Коммуна. 1948 г. (г. Воронеж)
•у-ч П Р О Л Е Т А Р И И ВСЕХ. С Т Р А Н , С О Е Д И Н Я Й Т Е С Ь ! К о н п у ш ОРГАН ВОРОНЕЖСКОГО ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО КОМИТЕТОВ ВКП(б) ____________________ И ОБЛАСТНОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ № 176 (5448) Год издания 29-й 3 СЕНТЯБРЯ 1948. г., ПЯТНИЦА Цена 20 коп. у Кремлевской стены погребен прах выдающегося деятеля большевистской партии и Советского государства, пламенного борца за коммунизм-Андрея Александровича Жданова. Похороны Андрея Александровича Жданова Вчера, 2 сентября, Москва провожала в последний путь Андрея Александровича Жданова — выдающегося деятеля боль шевистской партии и Советского, государ ства. ... Кончилась первая сентябрьская ночь. Над столицей вставал рассвет. Десятки тысяч москвичей не спали в эту скорб ную ночь. Два огромных людских потока непрерывно вливались в Дом Союзов. Ра бочие, работницы, инженеры и техники столичных предприятий спешили после ночной смены в Колонный зал, чтобы проститься с безвременно скончавшимся любимцем партии и народа — товарищем V Андреем Александровичем Ждановым. Тысячи людей с обнаженными голова ми проходят перед гробом верного (ученика и соратника великого Сталина— товарища А. А. Жданова. Бесшумно сменяется по четный караул. Звучат скорбные мелодии Чайковского и Шопена. Непрерывно прибывают с венками мно гочисленные делегации городов Российской ^Федерации, союзных республик. Делегация города Ленина, возглавляемая секретарем областного и городского коми тетов ВКП(б) Н. 0. Поцковым, возлагает на гроб двенадцать венков из белых и красных роз. На одной из траурных лент* написано: «Дорогому Андрею Александро вичу Жданову— Ленинградский областной и городской комитеты ВКЛ(б)». Трудящимся Ленинграда Андрей Алек сандрович Жданов особенного дорог и бли зок. После злодейского убийства С. М. Кирова партия, товарищ Сталин направи ли его на пост боевого руководителя ленинградских большевиков, которых он еще теснее сплотил вокруг ленинско- сталинского Центрального Комитета боль шевистской партии. Здесь рабочие Нев ской заставы неоднократно избирали товарища Жданова своим депутатом в Верховные Советы СССР и РСФСР. А. А. Жданов был с ленинградцами и в годы мира и в годы войны. Никогда ' не заб»удет мир героическую эпопею обо роны Ленинграда, которая завершилась сокрушительным разгромом немецко-фа шистских полчищ, осаждавших город. Входят все новые и новые делегации. В огромном зале становится тесно от жи вых цветов и венков. Делегацию во главе с секретарем НК КП(б)У тов. Мельнико вым прислала Советская Украина. Делега ты вносят в зал многочисленные венки от украинского народа. Возлагаются вен ки от компартии Белоруссии и белорусского народа, от трудящихся Литовской, Латвий ской, Эстонской республик, Грузии, Арме нии, а также Горьковской области, где товарищ Жданов в течение 10 лет руко водил партийной организацией. Огромный венок возлагают калининцы. В их горо де— бывшей Твери — шестнадцатилетним ювэшей Андрей Александрович начал свою революционную деятельность. Здесь, в ра. бочих районах, он сплачивал большеви стские организации, а после ообеды Великой Октябрьской социалистической революции в течение двух лет возглавлял исполком губернского Совета. Группа военных вносит венок с над писью: «Товарищу, друпу, большевику А. А. Жданову от Булганина Н. А.». Скорбью о великой утрате охвачены трудящиеся всего мира. Андрей Александ рович Жданов был в первых рядах руково- ' Дителей международного рабочего движе ния. Не жалея сил и энергии, он сплачи вал силы демократического, антипмпериа- диетического лагеря. Его имя с огромным уважением произносит все персдовсе чрло. вечество. В Колонный зал вносятся многочислен ные венки от ряда правительств стран на родной демократии, братских ^коммунисти ческих партий, рабочих организаций, иностранных посольств и миссий. Венки возлагаются от Клемента Готвальда, Геор гия Димитрова, Чехословацкого правитель ства, ЦК Коммунистической партии Чехо словакии, Чехословацкой армии, Чехосло вацкого посольства, Словенской Народной рады, от ЦК Польской рабочей партии, Польского посольства, польских профсою зов, от ЦК Болгарской рабочей партии (коммунистов), Болгарского посольства, от правительства Румынской Народной рес публики, ЦК Румынской рабочей партии, от Венгерского правительства, Венгерско го посольства, от Албанского правитель ства, ЦК Албанской компартии, Албанской миссии и от Югославского посольства. Рядом о советскими воинами в почетном карауле стоят представители трудящихся Польши: член Политбюро ЦК Рабочей пар тии Польши Завадский, члены ЦК Витольд, Альбрехт, заместитель Председателя Цент ральной комиссии *"профсоюзов Щенсняк, польский посол в Москве Нашковский и Военный атташе генерал Венцковокий. У гроба в п о ч етн а карауле застыли во- * ©иные моряки, возглавляемые вице-адмира лом Кулаковым. Они отдают последнюю воинскую почесть одному из виднейших организаторов и строителей Военно-Морских Сил нашей Родины. Их сменяют старые большевики, делегация трудящихся Тата рии, Тамбовской, Мурманской областей... Затем у гроба Андрея Александровича Жда нова' стали прославленные летчики совет ских Военно-Воздушных Сил. Среди них— Герой Советского Союза генерал-лейтенант авиации' Беляков, трижды Герой Советско го Союза майор Кожедуб, дважды Герои Советского Союза капитаны Сенько, Кун- гурцев и другие. Медленно, в скорбном безмолвии, идут трудящиеся. Многие из тех, кто пришел сюда отдать последний долг Андрей Алек сандровичу, лично знали его, работали с ним, слышали его пламенные речи, руко водствовались. его советами — всегда яс ными, четкими, партийно-принципиальны ми, прибегали к его помощи в больших и малых делах, к которым товарищ Жданов относился с неизменным вниманием и чут костью. Время приближается к 15 часам. Все чаще и чаще сменяется почетный караул. У гроба стоят тт. А. А. Кузнецов, М. Ф. Шкирятов, А. Н. Поскребышев, Б. Н. Чер ноусое, А. Ф. Горкин, Н. С. Власик, Т. А. Селиванов. На смену им становятся секре тари МГК ВКП(б) И. А. Парфенов, Н. П. Фирюбин, Н. Н. Данилов, секретари МК ВКП(б)- С. А. Жолнин, А, Я. Секачей, О, В. Козлова. Траурную вахту несут министры, депу таты Верховного Совета СССР, Герои Со циалистического Труда, Герои Советского Союза, лауреаты Сталинской премии, из вестные ученые, конструкторы, народные артисты, хщожники, учителя, заслуженные композиторы и музыканты, писателя и журналисты, знатные стахановцы крупней ших предприятий страны, мастера высоких урожаев. В почетный караул встает делегация трудящихся Российской Федерации во гла ве с Председателем Президиума Верховного Совета РСФСР И. А. Власовым, Председа телем Совета Министров РСФСР М. И. Ро дионовым. Вместе с ними вахту у гроба не сут Председатель ВЦСПС В. В. Кузнецов и секретарь ВЦСПС М. П. Тарасов. В 16 часов прекращается доступ в Ко лонный зал. У гроба остаются члены Ко миссии ио организации похорон, боевые друзья и товарищи по работе, родные и близкие покойного. В почетном 'карауле— маршалы, адмиралы, генералы, офицеры Советской Армии и Военно-Мовсйого Флота. ...Над просторами улицы Горького ко лышется бесчисленное количество зна мен, обрамленных крепом. Делегации трудящихся направляются на Красную площадь. Всюду над колоннами — порт реты товарища А. А. Жданрва. ...В Колонном зале воцаряется глубо кая тишина. В 17 часов 20 минут в по следний почетный караул становятся товарищ й. В. Сталин, товарищи В. М. Молотов, Л. П. Берия. К. Е. Ворошилов, Г. М. Маленков, А. И. Микоян, А. А. Анд. реев, Л. М. Каганович, Н. А. Вознесенский, А. Н. Косыгин, Н. М. Шверник, А. А. Куз нецов, М. А. Суслов. Г. М. Попов, П. К. Пономаренко, М. Ф. Шкирятов, А. Ф. Гор кин. В зале тихо звучит печальная мелодия Чайковского... „Товарищ И. В. Сталин вместе с руково дителями партии и правительства подходит к постаменту. Гроб бережно выносят из Колонного зала и устанавливают на ору дийном лафете. Похоронная процессия двигается к Крас ной площади. Впереди почти на целый квартал растянулась огромная колонна с венками из живых цветов. Несут на алых подушечках депутатские значки, ордена и медали, которыми благодарная Родина от метала заслуги выдающегося деятеля боль шевистской партии и Советского государ ства товарища Андрея Александровича Жданова. Процессия следует по Охотному ряду, мимо почетного воинского эскорта, выстроившегося на Манежной площади, по ворачивает в проезд Исторического музея и вступает на Красную площадь. Красная площадь — от Исторического музея до храма Василия Блаженного — и прилегающие улицы заполнены народом. Здесь многочисленные делегации фабрик и заводов, учреждений и научных коллекти вов столицы, колхозов Московской обла сти, представители трудящихся Ленин града, Горького. Калинина, Киева и других городов и областей. Ровными квадратами зьтетроплись войска. Орудийный лафет поравпялся с мавзо леем. Товарищ й. В. Сталин, руководите ли партии и правительства бережно сни мают гроб и устанавливают его на высо кий постамент. Красная площадь замирает в скорбном молчании. Вручит траурная мелодия... На трибуне мавзолея — товарищ И. В. Сталин, товарищи В. М Молотов, Л. И. Бения, К. Е. Ворошилов. Г. М. Ма ленков. \ . А. Андреев, А. И. Микоян, Л. М. Каганович, Н. А. Вознесенский, П. М. Шверник, А. Н. Косыгин. А. А. Кузнецов, М. А. Суслов Г. М. Попов, П. К. Пономаренко, М. Ф. Шкирятов, П. С. Попков, А. Ф. Горкин, Маршалы Советского Союза Говоров, Буденный, Главный маршал артиллерии Воронов, Маршал авиации Вершинин и другие. Кремлевские куранты бьют 18 часов. Тов. Г. М. Попов открывает траурный митинг, посвященный памяти члена Политбюро Центрального Комитета Все союзной Коммунистической партии боль шевиков, секретаря ЦК ВЕП(б), депутата Верховного Совета СССР, генерал-полков ника Андрея Александровича Жданова. Первое слово произносит тов. В. М. Молотов. На митинге выступили также тов. Г. М. Попов — от трудящихся Москвы и Московской области, тов. П. 0. Попков— от трудящихся Ленинграда и Маршал Советского Союза тов. Л. А. Говоров — от Министерства Вооруженных Сил СССР. ...Траурный митинг окончен. Товарищ И. В. Сталин, руководители партии и пра вительства подходят к постаменту, подни мают гроб и под звуки траурного марша несут его к Кремлевской стене. 18 часов 40 минут. Последнее проща ние. Гроб опускают в могилу. Раздается орудийный салют— последняя воинская по честь воину, борцу, человеку, отдавшему все свои силы служению Родине. Траурную мелодию сменяет Государ ственный Гимн Советского Союза— мощный, жизнеутверждающий символ бессмертия ве ликого дела, которому посвятил свою жизнь Андрей Александрович Жданов. На свежевырытой могиле вырастает большой холм из живых цветов. Среди них венки от ЦК ВКП(б) и Совета Мини стров СССР, Президиума Верховного Сове та СССР, Ленинградского обкома и горкома ВКП(б)... В обрамлении венков— портрет А. А. Жданова, рядом— алые подушечки с орденами и медалями. Приспущенный над куполом здания Вер ховного Совета СССР Государственный Флаг Союза ССР вш, ь взвивается вверх. На трибуну мавзолея возвращаются товарищ И. В. Сталин, руководители пар тии и правительства. Вместе с ними под нимаются маршалы и генералы Советской Армии. Перед мавзолеем церемониальным мар-' шем проходя, войска. Ид^ слушатели вб-‘ енных академий и курсанты училищ, стрелковые батальоны, проходит на легкой рыси кавалерия, за ней— артиллерия. Взоры бойцов и трудяпШхся столицы об ращены к великому Сталину, вод чьим водительством советский народ твердой по ступью, уверенно идет к новым победам коммунизма. (ТАСС). Траурный Речь т ов . В . М . МИТИНГ Молотова на Красной площади От Центрального Комитета ВКП(б) и Совета Министров Союза ССР Товарищи! С глубокой скорбью советский народ про щается сегодня с Андреем Александровичем Ждановым. Большевистская партия и Советское го сударство понесли тяжелую утрату. Мы лишились выдающегося деятеля коммуни стической партии и Советского государства, одного из любимейших сынов советского народа, верного ученика и талантливого соратника великого Сталина. Еще юношей товарищ Жданов вступил в ряды большевистской партии. С этого вре мени, на протяжении тридцати трех лет, жизненный путь товарища Жданова являет ся примером беззаветного служения своему народу, великому делу Ленина— Сталина. Андрей Александрович Жданов начал свою большевистскую работу еще в доре волюционные годы среди рабочих города Твери. Он продолжает революционную дея тельность среди солдат, будучи мобилизо ван в армию в период первой мировой вой ны. Он участвует в подготовке и проведе нии Великой Октябрьской Социалистиче ской революции на Урале. В годы граж данской войны он ведет работу по полити ческому просвещению в частях Красной Армии, а затем— партийную и советскую работу на Урале и в Твери. На протяжении десятилетия, с 1 92 4 по 193 4 год, товарищ Жданов руководит пар тийной организацией Горьковского края. В эти годы борьбы за ленинско-сталинскую генеральную линию партии товарищ Жданов высоко держит знамя большевистской пар тийности, глубоко проникая в практиче ские дела хозяйственного строительства страны, вдохновенно отстаивая идейные по зиции коммунизма. В эти годы товарищ Жданов входит в сталинское ядро нашей партии, которое после смерти Владимира Ильича Ленина под руководством товарища Сталина отстояло и еще выше подняло ленинское знамя, еще крепче сплотило на шу партию и весь советский народ и при вело нашу страну к победе социализма. После злодейского убийства Сергея Ми роновича Кирова партия направляет това рища Жданова в Ленинград. Здесь он воз главлял партийную организацию в период 1 9 3 4— 194 4 годов, заслужив горячую лю бовь и уважение трудящихся Ленинграда. Под руководством товарища Жданова ленин градские большевики разгромили и выкор чевали охвостье троцкистов, бухаринцев и других предателей и агентов иностранных разведок, еще теснее сплотив трудящихся Ленинграда вокруг ЦК ВКП(б) и товарища Сталина. Здесь, в городе Ленина, развер нулся его замечательный талант больше вистского организатора и выдающегося по литического руководителя. В годы Великой Отечественной войны партия и правительство возложили на то варища Жданова организацию дела обороны Ленинграда. Мы помним эти трудные меся цы гитлеровской осады Ленинграда, когда требовалось величайшее мужество и ге роизм от наших ленинградцев. Следуя ука заниям товарища Сталина, ленинградские большевики во главе с товарищем Ждановым явились душой героической обороны города Ленина. Они отстояли этот город-герой, и под руководством товарища Жданова был осуществлен сталинский план разгрома нем цев под Ленинградом. В последние годы особенно широко раз вернулись его способности, как выдающе гося теоретика марксизма. Блестящие до клады товарища Жданова по вопросам ли тературы, дскусства и философии являются важным вкладом в развитие марксистско- ленинской теории и во многом способ ствуют преодолению имеющихся здесь не : достатков, раскрывая новые пути развития социалистической культуры в нашей стра-^р0вать крупнейшие проблемы политики, экономики и культуры. В то же время не. Этим он показал пример большевист ского руководителя, который умело соче тает участие в повседневном строительстве с глубокой работой над вопросами теории марксизма. Как талантливейший пропаган дист великих идей Ленина— Сталина, товарищ Жданов во многом помог правиль ному усвоению этих идей нашим народом и народами других стран. В напряженной и вдохновенной идейной работе последнего времени товарищ Жданов стоял в первых рядах руководящих деяте лей международного рабочего движения. Мы все знаем его славные заслуги в дейе сплочения сил международного антиимпе риалистического и демократического лагеря против всех и всяких поджигателей новой войны. Трудящиеся всех стран знают и помнят об этом. Жизнь и деятельность товарища Ждано ва— пример самоотверженного служения своему народу, пример пламенного борца за дело коммунизма, каким должен быть вер ный ученик и соратник великого Сталина. Товарищ Жданов не щадил своих сил и здоровья, безраздельно отдаваясь служению партии со всей своей неиссякаемой энерги ей и энтузиазмом. Своей глубокой принци пиальностью и непоколебимостью в защите генеральной линии партии, своей беззавет ной преданностью великому делу Ленина— Сталина товарищ Жданов заслужил вели кую любовь и глубокое уважение партии и всего нашего народа. Прощай наш дорогой друг, наш боевой товарищ! Речь т ов . Г . М . Попова От трудящихся Москвы и Московской области Товарищи! Тяжелое горе постигло нашу большевист скую партию и весь советский народ. Пере, стало биться благородное сердце пламен ного борца за коммунизм— товарища Андрея Александровича Жданова. Ушел от нас один из виднейших деятелей и строителей большевистской партии и Советского госу дарства, верный ученик * и ближайший соратник великого Сталина. Рабочие, колхозники, интеллигенция Москвы и Московской области вместе со всем советским народом безмерно скорбят об этой тягчайшей утрате. Всю свою сознательную жизнь товарищ Жданов посвятил беззаветному служению коммунизму. Юношей он вступил в ряды нашей партип и первую революционную за калку получил в большевистском подполье. В годы после Великой Октябрьской социа- самоотверженно работал на различных уча стках партийного и советского строитель ства. Он прошел славный путь большевист ского руководителя, организатора масс, от председателя уездного партийного комитета до секретаря Центрального Комитета Все союзной Коммунистической партии больше виков и члена Политбюро ЦК ВКП(б). Беспредельно преданный великому делу Ленина— Сталина, товарищ Жданов на про тяжении всей своей деятельности стойко и последовательно боролся за генеральную ли нию партии. На XIV партийном с’езде он с большевистской страстностью и убежден ностью выступал против троцкистско-зи- новьевскнх двурушников и предателей. В 1 934 году, после злодейского убийства Сергея Мироновича Кирова, партия напра вила товарища Жданова, вернейшего и иепытанпого леннпца-сталинца, в Ленпп- листической революции товарищ Жданов градскую партийную организацию, где ш возглавил борьбу за разгром презренных врагов социализма и еще больше сплотил Ленинградскую партийную организацию вокруг ленинско-сталинского Центрального Комитета. В годы Великой Отечественной войны замечательный патриот советский Родины товарищ Жданов руководил героической обороной Ленинграда. В послевоенный пе риод Андрею Александровичу Жданову принадлежит выдающаяся роль в организа ции идеологической работы партии, в мо билизации сил трудящихся на осуществле ние сталинского пятилетнего плана. Выступая на торжественном заседании Московского Совета депутатов трудящихся 6 ноября 1 94 6 года, товарищ Жданов го ворил: «Перед нашим народом стоят великие задачи. Мы, ленинцы, уверены, что эти задачи будут с успехом выполнены. За это говорит весь опыт социалистического строительства в ССОР. За это говорит мудрая политика большевистской партии и великогэ Сталина. За это говорит еди нодушная поддержка политики партии веем нашим народом». Свою большую и многогранную органи заторскую деятельность товарищ Жданов блестяще сочетал с глубокой и творческой разработкой важнейших вопросов марксист ско-ленинской теории. Его отличительной чертой было умение всесторонне анализи- Андрей Александрович обладал драгоцен нейшим качеством болыпевика-пропаганди- ста— в ясной, образной и доступной форме доводит*, идеи коммунизма до широких масс трудящихся. Андрей Александрович показывал пример неустанного совершенствования своих зна- Родины ний. Он был человеком большой и разно сторонней культуры. Выступления това рища Жданова по вопросам философии, литературы и искусства определяли пути дальнейшего развития советской науки и культуры. Они были проникнуты огромной большевистской страстностью и ‘заботой о коммунистическом воспитании трудящихся. Плодо'^рная деятельность Андрея /т ек - сандровпча Жданова в области идеологиче ского воспитания советского народа им*ла особое значение для Москвы — важнейше го политического, научного и культурное» центра нашей Родины. Имя Андрея Александровича Жданова, виднейшего деятеля международного рабоче го движения, было широко известно трудя щимся всего мира. Товарищ Жданов внес большой вклад в дело сплочения демокра тических сил в их борьбе против импери алистической реакции. Славная жизнь товарища Ждапова обо рвалась в те дни, когда советский народ, под водительством большевистской партия, осуществляя сталинские предначертания, уверенно идет к коммунизму. Всегда будут звучать для нас боевым призывом слова товарища Жданова, сказан ные им в докладе на XVIII с’езде партии: «...Мы, бойцы армпи великих пролетар ских с т к . гов, армии Ленина — Сталина, сплоченные вокруг ленинско-сталинского ЦК, вокруг своего учителя и вождя товарища Сталину, пронесем свое, о в е^ш е славой, большевистское знамя к полной победе коммунизма». Светлый образ Андрея Александровича Жданова, его героический жизненный н^гь’ будут вдохновлять советских людей на но- ,ьые подвиги во имя дальнейшего укрепле ния могущества нашей социалистической Речь т ов . П. С. Попнова От трудящихся Ленинграда Товарищи! Перестало биться пламенное сердце Андрея Александровича Жданова — вы дающегося деятеля большевистской пар тии и Советского государства, верного уче ника и соратника великого Сталина. Смерть товарища Жданова является тяг чайшей утратой для большевистской пар тии и всего советского народа. Для нас, ленинградцев, эта утрата особенно велика. В течение десяти лет Андрей Александрович руководил Ленин градской партийной организацией. Товарищ Жданов был направлен в Ленинград Центральным Комитетом пар тии и товарищем Сталиным после зло дейского убийства Сергея Мироновича Кирова. Андрей Александрович Жданов с при сущей ему страстностью и неутомимой энергией мобилизовал ленинградских боль шевиков па разгром и выкорчевывание троцкистско-зиновьевских предателей, еще теснее сплотил Ленинградскую партийную организацию вокруг Центрального Комите та большевистской партии, вокруг вождя и учителя товарища Сталина. Возглавляя Ленинградскую партийную организацию,. Андрей Александрович отдал много сил и энергии для расцвете социа листической промышленности, сельского хозяйства, культуры и искусства Ленин града и Ленинградской области. Трудящиеся города Ленина никогда не забудут той огромной организаторской деятельности, которую проводил Андрей Александрович Жданов по сплочению ленинградцев на трудовые подвиги, во имя победы коммунизма в нашей стране. В тяжелые годы Великой Отечествен ной войны партия и правительство, лич но товарищ Сталин поручили Андрею Александровичу руководить обороной Ленинграда. Товарищ Жданов сплачивал и е д о х н о в - лял героических защитников Ленинграда на боевые подвиги, направляя все силы на* защиту любимого города/ на разгром немецко-фашистских захватчиков. О именем Андрея Александровича Жда нова связана великая победа Советской Армии под Ленинградом. Своей беззаветной борьбой за великое дело Ленина— Сталина Андрей Александ рович снискал горячую любовь и безгра ничное уважение всех трудящихся Ленин града и Ленинградской области. Его имя близко и дорого сердцу каждого ленин градца, каждого советского человека. Андрей Александрович был крупней шим политическим деятелем ленинско- сталинского типа, выдающимся марксп- стом-теоретиком и пламенным пропаган дистом идей коммунизма. Товарищ Жданов с большевистской страстностью и непримиримостью боролся за дальнейший расцвет советской науки, культуры и искусства, против буржуаз ной идеологии, против поджигателей но вой войны, за прочный и длительный мир, за народную демократию. Весь советский народ, руководимый великим Сталиным, напряженно борется за выполнение послевоенной пятилетки в четыре года. Советских людей в этой всенародной борьбе за дальнейший расцвет и укрепление могущества нашей Родины будет вдохновлять на новые подвиги светлый образ Андрея Александровича Жданова. Жизнь и деятельность Андрея Александровича Ждапова будет всегда являться для трудящихся ярким приме ром беззаветного служския Родине, наро ду, делу Ленина— Сталина. Прощай, наш дорогой и любимый, Андрей Александрович! Мы отдадим все наши силы великому делу коммунизма, которому ты посвятил свою прекрасную жизнь! (Окончание см. на 2-й втр.), /
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz