Коммуна. 1950 г. (г. Воронеж)

Коммуна. 1950 г. (г. Воронеж)

18 а в гу с т а 1950 г., № 163 (5 9 5 0 ) К О М М У Н А 3 ш П и с ь м а в р е д а к ц и ю Радио ☆ ☆ в каждый дом 3 этом письме мне хочется рассказать ©б успехах в радиофикации Алексеевеко го района. С каждым днем радио все глубже входит в жизнь и быт алексеевцев. Ра­ диоприемники имеются во всех сельских клубах, избах-читальнях, многих крае­ вых уголках и помещениях правлений колхозов. Сотой батарейных и электросе­ тевых радиоприемников приобретены в лич­ ное пользование работами, служащими и колхозниками. Большое внимание в Алексеевке уде­ ляется строительству колхозных радиоуз­ лов, подготовке кадров радистов. При рай­ онной конторе связи были проведены месячные курсы по радиотехнике, которые окончило 18 человек. Хорошо ус­ воив основы техники радио, эти люди с большим энтузиазмом взялись за радио­ фикацию своих колхозов. Большую помощь им оказали техники Хлексеевского радиоузла II. Власов и А. Ткаченко. Они устанавливали аппара­ туру, учили молодых радистов оборудовать радиоточки и проводить радиолинии. Одним из первых вступил в эксплоа- тацию радиоузел в колхозе им. Чапаева. Сейчас там имеется свыше семисот радио­ точек. К 33-й годовщине Великого Ок­ тября число радиоточек возрастет до 1 500. От этого крупнейшего в районе радиоузла проложен подземный кабель в сельхозар­ тель им. Тельмана, где половина колхоз­ ны х домов также уже радиофицирована. Немало трудов вкладывают в сооруже- ние колхозных радиоузлов комсомольцы района. По инициативе и при непосред­ ственном участии молодежи в январе те­ кущего года смонтирован радиоузел в кол­ хозе им. Буденного. Комсомолец И. Аверь­ янов за короткий срок установил в домах колхозников 42 радиоточки. Его товарищи А. Туров, С. Бочаров оборудовали более ста радиоточек. Построены радиоузлы также в колхозах им. Хрущева, им. Куйбышева, в леспром­ хозе, на зонально-опытной станции. В первых числах августа заговорило радио в селе Подсереднем. Голос родной Москвы усдышади хлеборобы колхоза-миллионера «Путь социализма». Здесь работы по соо­ ружению радиоузла возглавили энтузиа­ сты этого дела — комсомольцы В. Ярцев, С. Попов, А. Барьгкин и И. Колядин. Они установили в домах колхозников 60 ра­ диоточек и обязались к празднованию 33-й годовпшны Октябрьской революции полно­ стью радиофицировать родное село. В настоящее время в Алексее,веком рай­ оне уже насчитывается девять радиоуз­ лов. Сейчас в колхозе им. Чапаева уста­ новлен микрофон. Перед ним выступают учителя, передовики колхозных полей, специалисты сельского хозяйства, участ­ ники сельской художественной самодея­ тельности. Радио стало насущной потребностью каждого трудящегося Алекоеевского рай-, она. Д. АЛЕЙНИКОВ. Б о б р о в с к и е б р а к о д е д Ь Борьба за экономию материалов, за снижение себестоимости и отличное ка­ чество выполняемых работ — важнейшая задача строителей. Ш тукатуры , каменщи­ ки, плотники, маляры хорошо пони­ мают, что каждый сбереженный ими рубль, кубометр леса, килограмм гвоздей Или цемента необходимы стране. Но усилия строителей нередко сводятся на -нет плохой работой предприятий, по­ ставляющих строительные материалы. Взять хотя бы Бобровский кирпичный за­ вод (директор т. Ковалев). Выпускаемая им продукция не соответствует стандар­ ту, хотя завод считает ее первосортной. Бывает так, что разгрузив вагон, мы мажем с трудом использовать только 1 000 1 200 кирпичей, а остальные 1 500— 2 000 кирпичей идут в брак. Каждый, кто бывал на шютшжюх строй­ ка х Vочевидно, видел там горы мусора из плохо обожженной глины, это —— остатки бобровского кирпича. За такую , е позво­ ления сказать, продукцию завод берет деньги. Если учесть стоимость ее погруз­ ки, вы грузки и доставки, а потом подсчи­ тать количество пригодного кирпича, то окажется, что стройки переплачивают за него по меньшей мере вдвое. Получат такой кирпич прорабы и ма­ стера и задумаются: можно ли укладывать его в ответственные конструкции, выдер­ жит лй он нагрузку? Надо сказать, осно­ ваний дли этих сомнений достаточно. Нас уже не раз подводил бобровекий кирпич. Строители обращались за помощью к начальнику областного Управления про­ мышленности строительных материалов т. Кирьянову, писали рекламации и все же дело не изменилось. Такое положение не может быть дальше терпимым. Ф. ЛЕСОВИК, начальник Лискинского строительно­ монтажного управления «Маргарин- строй». Не заботятся о быте рабочих Общежитие молодых рабочих завода г«Воронежоельмаш» совершенно не благо­ устроено. В комнатах нет даже стульев. А ведь в распоряжении завода имеются ле. ©©материалы, есть бригада столяров, так что вполне можно было бы сделать 10— 15 табуретов. Не так уж трудно и дорого приобрести занавеси на окна, зеркало, не­ обходимую посуду: ведро, таз, кр уж ку. Но администрация завода, очевидно, при­ держивается другого мнения. Она не поза­ ботилась и о том, чтобы радиофицировать общежитие. Заводской жилищно-комму­ нальный отдел на требования рабочих соз­ дать нормальные бытовые условия, ка к и администрация, упорно отмалчивается. М. МЕЩЕРЯКОВ. ЛЯДОВ. Когда же будут трубы? Большую помощь в подготовке к новому учебному году оказали родители учащихся средней школы № 61 Юго-Во­ сточной железной дороги. На общем родительском собрании было единогласно принято решение помочь шко­ ле восстановить водопровод. На воскрес­ н и к вышло 347 человек. Было вынуто более 1 000 кубометров земли, подготов­ лены траншеи для укладки труб. Но на этом работы остановились. Ма­ териальный отдел управления ЮВЖД до сих пор не прислал требуемого количества труб. А до начала учебного года остались считанные дни. М. РАЗУМЦЕВ, секретарь парткома Грайского узла. Ф. ЧАРЫЧАНСКИЙ, директор средней школы № 61 ЮВЖД. БОЛЬШЕ ВНИМАНИЯ ШКОЛАМ РАБОЧЕЙ МОЛОДЕЖИ За семь лет в школах рабочей молодежи Воронежа много молодых рабочих получи­ ли семилетнее и среднее образование без отрыва от производства. Только за послед­ ние три года закончило седьмые и десятые классы этих школ более 1 300 юношей и девушек, многие нз них поступили в техникумы и высшие учебные заведения. Успешная работа школ рабочей молоде­ жи во многом зависит от того внимания, которым их окружает общественность, — администрация предприятий, партийные и профсоюзные организации. И на многих наших заводах общественные организации оказывают большую помощь школам в комплектовании, оборудовании их учебно­ наглядными пособиями, интересуются учеб­ ной работой, успеваемостью учащихся. В значительной мере этим обгоняется ус­ пешная работа школы рабочей молодежи № 4. Однако не всегда школы рабочей моло­ дежи пользуются таким вниманием и по­ лучают нужную помощь. На заводах им. Коминтерна и им. Калинина, например, в прошлом учебном году не были выделе­ ны в общежитиях отдельные комнаты для учащихся вечерних школ, не были созда­ ны необходимые производственные усло­ вия, которые бы позволили молодым рабо­ чим регулярно посещать школу. Комсо­ мольские и профсоюзные организации этих заводов и до сих пор не интересуются бы­ товыми условиями и учебой учащихся, не оказывают помощи школам в укреплении их учебно-материальной базы. В стороне от обучения рабочей молоде­ ж и стоит также и Облпрофсовет. Работни­ ки культурно-бытового отдела Облпрофсо' вета ни разу не поинтересовались работой школ, бытом учащейся молодежи. Нам кажется, что это отношение к ш ко­ лам рабочей молодежи следует изменить. Только при этом условии они сумеют образцово подготовиться к новому учебно­ му году и организованно начать его. Р. ПОРТЯНСКИЙ, инспектор Воронежского горОНО, И. ХАРИТОНОВ, директор школы рабочей молодежи № 5, В. ЯНОВ, директор школы рабо. чей молодежи № б, П. НИКОЛЬСКИЙ , директор школы рабочей молоде­ жи № 3. Содружество Между коллективами Воронежского го­ сударственного драматического театра и клуба Ворошиловского района заключен договор о социалистическом содружестве. Цель содружества — повышение идейно- политического и художественного уровня драматических постановок. Театр обязался оказывать коллективу клубной самодеятельности практическую помощь консультациями, лекциями, докла­ дами, беседами ведущих артистов по во­ просам театрального искусства. Клубные работники в свою очередь решили после каждого коллективного просмотра той или иной постановки театра устраивать сов­ местно с артистами обсуждение спектак­ лей, привлекая к этому широкий кр у гр а - бочих-зрителей. Как же выполняется этот договор? Через несколько дней после коллектив­ ного просмотра пьесы Б. Лавренева «Го­ лос Америки» состоялось обсуждение спек­ такля. Зрители в дружеской беседе вы ­ сказали артистам и постановщику свои критические замечания и пожелания. За­ нятые в этом спектакле артисты г г . Виш ­ няков, Мачехина, заслуженная артистка республики т. Данилевская рассказали зрителям, к а к они работали над своими ролями. Талантливый артист всегда пользуется любовью зрителей, ио это не мешает им быть требовательными, взыскательными. И чем больше любит и ценит зритель артиста, тем строже его критика, тем большего он ждет от него в будущем! И та активность, с которой обсуждался спек­ такль, говорит о подлинном интересе и любви трудящихся к советскому театраль­ ному искусству, к артистам. Это обсуж­ дение было несомненной помощью коллек­ тиву театра. Встреча заслуженной артистки респуб­ лики Р. Г. Данилевской с членами драма­ тического и хорового кружков клуба принесла большую пользу начинающим исполнителям. Р. Г. Данилевская подели­ лась своим богатым артистическим опы­ том, ответила на многие вопросы, инте­ ресующие молодежь. Дружба двух коллективов проявляется в самых различных формах. Так, на од­ ной из очередных встреч заслуженный деятель искусств В. М. Энгелькрон про­ читал пьесу Ю. Чепурина «Близкое», рас­ сказывающую о делах и людях трактор­ ного завода. Пьеса вызвала живейший ин­ терес слушателей. События, показанные в ней, жизненно-правдивы, а тема ее— борь­ ба за честь марши завода, за высокое ка­ чество выпускаемой продукции — необы­ чайно актуальна. Многие эпизоды пьесы были подвергнуты тщательному, всесто­ роннему разбору. В обсуждении приняли участие производственники: лучшие ста­ хановцы - новаторы, инженеры. Пьеса, по общему дружному призна­ нию, имеет большое познавательное зна­ чение. Давно уже зритель не видел на сцене нашего театра спектакля о рабочем- новаторе, о людях передового завода. Этим об’ясяяется интерес к пьесе «Близкое» Ю.. Чепурина и законное желание видеть ее в исполнении талантливых артистов нашего театра, А. ГОНЧАРЕНКО. П У Н К Т О С Т А Е Т С Я Б Е З Т О П Л И В А В течение трех лет Дубовский фельд­ шерский пун кт, Полянского района, не по­ лучал дров для отопления помещений. Не лучше положение и в этом году. Районный плановый отдел дал разнарядку Саваль- скому лесхозу на 5 кубометров дров; день­ ги за них были уплачены. Но участковый лесничий т. Попова не. отпустила дров, мотивируя отказ тем, что Полянский рай­ он выбрал все полагающееся ему по плану топливо. Деньги же до сих пор не возвра­ щены. С большим трудом я добился разрешения на заготовку топлива своими силами. Мне пришлось самому вместе с санитаркой п у н к ­ та рубить лес. Но и после этого т. Попова под тем же предлогом запретила вывозить дрова. В то же время частным лицам, ко­ торые не заготовляли топливо, оно выпи­ сывалось. — За работу мы вам заплатим, — за­ явила мне Попова. Но мы ведь не нанимались работать в лесничестве, а главное — фельдшерский пун кт на зиму снова остается без топлива. н. к о п ы т и н . 20 августа на областной станции юных натуралистов открывается вы­ ставка. На снимке: юннаты со своими экспонатами (слева направо) С. Липчан- ская, Р. Иванова, В. Кретинина, Л. Камолов и А. Федоров. Фото Т. Копелиович. ☆ Успехи юных натуралистов Большая интересная работа проводится на Воронежской областной станции юных натура­ листов. Весной этого го­ да мы посеяли на своих опытных делянках зер­ новые, технические и овощные культуры , а также новые южные сельскохозяйственные культуры . Применяя ми­ чуринские методы выра­ щивания растений, мы получили хороший уро­ жай всех культур. Наши успехи мы про­ демонстрируем на обла­ стной выставке юных мичуринцев, которая от­ кроется в Воронеже 20 августа. На выстав­ к у мы представим много экспонатов: снопики ветвистой пшеницы и голозерного ячменя, ово­ щи равных софтов , кай­ фу, грузинский чай, инжир, хурму кавказ­ скую , виноград и т. д. Мы советуем всем ре­ бятам последовать наше­ му примеру: стать юны ­ ми натуралистами и тем самым обогатить свои знания. Увлекательно изучать природу, бо­ роться за ее переделку, заставлять ее служить на пользу человеку. сагыз, арахис, рис, чу- Светлана ЛИПЧАНСКАЯ , Рита ИВАНОВА, Тамара ШАРОВА, Алла КИЧИНА , Зоя ФИЛОНОВА, Галя ЧЕРНЫХ, Валя КРЕТИНИНА , Мария СТРУКОВА. Короткие сигналы Еще в 1941 году йедоходом сорвало большой мост через реку Толучеевка. И вот уже девять лет колхозы и колхозники Воробьевского района испытывают большие неудобства из.за отсутствия переправы, особенно во время весенних паводков. Вре­ менный мост в этот период разбирается и перебраться на другую сторону реки не­ возможно. В весеннюю распутицу остаются отор­ ванными от районного центра одиннадцать сельских Советов, два совхоза и МТС, Когда же руководители районного дорож. ного отдела надумают построить на реке постоянный мост? А. ТАРАСЕНКО. Неподалеку от Воронежа находится дом отдыха им. М. Горького, в котором отды. хает много трудящихся. Но вот регуляр­ ного транспортного движения между горо дом и домом отдыха до сих пор нет. Что­ бы попасть туда, приходится итти пешком более трех километров от трамвайной оста­ новки. А ведь в доме отдыха есть гражда. не в возрасте 65—70 лет. Во время приезда отдыхающих и для различных экскурсий в город транс­ порт особенно необходим. Неужели так трудно пустить по этой линии автобус, чтобы он делад 4—5 рейсов в день? Н. ПЕТРОВ. ПО СЛЕДАМ ВЫСТУПЛЕНИЙ «КОММ УНЫ » « Ж И Л О Й Д О М Р А З Р У Ш А Е Т С Я » Под таким заголовком в «Коммуне» за 25 июля было опубликовано письмо груп­ пы жильцов дома № 50 по Кольцовской улице. Обсудив письмо, правление облпотреб­ союза признало претензии жильцов пра­ вильными и отпустило на ремонт этог дома 33 тысячи рублей. Ремонтные работы уже начаты. Строи тельному участку предложено закончат их в 15 сентября. Ню сделано по неопубликованным письмам трудящихся Колхозник сельхозартели им. Шевченко писал в редакцию: Для председателя на­ шего колхоза т. Кутелева Устав с.х артели не существует. За два года он не только не провел ни одного общего собрания чле­ нов колхоза, но Даже ни одного заседания правления. Все вопросы председатель ре­ шает единолично. В колхозной кладовой Кутелев распоря­ жается, как в своем амбаре, а в колхозной кассе—как в своем кармане. Он разбазарил солому, сорвал строительство зернохрани. аища я допустил еще ряд безобразий. По сообщению Евдаковского райисполко­ ма, куда было направлено письмо, при проверке факты подтвердились. За нарушение Устава сельскохозяйствен­ ной артели т. Кутелев с работы снят. Ем предложено возместить ущерб, причине> ный колхозу. I М Редакция получила письмо, автор коте рого сообщил, что председатель комитет профсоюза строительно-монтажного упра» ления № 12 «Сахстроя» т. Фурменков мал уделяет внимания культурно-бытовым уел» виям рабочих, занятых на строительств сахарного завода на ст. Перелешино. Письмо было направлено Облпрофсовет1 Получено сообщение, что на строителъст ве состоялось собрание членов профсоюза Оно избрало новый состав завкома, кото рый уже занялся улучшением бытовых ус ловий рабочих. Великий Сегодня исполняется 100 лет со дня смерти великого французского шюагедя- реалиста Онорэ Бальзака. Классики марк­ сизма высоко ценили творчество этого выдающегося писателя. По славам Энгель­ са, Бальзак дал «самую замечательную реалистическую историю французского общества, описывая в виде хроники почти год за годом с 1816 по 1848 год». По замечанию Маркса, это был писатель «замечательный по глубокому пониманию реальных отношений ». В Советском Союзе произведения Баль­ зака пользуются большой популярностью. Его романы проникнуты пафосом разобла­ чения растленного буржуазного мира, ма­ стерским и глубоким показом язв и поро­ ков капитализма, калечащего людей, уро­ дующего естественные человеческие чув­ ства и отношения. Бальзак показал, ка к французская буржуазия погрязла в самых гнусных преступлениях, ка к бесчеловечен мир, где все продается и покупается. Со­ временные растиньяки — правители ны ­ нешней Франции пошли еще дальше в своих грязных преступлениях. Они тор­ гую т уже суверенитетом, национальной честью и независимостью своей страны, подчинив ее воле американского капитала. Бальзак непопулярен в буржуазной -Франции. Он не встретил там достойной оценки ни при жизни, когда его окружа­ ла атмосфера лжи и клеветы, ни, тем бо­ лее, после смерти. Он явно не по плечу буржуазной критике. Современная буржу­ азия отвернулась от Бальзака. Она дав­ но уже отказалась от бальзаковского реа- обличитель лизма и попирает лучшие традиции на­ ционального искусства, оказывая предпо­ чтение жалким космополитствующим пи­ сакам. Место Бальзака на полках многих французских библиотек занимает гнилая и вредная книжная макулатура, хлынувшая из-за океана. Время, в которое жил Бальзак, ознаме­ новалось такими большими историческими событиями, ка к французская буржуазная революция 1789— 1793 годов, совершив­ шаяся незадолго до рождения писателя. Иа его глазах происходили наполеонов­ ские войны и революции 1830 и 1848 К 100-ЛЕТИЮ СО ДНЯ СМЕРТИ ОНОРЭ БАЛЬЗАКА годов. Он был свидетелем того, ка к на смену разрушенному революцией фео­ дальному строю пришел буржуазный по­ рядок. Расцвет творчества писателя па­ дает, главным образом, на период июль­ ской монархии Луи Филиппа, выражавшей интересы крупной финансовой буржуазии, алчно грабившей народ. Бальзак стоял в оппозиции к правительству плутократов. Он был горячим патриотом французского народа. Бичуя всевозможных стяжателей, морально растленных буржуа, он подчер­ кивал, что «благородный тип встречается только в народе». Ограниченный историческими условия­ ми, Бальзак не нашел выхода из лаби­ ринта непримиримых противоречий. Его политические взгляды были во многом консервативны. Однако не искажая дей­ ствительности, а изображая ее такой, .ка­ кой она была, он выходил за пределы своих консервативных взглядов. «Я считаю одной из величайших побед реализма, одной из наиболее ценных черт старика Бальзака то, что он принужден был итти против своих собственных клас­ совых симпатий и политических предрас­ судков, — писал Энгельс, — то, что он видел неизбежность падения своих излюб­ ленных аристократов и описывал их ка к людей, не заслуживающих лучшей участи, И то, что он видел настоящих людей бу­ дущего там, где нх в это время единствен­ но и можно было найти». Грандиозным созданием Бальзака яви­ лось его многотомное творение «Человече­ ская комедия», ярко отразившее жизнь и правы французского буржуазного общества первой половины XIX в. По замыслу писа­ теля эта серия романов должна была быть для современного общества тем же, чем была «Божественная комедия» Данте для средних веко®, т . . е. своеобразной энцикло­ педией, всесторонним отражением жизни всех классов, всех слоев французского об­ щества. Величие Бальзака в том, что он с не­ обычайной художественной силой отразил наиболее типичные явления своей эпохи— страшную власть денег в буржуазном об­ ществе, рост силы буржуазии, гибель вы ­ тесняемого ею дворянства, трагическую судьбу молодого человека, который не мо­ жет проявить свои дарования и таланты в* силу бесчеловечного устройства буржуаз­ ного общества. Одна из главных тем твор­ чества Бальзака — показ развращающего влияния на человека законов капитализ­ ма, калечащего нормальные и здоровые человеческие чувства и отношения. Бур­ жуазное общество прививает людям бес­ сердечный эгоизм, ибо счастье, богатство одних достигается за счет других, в бес­ пощадной войне между людьми. Ради обо­ гащения совершаются самые страшные преступления. «Вся тайна крупны х состояний, возник­ ших без видимой причины, непременно кроется в каком-либо преступлении, за­ бытом, потому что оно чистенько срабо­ тано», — говорит бывший каторжник Вотрен, являющийся одним из ярких пер­ сонажей ряда произведений писателя. Вот­ рен прекрасно понимает звериную мораль капиталистических джунглей, где люди ведут себя подобно животным, где им «приходится пожирать друг друга, как паукам в банке». В «Человеческой комедии» Бальзак вы­ водит целую галлерею представителей гос­ подствующих классов, совершивших пре­ ступления во имя обогащения. Таков Тай­ фер из «Красной гостиницы», первона­ чальной основой богатства которого яви­ лось убийство купца с целью захвата его золота. Не менее гнусные преступления совершил барон Нюсинжен, хищная фи­ нансовая акула, который разорил тысячи мелких вкладчиков. Ежедневные подлости совершает ростовщик Гобсек. Ради золота в буржуазном обществе идут на веролом­ ство, обман, подлости, жертвуют роди­ тельскими, сынов'цйми, супружескими чув­ ствами. Владелец типографии Сепир из «Утраченных иллюзий» грабит собствен­ ного сына, а дочери Горио разоряют отца («Отец Горио»), Холодная эгоистка мар­ киза д’Эпар затевает судебный процесс против своего мужа, желая овладеть его долей богатства. Бальзак е большой силой показал страшную, губительную силу капитализ­ ма, который несет страдания народу, нравственно калечит людей. В этом отно­ шении показательны такие произведения, к а к «Гобеек», «Евгения Гранде», «Кресть­ яне» и другие. Не менее ярко изображе­ ны трагическая судьба художника, тяже­ лое положение искусства, науки в торга­ шеском мире, где литература и искусство превращены в' товар. Все, начиная с про­ изводства бумаги, книгопечатания и кон­ чая чувствами, убеждениями писателя, становится предметом грязных спекуля­ ций. С особой силой звучат сейчас слова Бальзака о всеобщей продажности буржу­ азной печати, о подкупности политиче­ ских деятелей. «Не думайте, что полити­ ческая деятельность лучше литературной: все растленно ка к там, та к и тут». Произведения Бальзака были известны в России еще при жизни писателя. Имен­ но здесь они нашли достойную оценку со стороны передовых представителей рус­ ского общества. Молодой Белинский пи­ сал о Бальзаке, ка к о крупном художни­ ке. Внимательными читателями и цените­ лями Бальзака были великий Пушкин, Гончаров, Тургенев. С теплотой о нем от­ зывался ревазгоционер-демокра т Н. Г. Чер­ нышевский. Большое внимание творчеству французского писателя уделял основопо­ ложник социалистического реализма А. М. Горький. Ему принадлежит ряд глубоких и интересных суждений о Бальзаке. «Книги Бальзака наиболее дороги мне той лю­ бовью к людям, тем чудесным знанием жизни, которые с великой силой и ра­ достью я всегда ощущал в его творче­ стве». В то же время Горький отмечает огра­ ниченный характер буржуазного критиче­ ского реализма, даже таких крупнейших его представителей, ка к Бальзак, Диккенс. Он указывает на индивидуалистический характер их критики, направленной про­ тив буржуазного общества, на отсутствие в их творчестве образа положительного героя и отмечает превосходство русской литературы. Произведения Бальзака получили наи­ более полное и глубокое истолкование в Советском Союзе. Народы страны социа­ лизма по достоинству оценили великоте обличителя капитализма. И. ШИБАНОВ, доцент Воронежского пединститута.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz