Коммуна. 1949 г. (г. Воронеж)

т ят ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! К о н п уш ОРГАН ВОРОНЕЖСКОГО ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО КОМИТЕТОВ ВКП (б) И ОБЛАСТНОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ С Е Г О Д Н Я В Н О М Е Р Е : Приветствия И. В. Сталину от иност­ ранных государственных деятелей (1 стр). Л. Любошиц. — Выдающийся вклад в сокровищницу марксизма-ленинизма. О работе И. В. Сталина «К вопросам аграр­ ной политики в СССР» (2 стр ). ПРИВЕТСТВИЯ ТОВАРИЩУ И. В. СТАЛИНУ: От Исполнительного Бюро Всемирной федерации профсоюзов. От Всемирной федерации демократической молодежи. От Академии наук СССР (2 стр.). ПОТОК ПРИВЕТСТВИЙ (3 стр.). ИТОГИ РАБОТЫ МТС ЗА ИСТЕК­ ШИЙ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫЙ ГОД. Открытое партийное собрание Бобровской машинно-тракторной станции (3 стр.)- Обвинительное заключение по делу бывших военнослужащих японской армии (4 стр.)- Судебный процесс по делу бывших во­ еннослужащих японской армии, обвиняе­ мых в подготовке и применении бакте­ риологического оружия (4 стр.). Шире развернуть социалистическое соревнование на ремонте тракторов Могучим под’емом социалистического со­ ревнования, достижением новых производ­ ственных успехов ознаменовали трудящи­ еся нашей Родины 70-летие со дня рож­ дения великого вождя и учителя товарища Сталина. В этом подлинно всенародном движении, в этом высоком трудовом поры­ ве со всей яркостью проявились пламен­ ная любовь, высокая преданность и глу­ бокая благодарность советских людей сво­ ему вождю, родному отцу и учителю Иосифу Виссарионовичу Сталину. Полным завершением плана осенне-зим­ него ремонта тракторов ознаменовали дорогую для советских людей дату меха­ низаторы Ново-Солдатской, Кантемиров­ ской,' Шишовской и Тало-Писаревской ма­ шинно-тракторных станций. Свыше 20 МТС области намного перевыполнили за­ дание четвертого квартала и создали все условия для досрочного завершения годо­ вого плана ремонта тракторов. Эти успехи передовых МТС свидетель­ ствуют о возросшем сознании работников машинно-тракторных станций — тракто­ ристов, бригадиров, механиков, о понима­ нии ими тех огромных задач, какие воз­ лагаются партией и правительством на МТС, как на большую организующую силу в борьбе за организационно-хозяйственное Лукрелление колхозов. ( , ‘ Мы идем навстречу весне. С огромным под’емом готовится колхозное крестьянство к новым -боям за высокий урожай, за дальнейший под’ем сельского хозяйства, за быстрейшее претворение в жизнь величе­ ственного плана преобразования природы. 4 И в этой борьбе первостепенная роль при­ надлежит машинно-тракторным станциям, призванным помогать колхозам, нести в колхозное производство высокую культуру земледелия. Государство проявляет огромную заботу о вооружений МТС новой техникой. Совет­ ская промышленность дает машинно-трак­ торным станциям все больше я больше первоклассных тракторов, комбайнов и других сельскохозяйственных машин и орудий. И, следовательно, тем выше от­ ветственность работников МТС за свое­ временную и образцовую подготовку ма­ шинно-тракторного парка к предстоящим работам, за высокопроизводительное ис­ пользование могучей техники на колхоз­ ных полях. 'Вот почему сейчас чрезвычайно важно еще более повысить темпы ремонта трак­ торов, еще шире развернуть соревнование, вовлечь в него буквально каждую брига­ ду, каждого тракториста, каждого ремонт­ ника, добиваться образцовой подготовки всего машинно-тракторного парка к поле­ вым работам. МТО нашей области имеют все возмож­ ности во-время и хорошо подготовиться к весне. Эти возможности выражаются в значительном пополнении механического оборудования ремонтно-тракторных ма­ стерских, в бесперебойном снабжении МТС запасными деталями. Но главное — это возросший опыт работников МТС и тот огромный трудовой под’ем, каким охваче­ на сейчас вся армия ремонтников. Возгла­ вить этот под’ем, направить творческую энергию работников МТС на еще лучшую организацию ремонта •— в этом заклю­ чается сейчас почетная и ответственная задача партийных организаций машинно- тракторных станций, райкомов партии и комсомола. Успехи передовых МТС области есть ре­ зультат прежде всего возросшего уровня партийного руководства ходом ремонта, результат умелой мобилизации масс на быстрейшее завершение ремонтных работ. Директоры Ново-Солдатской, Кантемиров­ ской, Шишовской и Тало-Писаревской МТС, их заместители по политчасти сумели обеспечить бесперебойную работу своих коллективов, организовать действенное соревнование на всех участках работы, направить усилия ремонтников на борьбу за выполнение графика, за высокую произ­ водительность труда. Заслуга руководителей и коллективов этих МТС в том, что они с первого же дня ремонта добились высокого темна работы и не снижали его до полного завершения плава. Уже по итогам ноябрьского соревно­ вания Обком ВКЛ(б) и Облисполком при­ судили коллективам Ново-Солдатской МТС (директор т. Попов, зам. директора по по­ литчасти т. Никонов) и Кантемировской МТС (директор т. Бойков и зам. директора по политчасти т. Сулимин) переходящие Красные знамена Обкома ВКП(б) и Обл­ исполкома, а также отметили хорошую ра­ боту Тало-Писаревской и Малакеевской ма­ шинно-тракторных станций. Социалистическое соревнование — это могучая движущая сила развития наше­ го общества, испытанный метод привлече­ ния широких масс к активному участию в социалистическом' строительстве. Двад­ цать лет назад великий вождь и учитель партии и народа товарищ Сталин указывал, что «социалистическое соревнование есть выражение деловой революционной само­ критики масс, опирающейся на творческую инициативу миллионов трудящихся». Со­ циалистическое соревнование помогает на­ шему народу успешнее решать великие исторические задачи строительства комму­ низма, помогает претворять в жизнь важнейшие задания партии и правитель­ ства. А для работников МТС, для наших механизаторов нет сейчас более почетной и важной задачи, чем образцовая подго­ товка всего машинно-тракторного парка к предстоящим полевым работам. Организация социалистического сорев­ нования в МТС требует от партийных ор­ ганизаций, заместителей директоров по политчасти, от райкомов ВКЛ(б) большой политической и организационной работы среди трактористов и рабочих, занятых на ремонте машин. Нужно разлепить им, что борьба за своевременное выполнение ре­ монтного плана — это важнейшее звено в предстоящем наступлении на засуху, в грядущих боях за высокие и устойчивые урожаи, за повышение плодородия почвы. Необходимо добитьей такого положения, чтобы в МТС не было ни одного трактори­ ста, ни одного бригадира, не выполняющего дневной нормы выработки. Надо широко распространить опыт передовиков, реши­ тельно внедрять бригадно-узловой метод, бороться за высокое качество ремонта ра­ бот, всячески поддерживать инициативу ремонтников в мобилизации внутренних резервов, в борьбе за экономию средств и материалов. Именно в этом и заключается секрет ус­ пеха наших передовых МТО. Инициатор областного соревнования машинно-трактор­ ных станций — коллектив Ново-Солдат­ ской МТС, механизаторы Шишовской, Кан­ темировской и Тало-Писаревской МТС ши­ роко использовали передовые методы ре­ монта, активно боролись за выполнение уплотненного графика, добивались высокой производительности труда. Настойчиво и упорно борясь за выполнение принятых обязательств, коллективы этих МТС пока­ зали свою высокую социалистическую соз­ нательность, свой патриотизм, свое стрем­ ление к активному участию в борьбе за дальнейший под’ем нашего социалистиче­ ского земледелия. Товарищи ремонтники, трактористы, бригадиры тракторных бригад! Товарищи механики! Следуйте примеру передовых коллективов, боритесь за ускорение темпов ремонта тракторов, за улучшение качества ремонтных работ! Шире развертывайте со­ циалистическое соревнование за досрочную и образцовую подготовку МТС к весенне- полевым работам, встречайте наступающий 1950 год новыми трудовыми успехами, досрочным завершением ремонта машинно- тракторного парка! В КОМИТЕТЕ ПО СТАЛИНСКИМ ПРЕМИЯМ 25 декабря под председательством А. А. Фадеева состоялось очередное пленар­ ное заседание Комитета по Сталинским премиям в области искусства и литера­ туры. Был заслушан доклад руководителя сек­ ции театра народного артиста СССР Ю. А. Завадского. Пленум' обсудил работы, представленные на соискание Сталинской премии за 1949 год в области театрального искусства. (ТАСС). ЗдравницЫ п р о ф с о ю з о в в 1950 г о д у Закончилось созванное ВЦСПС совеща­ ние работников профсоюзных санаториев и домов отдыха. Оно обсудило итоги оаботы здравниц в 1949 году и план на 1950 год. За послевоенные годы израсходовано па капитальное строительство, ремонт и обо­ рудование санаториев и домов отдыха проф­ организаций более миллиарда рублей. Вступили в строй пользующиеся всесоюз­ ной славой санатории «Долоссы» в Крыму, >6 20 в Ессентуках, имени Кирова в Кисловодске, «Красная Москва» в Сочи, два туберкулезных санатория в Теберде, четыре в Сосновке (УССР) и другие. Раз­ вивается сеть местных курортов. Благо­ устроенные санатории получили нефтяники Баку, железнодорожники Брянска, уголь­ щики Караганды, металлурги центральных и южных районов. Более двух миллионов рабочих и служа­ щих побывают в профсоюзных здравницах в 1950 году. VIII СЕССИЯ О Б Л С О В Е Т А Д Е П У Т А Т О В Т Р У Д ЯЩ И Х С Я Исполнительный Комитет Областного Совета депутатов трудящихся доводит до сведения депутатов Областного Совета, что 28 декабря 1949 г. созывается очередная VIII сессия Областного Совета депутатов трудящихся. Открытие сессии состоится в 2 часа дня в помещении Государственно­ го драматического театра. Его Превосходительству Председателю Совета Министров Союза Советских Социалистических Республик И. В. СТАЛИНУ Господин Председатель! В связи с семидесятилетием со дня рож­ дения Вашего Превосходительства я имею честь передать Вам мой горячий привет и 19 декабря 1949 года. г. пожелать, чтобы Советский Союз — оплот мира и демократии во всем мире — укреп­ лялся и расцветал с каждым днем под ру­ ководством Вашего Превосходительства. Председатель Центрального Народного Правительства Китайской Народной Республики МАО ЦЗЕ-ДУН М осква. Председателю Совета Министров СССР Иосифу Виссарионовичу СТАЛИНУ Дорогой товарищ Сталин! По случаю Вашего семидесятилетнего юбилея примите, пожалуйста, мое сердеч­ ное поздравление, горячий привет, а так­ же пожелания здоровья, силы, долгих лет жизни и дальнейшей плодотворной работы на благо Советского Союза и трудящихся всего мира. Это не только мои личные не­ желания. Это пожелания всего народа Че­ хословацкой Народно-Демократической Рес­ публики, видящего в Вас своего лучшего друга, своего освободителя и самого надеж­ ного защитника своей национальной свобо­ ды, государственной независимости и мира во всем мире. Наши народы, дорогой Иосиф Виссарио­ нович, никогда не забудут того, что Вы первым подняли вопрос об их государст­ венности, что только благодаря Великой Октябрьской социалистической революции, которой Вы руководили бок о бок с неза­ бываемым товарищем Лениным, было осу­ ществлено национальное освобождение чешского и словацкого народов. Наш на­ род всегда будет помнить Ваше чуткое внимание и Ваши ценные советы в борьбе нашего рабочего класса и трудящихся, ру­ ководимых нашей коммунистической пар­ тией, против эксплуататоров за истинную свободу и за действительную демократию. Наши народы навсегда останутся Вам бла­ годарны за то, что Вы и советски! народ единственными стояли на стороне народов Чехословакии во время Мюнхена, когда западные союзники и собственная буржуа­ зия их предали и бросили на произвол врагу. И никакими словами благодарности невозможно в достаточной мере выразить благодарность наших народов за помощь, оказанную Вами во время второй мировой войны нашему освободительному двйже- нлю и не остановившуюся до тех пор, по­ ка руководимая Вами славная Советская Армия не закончила свою освободительную миссию, предначертанную Вами, пока не были освобождены и наши народы и вос­ становлена независимость их государства, на этот раз уже навсегда. И теперь, когда наш народ является хо­ зяином своей страны, когда в условиях народной демократии на основе бессмертно­ го учения марксизма-ленинизма, согласно Вашим гениальным принципам и по при­ меру советского народа, мы, строим социа­ лизм, мы сознаем, что все наше стремле­ ние было бы тщетным без великого мир­ ного усилия СССР, без заботы, помощи и советов Ваших, Советского Правительства и славной партии большевиков. Опираясь на Вашу дружбу, поддержку и отеческую заботу, наши народы твердо убеждены в иобеде великого дела строительства социа­ лизма в своей отчизне. Никакие интриги и угрозы империалистов не запугают наши народы и не столкнут их с избранного пу­ ти. Не столкнут потому, что они сознают, что на страже их свободы и суверенитета, на страже мира во всем мире стоит непобе­ димый Советский Союз. Пламенныр приветы и пожелания всего наилучшего, которые наш народ посылает Вам по случаю Вашего семидесятилетнего юбилея, примите, пожалуйста, как торже­ ственное выражение благодарности и люб­ ви к Вам и как нерушимый завет верно­ сти и проявление братских чувств к наро­ дам Советского Союза. Бок о бок с ними твердо стоят народы Чехословакии в борьбе за мир во всем мире, бок о бок с ними народы Чехословакии полны решимости на вечные времена и постоянно итти вперед к великому будущему — к социализму и коммунизму. КЛЕМЕНТ ГОТВАЛЬД Председателю Совета Министров Союза Советских Социалистических Республик Господину Генералиссимусу Иосифу Виссарионовичу СТАЛИНУ Прошу Вас, Господин Генералиссимус, принять мои самые искренние поздравле­ ния, а также и всего венгерского народа но случаю семидесятилетия со дня Вашего рождения. Этот день — общи! великий праздник свободолюбивых народов всего мира. Народ Венгрии, освобожденный от фашистского ига победоносной Советской Армией под Вашим гениальным руководством, в этот день с благодарностью и горячей любовью приветствует 'Вас, вождя и учителя чело­ вечества, строящего новый мир. В этот день мы с особой сило! чувству­ ем, что за нашу свободу и за достигнутые успехи в нашей строительной работе мы обязаны прежде всего примеру и друже­ ской поддержке Советского Союза, мудро руководимого Вами. Следуя Вашим учениям, в нерушимом союзе с советским народом мы продолжаем бороться под национальным флагом за по­ строение социализма в Венгрии и *за мир народов. Я передаю Вам горячее пожелание всего венгерского народа, чтобы Вы в течение еще долгих лет продолжали успешную дея­ тельность на благо народов Советского Со­ юза и трудящихся всего мира. Председатель Президиума Венгерской Народной Республики АРПАД САКАШИЧ Генералиссимусу Дорогой Иосиф Виссарионович, По случаю Вашего семидесятилетия Цен­ тральный Комитет Болгарско! коммунисти­ ческой партии и Совет Министров Народ­ ной Республики Болгарии шлют Вам—са­ мому любимому человеку в мире, гениаль­ ному продолжателю дела Ленина, велико­ му вождю Советского Союза и прогрессив­ ного человечества, самый сердечный и пламенны! привет. Вы, дорогой товарищ Сталин, вместе с бессмертным Лениным выковали непобеди­ мую большевистскую партию, умело пове­ ли ее к Великому Октябрю, который от­ крыл новую эру в истории человечества. Трудящиеся нашей страны с восхищением следили, как быстро укреплялась и вы­ прямлялась во весь свой исполинский рост мудро руководимая Вами первая в мире социалистическая держава, и черпали но­ вые силы и надежды в многолетне® борь­ бе против фашизма и капитализма. Неизмеримо велики Ваши заслуги, доро­ гой Иосиф Виссарионович, в деле превра­ щения болгарской партии социалистов- тесняков в подлинно коммунистическую партию, которая явилась героическим и опытным руководителем в борьбе и побе­ де нашего народа. Нет пределов нашей признательности за Вашу постоянную заботу о нашем незаб­ венном вожде и учителе товарище Димит­ рове, когда он был вырван из кровавых лап немецкого фашизма. Товарищ Димит­ ров был Вашим учеником, соратником и пламенным глашатаем и неустрашимым борцом за коммунизм. В годы фашистского мракобесия слав­ ные победы руководимой Вами героической Советской Армии, Ваши бодрые слова И. В. СТАЛИНУ вдохновляли вооруженную борьбу болгар­ ских патриотов, вносили в их сердца бод­ рость и волю к победе. В день Вашего семидесятилетия мы не находим слов, чтобы выразить беско­ нечную благодарность Вам, дорогой учи­ тель Сталин, братскому Советскому Союзу, славной Советской Армии за освобождение нашей родины, благодаря чему наша сво­ бодная и независимая страна уверенно идет по пути к социализму. Идя по пути к народному благоденствию, мы встречаем Вашу отеческую поддержку, получаем Ваши мудрые советы и могучую защиту великого Советского Союза. Ваши замечательные труды закаляют болгарских коммунистов и трудящихся в идейном отношении, являясь острейшим непобедимым оружием нашей борьбы про­ тив врагов народа, против пятой англо- американско® колонны — трайчокостов- цев, а также в построении социализма и коммунизма в нашей стране. Сегодня Народная Республика Болгарии еще выше поднимает знамя нерушимой болгаро-советской дружбы, прочно и непо­ колебимо находясь в рядах усиливающего­ ся международного фронта мира, демокра­ тии и социализма, еще более сплотившего­ ся вокруг Вас, дорогой товарищ Сталин, велики® вождь народов. В день Вашего семидесятилетия мы желаем Вам, дорогой Иосиф Виссарионо­ вич, долгих и долгих лет жизни, доброго здоровья и кипучей деятельности на ра­ дость и гордость народов всего мира. Слава гениальному вождю народов, ве­ ликому знаменосцу мира и счастья, наше­ му, мудрому и любимому Иосифу Виссарио­ новичу Сталину. Председатель Совета Министров Народной Республики Болгарии БАСИЛ К0ЛАР0В Секретарь Центрального Комитета Болгарской коммунистической партии ВЫЛК0 ЧЕРВЕНК0В Генералиссимусу СТАЛИНУ Иосифу Виссарионовичу По случаю Вашего семидесятилетия по­ звольте мне от имени румынского народа, правительства и лично от моего имени пе­ редать Вам наилучшие пожелания здоровья и долгих лет жизни на счастье советских народов и всех народов, борющихся за мир и свободу. Наш народ чествует исполнение семиде­ сяти лет со дня Вашего рождения и выра­ жает свою пламенную любовь и горячую благодарность Советскому Союзу и Вам— его гениальному вождю, освободителю и самому любимому другу нашей страны. Наряду с другими народами, обязанны­ ми своей свободой Вашему гению, румын­ ский народ, познавший теперь счастье быть хозяином судьбы свое® страны я плодов своего труда, успешно идет вперед при помощи великого Советского Союза и лично Вашей по пути построения социа­ лизма, все больше укрепляя и усиливая несокрушимые связи дружбы с советским народом. Празднуя о воодушевлением семи­ десятилетие со дня Вашего рождения, ру­ мынский народ с полнейшей уверенно­ стью глядит в будущее, с решимостью непреклонно и смело бороться за триумф лагеря мира и демократии, руководимого Вами, великий и испытанны! руководи­ тель народов всего мира. Д-р ПЕТРУ ГРОЗА Председатель Совета Министров Румынской Народной Республики Председателю Совета Министров Генералиссимусу Иосифу Виссарионовичу СТАЛИНУ От имени албанского народа, правитель­ ства Народной Республики Албании и от моего лично по случаю семидесятой годов­ щины со дня Вашего рождения мы, горячо любя, желаем Вам от всего сердца долгой жизни на благо и счастье советских наро­ дов, всех прогрессивных народов мира и нашего народа. В день Вашего семидесятилетия мы с огромным уважением вспоминаем Вашу славную борьбу вместе с великим гением Лениным за торжество Октябрьской со- циалиотическо® революции, мы вспомина­ ем бессмертные дела Советского государ­ ства на пути строительства социализма и коммунизма, Ваше смелое руководство в борьбе против фашистских орд за защиту славного Советского Союза и за освобожде­ ние мира от фашистской чумы, руковод­ ство в борьбе всего прогрессивного народа за мир против поджигателей новой войны, американо-английских империалистов. Ваша жизнь и Ваши славные дела были для нас, есть и будут всегда светом, кото­ рый освещает нам путь для настоящих и будущих побед. Албанский народ видит в Вас, товарищ Сталин, своего друга и своего самого большого защитника, кото­ рый, будучи вождем Советского Союза, спас албанский народ от рабства, помогает ему в строительства новой жизни и обес­ печивает ему свободу и независимость ро­ дины. Навсегда признательный и преданны® Вам и Вашим учениям наш народ уверен­ но идет в строительству социализма. Ре­ шительно вступив в ряды демократическо­ го, антиимпериалистического лагеря, он будет твердо стоять против всех попыток воинствующих американо-английских им­ периалистов и их фашистских лакеев Бел­ града и монархо-фашистов Афин. Отмечая семидесятую годовщину со дня Вашего рождения созидательным, мирным трудом, наш народ с энтузиазмом заявляет: «Живите, товарищ Сталин, столько, сколь­ ко живут горы». Председатель Совета Министров Народной Республики Албании генерал армии ЭНВЕР ХОДЖА. Тирана, 20 декабря 1949 г. Председателю Совета Министров Союза Советских Социалистических Республик господину Генералиссимусу СТАЛИНУ Глубокоуважаемый Генералиссимус Сталин! Разрешите мне, как президенту Герман­ ской Демократической Республики, от име­ ни германского народа выразить Вам в связи с семидесятилетием со дня Вашего рождения сердечное поздравление и чув­ ство глубокой благодарности и уважения. Вместе со мною миллионы искренних и честных немцев сознают долг глубокой благодарности по отношению к Вам. Как достойный преемник великого Ленина Вы всегда были другом герман­ ского народа. Как корифей марксистской науки Вы с истинным мастерством и исчерпывающе® ясностью разработали принципы борьбы за свободу, независимость и равноправие на­ родов. Как руководящий деятель социалисти­ ческого государства Вы осуществили эти принципы и создали в Союзе Советских Социалистических Республик великую нерушимую дружбу народов. Этими принципами Вы неуклонно руко­ водствовались и в Вашей внешней поли­ тике, которая по отношению к народу Гер мании всегда была политикой дружбы и мирного сотрудничества. Даже тогда, когда фашистские полчища гитлеровского рейха огнем и разрушения­ ми, убийствами и насильственным уводом людей опустошали целые области Совет­ ского Союза, Вы произнесли великие сло­ ва о том, что германский народ и герман­ ское государство будут существовать и тогда, когда гитлеры исчезнут в бездне забвения. И Вы осуществили эти слова на деле. Со дня капитуляции гитлеровских воору­ женных сил Вы отстаивали демократиче­ ское единство Германии и тем самым за­ щитили существование нашей нации. Пот­ сдамское соглашение является тому убеди­ тельным доказательством. Сталинская политика сделала возмож­ ным проведение больших реформ в совет­ ской оккупационной зоне Германии, кото­ рые являются прочной основой миролюби­ вой Германской Демократической Респуб­ лики. По Вашим указаниям представители Со­ юза Советских Социалистических Респуб­ лик на всех международных конференциях выступали за права немецкого парода пл национальное единство, справедливый мир* Президент вый договор и вывод всех оккупационных войск. В то время как империалистические за­ падные державы раскололи Германию пу­ тем образования сепаратного государства, ввели в действие оккупационный и рур­ ский статуты, Ваше правительство пере­ дало немецким демократическим органам функции управления, принадлежавшие ра­ нее Советской Военной Администрации, а равно и право самостоятельной внешней политики и внешней торговли. Именно это великодушие, вытекающее из сталинских принципов, сделало возможным образова­ ние миролюбивой Германской Демократиче­ ской Республики, которое открыло новую эпоху в истории нашего народа. В связи с Вашим семидесятилетием поз­ вольте мне заверить Вас, глубокоуважае­ мый Генералиссимус Сталин, что Герман­ ская Демократическая Республика, тверд* став на этот путь, будет решительно и € напряжением всех своих сил укреплять дружбу с Советским Союзом и тем самым мир в Европе. Ярким доказательством этого являются добровольные трудовые усилия масс во всех отраслях нашей экономической и го­ сударственной жизни, усилия, направлен­ ные к тому, чтобы в связи о Вашим семи­ десятилетием подарить Вам в знак нашего уважения и признательности планетарий для Сталинграда. Сталинград — это не только город, ко­ торый носит Ваше имя, он также является символом Вашего гениального полководче­ ского искусства, Вашего мужества, Вашей стойкости и Вашей политической прозор­ ливости. Ваша всемирно-историческая побе­ да под Сталинградом явилась началом кон­ ца самой мрачной главы немецкой исто­ рии. Пусть этот дар дружбы и любви выра­ жает начало вечной, тесной дружбы меж­ ду напгими обоими народами! К наилучгпим пожеланиям Вам от всех искренних и честных немцев присоединяю и мои сердечные поздравления. В день Вашего семидесятилетия желаю Вам мно­ гих лет неиссякаемой творческой энергии и доброго здоровья на благо народов Совет­ ского Союза и всего миролюбивого челове­ чества. Позвольте мне, глубокоуважаемый Иосиф Виссарионович, закончить это поздравле­ ние выражением моей неизменной дружбы, любви и почитания. Г Ваш ВИЛЬГЕЛЬМ ПИК, Г ерманскойДемократической Республики Его Превосходительству Генералиссимусу СТАЛИНУ По случаю Вашего семидесятилетия сю. дня рождения посылаю Вашему Превосхо­ дительству от моего имени и от имени | правительства Французской Республики мои пожелания п мои искренние поздрав­ ления. Париж, 19 декабря 1949 года. ВЕНСАН ОРИОЛЬ