Коммуна. 1950 г. (г. Воронеж)
ОРГАН ВОРОНЕЖСКОГО ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО КОМИТЕТОВ ВКП (б) И ОБЛАСТНОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ М 7 (5794) Год издания 31-й 10 ЯНВАРЯ 1950 г., ВТОРНИК Цена 20 коп. с е г о д н я в н о м е р е . : У к а з П р е зи д и у м а В е р х о в н о го С о в е та ] С С С Р с п р о в е д е н и и вы б о р о в в В е р х о в ны й С о ве т С С С Р (1 с т р .). Н Е Т Е Р Я Т Ь Н И О Д Н О Г О Д Н Я В П О Д Г О Т О В К Е К В Е С Е Н Н Е М У С Е В У ! П А Р Т И Й Н А Я Ж И З Н Ь . — В о с п и ты в а ть у к о м м у н и с т о в н е п р и м и р и м о с т ь к н е д о с т а т к а м . П о д д е р ж и в а т ь н о в а то р о в п р о и з в о д с т в а . У л у ч ш и т ь п о д б о р и ра с с т а н о в к у ка д р о в (2 с т р .). (3 стр.). КРИТИКА , п о с л а н и е Т р у м э н а к о н гр е с с у И Б И Б Л И О Г Р А Ф И Я . — н о м и ч е с ки м в оп р о сам (4 с т р .). о полей ПС э к о - Л . Е л ь ко в . — О те х, к т о с т р о и т го р о д (3 с тр .). Т . Т и т о в ,— С е л ь с ки й л е к то р и й (3 с т р .). 1950 г о д — го д д ал ь не йш ей б о р ь бы за м ир и со ц и а л и зм (3 стр.). Н о т а ч е х о с л о в а ц к о го п р а в и т е л ь с т в ! п р а в и те л ь с т в у Т и т о (4 с т р .). П р е д л о ж е н и е Н о р в е ги и об у с т а н о в л е нии д и п л о м а т и ч е с к и х о т н ош е н и й с К и т а й с к о й н а р о д но й р е с п у б л и к о й (4 стр.)ц Президиуму Верховного Совета Мордовской АСР Совету Министров Мордовской АСР Мордовскому Обкому ВКП(б) СУ>вет Министров Союза ССР и Центральный Комитет ВКП(б) поздравляют ра бочих, колхозников, интеллигенцию и всех трудящихся Мордовской Автономной Со ветской Содиалистич еско<й Республики с двадцатилетием ее образования. За годы советской власти трудящиеся Мордовской АССР под руководством большевистской партии, с помощью великого русского народа и других народов на шей страны достигли больших успехов в хозяйственном и культурном строительстве. Создана социалистическая промышленность, занимающая важное место в народном хозяйстве республики. Растет и укрепляется коллективное высокомеханизированное сельское хозяйство. В Советской Мордовии развивается национальная по форме, со циалистическая по содержанию культура. До Великой Октябрьской социалистической революции население Мордовии было почти сплошь неграмотным. В настоящее время в Мордовской АССР осуществляется всеобщее 7-летнее образование в городе и в де ревне. В республике имеется свыше 1.300 школ, 18 техникумов, 3 вуза. В годы Великой Отечественной войны трудящиеся Мордовии проявили высокий с патриотизм на фронте и в тылу. В послевоенный период они самоотверженно борются за досрочное выполнение пятилетнего плана восстановления л развития народного хозяйства. Совет Министров Союза 0СР и Центральный Комитет ВКП(б), приветствуя трудящихся Мордовской АССР в день ее двадцатилетия, выражают твердую уверен ность в том, что рабочие, колхозники и интеллигенция Советской Мордовии и впредь будут неустанно бороться за новый под’ем народного хозяйства и культуры своей республики, за дальнейшее укрепление могущества Советского государства. СОВЕТ МИНИСТРОВ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ СОЮЗА ССР ВСЕСОЮЗНОЙ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ (большевиков). Общ ие собрания рабочих и • Общие собрания рабочих и служащих— одна из важнейших форм привлечения широких масс трудящихся- к участию в выполнении задач, поставленных перед нашим народом большевистской партией и советским правительством. Вожди боль шевистской партии Ленин и Сталии неоднократно указывали, что собрания ра бочих являются школой политического воспитания масс, школой управления со циалистическим производством. На об щих собраниях, особенно если на них хо рошо и правильно обсуждаются вопросы производственной и общественной жизни, рабочие и служащие чувствуют себя активными участниками социалистическо го строительства, глубже осознают свои Права тружеников советского общества и свою ответственность за под’ам произ водства, за улучшение всей работы. К сожалению, некоторые профсоюзные комитеты и хозяйственные руководители недооценивают роль общих собраний рабо чих и служащих и созывают их очень редко. Так обстоит дело, например, на воронежских заводах им. Коминтерна, «Сельмаш», на некоторых липецких пред приятиях, особенно на тракторном заво де. Как недавно установил Воронежский горком партии, председатель построечного комитета профсоюза и руководители треста «Вузсгрой» (управляющий т. Портнов) недооценивают роль общих собраний рабо чих. Они забывают, что эта недооценка ра бочих собраний задерживает развертывание критики и самокритики, необходимых в борьбе с недостатками, за более быстрое решение поставленных перед строителями задач. Иные руководители подменяют общие собрания рабочих и служащих широкими производственными совещаниями. Эти со вещания— важная и нужная форма мас совой работы, но нельзя ограничиваться лишь созывом их. Нельзя забывать о не обходимости регулярного созыва общих рабочих собраний, ибо они являются бо лее ярким выражением советской проф союзной демократии и широкой трибуной для критики и самокритики. Важно правильно подойти к созыву этих собраний и хорошо их проводить. Но в том же тресте «Вузстрой» делают не так. Там слишком заметен формальный подход к этому делу. Этот формализм вы ражается в том, что руководители не да ют себе труда подумать о повестке со браний. Здесь за год ни разу не стави лись на обсуждение вопросы о качестве строительства, о повышении культуры производства, не были поставлены до клады и о выполнении коллективного договора, об охране труда и быте строи телей. В повестку дня почти всегда вклю чался один вопрос: итоги социалистиче ского соревнования за выполнение произ водственного плана. Если учесть, что со брания здесь были малочисленны, что на них в прениях высказывались чаще одни и те же лица, то станет ясно, что они скорее были похожи на производственные совещания. Создается впечатление, что собрания здесь созывают для того, чтобы руководитель участка или треста, ка к здесь выражаются, «поставил задачу», а не для того, чтобы обсудить важные во просы производства, культуры и быта строителей при активном участии всех рабочих, чтобы на основе критики и самокритики вскрыть недостатки. Не случайно общие собрания коллекти- служ ащ их вов строительных участков треста про ходят при недостаточно® активности рабо чих. Решения на них принимаются слиш ком общие, предложения рабочих не всегда записывают в протокол, а после не всегда выполняют. Факты формализ ма, оказенивания общих собраний рабочих и служащих встречаются и на других предприятиях. Терпеть этого нельзя. Товарищ Сталин учит тому, чтобы руководители чаще со ветовались с рабочими, ставили под конт роль масс свою деятельность. На собра ниях «беспартийные массы, — говорит товарищ Сталин, — проверяют своих хо зяйственных, профессиональных и иных руководителей». Некоторые же хозяй ственные руководители забывают это, редко выступают перед рабочими с отче тами. Директор завода им. Коминтерна т. Сохин, например, только над нажимом общественного мнения недавно выступил перед рабочими с отчетом о выполнении коллективного договора. X с’езд профсоюзов СССР предложил улучшить подготовку и приведение общих собраний рабочих и служащих. Партийные организации, комитеты профсоюзов обя заны решительно устранить серьезные не дочеты, которых немало в этом деле, и добиваться повышения роли общих собра ний, используя их ка к одну из форм массо вой работы, повышающей социалистическую сознательность трудящихся. Собрания на до созывать регулярно и хорошо гото вить их, ста-вить на обсуждение трудя щихся злободневные вопросы производ ственной и профсоюзной работы, полнги-, ческой жизни, доклады, разгоняющие важнейшие решения большевистской пар тии и советского правительства. Это по высит идейный уровень собраний, их вос питательную и мобилизующую роль. Для этого еще важно обеспечить раз вертывание на собраниях большевистской критики и самокритики, критики, невзи рая на лица, добиваться активности собра ний и действенности решений, которые они принимают. Предложения рабочих, выска занные в прениях и одобренные собра нием, необходимо записывать в поста новление собрания. Чем больше предло жений и пожеланий будет осуществлено, тем выше будет активность рабочих и служащих, тем интереснее будут прохо дить соорания. Нельзя забывать, что ши рокое участие рабочих в собраниях — важное л необходимое условие улучше ния работы предприятия, усиления дея тельности профсоюзной организации в борьбе за повышение производительности труда, за ритмичную работу предприятия и выпуск продукции высокого качества. Товарищ Сталин учит, что «чувство близости рабочих к предприятию являет ся величайшим двигателем всей нашей промышленности». Крлтические замечания рабочих, любые их предложения, направ ленные к улучшению производства, — это ценный вклад в дело строительства коммунизма. Долг партийных организаций, комитетов профсоюзов и хозяйственных руководителей — еще выше поднять роль общих собраний рабочих и служащих, политическую и трудовую активность трудящихся на борьбу за дальнейший нод’ем всего народного хозяйства, за улуч шение материального благосостояния масс, их быта и культуры, за досрочное вы полнение послевоенной сталинской пяти летки. На трассе лесозащитной полосы Белгород — Дор КИЕВ, 9 января (ТАСС).—По обоим бе регам реки Северный Донец проходит го сударственная лесозащитная полоса. На всей трассе уже закончен отвод площади в натуре. Под лесонасаждения подготовле но свыше 1600 гектаров глубокой зяби. Сейчас на трассе ведутся работы по снегозадержанию. У К А З Президиума Верховного Совета СССР 0 проведении выборов в ВерховныйСовет СССР В св язи с и стечением 10 ф евраля 1950 год а п о л н о м о чий В е р х о в н о го С о ве та С С С Р в т о р о го со зы в а , на о сн о в а н и и ста ть и 54 К о н с т и т у ц и и С С С Р , у с т а н а в л и в аю щ е й , что новы е вы б о ры н а з н а ч а ю т с я П р е зи д и у м о м В е р х о в н о го С о ве та С С С Р в с р о к не более д в у х м е ся цев со д н я и сте чен и я п о л н ом о ч и й В е р х о в н о го С о ве та С С С Р , и в со о тв е тств и и со статьей 72 « П о л о ж е н и я о вы б о р а х в В е р х о в н ы й С о ве т С С С Р » , п р е д у с м а т р и в а ю щей, что д ен ь вы б о р о в в В е р х о в н ы й С о ве т С С С Р о б ’ я в л я е тся не по зд нее , чем за д ва м е сяца д о ср о ка вы бо ро в, и ч то вы б о ры п р о и з в о д я т с я в н ер а б о ч и й д ень, П р е з и д и у м В е р х о в н о го С о ве та С о ю з а С о в е т с к и х С о ц и а л и с т и ч е с к и х Р е с п у б л и к п о с та н о в л я е т: Н а з н а ч и т ь вы б о ры в В е р х о в н ы й С о в е т С С С Р на во скре сен ье 12 м а р та 1950 го д а . М о с к в а . К р е м л ь . Председатель Президиума Верховного Совета СССР Н. ШВЕРНИК. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. 9. я н в а р я 1950 г. _______________ 1_________ «ЯЖИИЛМЕШ1РЧ' Ш.МИ— Я— 1ЯРРР'» . — В столице нашей РодинЬ СКОРОСТНЫЕ СТАНКИ На московском заводе «Красный проле тарий» подведены итоги работы в 1949 году. Коллектив станкостроителей без оста новки производства наладил серийный вы пуск универсальных скоростных станков типа «1 А 62» с числом оборотов шпинде ля в два раза большим, чем у станков, выпускаемых раньше. Годовое задание по этим машинам завод перевыполнил в де сять раз. Социалистическая промышленность обо гатилась новыми специальными станками, изготовленными на «Красном пролетарии». Предприятия автотракторной промышленно сти получили двухпозиционный полуавто мат для обработки коленчатых валов, вы пущены также восьмишпиндельный полу автомат, автомат для обработки угольных электродов и другие высокопроизводитель ные станки. Выпуск продукции по сравнению с 1948 годом увеличился на 23 процента, произ водительность труда возросла на 16 про центов. НОВЫЙ АССОРТИМЕНТ ШЕЛКОВЫХ ТКАНЕЙ Широкой известностью пользуется в на шей стране продукция московских пред приятий шелковой промышленности—ком бинатов имени Щербакова, «Красная ро за» и шелкоотделочной фабрики имени Свердлова. Инженеры, художники, колористы этих предприятий подготовили к выпуску в нынешнем году много новых рисунков и расцветок для набивных шелковых тканей. На комбинате «Красная роза», например, будут внедрены в производство 150 новых рисунков, на фабрике имени Свердлова— 180. Московские шелковые комбинаты изго товили первые партии пестротканных и гладкокрашенных тканей для плащей с водоотталкивающей пропиткой. К летнему сезону они будут выпускаться в массовом количестве. НА СТРОИТЕЛЬСТВЕ МЕТРО В Москве вступила в строй новая ли- пия метрополитена—первый участок «Боль шого кольца», который соединил Курский вокзал с Крымской площадью. Сейчас мет ростроевцы полным ходом ведут работы на остальной трассе. ...Стремительно падая, металлическая клеть опускает под землю группу рабочих. ,3десь, на глубине нескольких десятков метров, расположены тоннели станции «Новослободская». Только что началась смена. В одном из станционных забоев трудится бригада знат ного метростроевца коммуниста Ивана Ко стенко— одного из лучших в коллективе строителей. На стройке новой подземной магистрали имя Костенко пользуется широкой попу лярностью. Немало его труда вложено в станцию «Калужская», которая по праву считается одной из красивейших на новой линии. Сейчас бригада Костенко сооружает станционные тоннели «Новослободской». Строительные работы на станции «Ново слободская» близятся к концу. Осталось пройти последние 140 метров—и станция будет вчерне готова. Метростроевцы обяза лись к концу нынешнего года одеть но вую станцию в мрамор, опередив на два года установленный график. Выставка, посвященная 20-летию Мордовской АСР САРАНСК, 9 января (ТАСС). — В биб лиотеке имени А. С. Пушкина открылась республиканская выставка, посвященная 20-летию Мордовской АССР. В многочис ленных павильонах демонстрируются ты сячи экспонатов, рассказывающих о дости жениях в промышленности и сельском хо зяйстве республики, об опыте передовиков колхозной деревни. Павильон механизации ярко свидетельствует о технической осна щенности сельскохозяйственного производ ства. Более половины основных работ в колхозах механизированы. Специальные стенды выставки отобра жают развитие культуры, национальной по форме, социалистической по содержанию. В Советской Мордовии — свыше 1.300 ш кол ,-18 техникумов, 3 вуза, в селах ра ботают 200 киноустановок, 600 клубов и изб-читален. 130 библиотек, построены де сятки колхозных электростанций. Новое в строительстве ЛЕНИНГРАД, 9 января (ТАСС)—Основ ное внимание инженеров и проектировщи ков Ленинградского отделения треста «Гор- стройпроект» сейчас направлено на то, чтобы сделать строительство индустриаль ным, сооружать дома дешевле и добро качественнее. Коллектив проектировщиков разработал и широко применяет на стройках новые сборно-монолитные конструкции между этажных перекрытий из шлакоблоков. Они дешевле и во много раз прочнее дере вянных конструкций. Создан эффективный метод штукатурки потолков. К стенам у самого потолка у к репляются две направляющие рейки, по которым двигается щит. Раствор заливает ся сверху через отверстие перекрытия и через 5—6 минут затвердевает. После этого щит передвигается дальше. Весь про цесс штукатурки площади в 7—8 квадрат ных метров занимает 12— 15 минут. Большой интерес представляют узлы сборных деревянных брусчатых стропил. Новая конструкция позволяет при оборке узлов создавать стропила любой формы в зависимости от очертания кровли. Расход древесины сокращается в два раза. Успехи животноводов ПОЛТАВА, 9 января (ТАСС). — Колхозы области встретили новый год большими успехами в развитии общественного жи вотноводства. Годовой план выполнен по всем видам скота с превышением. Особен но хорошо потрудились свиноводы. Пого ловье свиней на фермах за один год возросло на много десятков тысяч голов. 1 7 -районов — Полтавский, Решетиловский, Ирклеевский и другие — уже выполнили план развития животноводства, намечен ный на 1950 год. Четвертая часть всех Полтавской области колхозов досрочно выполнила трехлетний план. Быстрый рост поголовья позволил кол хозам организовать массовый откорм сви ней. Сельхозартель «Заря життя», Полтав ского района, откормила 200 голов—по 16,9 центнера на каждые 100 гектаров пашни. Она выполнила план мясопоставок исключительно свининой и сдала большое количество свиней авансом в счет 1950 года. Всего же колхозы области сдали го сударству в три раза больше свинины, чем в 1948 году. Таджикская ССР. За последние полтей ра года в городах и кишлаках республи ки построено около 800 просторных, свет лых зданий для школ. В новой школе учатся и дети из колхоза им. Орджони кидзе Сталинабадского района. На сним ке: учитель 3. Мухамадиев проводит урок чтения во втором классе новой школы. Фото О. Кузьмина (ТАСС) Районная мичуринская школа КИЕВ, 9 января (ТАСС).—В Киево- Святошиноком районе создана одногодичная мичуринская школа. На первом занятии,, состоявшемся в колхозе «Коммунист», при сутствовало около 70 человек — предсе дателей колхозов, агрономов и секретарей колхозных партийных организаций. С большим интересом были прослуша-: ны лекции действительных членов Акаде мии наук УССР тов. П. Н. Першина на тему «Учение товарища И. В. Сталина о колхозном строе» и П. А. Власюка на тему «Руководящие идеи товарища И. В. Сталина в агробиологической науке». На очередном занятии о лекцией вы ступит Герой Социалистического Труда доярка колхоза имени Кагановича М. Шиян, КОЛХОЗЫ ГОТОВЯТСЯ К ВЕСЕННИМ ПОСАДКАМ ЛЕСА БОРСКОЕ (Куйбышевская область), 9 января (ТАСС). — Колхозники Борско го района приняли обязательство: втрое сократить срок выполнения плана поле защитных лесонасаждений и закончить эти работы в 1955 году. В минувшем году они перевыполнили задание в три раза. На 1950 год намечено дальнейшее расширение лесопосадочных работ. Будут заложены 700 гектаров полезащитных полос, произведены 310 гектаров насаж дений для укрепления оврагов и песков. В колхозах идет подготовка к весен ним лесопосадкам. Участки под полезащит ные полосы были отведены прошлым ле том, вспаханы под пар и зябь на глу бину 27—30 сантиметров. Сейчас на этих участках развертываются работы по снего задержанию. Лесоводы приступают к составлению ра-' бочих планов весенних посадок. Для каж дого участка будут разработаны схемы по садок с указанием ширины полос, их про^ тяженности, порядка высадки пород. Не терять ни одного дня в подготовке' к весеннему севу! ЗАДЕРЖИВАЮТ *СНЕГ НА ПОЛЯХ ГРИБАН0ВКА, 9 января (соб. корр. «Коммуны»). — Дружно идет подготовка к весеннему севу в колхозах Болыпе-Алабух- екого сельсовета, Грибанове кого района. Большинство из них закончило ремонт сель- хоеинвентаря и машин, засыпку и очистку семян. Сейчас повсеместно развернулись работы по проведению зимних агротехни ческих мероприятий. Колхоз имени Войкова в прошлом году получил неплохой урожай, досрочно выпол нил план хлебопоставок. В наступившем году ко л х о зн и ки обязались добиться еще более высокого урожая. Свои обязательства они подкрепляют конкретными делами: сельхозинвентарь приведен в порядок, се мена очищены п проверены на всхожесть, качество их хорошее. Колхозники собирают золу и вывозят навоз. Большое внимание колхозники уделяют задержанию снега на полях. На площади 210 гектаров ими уже установлены щиты, раскидан хворост. Особенно хорошо работает звено С. И. Денисовой. Члены звена провели снегозадержание на всем своем участке на площади 70 гектаров, собрали 50 центне ров золы и вывезли в поле 15 тонн навоза. Настойчиво борются за накопление снега на полях члены сельхозартели им. Кагано вича. Они навязали и установили на по лях более 400 щитов. К 9 января в колхозе было проведено снегозадержание на пло щади 270 гектаров. Первенство в социали стическом соревновании держит звеньевая депутат сельсовета М. П. Казакова. Она на своем участке уже провела снегозадер жание. Члены ее звена собрали 50 центне ров золы. Успешно проводятся зимние агромеро приятия в колхозе им. Володарского и других. СЕМИНАР РУКОВОДИТЕЛЕМ КОЛХОЗОВ Более 200 руководителей колхозов и специалистов сельского хозяйства присут ствовали на очередном занятии семинара при Бутурлиновском райкоме ВКП(б). Уча стники семинара прослушали лекции: кан дидата сельскохозяйственных наук, лауреа та Сталинской премии т. Байко — «0 травопольной системе земледелия», науч ного сотрудника Института земледелия вмени проф. Докучаева т. Павловского — «Техника создания лесных полезащитных полос по методу академика . Лысенко», старшего научного сотрудника этого же института т. Каращук — «0 разведении злако-бобовых многолетних трав», заведу ющего отделом пропаганды и агитации райкома ВКП(б) т. Лепехина— «Марксизм и религия». 0 задачах руководителей колхозов и спе циалистов сельского хозяйства в подготов ке и проведении отчетных и отчетно-вы борных собраний в колхозах рассказал секретарь райкома ВКП(б) т. Павленко. ★ 1 Семена— главное в Б0РИС0ГЛЕБСК (соб. корр. «Комму ны »). — Два месяца прошло со дня реор ганизации Борисоглебского района и пере дачи в подчинение Борисоглебского город ского Совета 20 колхозов. Срок вполне до статочный, чтобы отдел сельского хозяй ства по-настоящему вник в положение дел в колхозах и оказал должное влияние на подготовку их к весеннему севу. Что же происходит на деле? При разговоре о подготовке к весне ра ботники сельхозотдела обязательно назовут колхоз им. 8 Марта, Чигоракского сельсо вета. Этот колхоз действительно к весенне му севу готовится неплохо. План засыпки сортовых семян здесь выполнен на 140 процентов. Все семена отсортированы и хранятся в крепких и сухих помещениях, 16 плугов, 34 бороны, 3 культиватора, 3 сеялки, 4 катка приведены в полную го товность. Колхозники энергично проводят зимние агромероприятия. Но другого примера работники го родского земельного отдела пока привести не могут. Приходится сказать, что подготов ка к весне в большинстве борисоглебских колхозов проходит неудовлетворительно. Известно, что основой получения высо кого урожая являются хорошие семена. Ме жду тем в колхозе «Красная нива», Мах- ровекого сельсовета, о подготовке семенного материала никакой заботы не проявляется. Прежде всего, много семян недостает, а ка кие есть—не очищены и хранятся в пло хих помещениях, занесены снегом, причем ★ подготовке к весне перегородками не разделены, в результате чего семена различных культур перемеша ны. Председатель колхоза т. Попов не при нимает никаких мер к тому, чтобы пол ностью засыпать нужное количество семян и все их очистить до весны. Такая же кар тина наблюдается в колхозе им. Буденно-* го, того же сельсовета. 6 колхозе им. М. Горького, Боганского сельсовета, 324 центнера яровой пшеницы и овса признаны контрольно-семенной ла бораторией некондиционными по засоренное сти. Колхозы «Новая жизнь», им. Комин терна совсем не очищали семена и не еда-* вали их на анализ, так что никто из руко- водителей колхозов не может сказать, при годны семена для посева или нет. Не лучше обстоит дело и о ремонтом сельскохозяйственного инвентаря. Особенно плохо идет ремонт в колхозе «Свободный май», Чигоракского сельсовета. На 5 янва ря тут отремонтировано всего лишь 4 плу га из 12 и одна сеялка из трех. Горисполком и его отдел сельского хо зяйства знают, что положение с засыпкой, очисткой и проверкой, семян тревожное, что план ремонта сельхозинвентаря во многих колхозах срывается, но не принимают серь езных мер к исправлению положения. А сделать это необходимо, и ка к можно быст рее. Надо по-настоящему разобраться с положением в каждом колхозе и быстрее организовать очистку семян и проверку их в контрольно-семенной лаборатории Н. ТОРШИН.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz