Коммуна. 1950 г. (г. Воронеж)
К О М Л1 У К А 3 марта 1950 г.. Ли* 45 (5832) Ответ Советского Правительства Финляндскому Правительству 21 января посланник Финляндии г-н -ущстрем передал Заместителю Минист- Инострааных Дел СССР А. А. Громыко Финляндского Правительства на заяв- еиие Правительства СССР от 31 декабря 1949 года о находящихся в Финляндии г пенных преступниках из числа советских граждан. В своем заявлении Финляндское Прави тельство но существу уклонилось от ответа па поставленный Советским Правительст вом вопрос — почему оно не передает до сих пор указанных военных преступников в распоряжение советских властей. Фин ляндское Правительство при этом заявило, что ему якобы ничего неизвестно о пребы вании в Финляндии военных преступников числа советских граждан, кроме 4 ^-задержанных финляндскими властями. 28 февраля Заместитель Министра Ино странных Дед СССР А. А. Громыко принял финляндского посланника г-на К. Сунд- стрем и передал ему ответ Советского Пра вительства на заявление Финляндского Пра вительства от 21 января. » В ’ ответе Советского Правительства упа ивается, что утверждение Финляндского Правительства о том, что ему ничего неиз вестно о пребывании на территории Фин ляндии свыше 300 военных преступников из числа советских граждан, лишено вся кого основания. Достаточно напомнить о том, что в сообщении главного штаба фин ляндской армии от 5 Февраля 1947 года и в списке, разосланном 30 июня 1947 года всем финляндским полицейским властям, были перечислены свыше 350 военных преступников из числа советских граждан, находящихся в Финляндии, служивших во время войны в разведывательном и инфор мационном отделах главной ставки, а та к же в 3 и С добровольческих батальонах и других подразделениях финляндской ар мии, т. е. совершивших измену в отноше нии Советского Союза. Союзная Контроль ная Комиссия неоднократно требовала вы дачи всех указанных лиц. Финляндское Правительство имело, таким образом, пол ную возможность задержать указанных преступников, не допуская их бегства из страны. Однако, с 15 сентября 1947 года оно передало из них советским властям все го лишь 24 человека. Эти факты дают пол ное основание утверждать, что все эти ли па, обвиняемые Советским Правительством ка к военные преступники, известны Фин ляндскому Правительству и укрываются Финляндскими властями от передачи в руки советских властей. Что касается списка 56 военных пре ступников, то из ответа Финляндского Пра вительства следует, что из упоминаемых в кем преступников задержаны финляндски ми властями лишь 4 человека и 4 челове ка якобы переданы советским властям. Об остальных Фпплящское Правительство со общило, что из них 24 человека бежали из страны, а о 22 Финляндское Правитель ство якобы не имеет никаких сведений. В результате проверки этих сведений в отношении 24 человек, якобы бежавших из Финляндии, установлено, что сведения, сообщенные в свое время финляндскими властями Союзной Контрольной Комиссии о бегстве некоторых из этих лиц, были ос нованы на непроверенных данных, посколь ку позднее финляндские полицейские вла сти оказывались вынужденными об'являть розыск этих лиц. как находящихся б Финляндии. Так обстояло дело, например в отношении Петриляйнена, Кекконена. Нифантьева, Ремшу, Фофанова. Что касает ся четырех преступников, якобы передан ных советским властям, то в отношении двух из них проверка не подтвердила факта передачи их советским властям. В числе 22 преступников, о которых Финляндское Пра вительство сообщает, что оно якобы не имеет никаких сведений, находятся 18 агентов разведки, 2 бывших полицейских на оккупированной советской территории и 2 сотрудника информационного отдела глав ной ставки финляндской армии. В списк» советских граждан, проживающих в Фин ляндии, присланном в СКК 21 октябре 1946 года, указывались точные адреса це лого ряда этих преступников (Ларине*; Левков, Симонов и др.). Таким образом утверждение о том, что местопребывание этих 22 лил Финляндскому Правительств' не было известно, лишено всякого основа ния. Финляндское Правительство пыталось оп ровергнуть заявление Советского Правитель ства о выдаче финляндскими властями пол ложных документов некоторым преступим кам, но оно само в своем ответе вынужле но было признать, что «несколько таких случаев имели место до подписания согла шения о перемирии и непосредственно пос ле того». В списке преступников, разослан ном полицейским учреждениям Финляндии 30 июня 1947 года, указывалось, что мно гие преступники, «находясь на службе р оборонительных силах Финляндии иля скрываясь после заключения перемирия изменили свои фамилии», причем «многие подложные удостоверения личности выявле ны при помощи списка, составленного но годам рождения». Все эти факты, говорится в ответе Со ветского Правительства, свидетельствуют что Финляндское Правительство, вопреки заверениям о своем стремлении выполнять обязательства по Минному Договору, укло няется от выполнения своих обязательств нарушает Мирный Договор и Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помо щи. Советское Правительство заявило, что ввиду изложенного ответ Финляндского Правительства является неудовлетворитель ным. Письмо генерала армии Чуйкова премьер-министру Германской демократической республики Отто Гротеволю По следам одного письма 11 января в «Коммуне» было опублико вано письмо коммуниста Ф. Линова под заголовком «В угоду приятельским отно шениям». Автор письма, вступив в долж ность заведующего Калачеевским загот пунктом «Союзтабаксырье», вскрыл ряд безобразий, которые допускались некото рыми работниками заготпункта. В своем письме он указывал на конкретные факты превращения заготпункта «Союзтабак сырье» в кормушку для таких его работ ников, ка к бухгалтер Пузраков, кладов щик Баранов, на факты небескорыстного покровительства этим людям со стороны директора Усманского ферментационного завода т. Голощапова и управляющего об ластной конторой «Союзтабаксырье» т. Пет- рушинина. В связи с этим в Калач для «расследо вания фактов на месте» т. Петрушининым спешно была командирована специальная комиссия из людей, подчиненных т. Пет- оушинину. Возглавляемая секретарем первичной парторганизации областной конторы «Союз табаксырье» т. Чернушкиным, эта комис сия с пристрастием допрашивала т. Липо ва, требовала об’яснений и письменных подтверждений по фактам, изложенным в газете. За два дня проверки она составила два ю’емистых акта. Их содержание предетав- >яет немалый интерес и показывает, как * угоду укоренившимся в «Союзтабак- ырье» приятельским отношениям действу ет зажимщики критики. В одном из них говорится: «В заметке казано, что на заготпункте сменилось за штыре года семь заведующих по вине г. Голощапова и т. Петрушинина». Комис сия находит, что это заявление т. Линова неправильно, так ка к «по приказам тт. Го- тощапова и Петрушинина сменены толь ко (!) два заведующих пунктом за год». Что же касается остальных шести, то они ушли... «по собственному желанию»! Читаем дальше: «Разбирая вопрос кор мушки для лид, свивших себе теплое гнез- шш ко, расследованием установлено, что никакой кормушки на заготпункте не су ществовало и не существует...» В доказа тельство же этого комиссия приводит со вершенно противоположные факты. Оказы вается, действительно, ка к и писал т. Ли пов, на пасеке заготпункта «Союзтабак- ырье» содержится 33 улья, принадлежа щих пункту, 17 ульев—кладовщика Ба ранова, 6 ульев—бухгалтера Пузракова, 10 ульев— сторож,а Рудова, 12 ульев— некоего Руденко и т. д. В акте пре дусмотрительно не дано об’яснения и тем ульев сплошной убыток. Наконец, комис сия не высказала своего мнения и по та-: кому вопросу: зачем вообще нужна пасека учреждению, занимающемуся... заготовка ми табака? Не подтвердила комиссия также факт использования бывш. бухгалтером загот пункта Пузраковым для нужд личного хозяйства принадлежащих государству кормов, хотя в акте и записано, что дей ствительно Пузраков единолично списал «в расход» 1 630 кг. сена и 100 кг. зерноотходов. По мнению комиссии, это всего-навсего «нарушение в оформлении документа», а не преступление. Она не сочла нужным отразить в акте и документ на списание трех с половиной тонн сена, якобы сгнившего. И все это было направлено к тому, что бы скрыть преступления приятеля — ныне главного бухгалтера областной конторы «Союзтабаксырье» Пузракова, превратив шего Калачеевский п ун кт в свою вотчину и создававшего такую обстановку, что не угодные ему руководители заготпункта вынуждены были уходить с работы «по собственному желанию». Наконец, самое главное, что т. Чернуш- кин в угоду своему начальству изо всех сил стремился доказать: «Комиссией уста новлено, что покровительство со стороны Голощапова и Петрушинина по отноше нию Пузракова и Баранова документаль но (!) не подтвердилось». А не сам ли Чернушкин приезжал в Калач, чтобы уговорить представителей райкома ВКП(б) согласиться с несправед ливым, необоснованным приказом об увольнении т. Линова, поднявшего свой голос против расхитителей общественного добра и их покровителей в лице Голоща пова и Петрушинина? Можно ли после этого ожидать от пего об’ ективного подхо да к расследованию фактов, приведенных в письме т. Линова? Чернушкин и его комиссия руковод ствовались не желанием исправить недо статки, указанные в письме коммуниста, не партийной совестью, требующей от большевика уважения к критике и прин ципиального подхода к изучению фактов, а стремлением заглушить критику, оту чить людей от критики, расправиться за критику. Приказом управляющего областной кон торой «Союзтабаксырье» т. Петрушинина т. Линов восстановлен на работе заведую щего Калачеевским заготпунктом. Но до статочно ли этого? Справедливость требует наказать ви новных в необоснованном снятии с работы фактам, что пчелы «индивидуального н ол ь-! коммуниста т. Линова, до конца разобла- зования» давали большие доходы их в л а -!чить проделки Пузракова и Баранова, тельцам и кладовщику Баранову, который дать правильную оценку действиям черес чур угодливого секретаря парторганизации областной конторы «Союзтабаксырье». чо совместительству исполнял обязанности пчеловода, а заготпункт имел от своих БЕРЛИН, 1 марта (ТАСС). — Демокра тическая немецкая печать помешает текст письма председателя Советской контроль ной комиссии в Германии генерала армии Чуйкова премьер-министру Германской де мократической республики Отто Гротеволю о передаче немецким инстанциям функций по регистрации общественных организаций и партий, а также функций по лицензиро ванию печатных изданий. В письме говорятся: «Премьер-министру Германской демокра тической республики. Уважаемый господин Гротеволь, имею честь сообщить Вам, что Советской конт рольной комиссией приняты следующие решения: 1. Передать министерству внутренних дел Германской демократической республн кн осуществление функций, вытекающих из приказа № 2 главноначальствующего Советской военной администрации в Герма нии от 10 июня 1945 года, и инструкций к этому приказу, копии которых Вам направ ляются. Вопрос касается регистрации обще ственных организаций и партий, их деятель ности и др. 2. Передать ведомству информации Ген мянской демократической республики фуч* ции, вытекающие из приказа № 90 главно начальствующего Советской военной адми нистрации в Германии от 17 апреля 1947 пода и инструкций, включая лицензирова ние печатных изданий, распределение бу маги и др-». Агрессивный Северо-атлантический пакт в действии ВАШИНГТОН, 1 марта (ТАСС) — Ми нистерство обороны США об’явило, что французский авианосец «Диксмюд», прибы тие которого в Норфолк ожидается б мар та, возьмет на борт американские истреби тели и бомбардировщики. Корреспондент агентства Ассошиэйтед пресс передает из Вашингтона, что на французский авианосец будет погружено около 50 самолетов. Заявляя о том, что это всего лишь пер вая партия вооружения, отправляемого в Западную Европу на основе программы военной «помощи» странам Северо-атланти ческого союза, корреспондент сообщает, что, по полученным им сведениям, ведутся приготовления к ноеым поставкам воору жения. Коррестт°ндонт сообщает, что десят ки железнодорожных вагонов, груженны'' танками, орудиями и другими видами во оружения, направляются в настоящее время к портам на восточном побережье Корреспондент агентства Ассошиэйтед пресс заявляет, что министерство обороны и государственный департамент хотели со хранить в тайне предстоящее прибытие в США авианосца «Диксмюд», однако сведе ния об этом просочились в печать. Коррес пондент указывает что в официальных кру гах Вашингтона опасаются демонстрации протеста во Франции и Италии против по ставок американского вооружения. С’ЕЗД КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ ГОЛЛАНДИИ ЗАКОНЧИЛ СВОЮ РАБОТУ ГААГА, 1 марта (ТАСС). — Вчера после выборов руководства партии с’езд Комму нистической партии Голландии закончил свою работу. РОСТ ДОРОГОВИЗНЫ ВО ФРАНЦИИ ПАРИЖ, 28 февраля (ТАСС). — Как передает агентство Франс Пресс, по дан ним национального статистического инсти тута, в февоале индекс розничных цен нч 34 промышленных товара повысился в Па риже на 0,5 процента. Этот индекс (за 100 взят индекс 1938 года) составлял в янва ре 1 910, в феврале он повысился ас 1 920. Индекс розничных цен на 29 продо вольственных продуктов повысился в фев рале с. г. на восемь пунктов по сравнению с январем. Отмечается повышение цен на картофель, кофе и сыр, а также на отопи тельные и осветительные материалы и мыло НОВОЕ ПОВЫШЕНИЕ ЦЕН НА САХА? В НОРВЕГИИ ОСЛО, 1 марта (ТАСС). — Норвежские газеты сообщают о предстоящем в ближай шее время повышении на 20 проц, иен на са хар, идущий в промышленное производство. В связи с этим ожидается новое повыше ние цен на кондитерские изделия дополни тельно к тому, которое было проведено в феврале. ВОЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ ВО ВЬЕТНАМЕ ДЕЛИ, 28 февраля (ТАСС). — По сооб щению вьетнамского информационного агентства, вьетнамская Народно-освободи тельная армия в течение декабря 1949 года и января 1950 года уничтожила 1520 фран цузских солдат. В Южном Вьетнаме в начале февраля Народно-освободительная армия в районе юго-западнее Сайгона захватила 8 француз ских укрепленных пунктов. КОНФЕРЕНЦИЯ АМЕРИКАНСКИХ ДИПЛОМАТОВ В ЛОРЕНЦО-МАРКЕСЕ (АФРИКА) ВАШИНГТОН, 1 марта (ТАСС). - Госу дарственный департамент заявил предста вителям печати, что 27 февраля в Лоренцо- Маркесе (Мозамбик) открылась конферен ция американских дипломатических и кон сульских представителей в Западной и Восточной Африке под председательством помощника государственного секретаря по делам Ближнего Востока и Африки—Макги. Выдавая заинтересованность американских империалистов в эксплоатапии Африки, го сударственный департамент в своем заявле нии указывает, что эта конференция будет «заниматься проблемами, стоящими перед Соединенными Штатами в их политических, экономических, культурных и консульских отношениях со странами Африки» КНИЖНАЯ ПОЛКА Воронежским областным книгоиздатель ством выпущены следующие книги и бро шюры: КЛУБНАЯ СЦЕНА. (Репертуарный сбор ник для коллективов художественной само- шятельности). Сто. 76. Цена 2 руб. В сборнике помещены стихотворения и песни, посвященные выборам в Верховный Говет СССР, а также прозаические произ ведения и одноактные пьесы. В. ЖУРАВСКИЙ, Б. МАРТЫНОВ. Камен ная Степь. (Очерк). Стр. 112. Цена 2 руб. 50 коп. С иллюстрациями. Авторы очерка рассказывают об истории «здания В. В. Докучаевым Каменно-Стсп- чой опытной станции, о первых опытах борьбы с засухой, заложенных великим преобразователем природы, а также о рабо те и научных достижениях организованного го института центрально-черноземной поло сы им. Докучаева. М. СМОЛЬЯНИНОВ. Михаил Федорович Иванов. (Очерк о жизни и научной дея тельности). Стр. 48. Цена 1 руб. Брошюра содержит описание жизни и деятельности М. Ф. Иванова., крупнейшего русского ученого, знаменитого мастера практического животноводства. М. Ф. Ива новым на основе мичуринской биологиче ской науки созданы новые, лучшие в мире породы овец и свиней и разработана науч ная методика образования пород живот ных. А. И. КУДРЯВЦЕВА, Н. Г. КУДРЯВЦЕ ВА. Витамины и их роль в организме че ловека. Стр. 48. Цена 1 руб. 25 коп. В брошюре популярно рассказывается о различных видах витаминов, известных на уке, об их свойствах и значении для раз- в Каменной Степи научно-исследовательско- вития организма человека. Москва. В доме-музее авиации и ПВХО им. М. В. Фрунзе собраны инте ресные экспонаты по истории авиации в гражданской и Великой Отечественной войне. Большой интерес у посетителей вызывает модель самолета «Родина», на котором в 1938 году летчицы-героини В. Гризодубова, П. Осипенко и М.’ Ра скова совершили перелет Москва'—Керби за 26 часов 29 минут. На снимке: посе тители осматривают модель самолета «Родина». Фото Н. Киреева (ТАСС). Научная конференция студентов 28 февраля в Воронежском государ ственном университете открылась четвер тая научная студенческая конференция. Она продлится 6 дней, в течение которых будет заслушано 67 докладов. Большинство студентов историко-фило логического факультета посвятило свои научные доклады изучению трудов товарища Сталина. Доклад на тему «Лепин и Сталии о ком мунистической морали» сделает студентка т. Трушина. «Сталин — величайший тео ретик ленинизма» — эту тему доклада из брала студентка т. Артеменко. С докладом на тему: «Образ товарища Сталина в со ветской художественной литературе» вы ступит студент т. Еремин. С большим воодушевлением работает? студенты университета над проблемой вм» полнения сталинского плана прообразов»» ния природы. Студентка 5 -те курса био*»* го-почвенного факультета т. Ломова сооб» щит участникам конференции о своих и©» следованиях на тему: «Влияние полеза щитных лесных полос на водный режим Каменной Степи». Много докладов посвящено русским уче-1 ным. Студенты тт. Мусатов, Падалкян и План тонова расскажут участникам конференция об опыте изучения истории Воронежской области. В работе конференции принимают уча» став и студенты младших курсов. МУЗЫКАЛЬНЫЙ ЛЕКТОРИЙ В ВУЗАХ Более трех месяцев в Воронежском госу дарственном университете и педагогическом институте существуют музыкально-литера турные лектории. Они пользуются попу лярностью среди молодежи. Лектории регулярно посещают около 300 студентов. Уже проведены концерты на темы: «Народная песня в творчестве рус ских композиторов», «Как слушать музыку и инструменты симфонического оркестра», «Образ И. В. Сталина в музыке и литера туре» и другие. Лекции читает действи тельный член Всесоюзного общества п» распространению политических и научных знаний Л. В. Прянишников. В концертах принимают участие симфонический оркестр под управлением Бруно Берман и солисты Воронежской филармонии тт. Канлин, Зе-1 нииа, Неверов, Борисова и другие. ПРОГРАММА ПЕРЕДАЧ ОБЛАСТНОГО КОМИТЕТА РАДИОИНФОРМАЦИИ НА ВОЛНЕ 843 МЕТРА И ПО ГОРСЕТИ 3 МАРТА, ПЯТНИЦА 8.15 — обзор газет «Коммуна» и «Моло дой коммунар», 8.30 — городской выпуск «Последних известий» (для Воронежа), 8.30 — передача: «Наши кандидаты в де путаты Верховного Совета СССР». Очерк т. Кретовой «Ученый-новатор Прасковья Федоровна Львова», 8 40 — информации, 18.00 — по радиостанции — областной вы пуск «Последних известий», 18.15 — кон церт; «Песни советских композиторов*-* 18.30 — статья секретаря Обкома ВЛКСМ т. Долгих «Великие нрава молодежи»* 18.45 — очерк т. Коноплина «Великие пе ремены», 18.55 — информации, 18.00 — по городу — передача, посвященная подготов ке к выборам в Верховный Совет СССР. 4 МАРТА, СУББОТА 8.15 — обзор газеты «Коммуна», 8.30 — городской выпуск «Последних известий» (для Воронежа), 8.30—очерк т. Бердника «Хозяева земли», 18.00 — трансляция обла стного молодежного митинга, посвященного выборам в Верховный Совет СССР. ИЗВЕЩЕНИЕ 3 марта, в 19 часов, в аудитории № 17, географического факультета ВГУ (улица Ф. Энгельса, 4, 2-й этаж), состоится общее собрание членов Воронежского отдела гео графического общества'. Повестка дн*й 1. Доклад о размещении государственной! лесной полосы Воронеж—Ростов. 2. Выбо ры совета отдела общества и ревкомисода* В ГОРПАРТКАБИНЕТЕ 3 марта, в 19 часов,—11-я лекция из цик-1 план построения социализма в СССР*». Ч»- ла истории ВКП(б): «Ленинско-сталинский | тает т. Фуки. Ответственный редактор А. П. ШАПОШНИК. ттт * ц ■лщр'уу*? ■ . ■ Н Д Ж Д О № ш Ц Н Е О Б Х О Д И М О ЗАСТ РАХ ОВА Т Ь ;Л ,ч»,Ч-‘ - ДОМАШНЕЕ И М У Щ Е С Т В О 'Ж.;.; Ж*Г. , 4 А чччч ч ч ч А - ГЯ * ^ А - .. & |Г 'О С гс |Т Р А х А М Й М .Штт* ГОСДРАМТЕАТР 3 марта ТАЙНАЯ ВОЙНА Начало в 21 час. Театр МУЗКОМЕДИИ 3 марта ХОЛОПКА Начало в 20 час. Кинотеатр «ПРОЛЕТАРИЙ» Новый цветной художественный фильм ПАДЕНИЕ БЕРЛИНА (2-я серия) КИНОЖУРНАЛ № 5 Начало в 9, 10.40, 12.20, 14, 15.40. 17.20, 19, 20.40 и 22 часа 20 мин. Кинотеатр «СПАРТАК» Художественный фильм ПАДЕНИЕ БЕРЛИНА (1-.я серия) Начало в 10, 11.40, 13.20, 15, 16.40, 18.20, 20 и 22 часа. ВОРОНЕЖСКОМУ МЕЖОБЛАСТНОМУ ЛИКЕРВОДТРЕСТУ требуются на самостоятельную работу инженеры-строители, инженеры-технологи инженер-механик, бухгалтеры. Обращаться: Воронеж, Кольцовская ул . 2, отдел кадров Для строительства „Главэнергостроя" требуются: главный бухгалтер — оклад 1 300 руб., начальник производственно-тех нического отдела — 1 500 руб., начальник планового отдела — 1 300 руб., главный механик — I 300 руб., прорабы и мастера по строительству и механизации, а также строительные рабочие всех специальностей. Обращаться; Воронеж, Левый берег, от дел кадров Вогрэс. Воронежская областная эксплоатационнаяконтора „Главсельзлектро" ликвидируется. Все претензии принимаются до 10 марта 1950 г. по адресу: Воронеж, ул. Сакко к Ванцетти, 66. Ликвидном. ТРЕБУЕТСЯ опытный тракторист на трактор НАТИ. Обращаться: Воронеж, территория СХИ, в отдел кадров сельскохозяйственного ин ститута. ВОРОНЕЖСКОМУ ГОРПРОМТОРГУ требуются на постоянную работу товаро веды по промтоварам Обращаться: Плехановская ул , 9, отдел кадров. Попов Александр Владимирович, прожи вающий в г. Воронеже, по ул. Менделе ева, 18, кв. 12, возбуждает дело о разводе с Поповой Марией Егоровной, проживаю щей в Воронбвском пос., Анненского райо на, Воронежской области. Дело будет слушаться в нарсуде Аннен ского района, Воронежской области. Плешкова Мария Ивановна, проживаю щая на ст. Отрожка ЮВЖД по ул> Криво носа, 28, кв. 10, возбуждает дело о разводе с Плешковым Николаем Николаевичем. Дело будет слушаться в облсуде г. Во- ронежа. АДРЕС РЕДАКЦИИ И ИЗДАТЕЛЬСТВА: г. Воронеж, проспект Революции 51. ТЕЛЕФОНЫ; ответ, редактора—32-16, зам. ответ, редактора - 23-76. ОТДЕЛОВ РЕДАКЦИИ: партийной жизни — 34-72, пропаганды — 31-82. промышленно-транс портного—34-52, сельскохозяйственного — 20-80, советского строительства и торговли—44-17. культуры, литературы и искусства 34-79, отдела писем — 43-57, областной информации—42-29, приемной ответ, редактора — 40-03, секретариата—24-84 и 22-93, ночной редакции—26-45, прямой междугородный — 41, издательства — 32-65, отдела об’явлений — 30-21. ЛЕ00654 Воронеж, типография изд-ва «Коммуна». Заказ № 1298-50 г. Тираж 100 000 экз. '
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz