Коммуна. 1949 г. (г. Воронеж)

Коммуна. 1949 г. (г. Воронеж)

ПППЛР7АР11И ВСЕХ СТРАН СПЕЛННЯЯТЕГЬ' КОММУШ ОРГАН ВОРОНЕЖ СКО ГО ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО КОМИТЕТОВ ВКП «Я И ОБЛАСТНОГО СОВЕТА Д ЕПУТАТО В ТРУДЯЩ ИХСЯ С Е Г О Д Н Я В Н О М Е Р Е : № 205 (5736) Год издания 30-й 18 О К Т Я Б Р Я 1949 г., В Т О Р Н И К Цена 20 коп. ХЛЕБ — РОДИНЕ (1 стр.). П. Моденов. — В Калаче свернули хлебозаготовки (1 стр.). НАВСТРЕЧУ 32-й ГОДОВЩИНЕ ОК­ ТЯБРЯ (1 стр.). НА ОСЕННИХ РАБОТАХ ПО ПРЕ­ ОБРАЗОВАНИЮ ПРИРОДЫ (1 стр.). В ПОМОЩЬ СЛУШАТЕЛЯМ ПОЛИТ­ ШКОЛ.— Н. Беляев.—Как жили и боро­ лись крестьяне Воронежской губернии до Великой Октябрьской социалистической революции (2 стр.). ОБЗОР ПЕЧАТИ.—Приблизить книгу к читателю (2 стр.). П. Иванников. — Лучше обслуживать потребителей (2 стр.). . Отклики иностранных газет на привет­ ствие товарища И. В. Сталина президен­ ту Германской демократической республи­ ки г. Вильгельму Пику и премьер-мин!*» стру г. Отто Гротеволю (3 стр.). Восторженные отклики в Германии на послание товарища И. В. Сталина прези­ денту Германской демократической рес­ публики В. Пику и премьер-министру О. Гротеволю (3 стр.). НА ЧЕТВЕРТОЙ СЕССИИ ГЕНЕ­ РАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ООН. В Спе­ циальном политическом комитете (4 стр.^ Г ероическому рабочем у классу— д о с т ой н о е пополнение! П. МОДЕНОВ, соб. корр. «Коммуны». Н а о с е н н и х р а б о т а х п о п р е о б р а з о в а н и ю п р и р о д ы Углянское лесничество В оронеж ского лесхоза собрало 87 тонн ж елудей, из которых 66 тонн отправлено в Сталинградскую область для государственной полосы Сталинград— Камышин. На снимке: погрузка ж ел удей для Сталин­ градской области на ст. Тресвятская. На переднем плане— звеньевые лесок уль­ турных бригад (слева направо) А. А. Гребенщикова и Н. Я. Гостяева за погрузкой в вагоны последней партии ж ел удей . Фото А. Зенина. ☆ ☆ ☆ ☆ Воронежский лесхоз перевыполнил свои обязательства Хорошо работает слесарь-штамповщик В оронеж ского электроремонтного завода комсомолец В. Барышников. Д ве нормы в смену — его еж едневная производи­ тельность. Вечерами Виктор Барышников посещ ает школу рабочей м олодежи. На снимке: В. Барышников за работой. Фото Т. Копелиович. НАВСТРЕЧУ 32-й ГОДОВЩИНЕ ОКТЯБРЯ Соревнование молодежи П0В0РИН0. — Среди комсомольцев и молодых рабочих Поворинского района все шире развертывается социалистическое со­ ревнование за достойную встречу 32-й го­ довщины Октября. Только на одном железнодорожном узле в этом соревновании участвуют более 600 рабочих, и каждый из них встречает праздник новыми трудовыми победами. Токари паровозного депо Василий Еля- кин, Яков 'Воронин, Иван Веретенников и другие систематически выполняют по три-четыре нормы и выпускают продук­ цию отличного качества. Слесари тт. Цып­ лаков и Курапов, котельщик Юрий Мар­ ченко выполняют сменное задание на 175— 200 процентов каждый. • СУТКИ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ПОДАРКОВ Недавно на Россошанском узле по почи­ ну паровозников депо Роосошь были про­ ведены сутки массовых производственных подарков в честь 32-й годовщины Октября. Цех промывочного ремонта выпустил за одну смену три паровоза. Производитель­ ность труда всех рабочих цеха составила 243 процента к плану. По 4— 5 норм вы­ работали в этот день слесари тт. Линник, Говоров, Жильцов, Цимбалист, Коновалов, Мартыненко и другие. Больших успехов добились машинисты- пятисотники. По 500 километров пробежа­ ли локомотивы машинистов тт. П. Сибир­ ке, Кузменко, Ливерко, Морозова и других. За сутки проведено 28 тяжеловесных по­ ездов и товарных экспрессов. От паровозников не отстали и вагонни­ ки. За сутки они выпустили из ремонта на 7 вагонов больше, чем намечено по плану. Связисты Россошанской дистанции про­ тянули в этот день в поселок, где живут россошанские железнодорожники, 5 кило­ метров радиолинии. Не отстают от них вагонники, путейцы, движенцы, кондукторы и связисты. Сле­ сарь-инструментальщик вагонного депо комсомолец Николай Жуликов, завершив­ ший программу 8 лет, сейчас в честь Ок­ тября выполняет сменное задание на 250 процентов. Молодой рабочий дистанции пути комсомолец Иван Филонский выпол­ няет сменное задание на 160 процентов. В свободное от работы время он собрал 1 200 килограммов металлолома. Более 200 молодых путейцев дали слово выпол­ нить свою годовую норму к 7 ноября — годовщине Великой Октябрьской социали­ стической революции. Н. ПЕГАРЬКОВ, секретарь райкома ВЛКСМ. РУДА В СЧЕТ 1 9 5 0 ГОДА ЛИПЕЦК (соб. корр. «К омм уны »). — Включившись в предоктябрьское соревно­ вание, горняки шахты № 23 добишсь больших производственных успехов. Кол­ лектив шахты, работающий со значитель­ ным опережением месячных планов, в сентябре и октябре повысил выработку и досрочно завершил годовую программу до­ бычи руды. Стахановцы тт. Чеботарев, Пыот^в, Зве­ рев и другие довели сменную добычу до 150 процентов. Подняли добычу и осталь­ ные забойщики. Сейчас благодаря пра­ вильной расстановке сил и полной загруз­ ке механизмов на шахте нет рабочих, пе выполняющих норм. Годовая программа выполнена шахтой до­ срочно и с отличными качественными по­ казателями. Себестоимость одной тонны руды на 3 рубля 50 копеек ниже плановой. Закрепляя успех, горняки стали на ста­ хановскую вахту и начали выдавать руду в счет 1950 года. О начала октября шах­ та добыла сверх годовой программы уже более 300 тонн руды. Знаменательные дни переживает сейчас наша Родина, идущая по пути строитель­ ства коммунизма. Цо всей стране развер­ нулось с небывалым размахом социалисти­ ческое соревнование за досрочное выполне­ ние послевоенной сталинской пятилетки. Каждый день приносит все новые известия о растущей инициативе масс, об «тройном политическом и трудовом под’еме совет­ ского народа. Семимильными шагами идет вперед па­ ша социалистическая промышленность. Ра­ стут новые заводы и фабрики, поднимают­ ся леса строек во всех уголках страны социализма. Вместе с ростом предприятий, вместе с введением новой техники расг»т в наш рабочий класс — знаменосец всего нового и передового. Рабочий класс рагтет не только количественно, но и дух »вно. Ленинградский токарь Генрих Борткевич и московский мастер Александр Чутких удо­ стоены Сталинских премий наравне с аЛ 1 - вейшими учеными и инженерами страны. 0 том, как вырос и изменился советский рабочий, свидетельствует хотя бы один уз­ кой факт. Липецкий токарь Сергей Батра­ ков, освоивший метод скоростной обрабэт-и металла, по решению Министерства ездил передавать свой опыт на Сталинградский я Харьковский тракторные заводы, вьптупал перед инженерами с глубоко разработанны­ ми докладами о скоростной обработке ме­ талла. Обыкновенный советский раб *чий, каким является Сергей Батраков, нштеал книгу о своей работе, которая издана областным книгоиздательством. На Липец­ кий тракторный завод недавно приехала группа инженеров автозавода им. Сталина яа тем, чтобы глубже ознакомиться с ме­ тодом Батракова и применить этот метод на своем заводе. Для нас это обычный, рядовой факт, ка­ ких много. И именно это свидетельст­ вует об огромном росте советского рабоче­ го. Разве возможно такое явление в той же Америке или Англии, где рабочий за­ давлен и придушен нищетой и бесправи­ ем, где хозяин с презрением смотрит на рабочего, задумываясь только над тем, как выжать из производственника больше сил, необходимых для наживы капиталистов? Только в нашей советской стране, где сама природа советского социалистического строя создает все условия для развития народ­ ных талантов и творческой инициативы масс, стали возможны такие изменения в рабочем классе, такой рост сознательности и культуры. Советский рабочий не останавливается на достигнутом. Он все время идет вперед, учится, овладевает знаниями. Вот харак­ терный пример. Больше трехсот рабочих Липецкого тракторного завода учатся в различных учебных заведениях: одни — в средней школе, другие — в техникумах, третьи — в институтах. Год назад окончил воронежскую школу фабрично-заводского обучения XI 33 комсо­ молец Афанасий Крынин. Сейчас он плот­ ник-строитель, одновременно учится на втором курсе энергетического техникума. Токарь-скоростник завода им. Калинина Борис Гуринеп— ученик 8-го класса шко­ лы рабочей молодежи. Тысячи подобных примеров можно при­ водить из нашей повседневной жизни, и все они будут яркой иллюстрацией к сло­ вам незабвенного Андрея Александровича Жданова: «Мы изменились и выросли вме­ сте с теми величайшими преобразования­ ми, которые изменили облик нашей стра­ ны». САРАТОВ, 17 октября (ТАСС).— Трудя­ щиеся Саратова и области чтут память своего земляка, великого русского револю­ ционного демократа, философа, писателя и публициста Н. Г. Чернышевского. На пред­ приятиях, в учебных заведениях, колхозах, совхозах и МТС устраиваются лекции, до­ клады и беседы. В библиотеках, музеях, школах открываются выставки, посвящен­ ные жизни и деятельности Н. Г. Черны­ шевского. Героический рабочий класс Советского Союза ежегодно получает пополнение из рядов нашей замечательной молодежи. Сот­ ни тысяч юношей и девушек каждый год поступают в учебные заведения системы трудовых резервов, где они окружены лю­ бовью и заботой государства, получают специальность, и, окончив их, уходят на самые различные участки строительства, которое идет всюду на необ’ятяых просто­ рах нашей Родины. 15 октября начался призыв молодежи в школы ФЗО. Выпускникам этого набора предстоит большая работа. Больше полови­ ны юношей, которые окончат школу, пой­ дут на стройки славного города Ленина. Они будут строить новые в восстанавли­ вать поврежденные во время войны пре­ красные дворцы Ленинграда, жилые корпу­ са, промышленные предприятия. Значи­ тельная часть молодых рабочих останется на многочисленных стройках Воронежа. В различные школы ФЗО области уже подано больше тысячи заявлений от юно­ шей, добровольно из’явивпшх желание ов­ ладеть производственными специальностя­ ми. Некоторые школы уже полностью уком­ плектованы за счет добровольцев, что сви­ детельствует об огромной тяге молодежи к производственному обучению. Но сейчас особенно важно, чтобы пар­ тийные, советские, комсомольские органи­ зации обратили особое внимание на подбор учащихся в школы трудовых резервов. Ге­ роический рабочий класс должен получить достойное пополнение. Опыт прошлых при­ зывов показывает, что там, где районные организации придают этому делу государст­ венное значение, призыв проходит успешно и заканчивается досрочно. В Бобровском, Добринском, Боринском, Песковском и дру­ гих районах партийные и советские орга­ ны провели известную положительную ра­ боту. Комсомольские организации этих рай­ онов призывали юношей итти в школы трудовых резервов, раз’ясяяя им важность стоящих перед молодежью задач. Они уст­ раивали встречи призываемых с опытны­ ми производственниками, Героями Социали­ стического Труда, стахановцами, депутата­ ми Советов. С другой стороны, руководители Бело- горьевского, Воронповского, Гремяченского, и Козловского районов формально подходи­ ли к призыву молодежи, не поняли, йакое огромное значение имеет это мероприятие для нашей страны. Призыв в этих районах проходил неорганизованно, среди молодежи не велось массово-раз'яснительной работы. Надо раскрыть перед юношами ту увлека­ тельную перспективу, которая открывается перед ними после окончания школ: они пойдут на решающие участки пятилетки, Как должны гордиться молодые рабочие, которым доверяется восстанавливать Ленин­ град и Севастополь,— города-герои, в дру­ гие города! Большие задачи решает советский народ, строящий коммунизм. И каждый молодой человек должен испытывать законную гор­ дость за успехи нашей Родины, за то, что он своим трудом помогает рождению этих успехов. Пройдет немного времени, и в ря­ ды строителей коммунизма вольется новый отряд специалистов, окончивших школы ФЗО. В числе их будут тысячи юношей из нашей области. Молодые патриоты! Идите в школы ФЗО, готовьтесь стать в ряды героического ра­ бочего класса, активных участников строи­ тельства коммунизма. Желаем вам, будущие специалисты, боль­ ших успехов в учебе и труде! Широко отмечает 60-летие со дня смер­ ти великого демократа дом-музей его име­ нии, открывающий большую выставку. Кинооператоры Нижне-Волжской студии кинохроники засняли на пленку некоторые экспозиции Дома-музея, а также места, связанные с именем великого писателя- революционера. Саратовское областное из­ дательство выпустило в свет книгу внучки Н. Г. Чернышевского — Нины Михайлов­ ны Чернышевской «Н. Г. Чернышевский в Саратове». Х Л Е Б — АЛЕКСЕЕВКА (по телеф ону), — 0 каж­ дым днем увеличивается количество сверх­ планового хлеба, сдаваемого государству иередовыми колхозами района. Трудовой энтузиазм тружеников полей проявляется особенно сейчас, в дни предоктябрьского социалистического соревнования. Хлеб до­ полнительно к годовому заданию ежеднев­ но вывозят 32 сельхозартели. Победителем в социалистическом сорев­ новании является колхоз «Путь к сщиа- лизму», от которого принято на ссыпные пункты около 4 300 пудов сверхпланового хлеба. Отличных результатов добилась сельхозартель им. Крупской, отправившая государству 3 тысячи пудов зерна. Пше­ ницу, рожь и другие сельскохозяйственные культуры ежедневно вывозят колхозы «Верный путь», «Социалистический путь», им. Кирова и другие. * • * АЛЕШКИ (соб. корр. «К омм уны »), — Колхозы Алешковского района сдают госу­ дарству сверх плана десятки тысяч пудов хлеба. Сейчас, стремясь достойно встре­ тить 32-ю годовщину Октябрьской социа­ листической революции, они дружно сдают сверх плана подсолнечник. К 10 октября полностью рассчитались с государством по подсолнечнику 22 кол- Болыпинство, калачеевских колхозов с честью выполнило свою первейшую запо­ ведь перед государством. Колхозы, обслу­ живаемые механизаторами Калачеевской МТС, благодаря поднявшейся за последние годы культуре земледелия, получили в этом году неплохой урожай и Досрочно рапортовали Родине о завершении хлебо­ поставок. Такая крупная сельхозартель, как кол­ хоз-миллионер им. Чапаева, колхозы «Крас­ ная сила» и им. Ворошилова, им. Буден­ ного и им. Ленина сдали стране не только иричитаюшееся с них зерно, но и вывез­ ли в счет будущих тракторных работ МТС тысячи пудов сверхпланового хлеба. Один только колхоз им. Чапаева едал государ­ ству около 60 тысяч пудов зерна. Видимо, успокоившись на этих успехах.^ руководители района почти прекратили ор­ ганизаторскую работу в колхозах по хлебо­ поставкам. В Калаче, по существу, свер­ нули хлебозаготовки, тогда как район в целом недодал стране большое количество зерна. Один только Воронежский зерносов­ хоз задолжал государству 24 тысячи пудов хлеба. Велика задолженность перед госу­ дарством и колхозов «Парижская комму­ на», «Красное знамя», «14 лет Октября», им. Фрунзе, обслуживаемых механизатора­ ми Манинской МТС. В силу того, что организаторская работа на хлебопоставках ослабла, встречаются факты прямого зажима хлеба отдельными руководителями колхозов, стремящимися под разными предлогами задержать хлеб в колхозных амбарах, скрыть его от го­ сударства. Со-всем недавно калачеевпы были сви­ детелями возмутительного факта скрытия ☆ ☆ В передовом лесопитомнике АБРАМОВКА. — Сразу же за районным центром, вдоль железнодорожного полотна широко раскинулись поля Абрамовского го­ сударственного лесопитомника. Они тянут­ ся ровными квадратами. Коллектив рабочих и агрономов Абра­ мовского лесопитомника в нынешнем году добился замечательных результатов по вы­ ращиванию сеянцев фруктовых, древесных и кустарниковых пород. Вместо заплани­ рованных 6,7 миллиона выращено более 15 миллионов сеянцев дуба, ясеня, бере­ зы, клена, а также мичуринских сортов яблонь, вишен и слив. При обработке полей лесоводы широко использовали тракторы, сеялки и другие машины. Применение изобретенного ди­ ректором питомника т. Кохановым пики­ ровочного плуга дало возможность намно­ го уменьшить время по уходу за сеянцами. Хорошо ухаживали за деревьями звенья Ульяны Греченевой, Татьяны Арефьевой и Анастасии Еремеевой. На своих участках они вырастили по 3— 4 тысячи сеянцев вместо 600 по плану. А звено т. Еремее­ вой в два раза перевыполнило план по выращиванию сеянцев дуба. Сейчас лесо­ воды ежедневно ведут сбор желудей. В складские помещения уже засыпано 3 ты­ сячи килограммов семян дуба. Сейчас у абрамовских лесоводов страд­ ная пора. Они отправляют сеянцы в колхозы Воробьевского, Грачевского, Елань- Коленовского, Старо-Криушанского и дру­ гих районов области. Уже отправлено бо­ лее 2 миллионов сеянцев. Р О Д И Н Е хоза и большинство из них ежедневно участвует в сверхплановой сдаче. Так, например, колхоз «Память Ленина» сдал сверх плана 85 центнеров подсолнечника, сельскохозяйственная артель «Красная звезда», Ново-Кирсановского сельсовета, в течение трех дней вывезла сверх установ­ ленного задания 79 центнеров. В сверхплановой вывозке подсолнечника государству активно участвуют колхозы «Свободный путь», им. Крупской и еще 10 других колхозов. * • * КОРОТОЯК (соб. корр. «К омм уны »). — Хороший урожай зерновых вырюгил в этом году колхоз им. Буденного, Троиц­ кого сельсовета. Уборка и обмолот были проведены во-время. Колхоз досрочно рас­ считался с государством по хлебопостав­ кам, сдав 7 646 центнеров зерна. Колхоз­ ники решили сдавать хлеб сверх плана. Они уже сдали 800 центнеров и продол­ жают вывозить хлеб на заготпункт. Сдает хлеб сверх плана также колхоз им. Ворошилова. Он отправил на загот­ пункт 360 центнеров. Колхоз «Прогресс» сдал государству сверх задания 550 цент­ неров хлеба. В сверхплановой сдаче зерна участвуют 17 колхозов. около 600 пудов хлеба под видом «семен­ ных фондов» и «отходов» председателем колхоза «Парижская коммуна» т. Диденко. Для того, чтобы заставить Диденко вы­ везти этот хлеб на заготовительный пункт, потребовалось дважды выезжать в кол­ хоз уполномоченному Министерства за­ готовок по району т. Акулову и секретарю райкома ВКП(б) т. Бессарабову. Допустив безволие в этом случае, тт. Акулов и Бессарабов не проявили дол­ жной настойчивости и по отношению к другим, не выполнившим хлебопоставки, колхозам, а бюро райкома ВКП(б) сни­ сходительно отнеслось как к зажимщику хлеба, так и к людям, которым поруча­ лась организаторская работа на хлебо­ поставках в данной зоне. В результате Калачеевский район ос­ тается должником государства по сдаче зерна, слабо ведет заготовки подсолнечни­ ка. Дело дошло до того, что сейчас в хлебопоставках и сдаче семян подсолнеч­ ника участвует ежедневно один-два кол­ хоза из 34, а Воронежский зерносовхоз, где директором т. Бабанов, несмотря на то, что имеет просо и подсолнечник, со­ вершенно прекратил вывозку хлеба, сры­ вая выполнение своей первейшей запове­ ди. И это проходит безнаказанно. Либеральное отношение со стороны рай­ кома ВКП(б) и райисполкома к зажимщи­ кам хлеба и тем руководителям колхозов и советским работникам, которые плохо организуют хлебосдачу, и привело к тому, что Еалачеевский район отстает с выполнением плана хлебопоставок. Готовясь к выполнению государственного плана заготовки семян древесно-кустарни­ ковых пород, в том числе ж елудей, партий­ ная организация В оронеж ского лесхоза сов­ местно с руководством и рабочим комите­ том на открытом партсобрании наметила конкретные мероприятия по усилению аги­ тационной работы и привлечению к сбору семян всех рабочих и инж енерно-техниче­ ских работников лесхоза и их семьи. Наибольший размах агитационная работа получила в период сбора ж елудей. В сю ду проводились громкие читки газет. Все это обеспечило успех заготовительной кампа­ нии. Правительственное задание — собрать 800 центнеров ж ел удей лесхоз выполнил раньше срока на 15 дней. Рапортуя о выполнении государственного задания, коллектив В оронеж ского лесхоза взял обязательство заготовить сверх плана 200 центнеров семян дуба. Свое слово ра­ бочие лесхоза сдерж али, вверх заданных 800 центнеров мы заготовили ещ е 680 цент­ неров ж елудей, выполнив план в целом на 185 процентов. Заготовку семян дуба Воронежский лес­ хоз продолж ает с тем расчетом, чтобы ни одного ж ел удя не оставить в лесу. И. ЗУБКОВ, о. директора Воронеж ского лесхоза. ☆ Строят водохранилища Еще в январе этого года в 11 колхо­ зах Бутурлиновского района было наме­ чено построить крупные водохранилища и оросительные системы с площадью ороше­ ния 733 гектара. Партийные и советские организация позаботились о том, чтобы при составле­ нии плана весенних сельскохозяйственных работ в колхозах было предусмотрено соз­ дание специальных бригад и выделено необходимое количество тягла. Правиль­ ная организация труда дала возможность сельхозартелям широко развернуть строи­ тельство с начала весенней посевной кам­ пании. Сооружение водоемов ведется в районе беспрерывно. Сейчас колхозы «Труд», «Дунай», им. Фрунзе уже закончили подготовку котло­ ванов под водоемы. Произведено 23 ты­ сячи кубометров земляных работ. В кол­ хозах «Дунай» и им. Фрунзе сделаны траншеи, в которых будут установлены напорные трубопроводы. Подготовлены площадки под насосные станции и ведется бетонирование фундамента. К строительству оросительных участков приступили и другие колхозы. Бутурли- новцы обязались до 15 декабря сдать в эвеплоатацию все 11 оросительных участ­ ков. В эти дни, когда колхозы успешно за­ вершают сельскохозяйственный год, в строительстве водоемов участвует до 1 000 человек ежедневно, используются 120 — 150 подвод. Лимановский и Хреновской районы выполнили план хлебозаготовок КРАСНЫЙ ЛИМАН (по телеграфу).— Колхозы и совхозы Лиманов- ского района выполнили государственный план хлебопоставок. Сдача зерна сверх плана продолжается. Секретарь райкома ВКП(б) КОЧЕТОВ. Председатель райисполкома БРЕЕВА. Уполномоченный Министерства заготовок ВЕНЕВЦЕВ. • • • ХРЕНОВОЕ (по телеграфу). — Хреновской район выполнил план хлебозаготовок. Сдача хлеба сверх плана продолжается. Секретарь райкома ВКП(б) АРИМАЕВ. Председатель райисполкома СИДЯКИН. Уполномоченный Министерства заготовок ДАВЫДОВ. НАКАНУНЕ 60-летия СО ДНЯ СМЕРТИ Н. Г. ЧЕРНЫШЕВСКОГО VII СЕССИЯ ОБЛАСТНОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ Испойнительный комитет Областного Совета депутатов трудящихся доводит до сведения депутатов Областного Совета, что в пятницу, 28 октября 1949 года, созы­ ваемся очередная, VII сессия Областного Совета депутатов трудящихся. В Калане с в е т л и хлебозаготовки

RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz