребков на элевато­ ре? — предложил штурвальный Михаил Федорович Оушшхв. — Тогда подача зерна безусловно ускорится, — согласился комбайнер. Не прошло и полчаса, ка к к элева­ тору привинтили 20 скребков. Однако пос­ ле этого он начал подавать зерно так быстро, что шнек второй очистки не успе­ вал его припимать. Положение осложнялось. Казалось, что нет другого выхода, кроме уменьшения захвата хедера. Но ка к же быть тогда с часовым графиком, е обязательством убрать за сезон 1 000 гектаров? «Нет, это не вы­ ход, — подумал комбайнер, — надо найти что-то другое». И нашел. — Увеличить количество оборотов шне­ ка, и зерно пойдет нормально, — решил т. Бельских. Так ж сделали. Шестерню в 17 зубьев сняли со шнека и поставили маленькую— в 9 зубьев. Обороты увеличились почти в два раза. После этого пришлось также вновь регулировать нгаек и всю молотиль­ ную часть комбайна. Несмотря на задерж­ ки, в первый день было убрано 15 гекта­ ров. Для успешной уборки важно использо­ вать каждый погожий час. Механиза­ торы сняли два пикера и удлинили малый соломотраислортер. Это дало возможность убирать хлеб тогда, когда травостой сырой. — А все же ваш график нарушился,— улыбаясь, говорит Яков Дмитриевич. — Пришлось новый составлять. И действительно, вместо предусмотрен­ ных первым графиком 2,5 гектара в час в умелых руках замечательная советская машина «Сталинец- 6 » убирает за час 3,20 гектара хлеба, а за день — 35 — 40 гек­ таров. П. ЧЕРНЕНЬКИЙ. Ч то скрывается за средними цифрами По данным уполномоченного Министер­ ства заготовок СССР по Воронежской обла­ с т и , совхозы Свеклотреста к 20 августа выполнили государственный план хлебо­ заготовок на 67,1 процента. Три совхоза— Грибановский, Н.-Кисляйский и Ольховат- сюнй — полностью завершили уборку уро­ жая и сдачу хлеба государству. Но за этими «средними» цифрами скры ­ вается многое. При наличии мощной тех­ ники, которой оснащены совхозы, и до­ статочном количестве рабочей силы, они давно могли бы полностью закончить убор­ к у урожая и хлебозаготовки. Свеклосовхозы отлично вооружены бога­ тейшей советской техникой. Только одних комбайнов они имеют 1 22 , причем боль­ шинство машин последнего выпуска — «Сталинец- 6 ». Все комбайны к началу уборки были в полной исправности. Совхо­ зы располагают также большим количест­ вом сортировок для очистки зерна и авто­ машин для доставки его на заготовитель­ ные пункты . Одпако эти возможности в полной мере но были использованы, в результате чего совхозы треста затянули уборочные работы и выполнение плана хлебозаготовок. Осо­ бенно отстают Раменский совхоз, выпол­ нивший к 20 августа 36,9 процента пла­ на, Елаяь-Коленовский — 40,3, Пугачев­ ский — 47,3, Боринский — 52,5 и Ок­ тябрьский — 53,4 процента. Произошло это потому, что руководители этих совхозов, понадеявшись на большое количество комбайнов к других машин, пло­ хо готовились к уборке урожая и хлебоза­ готовкам. .Комбайнеры, ка к правило, не зна­ ли, на каких участках они будут работать, не имели суточных заданий. О часовом графике, о развертывании социалистическо­ го соревнования и речи не было,— об этом даже не вспоминали на производственных совещаниях. К уборочным работам многие совхозы Сахаросвеклотреюта приступили только в первых числах августа, с опозданием более чем на неделю по сравнению с соседними колхозами. Елапъ-Коленовсжий совхоз, па- пример, начал уборку 2 августа. Работы здесь пми вяло, неорганизованно. Пи один из комбайнеров норм не выполнял. Особенно плохо шла работа в совхозе с 5 по 10 августа. За всю пятидневку де­ сятью комбайнами было убрало 346 гек­ таров. Это всего лишь около 7 гектаров на комбайн! Мало улучшилось положение и теперь. Еще хуже обстояло дело в совхозе с хлебозаготовками. Намолоченное зерно осе­ дало на токах, по подрабатывалось. В ре­ зультате к 20 августа в пате скопилось 21 916 центнеров хлеба, а вывезено было на ссыпной п ун кт только 10 тысяч цент­ неров. Однако создавшееся тревожное положе­ ние с уборкой урожая и сдачей хлеба го­ сударству отнюдь не волновало директора совхоза т. Белопольского. Вместо того, чтобы по-большевистски организовать ра­ боту на полях, пустить комбайны на пол­ ный ход, он выдумывал всякие «об’ектив- ные» причины. Спокойствие и благодушие царили та к­ же в Пугачевском, Раменском, Боринском и многих других совхозах. Никакого напря­ жения в работе не чувствовалось. Комбай­ ны простаивали, график уборки системати­ чески срывался. Не было заботы и о вы­ возке зерна иа ссыпные пункты . Так, в Пугачевском свеклосовхозе из 16,5 тысячи центнеров памолочеппого зерпа к 15 ав­ густа было вывезено только 4 тысячи центнеров. Когда стало очевидным, что выполнение плана уборки урожая и сдачи хлеба госу­ дарству в совхозах крайне затягивается, в Сахаросвез&ртресте забили тревогу. Главный агроном треста ’т. йндиченко и главный мехапизатор т. Стрельченко, до этого безвыездно находившиеся в Вороне­ же, срочно отправились в совхозы, а из треста направили в Москву, в главк те­ леграмму, она гласила: «Москва. Главсахар. Главному агроному Мельнику.. Погодные условия не улучша­ ются. Дожди продолжаются. Холодно, ^ у ш ­ ка зерна проходит плохо. Это главным об­ разом задержит сдачу хлеба государству». «Оправдавшись» таким образом перед главком, руководители треста начали искать виповных в совхозах. По делалось это ради формы, а не для пользы дела. Мпогие приказы писались вообще, без глубокого анализа работал того или иного совхоза. Даже пребывание руководителей треста на местах мало приносит пользы. Недавно управляющий трестом т. Малык посетил Пугачевский совхоз. Казалось, что оп разберется в причинах отставания совхоза и поможет ему выйти из прорыва. К со­ жалению, этого не произошло. Тов. Малык оказался в роли регистратора фактов. Вернувшись в Воронеж, он издал приказ, в котором добросовестно перечислил все виденное: «Комбайнерам не даются суточ­ ные нормы выработки, не проверяется вы­ полнение заданий. Плохо организована ох­ рана зерна. На токах бродят гуси, свиньи и уничтожают зерно». Об’явив директору совхоза т. Панасовичу выговор, управля­ ющий трестом обязал его немедленно л ик­ видировать имеющиеся недостатки. Но даже этот приказ, который мог бы сы г­ рать хоть какую -то роль в ускорении уборки урожая и хлебопоставок, был от­ правлен в совхоз только... через неделю. В свеклосовхозах немало передовиков производства, самоотверженно работающих на полях. Но их не знают в тресте, опыт их не распространяют. Например, комбай­ неры Ольховатского совхоза М. Я. Ямишев и А. К. Рождественский с первых дней уборки систематически перевыполняли нормы в два раза и более. Они уже скоси­ ли комбайном «Сталинец- 6 » около 500 гектаров каждый. По-стахановски труди­ лись и мпогие другие механизаторы. На­ молоченное зерно сразу же подрабатыва­ лось и отправлялось на заготовительный пункт. В результате Ольховатский совхоз еще 10 августа завершил уборку урожая и хлебозаготовки. Опыт ольховатских механизаторов сле­ довало сразу же предать широкой гласно­ сти, мобилизуя на их примере коллективы остальных свеклосовхозов. Но это также ие было сделано. Отсутствие оперативного руководства совхозами со стороны руководителей тре­ ста, неумелое использование мощной тех­ ники,— все это привело к тому, что боль­ шинство совхозов Воронежского сахаро- свеклотреста затянуло уборку урожая я выполнение плана хлебосдачи. Н. КОТОВ, А. СЕМУШИН. Г*.-* •

RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz