Коммуна. 1948 г. (г. Воронеж)
7 сен т я бр я 1 9 4 8 г., № 1 7 8 (5 4 5 0 ) К О М М У Н А За увеличение сверхплановой прибыли « Дадим стране новые накопления Письмо 35 передовых предприятий г. Москвы товарищу Сталину о развер тывании борьбы за сверхплановые накоп ления нашло живой отклик на воронеж ском экскаваторном заводе им. Коминтер на. Первое обязательство, которое завод принял в начале года в письме товарищу Сталину, — работать в 1 9 48 году без государственной дотации — за прошед шие месяцы выполнено с честью. Себе стоимость продукции снижена против пла на и за семь месяцев получено 9 1 0 ты сяч рублей прибыли. На заводе намечен еще ряд организа ционно-технических мероприятий по сни жению себестоимости продукции. Расши рение формовочных площадей под сталь ное литье даст возможность использовать производительность мартеновской печи на полную мощность и этим самым сокра тить расход топлива на тонн|у литья до 15 процентов. Внедрение кокильной отливки стально го литья и формовки на пневматических станках снизит трудоемкость па 20 про центов и увеличит выход годного литья. Внедрение скоростного фрезерования и многолезвийного инструмента на растЛ- ных станках сократит машинное Бремя на обработке деталей в два раза. Снижение брака на 2 0 процентов поз волит заводу увеличить выпуск экскава торов при имеющемся оборудовании, что снизит накладные расходы. Исходя из этого, коллектив рабочих, инженерно-технических работников и слу жащих завода принимает на себя обяза тельство: за оставшиеся 4 месяца теку щего года за счет дополнительного сниже ния себестоимости продукции дать 1 2 00 тысяч рублей сверхплановых накоплений. И. БОНДАРЕНКО, главный инженер завода им. Коминтерна. У н о в о л и п е ц к и х м е т а л л у р г о в ЛИПЕЦК (сйб. корр. «Коммуны»). — Письмо коллективов 35 московских пред приятий товарищу Сталину находится в центре внимания работников промышлен ности Липецка. На Новолипецком металлургическом за воде письмо обсуждалось во .всех цехах. Общезаводская комиссия разработала меро приятия по дальнейшему осуществлению режима экономии. Обсуждение этих меро приятий в цехах и службах вызвало поток предложений от инженеров, техников и стахановцев завода. Наиболее существенные предложения вошли составной частью в общезаводские мероприятия и утверждены директором. Сейчас каждый рабочий знает, что по ставлена заддча снизить затраты на изго товление продукции на 1 5 -2 0 процентов против плана. Коллектив борется за изготовление вен тилятора нового тина, разработанного группой конструкторов. Преимущество этого вентилятора состоит в том, что на выпуск его расходуется металла на 40 процентов меньше, а но мощности он ра вен вентиляторам, которые до спх пор де лались па заводе. Коллектив механическо го цеха, руководимого т. Куперманом, сра зу же обязался уложиться в новые нормы расхода материалов и максимально сокра тить сроки освоения продукции. Большой экономический эффект ожи дается от укрупнения некоторых цехов. Раньше на заводе существовал цех метал локонструкций, который‘занимался сбор кой полуфабрикатов, выпущенных меха ническим цехом. Теперь решено эти два цеха с самостоятельными штатами адми нистративно-управленческого аппарата об’единить в один. При механическом цехе создается отделение сборки. Об’единяготся также цехи ремонтпо-строительный и благоустройства. Рабочие чулунолитейного цеха внесли предложение механизировать транспорти ровку сырья и материалов своими силами, чтобы отказаться в дальнейшем от необ ходимости иметь подсобных рабочих. Коллектив металлургов за восемь меся цев , текущего года уже сэкономил для советского государства свыше одного мил лиона рублей. Внедрение новых меро приятий и предложений, по подсчетам, позволит до конца года дать еще не менее 50 0 тысяч рублей сверхплановой эконо мии. Такое обязательство взяли на себя металлурги, и они уже приступили к его выполнению. * Два-м и л л и о н а с в е р х п л а н о в о й э к о н о м и и Дать в текущем году 2 миллиона руб лей сверхплановых накоплений — такое обязательство приняли работники промыс ловой кооперации пашей области, поддер жавшие почин передовых предприятий столицы. Коллектив передовой в системе облме- таллонромсоюза артели им. XVIII парт- с’езда обязался добиться сверхплановой экономии от снижения себестоимости про дукции в размере 4 5 0 тысяч рублей. В другой крупной артели этого союза — «Пламя» принято обязательство дать 2 5 0 тысяч рублей сверхплановых накоплений. За 5 00 тысяч рублей сверхплановой эко номии борются рабочие, инженерно-техни ческие работники н служащие артели «Крахмалопродукт» облпищепромсоюза. Патриотический почни ' московских предприятий горячо поддержан также в артелях «Оборона», «20 лет РККА», «Универтруд» и других. Для осуществле ния принятых обязательств разработаны организационно-технические мероприятия. Они включают дальнейшее внедрение тех ники, усиление механизации, переход на хозрасчет, сокращение накладных расхо дов. За счет экономии в расходовании ма териалов и применения заменителей на предприятиях промкооперации предпола гается уменьшить расходы металла не, 10 проц., шерсти— на 15 проц, ц топлива— на 5 проц. Намечен перевод цветного и чугунного литья, в кокиль. Изготовление и Ремонт кожаной обуви будет произво диться клеевым методом. Механизируется производство валяной обуви БОЛЬШ Е З А Б О ТЫ ОБ УРОЖ АЕ Б У Д У Щ Е Г О Г О Д А — Осень ,уже на дворе. Дни стали ко роче, все чаще перепадают дожди и пута ют нам все карты,—‘•печалится секретарь Хлевенского райкома партпн тов. Титов. Перед ним лежат сводки. Цифры повест вуют о том, как колхозы сеют озимые культуры. Цифры, скажем прямо, неуте шительные. К 1 сентября район должен был закончить сев ржи л пшеницы. Од нако 14 наиболее крупных колхозов не засеяли и четверти площади. Многолетний же оиыт показывает, что озимые культу ры дают здесь высокий урожай при авгу стовских сроках сева. Нынешний год сно ва подтверждает это. Заведующий районным вельхозотделом тов. Франк приводит такпе данные: прош лой осенью в колхозе «Новый быт» ози мые посеяли цоздио, Растения ушли под снег неокрепшими. Весной им дали под- кермпу, но они не выправились и дали низкий урожай. То же? самое получилось с урожаем озимых в колхозе «Ленинское слово», где сеяли их в конце сентября. Совершенно другие хлеба вырастили кол хозы «Красный горняк», имени Каганови ча, «Красная заря», Они сеяли во-время по обработанным парам, хорошими семе нами. Руководителям района стоила задумать ся над этим фактом, сделать выводы и, главнее, оказать колхозам практическую помощь в организации посевных работ. Но райком партии и райнеполгом «упустили вз виду» озимый сев. Пользуясь тем, что районные организации их нс контролиро вали, директора Снндякинской и Хлевен- ской МТС тт. Бутине и Моисеев, отложили посевные работы на более поздний срок, переключив весь тракторный парк на дру гие работы. 26 августа, когда стало очевидно, что будущий урожай поставлен под угрозу, райком партии решил заслушать на засе дании бюро директора МТС тов. Бутника и председателя колхоза «Освобождение» тов. Климова о ходе сева. Было принято решение закончить сев к 5 сентября. Прошла неделя, но из 420 гектаров засея но 160. — Трактористы уехали и ничего пе сказали, оставив в поле сеялку,— с оби дой говорит председатель колхоза. Но настоянию колхозников тов. Климов дважды ездил в МТС и доказывал, что она нарушает договор. Но в МТС привыкли не выполнять своих обязательств и к требо ванию председателя колхоза отнеслись безответственно. Правда, колхо? мог бы сделать много и своими силами. У него есть лошади, волы, есть сеялка. Весной этой сеялкой было засеяно 2 00 гектаров. Но сейчас сеялка стоит у кузницы со снятыми семепрово- дамтт. Недалеко от колхоза «Освобождение» начинаются поля артели «Новая деревня». У оврага стоит трактор, на прицепе у не го 28-рядная сеялка. На сеялке сидят бригадир тракторной бригады тов. Волхов и тракторист тов. Трухачев, Сидят они уже часа три— четыре. — Думали сеять, да семена не подвез ли, вот. и сидим. — поясняет бригадир. Участок земли подготовлен к севу очень плохо. Как были огрехи при вспашке, так и остались после культивации. Бригадир Завод «Воронежсельмаш» переходит на выпуск модернизированного триера. Это мероприятие даст снижение себестоимости изделий и значительную сверх, плановую экономию. На снимке (слева направо): бригадир окончательной сборки триеров И. П. Илларионов, выполнивший за 7 месяцев три годовых нормы, и член бригады П. В. Третьяков, выполнивший две нормы, за сборкой нового триера. Фото Т. Копелиович. О Х О Д Е О Б М О Л О Т А Х Л Е Б О В , У Б О Р К И П О Д С О Л Н Е Ч Н И К А , С Е В А О З И М Ы Х И В С П АШ К И З Я Б И Сводка областного Управления сельского хозяйства на 5 сентября (В процентах к плану) а >5 03 § (V V % ё | | со Садовский 99 29 75 23 Чигольский 75 15 65 9 Полянский 96 33 51 13 Бутурлиновский 74 15 72 24 Поворинский 93 93 73 30 Калачеевский 74 1 44 28 Березовский 89 — 80 11 Козловский 74 5 49 26 Песковский 89 — 53 27 Л.-Россошан- Таловский 89 13 71 33 ский 74 — 73 17 Анненский 88 11 81 25 Хохольский 74 71 21 В..Карачаевский 88 6 53 29 Воронцовский 73 —- 52 32 Лиманевский 87 10 64 23 Н.-Девицкий 73 8 77 10 Новохоперский 87 39 ' 62 24 Никитовский 73 4 58 28 Эртильский 86 _ 59 26 Землянский 72 2 70 16 Бобровский 85 — 76 25 Лосевский 72 28 64 25 Панинский 85 4 73 13 Талицкий 72 3 75 35 Усманский 85 __ 83 15 Хреновской 72 27 74 17 Н..Усмаиский 83 3 70 12 Буденновский 71 г 14 62 22 Грибановский 82 7 53 29 Павловский 71 8 58 23 Добринский 82 — 70 21 Репьевекий 71 4 67 12 Ел.-Коленодский 82 40 56 21 Хлеиенский 71 — . 72 12 Р..Хавский 82 _ 76 19 В.-Мамоцский 70 13 58 36 Боринский 81 5 75 11 Ольховатский 70 8 61 24 Семилукскнй 8 ! __ 82 26 С.-Липиговскци 70 5 66 13 Архангельский 80 21 63 34 Хворостянский 70 — 79 21 Щученскнй 80 4 65 29 Водопьяновский 68 1 64 14 Грачевский 79 — 64 20 Богучарский 67 — 56 3 Гремяченский 79 4 65 26 Воробьевский ’ 67 17 44 32 Грязинекий 79 _ 88 16 Голосновский 67 — 64 12 Подгоренский ■ 79 5 69 47 Коротоякский 67 8 64 37 Ст..Криушаи- Алексеезский 66 18 62 44 ский 79 5 55 22 Дмитряшевский 66 3 63 7 Токайский 79 4 57 31 Молотовский 66 — 70 13 Байчуровекий 78 15 . 61 37 Щаталовский 63 3 60 12- Ведугскин 78 80 17 Петрова влов. В..Хавский Липецкий 73 78 1 76 77 15 22 ский Радченский 64 63 7 4 52 54 30 19 Белогорьев. 77 77 8 13 65 53 38 22 Вейделевский 61 5 47 31 ский Борисоглеб. ский Ровеньской Каширский 61 59 11 2 48 58 33 17 Давыдовский 77 5 74 31 Россошанский 59 16 54 32 Лискинекий 1 77 14 85 21 Ладомирозский 57 1 56 27 Уколовский 77 17 67 29 Мелодатский 57 10 34 30 Алешковский 77 12 49 24 Каятемировекий 56 27 51 48 Евдаховекий 76 15 61 48 Н.-Калитвян. Острогожский 76 15 61 34 ский 55 7 55 26 Абрамовский 75 16 60 26 Пнсаревекий 51 — 48 35 Терновский 75 26 54 21 Михайловский 46 12 45 26 Примечание: По Таловекому району данные на 1 сентября. сам признает, ЧТО при такой обработке же сева, предусмотренные в договорах е пэра сеять нельзя. — Но теперь,— говорит он, — придет ся сеять, так как время уходит, Примерно такая же картина в колхозах имени Буденного, имени Калинина, обслуживаемых Синдякинской МТС. Трак торные бригады работают без планов, без графиков. Ночных смен, как прави ло, нет. Многие тракторы, выделенные в последние дни на осенний сев, простаивают по самым различным причинам: то нет воды, то не окажется семян, часто случа ются простои из-за технических непола док. Ремонт в поле не организован. Тракто ристы ходят за запасными частями е МТС. Озимый сев— дело большой государст- ветшог "ажногти. От того, как он будет провеши, во многом зависит размер буду щего урожая. В Хлевенском районе этого не доняли. Руководители района наруши ли важнейшее требование февральского Пленума ЦК ВКП(б)— не запаздывать с проведением сельскохозяйственных работ. На примере Хлевенского района видны серьезные недостатки в руководстве ози мым севом. В ряде районов Воронежской области местные партийные и советские организации мало уделяют внимания во просам озимого сева. План сева по области выполнен лишь на 52 процента, Темпы посевных работ ниже, чем в прошлом го ду, хотя и тогда область сильно затянула сроки сева. В областном комитете партии, е облис полкоме обгоняют это отсутствием горю чего в МТС/, Действительно, по вино «Гла*гГД нефтеснаба» па некоторых базах не ока залось бензина п керосина, Крайне непра вильно0 планирование дела снабжения го рючим МТС привело к простою тракторе®. Однако не только в этом причина. В об ласти есть 22 МТС, которые обеспечены горючим, но и они выполнили план сева озимых менее чем на 35 процентов. Сроки колхозами, прошли. В последнюю пятидневку многие райо ны области дали незначительнь 1 Й прирост засеянной площаДп, В Кадачеевском, Мо- ловатском, Михайловском, Петропавлов ском, Евдаковском и некоторых других районах до сих пор не высеяна и половп- на ржи, а к севу пшеницы еще не при ступали. — У нас привыкли сеять в сентябре,— рассказывает агроном Евдаковского район ного сельхозотдела тов. Смирнов. Но сельхозотдел и агроном ничего не предприняли, чтобы выполнить план сева в срок. Февральский Пленум ЦК ВКЩб) поста вил задачу— перейти с будущего года на сплошные сортовые посевы. Государство предоставило воронежским колхозам широ кую возможность осуществить эту задачу, выделив км сорговые семена в обмен на рядовые. К обмену же семян многие кол хозы не приступали. Разумеется, в Воронежской области есть немало колхозов, которые показали пример подлинной' заботы об урожае будущего го да. Председатель сельхозартели «Красный герой», Острогожского района, Герой Со циалистического Труда тов. Клецов рэс- .сказывает: — Рожь мы посеяли за четыре дня, сейчас, озимые хорошо развиваются. Глав ное, — говорит оп, — во-время посеять озимые, и тогда можно рассчитывать па высокий урожай. Опыт передовиков убеждает в том, что все колхозы, МТС и совхозы могут найти силы и средства для преодоления отста вания на озимом' севе и закончить его в короткий срок. Б. МАРТЫНОВ. (Корр. «Правды»). Воронежская область. («Правда» за 6 сентября) Сила соревнования В письме товарищу Сталину хлеборобы Воронцовского района, как и всей области, приняли на себя серьезные обязательства, направленные на скорейшее выполнение исторических решений февральского Пле нума ЦК ВКП(б). Проникнутые заботой о дальнейшем всемерном организационно хозяйственном укреплении колхозов, умно жении общественной собственности, кол хозники и колхозницы, работники МТС, специалисты сельского хозяйства района немало и плодотворно потрудились в этом году. Это позволило колхозам расширить посевные площади, увеличить стада обще ственного скота, улучшить культуру зем леделия, поднять урожайность колхозных полей. В достижении первых успехов в колхоз ном производстве большую роль сыграло социалистическое соревнование. Оно яви лось могучей движущей силой в борьбе за своевременную уборку урожая и выполне ние государственного плана хлебосдачи. Руководство социалистическим соревно ванием райком партии поставил в центр внимания всей партийной организации района. Обсудив вопрос о задачах партийно- политической работы парторганизаций в связи с развертыванием социалистического соревнования по выполнению обязательств, принятых в письме товарищу Сталину, райком нацелил первичные партийные ор ганизации на всемерное развертывание массово-политической работы среди колхоз ников. Первичные партийные организации явились организаторами социалистического соревнования между МТС, совхозами, кол хозами. полеводческими бригадами и звень ями, комбайновыми и молотильными агрегатами, транспортными бригадами. По вседневно руководя соревнованием, вникая во все отрасли колхозного производства, первичные организации добились того, что в ряды передовых выдвинулись ранее от стававшие колхозы. Показательна в этом отношении партор ганизация колхоза «Пролетарский путь». Ранее этот колхоз был не на первом счету. Коммунисты решили добиться, чтобы кол хоз вышел в число передовых. Они поза ботились об укреплении трудовой дисцип лины, раз’яенилп каждому колхознику его задачи в этом деле. Коммунисты нс только вскрыли недостатки в ходе подготовки колхоза к уборке (урожая и выполнению плана хлебопоставок, но и добились их устранения. Весь уборочный инвентарь, машины, транспортные средства, были своевременно приведены в порядок. На комбайновый агрегат, в полеводческие бригады и звенья парторганизация выде лила агитаторов, причем массово-полити ческую работу на наиболее ответственном участке — комбайновом агрегате —- было поручено вести секретарю парторганиза ции т. Шннелеву. С целью ускорения уборки урожая парт организация внесла поправки в план, раз работанный правлением колхоза. Был# предложено увеличить число косарей, ис пользовать на полевых работах коров кол хозников. Каждому косарю правление отвело опре деленные участки, что способствовало ши рокому внедрению индивидуальной сдель щины. Результаты работы колхозников ежедневно отражались в стенной печати, на досках показателей. О достижениях пе редовиков коммунисты в беседах рассказы вали всем колхозникам. Вся эта деятельность коммунистов при несла хорошие результаты. Колхоз «Проле тарский путь» своевременно закончил уборку урожая, досрочно выпелпил план хлебопоставок. Немало сделали для организации массо вого социалистического сорэвновапия и коммунисты колхоза «Новый путь». Лич ным примером они увлекали людей на са моотверженный труд. Например, коммуни сты Иван Завьялов и Василий Сьянов были ответственными за молотьбу, которую в колхозе вели днем и ночью. Кандидат в члены партии, помощник счетовода Екате рина Сахарова возглавила звено по очист ке зерна. Секретарь комсомольской органи зации Иван Сьянов руководил комсомоль ско-молодежной транспортной бригадой. Благодаря инициативе коммунистов, ко торым райком систематически оказывал конкретную помощь, колхоз с каждым днем набирал темпы. Перевыполнение норм вы работки колхозниками стало массовым яв лением. В результате того, что парторганизация подняла всех колхозников на досрочное выполнение плана хлебопоставок, сумела развить у них инициативу и самодеятель ность, мобилизовать на самоотверженный труд в решающие дни уборки и хлебосда чи, колхоз досрочно, 4 августа, выполнил план хлебопоставок. У колхоза «Новый путь», выступившего инициатором соревнования за досрочное выполнение плана хлебопоставок, нашлось много последователей. Так же досрочно выполнили план хлебопоставок, например, колхозы «Красный часовой», «Яркий луч», им. Ворошилова, им. Чапаева и другие. Коммунисты Воронцовского района по вседневно организуют массовое социали стическое соревнование. Однако это не значит, что в этом деле нет недостатков. Райком партии еще не добился тоге, что бы все парторганизации постоянно руко водили соревнованием. Нередка это полу чается и потому, что райком несвоевре менно приходит им на помощь. И райком принимает меры, чтобы устранить недо статки, улучшить руководство соревнова нием и тем самым способствовать успеш ному выполнению обязательств, взятых хлеборобами района в письме товарищу Сталину. К. ВОРОШИЛИН. ' Не медлить с уборной подсолнечника Подсолнечник — ценная масличная культура, используемая для продовольст венных и технических целей. Этой куль туре необходимо уделить серьезное внима ние, тем более, что по площади ее посева Воронежская область занимает одно из первых мест в стране. Урожай подсолнечника в этом году хоро ший. Например, в колхозе им. 2-го обла стного с'ездэ Советов, Ссмилукского райо на, он определен в 30 центнеров с гекта ра. Много соберут маслосемян п во многих других колхозах области. Задача состоит теперь в том, чтобы быстро, без потерь убрать и обмолотить подсолнечник, до срочно выполнить план поставок. Уроки прошлых лет показывают, что чем дальше затягивается уборка подсол нечника, тем значительнее потери. Колхо зы Буденновского района, например, силь но запоздавшие в прошлом году с уборкой подсолнечника, потеряли много урожая. В целом по области были допущены большие потери. Понимая, какой вред наносит государст ву, колхозам и колхозникам запоздалая уборка, заботливые хозяева уже приступи ли к срезке и обмолоту подсолнечника.' Так, в Новохопереком, Кантемировской и Полянском районах четвертая часть пло щади, занятая подсолнечником, уже убра, на. Дружно работают на уборке подсолнеч ника колхозники сельскохозяйственных ар телей «Красная звезда» и им. Тельмана, Хреновекого района, им. Чапаева п им. Ко. минтерна, Бобровского района, «Думка Ильича» и им. Куйбышева, Россошанского района, и т. д. Однако во многих колхозах к срезке подсолнечника еще не приступа ли. Вот, скажем, Семилукскнй район. Кол хоз нм. 2-го областного с’езда Советов уже убрал весь подсолнечник, а сельхозартели того же района: им, Дзержинского, им. Мо лотова, «Большевик» еще не начинали уборку. Руководители этих колхозов счита ют, что подсолнечник, якобы, не созрел, хотя это вовсе не так. Вызывает удивле ние, что главный агроном районного отде ла сельского хозяйства т. Ручинский ори ентирует колхозников на затягивание убор, ки. Он считает, что срезку подсолнечника надо начинать 10— 15 сентября. Медлят с уборкой и колхозы им. Пуга чева, им. Горького, «Дружба», Бутурля- новского района. Здесь все поджидают ком байнов, хотя комбайновая уборка в этих колхозах не намечена. Кстати о комбайнах. С их переоборудо ванием создалось весьма тревожное поло жение. Об отношении директоров МТС к машинной уборке подсолнечника могут ери' детельствовать такпе факты. До сих цор со складов Сельхозсяаба еще не взяты 80 комплектов приспособлений для переобору дования комбайнов. Россошанская МТС ни как «не может» изыскать 82 рубля, что бы приобрести фанеру и листовое железо, необходимые для переоборудования комбай нов. Директор Лимановской МТС т. Березуц кий считает, что убирать подсолнечник можно и обычными комбайнами, забывая о том, что это приведет в огромным потерям. Тов, Березуцкий, видимо, мало дорожит об щественным добром. Существует мнение, что комбайновую уборку надо начинать при полной зрелост! подсолнечника. Это глубоко ошибочное мнение, Если убирать подсолнечник, когда он полностью созреет, то произойдет силь ное осыпание зерен, в тому же срезка под солнечника ^затянется. А следует иметь в виду, что в сентябре ожидается неблаго приятная погода. Комбайновую уборку надо начинать, когда корзинки побуреют на 5 0— 60 про центов, т. е. за 5— 6 дней до полного созревания подсолнечника. Вмеете с тем надо форсировать и уборку вручную. Складывать срезанные корзинки для просушки в кучи и змейки ни в коем случае нельзя, так как такой способ при водит к большим потерям. Для просушки надо срезанные корзинки накалывать иа стебли или же делать так: подсолнечник, срезанный со стеблями, вязать в снопы и просушивать в еуслонах. По мере подсыхания корзинок их надо немедленно* обмолачивать, а обмолоченный подсолнечник хорошо очистить и просу шить. Надо сделать все, чтобы не позднее 20 сентября весь подсолнечник был убран и обмолочен. Агроном в'. ПОЛУБЕНСКИЙ. К О Л Х О ЗН А Я Г И Д Р О Э Л Е К Т Р О С Т А Н Ц И Я По решению колхозников сельскохозяй ственной артели ’ «III Интернационал», Во. робьевского района, на реке Толучеевка сооружена гидроэлектростанция. Деятель, нее участие в стройке приняли также кол. хозники сельхозартелей им. Ворошилова и «Красный лог». В домах колхозников, об. щественных местах., на фермах зажглись элехтрические лампочки. —V. ск*...
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz