Коммуна. 1948 г. (г. Воронеж)

Коммуна. 1948 г. (г. Воронеж)

П Р О Л Е Т А Р И И ВСЕХ СТРАН , С О Е Д И Н Я Й Т Е С Ь ! ОИ1 АН ВОРОНЕЖСКОГО ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО КОМИТЕТОВ ВКП(б) _________ И ОБЛАСТНОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ № 189 (5461). Гол издании 29 й 22 СЕНТЯБРЯ 1948 г., СРЕДА Цена 20 коп. Бутурлиновцы обязались выполнить план вспашки зяби к 10 октября и призывают последовать их примеру всех тружени­ ков сельского хозяйства Воронежской области. Ответим бутурлиновцам ударной работой! Заложим прочный фундамент урожая будущего года! Накануне учебного года в сети партпросвещения В партийных организациях нашей об­ ласти развернулась подготовка к новому учебному году в сети партийного просве­ щения, который начнется в городах Во­ ронеже, Липецке и Ворисоглебске с 1 ок­ тября и в сельской местности— с 15 ок­ тября. Пропаганда марксизма-ленинизма— одна из важнейших и составных частей пар­ тийной работы. Коммунистическая пропа­ ганда вооружает партийных и непартий­ ных большевиков марксистско-ленинской теорией, знанием законов общественного развития и политической борьбы, повы­ шает их бдительность. Роль политическо­ го просвещения особенно возрастает в нынешних условиях, когда решающее значение для успеха дела приобретает марксистско-ленинская сознательность на­ ших людей в их борьбе за построение коммунистического общества, «Нужно признать, как аксиому,— учит товарищ Сталин,— что чем выше полити­ ческий уровень и марксистско-ленинская сознательность работников любой отрасли государственной и партийной работы, тем выше и плодотворнее сама работа, тем эф­ фективнее результаты работы, и наобо­ рот, — чем ниже политический уровень и марксистско-ленинская сознательность работников, тем вероятнее срывы и про­ валы в работе, тем вероятнее измельчание и вырождение самих работников в деляг— крохоборов, тем вероятнее их перерожде­ ние». Забота о повышении идейно-теоретиче­ ского уровня членов и кандидатов ВЕП(б) всегда была предметом особого внимания нашей партии. Это и аонятно. Коммунист должен повседневно раз’яснять широким массам великие идеи коммунизма, быть подлинным вожаком и организатором бес­ партийных. А роль вожака и организатора масс он может выполнять лишь в том случае, если будет вооружен марксистско- ленинской теорией, хорошо разбираться в политике нашей партии, умело претво­ рять ее на практике. В истекшем (учебном году партийные организации нашей области усилили вни­ мание политическому просвещению членов и кандидатов ВКП(б). Однако в ряде мест в этом деле было допущено немало серь­ езных ошибок и недостатков/ В Липецке, например, комплектование школ и круж­ ков проходило без учета общеобразова­ тельной и политической подгототовки ком­ мунистов. Получилось так, что коммуни­ сты с повышенной политической подго­ товкой были зачислены в политшколы вместе с теми, кто только начинал изуче­ ние политической грамоты. Липецкий гор­ ком партии слабо руководил партпросве­ щением. Только в результате этого стали возможны такие факты, когда для комму­ нистов, работающих в ночных сменах, ни­ какой учебы организовано не было, когда занятия в отдельных кружках велись не по установленной единой программе. Организованная и тщательная подго­ товка системы партийного просвещения к новому учебному году является в на­ стоящее время важнейшей задачей вну­ трипартийной работы. И тут необходимо учесть и не повторить ошибки прошлых лет. Между тем в отдельных районах и сейчас можно встретить факты формаль­ ного, безответственного отношения к та­ кому, например, делу, как определение для коммунистов той или иной формы политической учебы. Так, в Ново-Усман- ском райкоме не стали себя утруждать индивидуальными беседами с каждым членом и кандидатом партии. Здесь взя­ ли учетные данные районной парторга­ низации и, не выходя из стен райкома, распределили кому из коммунистов учить­ ся в политшколе, кому — в кружке по изучению истории партии, а кому— изу­ чать марксистско-ленинскую теорию са­ мостоятельно. Нечего и говорить, что по­ добный канцелярско-бюрократический ме­ тод достоин самого резкого осуждения. Состав партийных организаций неодно­ роден по своей общеобразовательной и по­ литической подготовке. Поэтому и уста­ новлено разнообразие форм политической учебы. Члены и кандидаты партии, не имеющие минимума политических знаний, должны учиться в политшколах. Для ком­ мунистов, обладающих этими знаниями, но не имеющих навыка самостоятельной ра­ боты над политической книгой, создаются кружки по изучению «Краткого курса ис­ тории ВКП(б)». Коммунисты с повышенной политической подготовкой соответствен­ но их знаниям будут обучаться в вечерних районных партийных школах, а в городах, кроме того, и в вечерних университетах марксизма-ленинизма. Для партийных и советских кадров, для интеллигенции, спо­ собных самостоятельно работать над перво­ источниками, самостоятельное изучение «Краткого курса истории ВКП(б)» и дру­ гих произведений классиков марксизма-ле­ нинизма должно быть основпым методом овладения марксистско-ленинской теорией В партийных организациях и среди тру­ дящихся необходимо широко развернуть изучение жизни и деятельности вождей и организаторов большевистской партии, соз­ дателей советского государства В. И. Ленппа и И. В. Сталина. Предварительное изучение состава ком­ мунистов путем проведения бесед с каж­ дым из них и правильное определение той или иной формы политической учебы — задача большой важности. И там, где в этом деле допущены ошибки, их надо немедленно исправить. Разумеется, организацию политической учебы коммунистов нельзя сводить только к комплектованию. Самое серьезное вни­ мание надо обратить на подбор и подго­ товку пропагандистов. Лучшие люди из пар­ тийного актива должны быть выделены и утверждены на бюро райкомов в качест­ ве руководителей политшкол и кружков, лекторов и консультантов. В прошлом го­ ду были факты, когда в числе пропаганди­ стов оказывались теоретически малоподго­ товленные люди. Острогожский, Анненский и другие рай­ комы ВЕП(б) уже организовали семинары для пропагандистов, на которых, как это­ го и требует Центральный» Комитет пар­ тии, руководители политшкол и кружков глубоко изучают материалы по первым те­ мам предстоящих занятий, обсуждают ме­ тодические вопросы. До начала занятий необходимо обеспечить, чтобы такими се­ минарами были охвачены все пропаганди­ сты. Тщательная подготовка к учебному году предполагает, чтобы для нормальной рабо­ ты школ и кружков были созданы все ус­ ловия, чтобы заранее было предусмотрено все до мелочей. Райкомам партии и пер­ вичным парторганизациям надо позабо­ титься о постоянном для занятий помеще­ нии и об оборудовании его всем необходи­ мым. о литературе и о наглядных пособи­ ях. Невнимание к этим, на первый взгляд, «второстепенным» вопросам нередко при­ водит к срыву занятий, к снижению ус­ певаемости. Улучшение политической учебы комму­ нистов может быть достигнуто лишь при том обязательном условии, если это важ­ нейшее дело будет находиться под неослаб­ ным контролем партийных организаций. Горкомы и райкомы ВКП(б), первичные парторганизации должны поставить поли­ тическое просвещение членов п кандидатов партии в центре всей внутрипартийной работы, глубоко вникать в содержанпе пропаганды марксизма-ленинизма, повсе­ дневно заботиться о повышении идейного уровня пропагандистской работы. Ответ Президиума Веоховного Совета СССР на обращение Верховного Народного Собрания Кореи по вопросу о выводе войск из Кореи Председателю Президиума Верховного Народного Собрания Кореи г-ну Ким Д у Бону Президиум Верховного Совета # С0СР получил обращение Верховного Народного Собрания Кореи от 10 сентября с прось­ бой об одновременном и немедленном вы­ воде советских и американских войск из Кореи. Президиум Верховного Совета СССР принял во внимание заявление Верховно­ го Народного Собрания Кореи о том, что создание Верховного Народного Собрания Кореи и образование этим Собранием еди­ ного Корейского Правительства из пред­ ставителей различных политических на­ правлений Севера и Юга Кореи, пред­ ставляющего волю подавляющего боль­ шинства населения Северной и Южной Кореи, являются залогом того, что в мо­ мент вывода и после П р ед седат ель иностранных войск во всей Корее будут соблюдены полный порядок и обществен­ ное спокойствие. Рассмотрев обращение Верховного На­ родного Собрания Кореи, Президиум Вер­ ховного Совета СССР признал возможным пойти навстречу высказанному в этом обращении пожеланию и дал соответст­ вующие распоряжения Совету Министров СССР об эвакуации советских войск из Северной Кореи с тем, чтобы она была закончена к концу декабря сего года. Президиум Верховного Совета СССР выразил, вместе с тем, надежду, что п Правительство СТПА согласится эвакуиро­ вать американские войска пз Южной Ко­ реи в указанный срок. вывода из Кореи Президиума Верховного Совета СССР Н. ШВЕРНИК. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. 18 сентября 1948 года. (ТАСв). МО С К В А , К Р Е М Л Ь . Председателю Совета Министров Союза ССР товарищу СТАЛИН У Иосифу Виссарионовичу Докладываем Вам, дорогой Иосиф Виссарионович, что колхозы и совхозы Вла­ димирской области досрочно выполнили государственный план хлебозаготовок. Сдано хлеба государству на 1 300 тысяч пудов больше, чем в довоенном 1940 году. Продовольственных культур сдано сверх плана 120 тысяч пудов. Принимая вызов Калининской области, колхозы и совхозы Владимирской обла­ сти взяли па себя обязательство сдать государству сверх плана не менее 180 ты­ сяч пудов хлеба. Заверяем Вас, дорогой Иосиф Виссарионович, что и это обязательство будет вы­ полнено с честью. Секретарь Владимирского обкома ВКП(б) АЛФЕРОВ. Председатель Владимирского облисполкома БРАНТ. Уполномоченный Министерства заготовок по Владимирской области НОГТЕВ. Начальник областного Управления сельского хозяйства ТКАЧЕВ. МО С К В А , К Р Е М Л Ь . Председателю Совета Министров Союза ССР товарищу СТАЛИНУ Иосифу Виссарионовичу Докладываем Вам, дорогой Иосиф Виссарионович, что колхозы и совхозы Кировоградской области Украинской ССР досрочно выполнили государственный план хлебозаготовок. Сдано хлеба*государству на 4 381 тысячу пудов больше, чем в 1947 году. План заготовок продовольственных культур выполнен на 119,3 про­ цента. Сдано пшеницы и ржи больше, чем в прошлом году, на 15 007 тысяч пудов, в том числе пшеницы на 11 621 тысячу пудов. Колхозы и совхозы Кировоградской области взялн на себя обязательство сдать государству сверх плана не менее 500 тысяч пудов хлеба. Заверяем Вас, дорогой Иосиф Виссарионович, что и это обязательство будет выполнено с честью. Секретарь Кировоградского обкома КП(б) Украины Г ПЕТРОВ. Председатель исполкома Кировоградского областного Совета депутатов трудящихся В. ИЩЕНКО. Уполномоченный Министерства заготовок по Кировоградской области С. ГВОЗДЕНКИЙ. Начальник областного Управления сельского хозяйства В. КОМЯХОВ. Павловский район выполнил план хлебопоставок ПАВЛОВСК, 21 сентября (по телеграфу). — Сегодня колхозы района выполни­ ли план хлебозаготовок, в том числе по ржи на 115 процентов, по пшенице — на 123 процента. Государству сдано хлеба на 137 600 пудов больше, чем на эту же дату в 1947 году. Сдача хтеба продолжается. Секретарь райкома ВНП(б) НИКИФОРОВ. Председатель райисполкома ХАЛЕЕВ. В ы п о л н и м п л а н в с п а ш к и з я б и к 1 0 о к т я б р я Обращение колхозников, работников МТС и специалистов сельского хозяйства Бутурлиновского района ко всем труженикам деревни Воронежской области Дорогие товарищи! !• Мы, колхозники и колхозницы, специалисты сельского хозяйства Бутурлиновского! района, вместе со всеми хлеборобами Воронежской области поклялись в письме товарищу Сталину с честью выполнить обязательства перед государством, заложит*! прочные основы урожая 1949 года. Созвавая, что хлеб — это сила и могущество Родины, мы прилагали все силы,) использовали все средства п возможности, чтобы досрочно выполнить план хлебов заготовок. Эту задачу мы с честью осуществили и 16 сентября рапортовали о за* вершении плана хлебозаготовок. • , Одновременно мы вели работу по закладке прочного фундамента урожая буц душего года. Прошлой осенью в нашем районе по инициативе члена колхоза «Ле­ нинское знамя» Козьмы Ивановича Колимбета широко развернулось социалистиче- ское соревнование пахарей. Пример самоотверженной работы показал тов. Колимбет* Он пахал конным плугом по 3 гектара зяби в день. В огромном значении зяби для получения высокого урожая убедились колхоз­ ники многих колхозов. Так, сельхозартель «Ленинское знамя»», перевыполнившая в прошлом году план вспашки зяби, собрала высокий урожай яровых культур. Это дало колхозу возможность не только досрочно завершить хлебопоставки, но и вывез­ ти дополнительно 5 тысяч пудов зерна. Колхозы «Вперед к коммунизму», «Зеленый гай» и десятки других, выполнивших и перевыполнивших планы вспашки зяби* также собрали высокий урожай. Сейчас в нашем районе с новой силой разгорелось социалистическое соревнова­ ние пахарей. Иван Никитович Луговской из колхоза «Ленинское знамя», следуя примеру тов. Колимбета, уже вспахал на лошадях за '2 2 рабочих дня 60 гектаров зяби и взял обязательство в честь 31-й годовщины Великой Октябрьской социали­ стической революции вспахать еще 80 гектаров. Николай Александрович Колимбет из сельхозартели им. Шевченко за 15 рабочих дней вспахал на волах 30 гектаров зяби. Включившись в предоктябрьское социалистическое соревнование, он дал слово! вспахать еше 70 гектаров. Мы обязуемся выполнить план вспаш ки зяби в целом по району к 10 октября и призываем последовать нашему примеру всех колхозников области. Чтобы успеш­ но выполнить эту работу, каждая полеводческая бригада выделила на вспашку зя­ би по 3— 4 плуга, а всего в районе используем на пахоте 450 конных плугов. Каждым из них будем пахать не менее, чем по одному гектару в день на глубину не менее 20 сантиметров. Мы сознаем, что это потребует от нас большего напряжения сил, но мы не пожалеем своего труда для блага Родины, мы удвоим и утроим свои усилия, не потерпим в своей среде лодырей, будем неустанно бороться за повышение трудовой дисциплины и на основе социалистического соревнования добьемся выполнения по­ ставленной задачи. Вместе с тем мы заботимся о завершении и других сельскохозяйственных работ: уборки сахарной свеклы, подсолнечника и других культур. Сделаем все для еще большего укрепления могущества нашей любимой Родины! Да здравствует большевистская партия — вдохновитель и организатор побед советского народа! Да здравствует великий вождь, наш учитель и друг товариш Сталин! (Обращение обсуждено и принято на общих собраниях в колхоза* Бутурлиновского района). Оходе зяблевой вспашки в колхозах и совхозах области Постановление Рассмотрев данные о ходе зяблевой па­ хоты на 15 сентября с. г.. Обком ВКШб) считает, что райкомы партии не приняли необходимых мер к обеспечению своевре­ менной вспашки зяби в колхозах и сов­ хозах, в результате чего эта работа в большинстве районов проводится крайне неудовлетворительно. По колхозам на 15 сентября вспахано только 391 тыс. га, или 32,6 процента к плану; по совхозам план вспашки зяби на эгу же дату вы­ полнен всего лишь на 31 процент. МТС и колхозы имеют все возможности вспахивать за пятидневку не менее 100 тысяч гектаров зяби, фактически вспахи­ вается не более 35— 41 тысячи. Особенно неудовлетворительно органи­ зована вспашка зяби в колхозах Дмит- ряшевского, Болотовского, Березовского, Боринского, В.-Хавского, Землянского, Нпжнедевицкого, Ново-Уоманского, Ианин- ского, Полянского, Репьевского, С.-Липя- говского, Хлевенского районов, где вспа­ хано от 11 до 19 процентов установлен­ ного плана; в совхозах Совхозгреста вспа­ хано только 23 процента к плану. . Такое отставание с под’емом зябп сло­ жилось прежде всего потому, что райко­ мы ВКП(б) не обеспечили выделения ди­ ректорами МТС для под’ема зяби установ­ ленного Облисполкомом количества трак­ торов и правлениями колхозов плугов на жпвом тягле. В результате нетребователь­ ности со стороны райкомов ВКП(б), обла­ стного Управления сельского хозяйства п совхозных трестов к директорам МТС п совхозов во многих МТС и совхозах вспаш­ ка зяби только начинается. Так, в Шу- кавокой МТС В.-Хавского района план вспашкп зябп вьгпалнен только на 6 про­ центов, в Тулпновской МТС Панпнского района на 5 проц., в В.-Мамонской МТС. В.-Мамонского района на 9 проц., Солн- це-Дубровской МТС Березовского района на 2 проц., в Борппско-Заводекей МТС Боринского района на 4 проц., в Во- допьяновской МТС Водопьяновского рай­ она, на 3 проц., Сошкпаской МГС Моло­ товекого района на 5 проц., в зерносов­ хозах: Калачеевском на 8,7 процента, «Впктор-ополь» п «Луговое» на 10 прей., в животноводческом совхозе «Ильинский» на 9,6 процента, в свеклосовхозе «Октябрь­ ский» на 2,6 процента и т. д. Во многих районах совершенно неудов­ летворительно на вспашке зябп исполь­ зуется живое тягло, а в Панинском и Но- во-Усманском районах к под’ему зяби на живом тягле еще не приступали. Недопустимо медленно ведется под’ем зяби под сахарную свеклу. В Анненской МТС (директор т. Очнев) из 1 200 гек­ таров вспахано только 198 га, в Бобров­ ской МТС (директор т. Петров) из 1 200 гектаров вспахано только 147 га, в В.-Хав­ ской МТС (директор т. Макурин) из 1 500 гектаров вспахано только 348 га, в Ел.-Еоленокской МТС (директор т. Кондаков) из 1 3 2 0 ' гектаров вспахан 101 гектар, в Перелешинской МТС (ди­ ректор т. Греков) из 1 160 гектаров вспа­ хано только 219 га и т. д, В целом ряде МТС под’ем зяби .прово­ дится с грубыми нарушениями установ­ ленной глубины пахоты. В Елеповской МТС в ряде тракторных бригад зябь па­ шется тракторами на глубину 15— 16 сантиметров. Подобные факты имеют ме­ сто во многих других МТС. В Садовском, Анненском, В.-Карачан- ском и Грнбановском районах под’ем глу­ бокой зяби под сахарную свеклу произво­ дится без внесения минеральных удобре­ ний при наличии их на складах Сельхоз- снаба. Райкомы этих районов не органи­ зовали своевременный завоз минеральных удобрений в дголхощл и допустили пахоту зябп без их внесения. Райкомы партии этих районов также проходят мимо этих безобразных фактов. Райкомы ВКП(б) не осуществляют по­ вседневного руководства и контроля за ходом под’ема зябп тракторами МТС, сов­ хозов п живым тяглом колхозов. Придавая* особо важное зпачение обес­ печению под’ема зябп во всех колхозах и совхозах, как основного мероприятия в системе применения обработки почвы, обеспечивающего дальнейшее повышение урожайности' зерновых, технических и других сельскохозяйственных культур, Обком ВКП(б) постановляет; 1. Обязать райкомы партии в двух­ дневный срок заслушать и обсудить до­ клады заведующих райсельхозотделами, директоров МТС и совхозов о ходе вспаш­ ки зябп в колхозах и совхозах. Немедленно принять меры к тому, что­ бы не было ни одного колхоза, который не производил бы вспашку зяби, и обес­ печить наверстывание упущенного с тем, чтобы каждый район, МТС, колхоз и совхоз до 1 октября с. г. вошлп в уста­ новленный график вспашки зяби. Обеспечить выделение в каждой МТС, Обкома ВНП(б) совхозе, в каждом колхозе на под’ем зя­ би тракторов и копных плугов в коли­ честве, обеспечивающем выполнение этого задания. 2. Предложить райкомам ВЕП(б) и ди­ ректорам МТС и свекловичных совхозов обеспечить окончание глубокой пахоты зя­ би под сахарную свеклу не позднее 1 ок­ тября. Под’ем глубокой зяби под сахарную свеклу производить только с внесением ми­ неральных удобрений, выделив для их за­ воза необходимое количество живого тягла, а также использовать обратные рейсы ав­ томашин, занятых на вывозке сахарной свеклы. 3. Обратить внимание Березовского, Бо­ ринского, В.-Хавского, Голосновского, Дми- гряшевокого, Землянского, Нижнедевицко- го, Ново-Уоманского, Анненского, Полян­ ского, Репьевского, Сине-Липяговекого, Хлевенского, Усманского, Чигольского и Шаталовского райкомов ВЕЩб) на неудов­ летворительный ход вспашки зяби в колхо­ зах и на повторение ими прошлогодних ошибок, приводящих к затягиванию сева яровых культур и получению низких уро­ жаев. Обязать райкомы ВЕП(б) этих районов принять самые решительные меры к пол­ ному использованию всех тракторов и жи­ вого тягла колхозов на вспашке зяби и безусловно обеспечить выполнение уста­ новленного плана вспашки зяби. 4. Поручить райкомам ВЕП(б) каждую пятидневку рассматривать выполнение кол­ хозами и МТС установленных им пяти­ дневных заданий по вспашке зяби и при­ нимать оперативные .меры к ее усилению. Обязать областное Управление сельского хозяйства (т. Маслова и т. Томилина), ди­ ректоров МТС и совхозов улучшить техни­ ческое обслуживание тракторов, не допу­ скать их простоя и принять все меры к повышению производительности тракторно­ го парка. Обеспечить круглосуточную работу на пахоте зяби всех тракторов, не занятых на уборочных работах и озимом севе. 5. Областному Управлению сельского хозяйства и совхозным трестам через глав­ ных агрономов райсельхозотделов и совхо­ зов. улучшить контроль за соблюдением установленной глубины пахоты не менге 20— 22 сантиметров под зерновые культу­ ры и 25— 27 пол сахарную свеклу. Районным партийным, советским, сель­ скохозяйственным органам, правлениям колхозов, директорам МТС и совхозов при­ нять все меры к тому, чтобы добиться в этом году решительного перелома в деле поднятия культуры колхозных и совхоз­ ных полей. Еатегорическп воспретить не­ брежную вспашку, когда оставляются не­ распаханными гребни, огрехи, не опахи­ ваются края целевых участков, допускает­ ся порча плугами полевых дорог и нару­ шение других требований культурного ве­ дения полеводства. Привлекать к строгой ответственности лиц, которые в результате неаккуратной работы доп уск аю т поломку и повреждения л есозащ и тны х н асаж ден и й и обсадку ДО" рог. Напомнить партийным, советским И сельскохозяйственным органам, что игжг рпрование использования предплужников на вспашке зяби является прямым нару* шением постановления февральского Пле­ нума 11Е ВЕП(б) о широком внедрении па­ хоты плугами с предплужниками, как одч ного из важнейших мероприятий по под’е4 му культуры земледелия. 6. Одобрить инициативу колхозников и колхозниц, специалистов сельского хозяй­ ства Бутурлиновского района, взявших на себя обязательство выполнить план вспаш* ки зяби к 10 октября с. г. и использо­ вать на этой работе максимальное колнче* ство живого тягла. Обязать райкомы партии обсудить в колхозах обращение колхозников и колхоз4 ниц, специалистов сельского хозяйства Бутурлиновского района и организовать взятие крнкретных обязательств по вспаш* ке зяби на живом тягле колхозами, поле* водческими бригадами и отдельными кол* хозникамп. Систематически освещать ход соревнования и опыт передовиков в район­ ных и етенных газетах, «боевых лист4 ках» и в беседах с колхозниками. Обком ВЕП(б), придавая исключитель­ но важное значение проведению своевре­ менной зяблевой пахоты, как одному из важнейших мероприятий по борьбе за по­ вышение урожайности, предупреждает сек­ ретарей райкомов ВЕП(б), председателей райисполкомов, заведующих райсельхозот* делами, директоров МТС и совхозов о том, что они лично отвечают за безусловное выполнение установленного задания зяб­ левой пахоты по районам, МТС и каждому колхозу и совхозу в отдельности и будут строго наказываться те руководители, ко­ торые не будут серьезно заниматься этим вопросом. Секретарь Обкома ВКП(б) К. ЖУЙ,

RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz