Коммуна. 1949 г. (г. Воронеж)

!7 декабря 1949 г., .\Ъ246 (5777) К О М М У Н А 9 чР & О т к р а я д о к р а я Русская песня От края до края, по горным вершинам, Где вольный орел совершает полет, О Сталине мудром, родном и любимом Прекрасную песню слагает народ. Летит эта песня быстрее, чем птица, И мир угнетателей злобно дрожит, Ее не удержат посты и границы, Ее не удержат ничьи рубежи. Ее не страшат ни нагайки, ни пули. Звучит эта песня в огне баррикад, Поют эту песню и рикша и кули, Поет эту песню китайский солдат. И песню о нем поднимая, как знамя, Единого фронта шагают ряды. Горит, разгорается грозное пламя, Народы встают для последней борьбы. А мы эту песню поем горделиво И славим величие сталинских лет ,— О жизни поем мы, прекрасной, счастливой, О радости наших великих побед. От края до края, по горным вершинам, Где свой разговор самолеты ведут, О Сталине мудром, родном и любимом Прекрасную песню народы поют. Слово к товарищу Сталину Оно пришло, не ожидая зова% Пришло само — и не сдержать его... Позвольте ж мне сказать Вам это слово, Простое слово сердца моего. Тот день настал. Исполнилися сроки. Земля опять покой свой обрела. Спасибо ж Вам за подвиг Ваш высокий, За ваши многотрудные дела. Спасибо Вам , что в годы испытаний Вы помогли нам устоять в борьбе. Мы так Вам верили, товарищ Сталин, Как, может быть, не верили себе, ‘- <-ч Вы были нам оплотом и порукой , Что от расплаты не уйти врагам. Позвольте ж мне пожать Вам крепко руку, Земным поклоном поклониться Вам. За Вашу верность матери-отчизне, За Вашу мудрость и за Вашу честь, За чистоту и правду Вашей жизни, За то, что Вы — такой, какой Вы есть. Спасибо Вам, что в дни великих бедствий О всех о нас Вы думали в Кремле, За то, что Вы повсюду с нами вместе, За то, что Вы живете на земле. М. ИСАКОВСКИИ, ЕСТЬ В МОСКВЕ ЧЕЛОВЕК Перевод с ойротского Наш Алтай славен деревом дивным одним. Драгоценно оно, хорошо нам под ним В ясный день и в ненастье. Есть в Москве человек, честь и слава ему! Драгоценней его нет для нас, потому — Дал народам он счастье. Что ж за дерево это, что солнцу навстречу Рвется, соки беря из породистых недр? — Это — кедр! Это — кедр! — я любовно отвечу,— — Это — кедр! Кто же тот человек, что к трудящимся вышел, Сея счастье и радость вокруг? — Это — Сталин, — я крикну, чтоб мир весь услышал, — — Это — Сталин, наш вождь и друг! Песня колхозниц Ой, как много, много света разлилось вокруг! Ой, как белыми цветами зацветает луг! Или впрямь не меркнет солнце в темноте ночной. Или впрямь не стынет солнце белою зимой? Это светит паше солнце — Сталин наш родной. Много, много в ярком солнце света и тепла! Но когда лесной тропинкой к нам придет зпма — Встанет в реках и озерах светлая вода, Солнце яркое остудят злые холода. Имя Сталина родного греет паз всегда. Потому-то ярче солнца наш великий друг, Потому так много света разлилось вокруг. Потому земля родная расцвела навек! Стала женщина с мужчиной равный человек. Муж мой водит в поле трактор, комбайнерка я, Мы живем с ним душа в душу, как живут друзья. Ой, наступит день осенний, самый светлый день, Муж мне скажет: «На дорогу лучшее одень, Мы с тобой поедем вместе полем золотым, Рапорт Сталину родному вместе отдадим!» Я пою, качая сына на своих руках: «Ты расти, как колосочек в синих васильках, «Сталин» будет первым словом на твоих губах. Ты поймешь, откуда льется этот яркий свет. Ты в тетрадке нарисуешь сталинский портрет. Ой, бела в садочках вишня, как туман, бела! Жизнь моя весенней вишней нынче расцвела! Ой, горит, играет солнце в светлых каплях рос. Этот свет, тепло и солнпс Сталин нам принес. Ты поймешь, мой ненаглядный, что его тепло Через боры, через горы до тебя дошло!» Записана и Кочкуровском районе Мордовской, АССР. Товарищ Сталин среди народа. Гобелен, вытканный колхозницами-ковровщицами сел: Скобцы, Житомирской области. Дехгяри, Черниговской области, и Добровеличковка. Одесской области УССР. С Л А В Н Ы Й К О Р М Ч И Й Г рузинская народная песня Смело бури мы встречали, Мы не дрогнем в непогоду,— Славный кормчий — мудрый Сталин Направляет путь народа. Вырос ты в горах Кавказа Закаленным в битвах мужем, Ты — дороже всех алмазов, Ты — ценнее всех жемчужин! Горе тем, кто в страны ночи Вслед за вороном стремится, Слава тем, кто к солнцу хочет За орлом могучим взвиться! Рабства тяжкий гнет неведом Тем. чья воля крепче стали. Тот идет путем победным, Кто вздымает стяг твой, Сталин! « * * Посмотри, луна восходит. Дни весны настали. Крепнут всюду коллективы, Здравствуй, солнце — Сталин! Пусть бормочет враг, что хочет, Желчью злобною томим. Мы хотим, чтобы созвездья Звались именем твоим! Перевод с грузинского. Д в а с о к о л а На дубу зеленом, Да над тем простором Два сокола ясных Вели разговоры. А соколов этих Люди все узнали: Первый сокол — Ленин, Второй сокол — Сталин. Первый сокол — Ленин, Второй сокол — Сталин, А кругом летали Соколята стаей. Ой, как первый сокол Со вторым прощался, Он с предсмертным словом К другу обращался: «Сокол ты мой ясный. Час пришел расстаться. Все груды, заботы На тебя лож атся», А другой ответил: «Позабудь тревоги, Мы тебе клянемся — Не свернем с дороги». И сдержал он клятву, Клятву боевую: Сделал он счастливой Всю страну родную. Из репертуара колхозного хора села Нижний Кисляй, Лосевского района, Воронеж­ ской области. Т О В А Р И Щ У С Т А Л И Н У Живое двигая вперед, Могучих партия ведет, Шагает трудовой народ, П ты их знамя, Сталин! Для всех трудящихся, как свет Горишь ты с юношеских лет, Ведя туда, где горя нет, Где только радоеть, Сталин! Идут года — за годом год, Пас сохраняешь от невзгод, И дальний виден горизонт Тебе, вершина — Сталин! Ты вражью жадность иссушил, Ты нас победам научил, Ты в руки слабых ключ вручил От новой жизни. Сталин! Известен всей вселенной ты, Деяний славных мае,тер гы. Позвавший мысли бедноты, Тебя пою я, Сталин! Сулейман СТАЯЬСКИЙ. • * * Ой, Битюг наш полноводный, Ой, красавица река, Неси Сталину годному Наш поклон издалека. Расскажи отцу и другу Про колхозные дела, Что колхозная дорога Всех нас к счастью привела. Записано от колхозницы В. И Ж ужж аловой. Бобровский район, Воронежской обл. КАК НУЖДУ ПРОГНАЛИ Приехал мужик вечером с пашни, рас­ пряг лошадь и входит в избу. В избе темно и пусто. Жена с огорода еще не бывала, ребятишки около нее вьются. Тихо в избе, только сверчок иод печкой балясы точит Сел мужик на лавку и задумался: «Плохая жизнь на свете. Работаю днем и ночью, а есть нечего, детшпкп от бесхлебицы жи­ вотами припухли, жена от худобы стала нп доску похожа». Долго думал мужпк, очень горько было на его сердце. Вдруг мужик слышит: кто-то на печке шевелится и вздыхает по-челове­ чьи. Окликнул мужик — не отзывается, ок­ ликнул второй раз — молчит. А все охает II шевелится. Испугался мужик. — Кто ты такая и зачем пришла? — спросил мужик. Поверпулаеь старуха к мужику лицом и беззубым ртом прошамкала: — Я — Нужда, твоя вторая жена — хо­ зяйка домовитая. Замахал мужик руками: — Какая жена? Я тебя знать не знаю. У меня законную жену кормить нечем. Уходи подобру-поздорову. — Не уйду, — отвечает Нужда, — я к тебе богом препоручена п семью царскими печатями припечатана. Пока ты жив — с тобой буду, умрешь — к детям перейду по наследству. Взял мужпк дубовый запор, что подпирал ворота, п хотел со всего размаха Пужду по­ потчевать. А она захохотала, как ночной фплин, и дивим голосом закричала: — Не тронь меня, мужик! Твоему же телу будет больно. Пе ходп против судьбы, живи в мире. Тогда мужик заплакал, упал на колени и начал просить Нужду честью: — Уходи, Нужда. Что тебе моя холодная печь? Лучше к барину на усадьбу иди. Там пуховики, тепло и чисто. А уж я богу по­ молюсь за твое здоровье. Уйди! Нужда отвечает:1 — Не проси, мужик, вечно я с тобой буду. Только тогда уйду, когда ваша река потечет кверху: тогда в поле вашем выра­ стут белые булки и жена твоя худея родит грех сыновей разом. Еще горше заплакал мужик. ☆ РУ С С КА Я Н А РО Д Н А Я СКА ЗКА ☆ Так и осталась нужда у мужика на печке. Живет мужик. День и ночь работает, спину за сохой погнул и ест впроголодь Все уходит на налоги царю, попу да бари­ ну. Лошаденка нала, избенка развалилась. «Уж хоть бы умереть скорей», — стал подумывать мужик. Прошел год, два, десять. Царь с поме­ щиками войну задумали. Весь народ на убийство погнали п мужика забрили в первую очередь. Ушел он, а Нужда на печке осталась, детям да жене села на шею. Долго воевали. Много крови пролили. Потом усталп воевать, на царя пошли и с престола его свергнулп. Следом за царем смахнули с плеч помещиков и установили советскую власть. Обрадовался мужик. Дескать, теперь Нужда в его избе жить не имеет нрава: царские печати всякую силу потеряли. Пришел мужик с войны домой, глянул на печку, а Нужда все еще лежит. “ Я. — говорит,—заждалась тебя. Ску­ чаю, мой милый. Мужпк после войны храбрый стал, с ку­ лаками на Нужду полез. А она насмехается: — Тем, что вы царя нарушили и поме­ щиков прогнали — мне сильный удар на­ несли. Но я и без них еще могу жить, пока вы ума не накопплл. И пачал мужик подумывать, как бы ре­ ку обратно повернуть, как бы в поле бе­ лые булки вырастать и заставить жену родпть трех сыновей разом. Думал, думал, ппчего не выходило. А Нужда лежит да посмеивается: — Богом я к тебе препоручена, семью печатями припечатана. А жизнь помаленьку на другой бок ста­ ла повертываться. Товарищ Сталин о кол­ хозах закон выпустил. Мужик первым в колхоз записался. Приходит домой о жене рассказывает. А Нужда на печке кряхтит да охает: — Не ходил бы ты, мужик, в колхоз. От него мне худоба да нездоровье. А мужик ей в ответ: — Сдохнуть бы тебе давно надо, карга старая. Запахали сообща землю, урожай богатый сняли. Нужда все громче стонет. На печи ей жарко стало, на пол спуста/Гась, легла у порога. А мужик радуется, чует: капут скоро придет Нужде. Разбогатела деревня. Сталин инженеров да техников в дерев­ ню прислал. Перепоясали они реку широ­ кой плотиной, часть воды на поле пусти­ ли, часть в турбину электростанции на­ правили. Приехали агрономы и на полях пшени­ цу посеять посоветовали. Уродилась пше­ ница хорошая, наливистая. Осенью обмоло­ тили ее мужики и белых булок напекли. А Нужда 'совсем заболела, позеленела, мохом поросла. Катается по полу и хрипит: — Мужик, мужпк, пожалей меня. Ведь целую жизнь вместе прожили. А мужик белые булки ест и приговари­ вает: — Слушай, Нужда, время тебе совсем убираться. П река наша обратно пошла, н в полях булки выросли, уходп подобру- юздорову. И опять скрипит Нужда: — Нет, мужик, еще не пришло время, еще пе родила твоя жена трех сыновей разом. А жена его при хорошей жизни попра­ вилась, гладкая да румяная стала. Прошла зима, лето, а на следующую осень повез мужик жену в родильный дом и родила она там трех сынов разом. Все трое здоро­ вые, белые, крепкие. Выдало советское правительство мужпку денег несколько тысяч рублей и лесу на постройку нового дома. Тогда совсем осме­ лел мужик. Скрутил он алеть ременную, длинную, протянул Нужду плетью вдоль спилы раз десяток. Бьет и приговаривает: — Уходи, костлявая. Нет тебе места больше в моей избе, нет тебе уголка на всей нашей земле. Не вытерпела Нужда, закричала от боли так, что па деревьях листья посыпались, п убежала в гумны. А оттуда ее всей де­ ревней сначала в лес, затем в болото про­ гнали. Там она еще двое суток жила, пока не издохла. Мужики нашли ее кости, глу­ боко их в землю закопали, известью посы­ пали и на могилу осиновый кол вбили, чтобы во веки веков Нужда не встала. Записано в деревне Коробищи, Линдов- ского района, Горьковской области. ☆ П е с н я о С т а л и н е Я ходил по степям, я бродил между скал — Загорелый, обветренный и седой, — Девяносто лет я солнца искал, И солнце предстало передо мной. Я стоял перед ним, лучами палим, Обогрет, обласкан и освещен. Я стоял перед ним, перед солнцем моим, С л о вн о видел волшебный, сказочный сон. Сталин, солнце весеннее — это ты! Ты посмотришь и, словно от теплых лучей, Колосятся поля, расцветают цветы, Сердце бьется сильнее, и кровь горячей... Дважды юности в теле цвести не дано. Я старик, у меня серебро в бороде. Но увидеть тебя я мечтал так давно, Что, увидев, я сразу помолодел. Снова юность, как чудом, Джамбулу дана, Будто кровь, как кумыс, забурлила, звеня, Будто снова моя разогнулась спина, Будто белые зубы растут у меня. Молодой в свои девяносто лет, Жизнь прожив как самый последний кедей, — *) Я принес тебе, Сталин, народа привет И любовь возрожденных тобою людей. Что мы знали? Тоску, нищету и мрак. Что мы видели? Цепи, камчу 2) и штык. Богатеи держали нас хуже собак, В темноте угасал наш подавленный кр,ик. Но, как солнце, взойдя, разгоняет мрак, Ты пришел, и народы тобой спасены. И сковали мы герб, и подняли мы флар Самой светлой и самой счастливой страны. Сталин — солнце! Гори, не сгорая, в Кремле Мы несем тебе песни, сердца и цветы. Нет на всей неоглядной планете — Земле Человека нужнее людям, чем ты! Джамбул ДЖАБАЕВ, у •) К едей — бедняк. 2) Камча — плеть. П Р И В Е Т В О Ж Д Ю ПЕРЕВОД С УЗБЕКСКОГО * В каждом лозунге—ум золотой , В каждом слове—призыв волевой. Мы с любовью идем за тобой, Проницательный рулевой! Слышишь, вождь, благодарный народ Свой привет нескончаемый шлет! Для стариков и для детей, Для стахановцев наших полей. Для творцов героических дней — Ты, любимейший, всех родней . Слышишь, вождь, благодарный народ Свой привет нескончаемый шлет! Экскаваторам — чистить путь для воды, Тракторам — подымать пласты... Орошается почва пустынь, Распускаясь, белеют кусты. Слышишь, вождь, благодарный народ Свой привет нескончаемый шлет! Дал ты счастье, веселье и свет. Благодарности — меры нет... Ведь твоею заботой согрет Добивается округ побед. Слышишь, вождь, благодарный народ Свой привет нескончаемый шлет! ПО-ИНОМУ СВЕ ТИТ СОЛНЦЕ Перевод с украинского . Никогда так не было В поле зелено. Небывалой радостью В се село полно. Никогда нам не была Ж изнь так весела. Никогда досель у нас Рожь так не цвела. По-нному светит нам Солнце на земле: Знать, оно у Сталина Побыло в Кремле. Парни есть и девушки Не в одном селе, — Те, что речи Сталина Слышали в Кремле. Не вмещает стольких вод Ширь Днепра сама. Сколько есть у Сталина Светлого ума. \ В небе столько звездочек Н ету в синеве, } Сколько дум у Сталина В светлой голове. Как вкруг дуба иолодн Не видать конца. Так и мы вкруг Сталина —» Д ети вкруг отца. Как полотнам парусным Ветер мошь дает, Так и к нам от Сталина Сила-мощь идет. Как плотина в паводок Борется с волной. Так и мы за Сталина Станем все стеной! Народные припевки Я сорву цветок сирени, Приколю его на грудь. Вывел нас товарищ Ленин На счастливый светлый путь. * • * Приходи, весна-красна, Времечко весеннее, Сталин партию ведет По заветам Ленина. * * * Взвейтесь, птицы, взвейтесь, птииы, И летите стаями, Отнесите вы привет • Д орогому Сталину. • * * Много Звезд на небе светит, Много теплого дож дя. Много счастья для народа У любимого вождя. * * * С каждым месяцем и годом Лучше жить становится, Потому что родной Сталин О нас беспокоится. Имя Сталина сияет П утеводною звездой, Силы нам оно вливает В наш родной колхозный , строй. • * • Мы зажиточными стали. Хорошо живем сейчас. ) Это ты, товарищ Сталия, От нужды избавил нас. • • • Все цветут сады -садочки, Льется песня над селом, Сталин — наш отец родимый, Мы тебе спасибо шлем. • * • Мы за Родину свою Д ружно грудью веганем, Победим везде с гобой. Наш любимый Сталин. Записаны а с. Березова, Корогоякекого района и в кол. хозе «Победа», Дмигртиевско. го района, Воронежской облд» сти. (