Коммуна. 1948 г. (г. Воронеж)
К О М М У Н А 5 ; I ) сентября 1948 г., X* 188 (5460) Ф и н а н с о в ы й п л а н д о л ж е н б ы т ь в ы п о л н е н в с р о к На-дяях состоялось областное совеща ние партийных, советских и финансовых работников. С докладом «О мерах ук репления финансовой работы и торговли в области» выступил председатель испол кома областного Совета депутатов трудя щихся тов. Правоторов. Останавливаясь на характеристике бюд. жета области, т. Правоторов говорит, что своевременное финансирование народ ного хозяйства и социально-культурных учреждений зависит от поступления в бюджет доходов государственных и ко оперативных организаций. Однако многие предприятия не выпол няют заданий по накоплениям и плате жам в бюджет. Это привело к невыполне нию государственного плана по налогу с оборота, заданий по подоходному налогу с кооперации и т. д. Причина этого кроет ся в том, что многие производственные предприятия не выполняют своих про грамм; торговая сеть области плохо бо рется за развертывание товарооборота. Тресты Росглавмясо, Маслопром, вкусо вой промышленности, возглавляемые тт. Фоминым, Татаринцевым и Сюткиным, из квартала в квартал не обеспечивают вы полнения заданий по уплате налога с оборота, допускают непроизводительные расходы, создают сверхнормативные за пасы материальных ценностей. Многие финансовые органы и местные Советы не справились с проведением сельхозналога, имеющего большое хозяй ственно-политическое значение. Вновь повторились прошлогодние ошибки и на рушения закона — неполный учет пла тельщиков, несвоевременное вручение им извещений. Совершенно неудовлетвори тельно поставлена организационная и массово-политическая работа среди насе ления, слабо действуют постоянные ко миссии местных Советов. Вследствие плохой работы финансовых органов и недостаточного внимания Сове тов к финансовым вопросам план первого квартала по налоговым платежам выпол нен на 90 процентов, а по страховым— на 64,7 процента. План второго квартала выполнен соответственно на 90,7 и 77 процентов. Под угрозой срыва план третьего квартала. Особенно крупные не доимки имеются в Липецком, Бутурлииов- ском, Алексеевской, Лискннеком, Гремя- ченском, Грязипском, Шаталовском и Новохоперском районах. Партия п правительство требуют от нас безусловного выполнения финансово го плана. Мы должны в течение этого ме сяца устранить все недостатки, развер нуть широкую массо/м-раз’яснительную работу среди населения и выполнить во что бы то ни стало финансовый план. После доклада тов. Правоторова нача лись прения. Первым выступил управ ляющий областной конторой Госбанка т. Рогулин. Он сказал, что многие тор гующие организации, промышленные и сбытовые базы систематически не выпол няют плана товарооборота. Особенно это относится к базам Главлегсбыт и Глав табак, которые при снабжении торгую щих организаций товарами не учитыва ют запросов населения. — Местная промышленность, — ска зал далее т. Рогулин, — не выполняет производственных заданий, дает большой процент брака. Это замораживает госу дарственные средства. Председатель Шаталовскюго райпотреб союза т. Полев подверг резкой критике промышленные базы. — Управляющий базой «Химсбыт» т. Щербинин, — заявил он, — не обра щает никакого внимания на наши заявки. В район он отпускает не то, что там нужно. Особенно плохо работает база Легебыта — управляющий т. Лангер. Во время весенней распутицы база отпуска, ла только парусиновую обувь, а в июль скую жару — яловую обувь. Такое без душное отношение к запросам покупате ля, мне кажется, и является причиной плохого выполнения плана товарооборота. Председатель 1-го Репьевского сельсо вета, Репьевского района, т. Медвецкий критиковал районные организации и осо бенно райфинотдел за недооценку финан совой работы. Райфинотдел до сих пор не прислал налоговых извещений плательщи кам, а без этого работники сельских Советов не мопут собирать денежные средства. Тов. Долгих, председатель Подгоренско- го сельсовета, Семилукского района, рас сказала на совещании об опыте работы Совета в области мобилизации денежных средств. — Наш сельсовет, — заявила она, — поддержал инициативу россошанцев и взял повышенное обязательство — выпол нить финансовый годовой план к 1 ок тября. Мы вызываем на социалистическое соревнование Зареченский сельсовет, Тер- ыовского района. О том, как исполком й актив бсрют:я | за выполнение финансового плана, о работе постоянной бюджетной комиссии говорил в своем выступлении председа тель Архиповского сельсовета, Россошан ского района, т. Казаченко. Уполномоченный Совета Министров РСФСР т. Васильев посвятил свое вы ступление вопросам лучшего подбора кад ров финансовых работников, борьбы за строгую платежную и кассовую дисцип лину. Секретарь Новохоперского райкома ВКП(б) т. Щемелиния рассказал, как районная партийная организация борется за выполнение финансового плана. — Перед парторганизациями мы по ставили задачу: заниматься финансами так же, как и важнейшими сельскохозяй ственными кампаниями. На этот большой участок поставлены ответственные ра ботники района. Всего на совещании выступило 22 человека. В заключение выступил секретарь Об кома ВКП(б) тов. В. П. Тищенко. — Настоящее совещание финансовых и торговых работников, — сказал тов. Тищенко, — носит важный характер. В области срывается выполнение финансо вого плана. Такое положение дальше тер пимо быть не может. Мы имеем все воз можности исправить недостатки. Опыт пе редовиков показывает, что условия для хорошей работы есть всюду. Для этого необходимо развернуть массово-политиче скую работу среди населения, организо вать актив, установить строгий финансо вый контроль, больше оказывать помощи торговым работникам в развертывании товарооборота. Финансовая работа не терпит кампа нейщины. Она требует повседневного вни мания. Нужно понять, что эта работа по литическая. У нас в отношении финан сов и торговли существует формализм, безинипиатттвность. Пера покончить с этим. Нужно усилить партийное руковод ство финансовыми и торговыми органи зациями и добиться выполнения финан сового плана. Совещание приняло развернутое реше ние, направленное на то, чтобы обеспе чить выполнение финансового плана III квартала и всего 1948 года. К РИ Т И К А И БИ Б Л И О Г Р А Ф И Я „ВТ ОРОЙ ФРОНТ“ Советский журналист Д. Краминов дли тельное время находился в армиях англо- американских союзников, прошел с ними от места высадки в Нормандии до реки Эльбы, где в 1945 году союзники соеди нились о войсками Красной Армии. Он вел ежедневно записи, которые затем вышли отдельной книгой «Второй фронт». Книга написана доступным языком и по могает читателю лучше осмыслить факты и события тех дней. Она разоблачает утвер ждения реакционной буржуазной печати о том, что будто англо-американские войска сыграли решающую роль в разгроме гит леровской Германии. Автор начинает с описания того, как бывший премьер-министр Великобритании Уинстон Черчилль, ратовавший на сло вах за открытие второго фронта, тормо зил форсйрование Ла-Манша. «Еще в апреле 1942 года президент Рузвельт предложил Черчиллю произвести диверсию во Франции, чтобы помешать немцам перебросить своп войска из Запад ной Европы на германо-советский фронт. Было жизненно важно не позволить Гит леру за счет свежих войск, отдыхавших во Франции, Бельгии и Голландии, возро дить боевую мощь потрепанных, обескров ленных в России немецких армий». Черчиллю предлагалось захватить плац дарм на Шербурском полуострове и на чать подготовку к вторжению во Франции летом 1943 года. Но Черчилль не торо пился, у пего были на этот счет свои планы. И вот он «вместо диверсии на Шербурском полуострове... произвел ди версию в Вашингтоне». Он начал всяче ски доказывать, что вторжение следует произвести не во Франции, на чем на стаивал президент, а во Французской Се верной Африке. Это, по расчетам Чер чилля, принесло бы Англии гораздо боль шие материальные выгоды. Английских и американских дельцов тянуло поближе к Средиземному морю. Британский премьер стремился во что бы то ни стало захва тить важные'стратегические позиции в Малой Азии, строил далеко идущие планы относительно балканских стран. Черчилль опасался за судьбу Балкан и не хотел пустить туда русских. Американские воротилы словно за зо лотой мешок ухватились за предложение Черчилля. Рузвельт вынужден был усту пить, он дал согласие на высадку союз ных войск в 1942 году во Французской Северной Африке, но продолжал настаи вать на том, чтобы вторжение через Ла- Манш состоялось в 1943 году. Но «Чер чилль сумел убить двух зайцев: высадка на юге автоматически отменяла подготов ку приуроченного к будущему году втор жения в Европу. Военные усилия союзни ков концентрировались, как того хоте/ Лондон, в Средиземноморье». Черчилль и его сподручные руковод ствовались не столько военными, сколько полптическимн соображениями. И как убедительно звучат слова, сказанные одним бывшим дипломатом: — Англия появится в Западной Европе только тогда, когда надо' будет организо вывать мир. А мир устраивать пока рано... В то время, как Советская Армия от тягивала на себя главные ударные силы немецко-фашистских войск и перемалыва ла их на востоке, англо-американское командование упивалось успехами по пово ду капитуляции острова Пантеллерия, где потери итальянцев составили... двое раненых, и Сицилии, где итальянцы по головно сдавались в плен. На итальян ском фронте находилось более полумил лиона английских и американских солдат и офицеров. Однако союзники действовали нерешительно, свое продвижение они из меряли ярдами... А между тем, против них стояло всего лишь десять немецких дивизий. На севере Пталпи немцы дер- К вам березовские п и с ь м о в По развитию животноводства наш кол хоз считается в районе одним из средних. Стремясь улучшить породу скота, мы при обрели племенных производителей — двух быков-симменталов, ливонского хряка и трех баранов «рамбулье». Опыт показывает, что самая лучшая парода скота, попавшая в плохие условия, не даст того, что она могла бы дать в хо роших (условиях. Больше того, как гово рит передовая советская наука, от плохих условий содержания животные не только не дадут соответствующей своей породе продукции, но и плохо будут выживать. И наоборот, от хороших условий приобрета ют новые ценные качества, изменяются в лучшую сторону, желательную человеку. Как же создать этц хорошие условия содержания? Конечно, мы знаем, что нужно обеспе чить теплую и сытую зимовку скоту. Для этого строится новый свинарник, утепля ются остальные животноводческие поме щения. Но делаем мы все это без совета и указаний зоотехника, ибо никто нам не подсказал, каким должен быть об’ем поме щений, чтобы животным хватало воздуха, как устроить окна, полы. Колхоз наш большей частью посещает участковый зоотехник т. Боев, иногда бы вают зоотехник по племенному делу т. Шершова и старший зоотехник райсель- хозотдела т. Дедов. Но они в такие подроб ности не вникают. Интересуются зоотех ники животноводством в общем и целом— есть лп, скажем, коровник или нет, если на нем нет крыши — запишут в книжеч ку. А насчет воздуха и света не заводят речи. Мало дают советов зоотехники, как нуж но кормить животных, хотя это очень важно. Мы заготовили 152 тонны сена вместо запланированных 140 тонн. По плану мы были обязаны заложить 50 тонн силоса. Сейчас уже имеем его 40 тонн и приступаем к закладке еще 70 тонн свекловичной ботвы. Концентриро ванных же кормов у нас мало. Стало быть, нужно соблюдать такой рацион кормления, который был бы вполне удовлетворитель ным при использовании имеющихся кор мов. Но зоотехники этого рациона, исходя- СЛОВО, зоотехники! РЕДАКЦИЮ щего из возможностей колхоза, не соста вили. Вот, например, как мы сейчас кормим свиней. На два дня варим 5 ведер карто феля, 15 кпло 1 раммов жмыха п по потреб ности тыкву. Много или мало этого корма, мы не знаем. Точно так же не знаем, пра вильно ли кормим свиней по времени. Од нако ни т. Боев, пи т. Шершова, ни кто другой из зоотехников за 2 года ни разу не* поговорил со свинаркой о том, как ор ганизовать кормление. Ведь мало загото вить корма, — нужно их разумно пополь зовать. Колхозники решили завести хороших свиней. Производителя приобрели, а вот свиноматки у нас никудышные — часто бывают в перегуле, при опоросе у них не оказывается молока. Нужно бы их выбра ковать и приобрести племенных, скажем, той же ливенской породы. Однако т. Де дов, вместо содействия, отделывается обе щаниями. Теперь о выращивании молодняка. По росят мы выпаиваем, давая каждому от 2 до 3 литров молока. Одним словом, сколь ко поросенок выпьет. А правильно ли это? В передовых колхозах применяется но вый метод воспитания телят в холодном помещении. Нас интересует, что это за метод, но зоотехники о нем ни разу даже не упо'мянулп. Из 9 дойных коров 7 у нас первотел ки. Следует раздоить их. Доярка должна знать, как массировать вымя, как пра вильно доить, но никто ей не рассказал об этом. Не научили нас зоотехники, как ока зывать первую, помощь животным при за болеваниях. Животноводство—это важное дело. Что бы велось оно по-настоящему, нам нужна большая помощь специалистов. Зоотехники должны чаще бывать на фермах, учить нас правильно работать. Лишь общими усилиями мы сумеем разви вать животноводство дальше, повышать его продуктивность. И. ПОПОВ, А. ПЕРЕСЛАВЦЕВА, Л. БОБРЕШОВА, Н. ШУЛЬГИНА, животноводы колхоза «2-й с’езд колхозников», Береззвского района. Звено Наталии Васильевны Федоровой из колхоза им. Молотова, Семилукско. го района, на площади 10 гектаров вырастило по 28 центнеров подсолнечника с гектара. На снимке; звеньевая Н. В. Федорова за сборкой просушенных шля. пок подсолнечника. Фото Т. Копелиович. К концу пятилетки для рабочих и служащих Воронежского мосто. завода будет выстроен жилой поселок. Сейчас построено 8 домов; часть из них уже заселена. Начато строительство еще 9 домов. Всего в посел. ке будет около 100 домов. На снимке: первые дома в жилом поселке мостозавода. Фото Т. Копелиович. ☆ ☆ ☆ СМОТР ЛЕЧЕБНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ Проходивший в Воронеже актив медицинских работников принял решение провести с целью улучшения медицинского обслуживания трудящихся смотр городских лечебных и детских оздоровительных учреждений — поликлиник, больниц, яслей, домов ребенка и т. д. Исполком городского Совета депута. тов трудящихся поддержал эту инициативу и вынес постановление организовать такой смотр. Создано шесть бригад, в состав которых вошли представители отделов здравоохранения, профсоюзных и общественных организаций. Бригады присту пили к работе в поликлинике № 1, детской больнице № 6, акушерско-гинеколо гической клинике и других лечебных учреждениях. Итоги смотра будут подведены к 31-й годовщине Великой Октябрьской социалистической революции. Лечебные, детские оздоровительные учреждения и их работники, добившиеся лучших результатов, будут награждены грамотами. Шефская помощь школам Завод СК-2 им. С. М. Кирова в течение многих лет шефствует над се милетней школой № 21 и средней школой № 33 Сталинского района г. Воронежа. Это шефство проявляется в повседневной заботе о детях и учите лях школ. В летний период руководство и об. щественность завода сделали все необ. ходимое для образцовой Подготовки подшефных школ к новому учебному году. Произведен ремонт зданий, зато, товлено топливо, закуплены учебно наглядные пособия. С началом учебного года для учащих- ся-сирот и детей инвалидов Отечествен, ной войны выделено 300 пар галош, 75 фуфаек и другая одежда. Оказывается также помощь в создании денежного фонда школ, улучшении питания в сто ловых и т. п. Виноградники в колхозах ЕЛАНЬ-КОЛЕНО (соб. корр. «Ком муны»), — По инициативе садовода-ми- «уринца В. А. Харламова в колхозе им. Каманина в 1946 и 1947 годах был по. сажен виноград. Сейчас его насчиты вается свыше 500 кустов. В будущем году ожидается первый урожай. По примеру каманинцев с весны 1949 года приступят к посадке винограда колхозники сельхозартелей им. Ленина, им. Крупской, «Новая деревня» и «12 лет Октября». Колхоз им. Каманина расширит пло щадь виноградника до двух гектаров. Мать-героиня и ее дети В Кантемировской районе, на 427 ки лометре ЮВЖД, живет Мария Андреев, на Волкова—жена железнодорожника, воспитавшая 10 детей. Четверо из них учатся в начальной школе. Дмитрий не. давно окончил семилетку и работает сей. час в колхозе «Красный луч», Иван учится в школе ФЗО, Старший сын Ма рии Андреевны—участник Великой Оте. чественной войны, орденоносец. Недавно М. А. Волковой Указом Пре зидиума Верховного Совета СССР при своено почетное звание «Мать-героиня». Колхозная касса взаимопомощи ГРИБАНОВКА (соб. корр. «Ком. муны»). — В сельхозартели «Красный маяк» успешно работает касса взаимо. помощи. За счет 2_процентных отчис лений из колхоза в нее поступило 180 цент, хлеба и свыше 2 000 руб. день гами. Больше 2 ООО рублей внесли чле ны кассы взаимопомощи. Детям.сиротам и престарелым кол хозникам оказывается большая по мощь. На попечении кассы находятся шесть сирот Пашениных. Заботливое отношение проявлено к престарелым колхозникам: А. И.. Чо. шевой, П. Н. Мантровой, М. Л. Та. рабриной, Е. И. Тетюхиной и др. Им выданы безвозвратные ссуды, оказана другая помощь. ДЕТСКИЙ САД В СЕЛЕ БОРИСОГЛЕБСК (соб. корр. «Ком. муны»). — В одном из лучших зданий села Рождественское открыт детский сад. Здесь находятся дети рабочих и служащих Калмыкской МТС, учителей медицинских работников. Новое детское учреждение хорошо обставлено. У малышей много разно образных игрушек. Детский сад содержится на местном сельском бюджете. ч. жали четырнадцать дивизий, предназна ченных для переброскп на Восточный фронт и на Балканы. «За то время, пока союзники теснили противника в Южной Италии, заставив немцев увеличить число своих дивизий на Аппенинах с шести до десяти, но от нюдь не за счет Восточного фронта, Крас ная Армия выиграла Курскую битву, в которую Гитлер вынужден был бросить огромные силы. Советские войска, разви вая наступление, оттеснили германскую армию на правый берег Днепра по всей Украине. Немцы потеряли десятки отбор ных дивизий, тысячи танков и самолетов. В результате разгрома немцев под Сталин градом п Курском— Орлом у них оконча тельно п бесповоротно была вырвана ини циатива, и Германия превратилась из атакующей в атакуемую». . Народы Европы с благоговением смот рели на восток и возлагали на Красную Армию надежды на свое освобождение от ига гитлеризма. Всюду создавались пар тизанские отряды, росли силы внутрен него сопротивления, во главе которых стояли коммунисты — совесть человече ства. Произошло резкое полевение мил лионов «простых людей» во всех странах. В Англии трудящиеся требовали от кон сервативного правительства: «Прекратите саботаж второго фронта!», «Наносите удар на Западе!», «Не подводите русских!». Империалисты Англии и Соединенных Штатов, смертельно напуганные усиле нием мощи Советского Союза и ростом демократических настроений, пришли к выводу, что пора выступать, не то позд но будет. В штабе союзников шла упор ная борьба из-за назначения отдельных чинов, из-за третьестепенных деталей. Американские офицеры во всеуслышание критиковали своих коллег — англичан, а те, в свою очередь, поносили чересчур за носчивых янки. Английская и американ ская печать придумывала и раздувала всевозможные небылицы, имеющие своей целью посеять у солдат союзных армий недоверие к Красной Армпи. Автор рпсует образы союзных вое начальников — главнокомандующего ге нерала Эйзенхауэра, щедрого на компли менты и умевшего «находить компромисс даже там, где он представлялся невоз можным», генерала Монтгомери и дру/их, над которыми «поднималась плотная фи гура Черчилля», давившего «не только на английских помощников Эйзенхауэра, но и на самого главкома». Черчилль бросил крылатую фразу: «Выбомбить Германию из войны». Однако попытка отвоеваться о воздуха не приве ла союзников к желаемым результатам. И вот, наконец, 6 июня 1944 года, мень ше, чем за год до безоговорочной капитуля ции гитлеровской Германии, союзники вы садились в Нормандии. Как и на итальян ском фронте, они не торопились здесь с развертыванием военных действий, по- прежнему измеряли свое передвижение сотнями ярдов. «Английское руководство считало, что по мере продвижения Красной Армии на запад Германия будет слабеть в военном отношении и разлагаться политически: по его мнению, разумно было ожпдать, что внутренняя борьба за выход Германии из войны путем капитуляции на Западе еще более обострится. Поэтому союзники... на деялись, что гитлеровская Германия упа дет им в руки, как спелый плод, без серьезных жертв и расходов с их сто роны». О характере боев в Нормандии красно речиво говорит такое место в книге: «в... деревушке Лебюси, на которую был направлен основной артиллерийский огонь п первый бомбовый удар, немецки© поте ри состояли из одного... раненого». Зато при бомбежке города Кан союзники убили более двадцати двух тысяч французов! Такая же участь постигла французские города Фалез, Сен-Ло. С большим интересом читаются страни цы книги, рассказывающие об отношении французских трудящихся к Советскому СоюЗ|у и его славной армии-освободи тельнице. «Нам вручали простые и сер дечные послания с коротким адресом: «Сталину, в Россию»... Каждый удар Красной Армии по немцам рождал у фран цузов новую надежду на скорое освобож дение». В Париже, освобожденном внут ренними силами сопротивления, русских приветствовали красными флагами. В это время в столицу Франции прибыл де-Голль, подняли голову реакционеры, предатели рабочего класса наподобие Лео на Блюма. Верховно© командование под держивало де-Голля и его политику, рас считанную на поворот Франции вправо, на уничтожение демократических сил стра“ ны и, в первую очередь, коммунистов. Со бытия нынешних дней ясно показывают, как Соединенные Штаты Америки силой доллара воздействуют на внешнюю и внут реннюю политику французского прави тельства, Однако под напором народных масс 'только за один последний месяц дали три правительства. Союзников пугали «внутренние враги» больше, чем немцы. Бельгийское прави тельство распускало провокационные слу хи, будто партизаны и коммунисты гото вят вооруженный переворот. Англичане, по указке Черчилля, выработали специаль ный план оккупации Брюсселя на случай возникновения «беспорядков». И когда бельгийские патриоты вышли на мирную демонстрацию, их атаковали солдаты. «Черчилли (тяжелые английские танки) угрожающе следовали за солдатскими це пями, в их молчаливом наступлении было что-то символическое: Ч е р ч и л л и (не тан ки, а люди) поворачивались к народам Европы своим настоящим лицом». Точно так же поступил Черчилль п с Грецией. Он лично тогда явился в Афины, чтобы расправиться с греческими патрио тами и посадить им на шею фашистских правителей — лакеев английского импе риализма. ...В декабре 1944 года немецкие вой ска, поддержанные двумя танковыми ар миями, прорвали американский фронт в Арденнах. Союзники растерялись и понесли немалые потери, особенно в вооружении п технике. Но наступление немцев на За паде было остановлено мощным ударом Красдой Армии в Польше. Гитлер вынуж ден был снять последние кадровые диви зии с Запада и послать их на Восточный фронт, где решалась судьба Германии. Недаром начальник разведки 21-й группы бригадный -генерал Вильямс вынужден был признать на одной из пресс-конфе ренций, что занесенный над американски ми войсками немецкий танковый кулак был отведен русскими. Красная Армия вышла на Одер, захва тила Силезию и гнездо немецкой военщи ны — Восточную Пруссию. Некоторые пророки из союзного командования пола гали, что Одер остановит русское наступ ление. В то время, как Восточный фронт сковывал всю немецкую авиацию, почти всю артиллерию и все боеспособные диви зии, трем армиям 21-ц группы союзников противостояли лишь пятнадцать — восем надцать дивизий, которые Гитлер наскреб из юнцов и стариков. Советские войска, форсировав Одер, развернули мощное наступление по широ кому фронту. Гитлеровский режим окон чательно рушился. Этим обстоятельством чрезвычайно был обеспокоен Уинстон Чер чилль. Он «хотел увековечить славу бри танского оружия захватом Берлина, откры того с Запада». Берлин был действи тельно захвачен, только не английскими, а советскими войсками. В захваченных союзниками городах «жизнь... -шла с немецкой размеренно стью», англичане и американцы вовсе не помышляли о разоружении немецких в-'йск, а, наоборот, заботились о спасении их от разгрома Красной Армией. Буржуаз ной печати было дано указание умалить популярность Советского Союза среди па родов Европы и Америки. Но народы ми ра хорошо знают, что гитлеризм уничто жен благодаря Советскому Союзу, муже ству и храбрости ее доблестной армии. Черчиллям и протам поджигателям войны не поколебать веры у народов мира в страну социализма, которая стоит во гла ве всего передового и прогрессивного че ловечества, являясь оплотом мира во всем мире. , ' М. АНДРЕЕВ.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz