Коммуна. 1948 г. (г. Воронеж)

Коммуна. 1948 г. (г. Воронеж)

_____ - _ _ _ П Р О Л Е Т А Р И И В С Е Х С Т Р АН , С О Е Д И Н Я Й Т Е С Ь ' КОММУШ ОРГАН 80Р0НЕЖСК0Г0 ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО КОМИТЕТОВ ВКП(б) И ОБЛАСТНОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ № 19 (5291) Год издания 29-й 27 ЯНВАРЯ 1948 г., ВТОРНИК Цена 20 коп. С Е Г О Д Н Я В Н О М Е Р Е : Вручение орд ен о в Л енин а и золо ты х м ед ал ей «Серп и М оло т» Героям С о ц и а­ л и сти ч еск о го Т р у д а (1 стр.). Ю би л ейн ая сесси я В ерховного С о в ета У к р аи н с кой СС Р , п о св ящ енн ап 30-летию С о в етской У краины (2 стр.). П А Р Т И Й Н А Я Ж И З Н Ь . — И. М и х а ­ лев. — П о -бол ьш еви стски ру к о во ди ть с т р ои тел ь ст в ом , П. С к ак о в . — П о д зн аком критики н е д о с т а т к о в (2 стр.). Б О Л ЬШ Е О Р Г А Н И ЗО В А Н Н О С Т И НА Р ЕМ О Н Т Е Т РА К ТО РО В . — Н. В а си л ь ­ ев. — П о д п и сы в аю т акты , че видя т р а к т о ­ ров; Т о в а рищ С о кол о в о тм а л ч и в а е т с я (3 стр.). В. Б ай д и к о в . — П у ть к п об ед е (3 стр.). М . Д о м с г а ц к и х . — Б ези н и ц и ати вны е ми (3 стр ). П И С ЬМ А В Р Е Д А К Ц И Ю (3 стр ). Я. М а зо р . — М еж д у н а р о д н ы й о б зор (4 стр.). К И Н О — А. Тюрин. — «П иро гов» (4 стр .). « З а п а д н ы й бл о к п о яви л с я на св ет» (4 стр.). Больше помощи и внимания колхозному звену С (глубокой благодарностью восприняло колхозное крестьянство Указы Президиума Верховного Совета СССР о присвоении зва­ ная Героя Социалистического Труда и на­ граждении орденами и медалями передови­ ков сельского хозяйства Воронежской об­ ласти. На высокую награду колхозники отве­ чают новым производственным ш д’емом. Тысячи колхозных бригад и звеньев берут на себя обязательство достичь в 1948 году еще более высоких результатов, быстрее осуществить задачи, поставленные перед сельским хозяйством февральским Плену­ мом ЦК ВКЩб). • Растущая с каждым днем активность в колхозных бригадах и звеньях требует сейчас от руководителей колхозов, работ­ ников земельных органов, от партийных организаций районов всемерной помощи патриотическому движению на селе и особенного внимания колхозному звену, как одной из решающих сил в борьбе за высокий урожай. • Огромное значение звеньевой системы доказано^ многолетней практикой сельско­ хозяйственных артелей нашей страны. Звеньевая система способствует укрепле­ нию трудовой дисциплины в колхозе, вне­ дрению групповой и индивидуальной сдельщины в бригаде, открывает широкие возможности к проявлению творческой инициативы колхозников и колхозниц в борьбе за получение обильного урожая. Наиболее полно показали свою творче­ скую силу колхозные звенья в истекшем году. Невзирая на тяжелые последствия васушливого 1946 года, передовые звенья нашей области сумели вырастить на своих участках поистине небывалый урожай. Оплодотворенная творческим трудом, кол­ хозная земля щедро наградила старание звеньевых—180— 200 пудов с гектара со­ брали они на своих участках. Такого урожая добились знатные зве­ ньевые области 0. С. Бакаева, М. П. Ель- чищева, Т. Д. Можшияа, Л. П. Новикова, В. Т. Ковалева и их подруги, удостоен­ ные высокого звания Героя Социалистиче­ ского Труда. Таких урожаев добились ком­ сомольские звенья А. Т. Лебедевой и А. X. Лебедевой, депутата Верховного Совета ССОР А. М. Черных и др. Партия и правительство высоко оценили самоотверженный труд передовых звенье­ вых нашей области. Шестнадцати звенье­ вым присвоено высокое звание Героя Со­ циалистического Труда, 46 звеньевых на­ граждены орденами и медалями Советского Союза. Колхозные звенья в полной мере пока­ зали, какие огромные преимущества имеет звеньевая система организации колхозного труда. И, тем не менее, есть еще у нас отдельные руководители колхозов и земель­ ные работники, проявляющие полное рав­ нодушие к звену, формальное к нему отно­ шение. Это выражается в том, что руково­ дители ряда колхозов непродуманно подхо­ дят в укомплектованию звеньев, медлят с закреплением за ними участков, в процес­ се летних работ допускают переброски из звена в звено, что тормозит работу звеньев, снижает действенность их борьбы за уро­ жай. Эту борьбу передовые звенья, как правило, начинают с осени, когда каждое звено знает свой участок, следит за каче­ ством его пахоты под зиму, когда оно имеет возможность своевременно взяться на своем участке за накопление снега, вести борьбу с ледяной коркой. Точно зная, ка­ ш е участки и культуры за звеном закреп­ лены, звеньевая своевременно может определить и ту агротехнику, какую она применит для выращивания высокого уро­ жая. Она организует подготовку семян, собирает местные и заботится о минераль­ ных удобрениях. Весной она задерживает талые воды на закрепленных за ней уча­ стках, следит за качеством предпосевной обработки почвы и самого сева. Но как могуч’ вести такую борьбу за урожай звеньевые тт. Харпна и Илюхина из колхоза «Агропоказатель», Лискпнского района, е<Аш председатель т. Федорков до гего времени не закрепил за ними учасу ков? Такое же положение в колхозах «Красная звезда», «Красный хлебороб», «Красный Дон», Хлевенского района. Та­ кое отношение к звеньям лишает колхоз­ ниц возможности проявить свои способ­ ности в борьбе за урожай. Колхозная деревня сейчас энергично го­ товится к весне. Большую роль в этой под­ готовке должны сыграть колхозные звенья. И надо быстрее закончить их укомплекто­ вание, закрепить за ними участей, помочь им в проведении зимних агромероприятий. Указ Президиума Верховного Совета СССР от 29 марта 1947 года предусмат­ ривает определенные условия, при соблю­ дении которых колхозники могут заво­ евать право на высокую награду за получение обильного урожая-. Между тем некоторые бригадиры и председатели кол­ хозов допускают излишнее дробление за­ крепляемых за звеньями площадей, не документируют этого закрепления соответ" ствующими актами, не утверждают на об. щем зобрании колхозников и тем самым лишают членов звена возможности доби" ваться высокой награды. Такая практика, имевшая место в прошлом году в Липецком, Гремячеиском, Молотовском и ряде других районов, к сожалению, Продолжается и теперь. Вот почему районным отделам сельского хо­ зяйства следует теперь же взять под осо­ бый контроль закрепление площадей за звеньями и оформление их, не допуская повторения прошлогодних ошибок. Серьезное значение имеет также и пра­ вильно организованный учет выращенно­ го звеном урожая. Нередки были случаи, когда урожай звена при уборке обезличи­ вался и начислялся по средним данным для всех звеньев. Ясно, что такой учет отнюдь не может способствовать развитию инициативы звеньевых, усиешной борьбе их за высокий урожай. Большую помощь колхозным звеньям призваны оказать агрономы. Агроном дол­ жен стать подлинным другом, руководи" толем и советчиком звеньевой. Его помощь должна выразиться прежде всего в пере­ даче звеньям опыта передовиков сельского хозяйства, в разработке рабочего плана звена. В этом плане должен быть предус­ мотрен весь комплекс высокой агротехни­ ки по каждой культуре, закрепленной за звеном. И правильно делает областное Управление сельского хозяйства, рас­ сылая сейчас в колхозы специальные об­ разцы такого плана для звеньев. Успехи, достигнутые колхозами в ны­ нешнем году, со всей убедительностью по­ казывают, какие неограниченные возмож­ ности заложены в нашем социалистиче­ ском земледелии. Задача заключается в том, чтобы в текущем году как можно полнее использовать эти возможней , шире распространить замечательный опыт передовиков сельского хозяйства, сделать его достоянием широких масс. Долг партийных и советских организа­ ций районов — больше уделять внимания колхозным звеньям, руководить пмп, все­ сторонне им помогать. Вопросы о работе звена должны стоять на повестке заседа­ ния не только правления колхоза, но и сельского Совета, райисполкома и райкома партии. Еще шире должно развернуться шефство наших ученых над колхозами, бригадами и звеньями, еще теснее должно стать содру­ жество ученого и практика-хлебороба. Только при этих условиях мы сможем до­ биться высокого урожая не на отдельных участках звеньев, не в отдельных колхо­ зах, а на всех площадях посева, добиться того, чтобы 1948 год—третий год после­ военной сталинской пятилетки стал годом еще более мощного под’ема сельского хо­ зяйства страны. В с е р о с с и й с к и й см о т р с е л ь с к о й х у д ож е с т в е н н о й с а м о д е я т е л ь н о с т и В начале фезраля в Москву с’едутся участники Всероссийского смотра сель­ ской художественной самодеятельности. Ояи представят в столице все виды много’ гранното творчества народов Российской Федерации, высокую культуру советской 1 еревни. Утвержден состав участников Всерос­ сийского смотра. Всего приглашено 2 500 музыкантов, певцов и танцоров. Среди них мастера яркой песенной культуры— лучшие народные хоры из Лосевского района Воронежской области, Мпхнинско’ го сельсовета Смоленской области, Чега- новского колхоза-миллпонера Иванов­ ской области, колхоза им. В. И. Ленина Тамбовской области, Плавского района Тульской области, колхоза «Улан-Эрхи* рик» Бурят-Монгольской АССР. Сейчас в коллективах сельской худо­ жественной самодеятельности идет подго­ товка к выступлениям в Москве. (ТАСС). К 100-ЛЕТИЮ СО ДНЯ СМЕРТИ В. Г. БЕЛИНСКОГО В Союзе советских писателей СССР со­ стоялось заседание комитета по проведе­ нию 100-летия со дня смерти великого русского критика, революционного демо­ крата В. Г. Белинского. По решению правительства в Москве и Ленинграде будут проведены торжествен­ ные заседания, посвященные памяти Бе­ линского. В городе Пензе, где учился Бе­ линский, будет открыта библиотека имени великого критика и состоится научная сес­ сия Академии наук СССР, организуемая совместно с Союзом советских писателей. В Институте мировой литературы созы­ вается научная конференция, на которой с докладами о роли Белинского в истории русской литературы выступят вщные уче­ ные и писатели. (ТАСС). ФМ'Ш: ш ш Вручение орденов Ленина и золотых медалей „Серп и Молот“ Героям Социалистического Труда 18 января 1948 года Указом Президиума Верховного Совета СССР 22 передовикам сельского хозяйства Воронежской области были присвоены звания Героя Социалисти­ ческого Труда. Вчера эти доблестные па­ триоты, выдающиеся мастера высоких уро­ жаев собрались в редакции «Коммуны». Вот сидят за столом прославленные кол­ хозники и колхозницы из сельскохозяй­ ственной артели «Красный Октябрь», Лево- Россошанского района. Вот звеньевые из колхоза «Красный маяк», Панлнского рай­ она, добившиеся замечательных результа­ тов в совершенствовании, агротехнических приемов. Рядом с девушками энергичный, инициативный организатор колхозного про­ изводства, председатель сельскохозяйствен­ ной арт-елп «20-я годовщина Октября», Острогожского района, Василий Иванович Байдиков п бригадир того же колхоза Иван Сафроновпч Волокитин. Поодаль—звенье­ вые артели «12 лет Октября», Лискпнского района., тт. Ковалева и Несинова. Они подтвердили своим богатейшим опы­ том безграничные возможности социалисти­ ческого земледелия, колхозного строя. Прп вручении орденов и золотых меда­ лей присутствовали секретари Обкома пар­ тии тг. В. П. Тищенко, К. П. Жук, И. А. Цедиллн, заведующий сельскохозяй­ ственным отделом Обкома ВКП(б) т. И. А. Медведев, начальник областного Управления сельского хозяйства т. В. А. Мйслов, прэфессоры п научные работники Воронежского сельскохозяйственного ин­ ститута, Института земледелия центрально" черноземной полосы дм. Докучаева. Рамен­ ской селекционной станции, Института экономики сельского хозяйства, областной опытной станции, а также представители центральных газет. По поручению Президиума Верховного Совета СССР председатель Облисполкома тов. И. В. Васильев вручает Героям Социа­ листического Труда ордена Ленина и золо­ тые медали «Серп и Молот». Первым подходит к столу председатель колхоза «20-я годовщина Октября», Остро­ гожского района, Герой Социалистического Труда Ваеплий Пванович Байдиков. Тов. Васильев вручает ему под аилодис- После вручения орденов Ленина п зо­ лотых медалей «Серп и Молот» Героям Со­ циалистического Труда открылось сове­ щание знатных мастеров высокого уро­ жая, созванное сельскохозяйственным от­ делом Обкома ВКЛ(б) и редакцией «Ком­ муны». Героп Социалистического Труда обмениваются опытом своей работы, рас­ сказывают о планах на ближайшее буду­ щее, о подготовке к весеннему сезу. Председатель колхоза «Красный Ок­ тябрь», Лево-Россошанского района, Герой Социалистического Труда т. Саламатин го­ ворит о том, что задача всех . колхозни­ ков—выращивать высокие урожаи на боль­ ших площадях. Это вполне возможно, что доказывается практикой руководимой им артели. В прошлом году колхоз «Красный Октябрь» собрал ржи по 18,5 центнера с гектара на площади 605 гектаров, а с 61,5 гектара— по 30,9 центнера с гек­ тара. — В этом году, — говорит т. Сало- матин, — мы постараемся добиться уро­ жая в 30 центнеров с гектара со всей площади озимых и яровых культур. С большим вниманием была выслушана \$ечь председателя колхоза «20-я годов- менты всех собравшихся орден Ленина, золотую медаль «Серп и Молот» и грамоту. В ней сказано: «Герою Социалистического Труда Василию Ивановичу Байдико-ву. За ваши исключительные заслуги перед госу­ дарством, выразившиеся в получении в 1947 г. урожая ржи 30,50 центнера с гектара на площади 42 гектара, Президиум Верховного Совета СССР своим Указом от 18 января 1948 г. присвоил Вам звание Героя Социалистического Труда». Тов. Васильев крепко пожимает руку т. Байдпкову. Затем подходит к столу звеньевая кол­ хоза «Красный маяк», Ионинского района, Ольга Семеновна Бакаева. — Я,—говорит о н а г о р я ч о благодарю партию, правительство, товарища Сталина, высоко оценивших мой труд. Только в на­ шей стране трудящийся человек заслужи­ вает почестей и славы, познает истинную радость и счастье. Счастье Родины—наше счастье. Во имя Родины я буду еще само­ отверженнее трудиться, добьюсь в 1948 г. еще более высокого урожая. Один за другим получают ордена Ленина и золотые медали «Серп и Мо­ лот» бригадир колхоза «20-я годовщина Октября», Острогожского района, Иван Са­ фроновпч Волокитин, звеньевая сельско­ хозяйственной артели «Красный Октябрь», Лево’Россошанского района, Мария Пав­ ловна Ельчищева, звеньевая колхоза «12 лет Октября», Лискпнского района, Вера Тимофеевна Ковалева и другие. Звеньевая колхоза «Красный Октябрь», Лево-Россошанского района, Екатерина Леонтьевна Панова говорит: — В прошлом году я вырастила с каж ­ дого гектара закрепленного за мной уча­ стка площадью в 8 гектар)в по 30.09 центнера ржи. Я заверяю партию, прави­ тельство п товарища Сталина, что в этом году добьюсь еще лучших успехов. При­ ложу все силы, чтобы стать дважды Ге­ роем Социалистического Труда Волнующе звучат слова бригадира кол­ хоза «Красный Октябрь», Лево-Россошан­ ского района., Пвана Ивановича Рыжкова; — Высокая награда правительства яв­ ляется для меня призывом к борьбе за ☆ ☆ ☆ !цина Октября», Острогожского района, Героя Социалистического Труда т. Байди- кова. Он привел интересные цифры, под­ тверждающие огромное значение траво­ польных севооборотов. Звеньевая Несинова из колхоза «12 лет Октября», Лискпнского района, рассказала о дополнительном опылении ржи. приме­ нявшемся в прошлом году п давшем хоро­ шие результаты. В дружеской беседе, завязавшейся меж­ ду Героями Социалистического Труда, приняли участие также научные работ­ ники/ Профессор Воронежского сельскохозяй­ ственного института т. Подгорный подроб­ но ответил на вопрос бригадира колхоза «Красный маяк» т. Некрасова о нормах высева при перекрестном посеве. Дирек­ тор Института экономики сельского хозяй­ ства т. Горшков указал на необходимость всестороннего развития колхозного произ водства. 0 важнейших вопросах ведения сель­ ского хозяйства говорил старший на­ учный сотрудник института земледелия центрально-черноземной полосы им. Доку- новые победы во имя Родины. В эту борьбу я вовлеку всех Колхозников. Мы сделаем все, чтобы собрать со всей закре­ пленной за бригадой площади по 200 пудов зерновых с гектара. Звеньевая колхоза «Красный маяк» Анна Митрофановна Челнокова говорит: — Принимая орден Ленина и золотую медаль «Серп и Молот», я даю клятву вырастить в этом году еще более высо­ кий урожай. Передам свой опыт десят­ кам и сотням колхозников и колхозниц, буду добиваться, чтобы умножались ряды передовиков сельского хозяйства, Героев Социалистического Труда. Последней получает правительственную награду звеньевая колхоза «Красный ма­ як», Пашшского района, Пелагея Михаи­ ловна Щеголева. На груди у хлеборобов засияли ордена и золотые медали. Юпитеры заливают яр­ ким светом зал,, щелкают фотоаппараты. Председатель Облисполкома т. Васильев поздравляет награжденных от имени Пре­ зидиума Верхозного Совета СССР. — Дорогие товарищи!—говорит он. -— Вам одним из первых в нашей стране вручены высокие правительственные на­ грады за ваш самоотверженный труд, за ваши успехи в под’еме сельского хозяй­ ства, получении рекордных урожае®. Труд у нас стал делом чести, доблести и геройства. Тот человек, который честно работает, кто умножает мощь и богатства социалистической Родины, — заслуживает почестей и славы. Разрешите выразить уверенность, что вы не остановитесь на достигнутом, а бу­ дете итти все вперед и вперед, вовлечете в борьбу за дальнейший под’ем колхозно­ го производства широкие массы тружени" ков деревни, передадите им свой богатый опыт выращивания высоких урожаев. Да здравствует наша Родина! Да здравствует коммунистическая пар­ тия! Да здравствует великий Сталин! Все встают и долго аплодируют в честь могучей большевистской партии, в честь мудрого вождя товашвда Сталина— вдох­ новителей наших побед. чаева т. Каращук. Он обращает внимание передовиков сельского хозяйства на то, что в этом году подкормка озимых приобре­ тает исключительно важное значение. Надо поэтому усиленно заготавливать местные удобрения. Подкормка., как показала прак­ тика института п передовых колхозов, бригад и звеньев, способствует хорошему развитию растений и дает значительную прибавку урожая. Очень важный вопрос поднял доктор сельскохозяйственных наук, лауреат Сталинской прампи т. Мазлумов. Он гово­ рит, что в каждом колхозе надо организо­ вать хаты-лаборатории. Через хаты-лабо­ ратории можно будет широко внедрять до­ стижения науки в колхозное производство. — Рамонская селекционная станция,— заявил т. Мазлумов,—берется подготовить 50 заведующ и х хатами-лабораториями. Они станут проводниками передовой агротех­ ники. Встреча Героев Социалистического Тру­ да с научными работниками показала, сколь велика сила содружества наука: и практики. Подробные материалы об этой встрече будут опубликованы в «Коммуне». Результаты выборов в местные Советы Таджикистана 16 января 1948 г. состоялись выборы в местные Советы Таджикской ССР. В голосовании приняло участие от 99,99 до 100 проц, избирателей. Таким обра­ зом. почти все избиратели участвовали в голосовании. За кандидатов блока коммунистов и беспартийных голосовало: при выборах в областные Советы 99,85 проц., в район­ ные Советы — 99 84 проц,. в городские Советы — 99,51 проп., в районные Со­ веты в городах — 99,60 проц., в киш­ лачные Советы — 99,93 проц, и в по­ селковые Советы — 99,15 проц. Результаты выборов показывают, что избиратели единодушно голосовали за кандидатов блока коммунистов и беспар­ тийных. Все избранные депутаты кан­ дидаты блока коммунистов и беспартий­ ных. РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ В МЕСТНЫЕ СОВЕТЫ ЛАТВИИ 18 янтаря состоялись выборы в мест" ные Советы депутатов трудящихся Лат­ вийской ССР. В выборах участвовало от 99,67 проц, до 99 82 проп. избирателей. За кандидатов блока коммунистов и беспартийных голосовали: прп выборах в уездные Советы — 98,95 проп., в город" екпе Советы— 99,54 проц., в районные Советы в городах — 99,71 проц., в во­ лостные Советы—— 98,79 прой- и в сель" ские Советы — 98,72 проц, избирателей. Таким образом, избиратели единодушно голосовали за кандидатов блока коммуни­ стов и беспартийных. Все избранные де" путаты — кандидаты блока коммунистов и беспартийных. РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ В МЕСТНЫЕ СОВЕТЫ ЭСТОНИИ 18 января состоялись выборы в мест­ ные Советы депутатов трудящихся Эстон" ской ССР. В выборах участвовало от 99.03 проц, до 99,50 проц, избирателей. За кандидатов блока коммунистов и беспартийных голосовали: при выборах в уездные Советы — 97,68 проц., в город­ ские Советы — 98,63 проц., в районные Советы в городах — 98,46 проц., в во" лосиные Советы— 96,85 проц., в пооел" ковые Советы — 98,52 проп. и в сель" даго Советы — 96,84 проц, избирателей. Таким образом, избиратели единодушно голосовали за кандидатов блока коммуни­ стов и беспартийных. Все избранные де" путаты являются кандидатами блока ком­ мунистов и беспартийных. РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ В МЕСТНЫЕ СОВЕТЫ ЛИТОВСКОЙ ССР 18 января состоялись выборы в мест* ные Советы депутатов трудящихся Ли­ товской ССР. В выборах участвовали от 99,06 до 99,83 проц, избирателей. За кандидатов блока коммунистов и беспартийных голосовали: при выборах в уездные Советы — 98,58 проц., в город­ ские Советы — 99,32 проц., в районные Советы в городах —- 99,36 проц., в во­ лостные Советы — 98,28 проц., в апп" линковые (сельские) Советы — 98,33 проц, и в поселковые Советы 98,48 проц, избирателей. Таким образом, избиратели единодушно голосовали за кандидатов блока комму­ нистов и беспартийных. Все избранные депутаты являются кандидатами блока коммунистов и беспартийных. РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫБОРОВ В МЕСТНЫЕ СОВЕТЫ ТУРКМЕНСКОЙ ССР 18 января состоялись выборы в мест­ ные Советы депутатов трудящихся Турк­ менской ССР. В выборах участвовали от 99,80 проц. до 99,99 проц, избирателей. За кандидатов блока коммунистов и беспартийных голосовали: при выборах в областные Советы 99,58 проц., в рай­ онные Советы — 99,83 проц., Богород­ ские Советы — 99.03 проп., в районные Советы в городах — 98,69 Щ?0110 и в аульные и поселковые Советы 99,81 проц, избирателей. Таким образом, избиратели единодушно голосовали за кандидатов блока коммуни­ стов и беспартийных. Все избранные де­ путаты являются кандидатами олока ком­ мунистов и беспартийных. -------------- ♦-------------- - ПРИБЫТИЕ В МОСКВУ ШВЕЙЦАРСКОЙ ТОРГОВОЙ ДЕЛЕГАЦИИ 24 января в Москву прибыла швейцар­ ская Торговая делегация, возглавляемая г-ном М. Трендле. На Белорусском вокзале делегацию встречали: Торговый Созетник Миссии СССР в Швейцарии Притворов В. А. и Зам. Начальника Протокольного Отдела МВТ СССР Труфанов Н.-М. Делегацию также,встречали Чрезвычай­ ный Посланник и Полномочный Министр Швейцарии г-н Г. Флюкигор и члены швейцарской Миссии в Москве. (ТАО0).

RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz