Коммуна. 1948 г. (г. Воронеж)
4 К О М М У Н А 1 1? ЯНВАРЯ 1948 г., (5285) МЕЖДУНАРОДНЫЙ После франкфуртского совещания Продиктованная англо-американской ад министрацией «Бизонии» на франкфурт ском совещании «реорганизация», озна чающая фактическое оформление расчле нения Германии и создание «западно-гер манского государства», взволновала весь немецкий народ. Немецкая печать назы вает день 8 января, когда проходило сове щание, «черным четвергом». Не могут, естественно, остаться безучастными в атом вопросе о народы всех европейских и, прежде всего, соседних с Германией стран. Во Франкфурте произошло двойное пре дательство. Представители США и покор но следующие за ними англичане встали на путь 'окончательного отказа от Потс дамских решений и от проведения общей союзной политики в Германии. С другой стороны, «премьеры западнотерманских земель» из буржуазно-клерикальной пар тии ХДС («Хрпстианско-демо 1 кратический союз») и из шумахеровского крыла социал- демократической партии безропотно приня ли план расчленения Германии, продикто ванный американским генералом Клеем. Таким образом, правящие круги США и Англии своими действиями подтверди ли то, о чем говорил В. М. Молотов в за явлении об итогах Лондонского совещания' Министров Иностранных Дел: «Только Советский Союз последовательно отстаи вает позицию восстановления единства Гер мании. Что же касается других трех дер жав, то их позиция в этом вопросе озна чает политику не единства, а распада Германии, политику отделения западных зон от остальной Германии, что уже при вело к фактическому расколу Германии». Эта политика ведется англо-американ скими империалистами уже на протяжении длительного времени. Но сейчас они про возглашают ее открыто. Теперь уже ни для кого не является секретом, каш е це ли преследуют США, добиваясь расчлене ния Германии. Разоблачение этих импери алистических целей США — огромная за слуга Советского Союза, твердо отстаива ющего 'интересы всеобщего мира и безо пасности, интересы народов Европы, в том числе и немецкого народа. Политическое и экономическое раздроб ление Германии нужно американским им периалистам для того, чтобы ослабленная страна не смогла защитить своей незави симости. Расчленение Германии дает аме риканским монополиям возможность без раздельно господствовать на немецком и иных западно-европейских рынках. Ито гом этой политики должно быть превра щение Германии в американскую коло нию. Газета «Берлинер цейтунг» пишет, что Америка включение Германии в качестве семнадцатого государства в «план Мар шалла» рассматривает как основу своей европейской программы. И это послужило мотивом создания западно-германского го сударства. Правильнее было бы сказать, что За падная Германия занимает первое место в «плане Маршалла». Западной Германии отводится роль военно-промышленного ар сенала, направленного против демократи ческих стран Европы. «Ядром плана Маршалла, — отмечает американская газета «П. М.», — является план Даллеса — Гувера, предусматриваю щий восстановление Рура с тем. чтобы Германия имела возможность развязать агрессивную войну». Поводом к созданию такого «западно- гермапского государства» американские и английские политики выдвигают необхо димость борьбы против хозяйственной раз рухи. Трудно придумать более лицемерное и лживое оправдание! Подобный же «до вод» выдвигался при об’единении англий ской и американской зон в «Бизонию». Однако именно хозяйничанье англо-аме риканцев и поставленных ими к власти ре акционеров привело Западную Германию к хозяйственной катастрофе. Авантюристический шаг американских империалистов, несомненно, содержит уг розу безопасности Европы в угоду инте ресам капиталистических монополий. Именно поэтому подлинно демократичес кие круги Европы не могут остаться рав нодушными к этим раскольническим ак там ОША и Англии. Стремление расчленить Германию от нюдь не свидетельствует о силе иностран ных империалистов в Германии. Они боятся единства немецкого народа и движет их политикой не сила, а страх перед могучи ми резервами демократии. «Настроение немце® нынешней зи мой легко может привести к тому, что Бизония потерпит неудачу»,— восклицает корреспондент американского журнала «Уорлд рипорт» Хоукинс после поездки в Берлин и Франкфурт. Провал планов им периалистов предопределен и единодуш ным протестом всего немецкого парода, во всех зонах Германии высказывающегося против франкфуртского акта. Под лозунгом решительной борьбы за единство и демок ратизацию Германии проходит ныне под готовка к народному немецкому конгрес су. Не случайно англо-американские ок купационные власти боятся народного референдума по вопросу о государствен ном устройстве Германии, не случайно они, как это имело место в Мюнхене, стремятся запретить народные конгрессы. Характерно, что некоторые из немецких соучастников франкфуртского заговора, испугавшись ответственности перед наро дом, стремятся доказать свое «алиби» и об’являют себя сторонниками единой Гер мании. В таком же положении п фран цузские правящие круги. 'Видимо, учиты вая настроение французского народа, пра вительственная печать пишет о «несогла сии» французского правительства с франк фуртским решением. Совершенно очевидно, однако, что рас членение Германии и превращение ее за падной части в военно-промышленный плацдарм Соединенных Штатов представ ляет реальную угрозу государственным интересам Франции и французского наро да, равно как и угрозу всем соседним с Германией странам. Активная борьба на родов этих стран против такой политики также говорит о неизбежном провале аме риканских империалистических замыслов в отношении Германии. «На деле полити ка англо-американских властей, — как, равным образом, и французских властей в их зоне,—ведет,—заявил тов. Молотов,— к углублению раскола Германии, что. од нако, не может не вести к подрыву авто ритета проводников этой политики. Провал такой политики неизбежен, так как она находится в противоречии с историчес ким развитием Германии и встречает осуждение во всей демократической Евро пе». Об этом следовало бы помнить орга низаторам франкфуртского совещания. Два бюдж ета— две перспективы развития Два послания президента США Трумэна конгрессу — по вопросу о бюджете на 1948—1949 г. и по экономическим вой- ОБЗОР росам как в зеркале отразили и агрессив ную политику США и мрачные экономиче ские перспективы в связи с надвигаю щимся кризисом. Цифры предложенного Трумэном бю г жета говорят сами за себя. На вооруже ние отводится 2$ процентов бюджета — 11 миллиардов долларов. Расходы же на национальную оборону вместе с суммами, отведенными на так называемую «между народную деятельность», т. е. на «план .Маршалла» и аналогичные мероприятия, составляют 46 процентов всего бюджета' В то же время на нужды просвещения ассигнуется лишь один процент, а на жилищное строительство—ОД процента! Проект бюджета справедливо охаракте ризован Уоллесом и некоторыми газетами США как «военный бюджет», как бюджет политики «холодной войны». Вряд ли да же ребенок мог бы поверить версии об оборонительном характере этих ассигнова ний, о «защите» США, скажем, от «агрес сивной Албании» и т .п . Уже многие меся, иы американскими долларами оплачива ются военные действия интервентов про тив народов Греции, Индонезии и других стран. Бюджет США в то же время является показателем экономической экспансии, подгоняемой перспективой экономического кризиса. Весьма ценны в этом отношении приз нания последнего послания Трумэна по экономическим вопросам. Заявляя, что высокий уровень 1947 года достигнут «на гребне инфляционной волны», Трумэн при знал опасность возникновения серьезного экономического кризиса при нынешнем росте инфляции. Он отметил также резкое повышение цен, снижение покупательной способности населения США и рост прибы лей американских монополистов. Он нас тойчиво подчеркивает острую необходи мость увеличения экспорта США, затруд ненного тем, что многие страны «быстро истощают американские кредиты и свои собственные золотые активы». Таким об разом прекратились разговоры о филант ропической роли «плана Маршалла». Этот план открыто преподносят конгрессу, как средство борьбы с кризисом перепроиз водства в США, как средстзо завоевания и приспособления к нуждам американских м о н о п о л и й европейского рынка. Иную картину представляют собой бюджеты, принимаемые ныне правитель ствами стран новой демократии. По бюджету Польской республики на 1948 год основные средства пойдут на капитальное строительство, ассигнования на здравоохранение увеличатся на 42 процента, на народное образование — пре высят 40 млрд, злотых и т. д. В Федеративной Народной Республике Югославии в течение года введено в строй 448 новых предприятий — факт небыва- ный в истории страны. Бюджет 1947 го да отводил 55 процентов всей расходной части на хозяйственное строительство, 14 процентов — на социальные мероприятия и здравоохранение, 16 процентов—на обо рону и т. д. По бюджету Албанской Народной Рес публики капиталовложения на развитие национальной экономики повышаются в пять раз по сравнению с 1946 годом, ас сигнования на народное просвещение уве личились за год в полтора раза и т. т. Так выглядят бюджеты стран новой де мократии— бюджеты стран, вставших на путь социализма. Два бюджета—две перспективы разви тия. А. ШАТИЛОВ. Учащиеся воронежской средней школы № 20 с интересом посещают геогра фический кружок, которым руководит преподаватель географии Н. И. Поярков. На снимке: руководитель кружка расска зывает о Северном морском пути. Фото Т. Копелиович. Образцово подготовиться к радиовыставке В творческой работе рад!и 1 оконструкто- рсв-любителей важное место занимают выставки. Эта форма обмена опытом впол не оправдала себя. Прошедшая в прошлом году 6-я Всесоюзная выставка выявила много талантливых конструкторов из чис ла любителей. В этом году состоится 7-я Всесоюзная выставка. К ней надо хорошо подгото виться. Неустанно повышать уровень своих знаний, искать я находить новые пути применения радиотехники в раз личных областях народного хозяйства—вот задачи многочисленного коллектива совет ских радиолюбителей. Стране нужны новые конструкции деше вых и простых в обращении приемников и телевизоров, нужны самые разнообразные виды питания для приемников, в том чис ле и более простая, чем имеющаяся сей час, конструкция самодельного ветродви гателя. Продолжает оставаться весьма важной темой разработка современного образна детекторного приемника как для промыш ленного изготовления, так и для самостоя тельной сборки силами радиокружков. Разработка особо чувствительных громко говорителей, применение их в соединении с детекторными приемниками расширят радиофикацию колхозных сел. Готовясь к выставке, любители должны внести свой вклад в дело дальнейшего раз вития радиотехники. Каждый конструктор свободен в выборе темы, но он должен вносить в нее элементы новизны и само стоятельного творчества. Выставка подведет итоги годовой работы не только взрослых. Установлено 50 раз личных премий для юных Р'аднолюбжелей и школьных кружков. Прием экспонатов начался 1 января и продлится до 1 марта, после чего они будут отправлены в Москву. Многие радио любители Воронежа и области уже закан чивают постройку приемников новой кон струкции для показа на выставке. Воронежский областной радиоклуб приз ван оказать конструкторам необходимую помощь. С этой целью издана памятка и основные положения о выставке, прово дятся технические консультации. Получе но большое количество деталей, которые отпускаются на льготных условиях. И. ДУХНОВ, с т а р ш е инженер областного , радиоклуба. ОТКРЫЛСЯ ЧИТАЛЬНЫЙ ЗАЛ ОБЛАСТНОЙ БИБЛИОТЕКИ В здании б. горклнотеатра, куда' переш ла областная библиотека, открылся чи тальный зал. Он работает с 9 часов утра до 9 часоз вечера во все дни недели, кро ме вторника. Здесь можно прочитать кни гу, газеты, журналы, получить консуль тацию библиографа. Книжный фонд за последнее время зна чительно пополнился. Работает методиче ский кабинет, работники которого оказы вают помощь библиотекам города и об ласти. По вторникам библиотека организует для читателей лекции и доклады на общественно-полятические п научные те мы. Во вторник 20 января состоится до клад о пятилетии освобождения Воронежа от немецко-фашистских захватчиков. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ САМОДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В КОЛХОЗЕ ДОБРИНКА (соб. корр. «Коммуны). _ Б орденоносном колхозе им. Ильича много’ внимания уделяется развитию художест венной самодеятельности. Недавно колхоз купил полный комплект инструментов — скрипки, саксафоны, трубы, аккордеон и др. для джаз-оркестра. Организуется так же ансамбль песни и пляски. В нем изъя вили желание участвовать более 40 кол хозников. Сейчас кружковцы приступили к изучению нот. При колхозном клубе начали работать кружки художников и фотолюбителей. В них занимается 15 человек. 50-ЛЕТНИЙ ЮБИЛЕЙ УЧИТЕЛЬНИЦЫ Б конце школьных каникул на торжест венном собрании учителей Хохольского рагона семидесятипятилетней учительнице В. В. Поярковой был вручен значок «От личник народного просвещения». Товарищи по работе тепло приветство вали В. В. Пояркову, отмечая ее деятель, ность за полвека. Среди присутствовавших на собрании было много бывших учеников старой учительницы, в свою очередь сей час воспитывающих сотни детей колхоз ников. Множество учащихся, которых вы пустила в жизнь В. В. Пояркова, работают сейчас в разных местах Советского Сою за. Старейшая учительница района продол- жает свою большую и нужную обществу работу. Выступая с ответным словом и благодаря за приветствия, В. В. Пояркова призвала учителей района еще больше и лучше трудиться для воспитания будущих строителей коммунизма. С П О Р Т Хоккеисты „Динамо" вышли в финал Хоккеисты команд «Динамо» и «Спао-’ так» — давнишние спортивные соперники. Их встречи на ледяном поле всегда прив лекали большое число болельщиков. Так было и 16 декабря. «Спартак» накануне этого матча одержал победу над «Локомотивом», получив та* ким образом право на дальнейшее участие в розыгрыше кубка области по русскому хоккею. Для «Динамо» же это был первый кубковый матч с довольно силь ным противником. Игра с самого начала пошла оживленно. Мяч часто посещал защитные линии обе, их сторон, но ответственные удары по во ротам были неточны. Только в середине! тайма нападающему «Динамо» Шарапову, удалось открыть счет. Успех воодушевил динамовцев. Однако счет до конца тайма остался неизменным — 1 : 0 . Во второй половине спартаковцам после нескольких бурных атак удалось откви тать гол. Но затем динамовцы провели в ворота противника еще два мяча. Выиграв матч со счетом 3:1, хоккеисты «Динамо» обеспечили за собой право на участие в финальной игре на кубок облас ти с победителем встречи Борисогл-ебск — Липецк. Следует отметить, что во второй поло вине матча обе команды допускали гру бость. Плохо судивший матч т. Сергеев оказался не в состоянии поддержать на поле должный порядок. Эта игра еще раз показала, что област ной и городской комитеты по делам физ культуры и спорта не уделяют должного внимания подготовке судей, повышению их квалификации. Не случайно поэтому су действо ответственных матчей попрежнему предоставляется малоквалифицированным судьям, что и произошло 16 января на ста дионе «Пищевик». ---------- * ------------ Ю н ы е т е х н и к и Л и п е ц к а ЛИПЕЦК (соб. корр. «Коммуны») — Интересную и полезную работу проводит городская станция юных техников. Здесь работают кружки авиамодельный, ра дио и фотолюбителей. В них занимается около 40 пионеров и школьников. Кружок радистов, которым руководит техник т. Булатов, изготовил передвижную установку. С ней ребята побывали в кол хозах, организовывали коллективное радио слушание. Станция провела конкурс на лучшую действующую модель планера, парохода и парусника. Первенство завоевали школь ники Кожин и Иванов. Они сделали ле тающую модель самолета. Юные техники успешно распространяют свой опыт среди пионеров и школьников. Силами активистов станции в средних школах №№ 2, 4 и 5 и в городском дет ском доме создано 10 модельных круж ков Будет также проведен конкурс на луч шего радиста. В ГОРПАРТКАБИНЕТЕ 19 января, в 9 час. утра, — лекция ддя учителей истории: «Роль России в между народных отношениях эпохи капитализма». Читает т. Кудрявцева. 19 января, в 19 час., — групповая кон сультация для докладчиков и агитаторов: «Пятая годовщина освобождения Вороне жа от немецко-фашистских захватчиков». Проводит т. Скурат. В ВЕЧЕРНЕМ УНИВЕРСИТЕТЕ МАРКСИЗМА-ЛЕНИНИЗМА 19 января с 19 час. — очередные занятая на I и II курсах всех факультетов (в по мещении ВГУ, 3-,й и 4-й этажи). Ответ, редактор А. П. ШАПОШНИК. ПОДПИСАНИЕ ДОГОВОРА О ДРУЖБЕ, СОТРУДНИЧЕСТВЕ И ВЗАИМНОЙ ПОМОЩИ МЕЖДУ РУМЫНИЕЙ И БОЛГАРИЕЙ БУХАРЕСТ, 16 января (ТАСС). — Се годня утром в министерстве иностранных дел состоялось подписание договора о деужбе, сотрудничестве и взаимной по мощи между Болгарией и Румынией. Со стороны Народной Республики Болгарии договор подписал председатель совета ми нистров Г. М. Димитров, со стороны Ру мынской Народной Республики—доктор Петру Гроза. БЕРЛИН, 15 января (ТАСС). — Сог ласно сообщениям берлинских газет и агентства АДН, продовольственное поло жение в «Бизонии» на 13 января следую щее: В Нижней Саксонии недельный ра цион хлеба сокращен до 2 килограммов. В Дортмунде из-за недоедания число боль ных возросло с 8 тысяч в январе 1947 го да до 44 220 человек в настоящее время. В городе Хамм только в одной больнице зарегистрировано 58 случаев дистрофии среди рабочих. Об’явленное американской стороной «не избежное» понижение рационов в об’е- диненной зоне вызвало возмущение во всех слоях населения Западной Германии. Оп ровержение двухзональной контрольной комиссии не могло подействовать успока ивающе, так как в нем было сказано, что «в дальнейшем, если учет продуктов пи тания в землях Бизонии не улучшится, то следует рассчитывать на уменьшение ра ционов». В кругах профсоюзов и левых партий считают, что «это опровержение еще более усилит настроение безнадежно сти», так как немыслимо воспрепятство вать утечке большой части продуктов на черный рынок. Бороться с этим можно бу дет только тогда, когда будет разрешен действенный контроль народных комитетов и производственных советов. В городах Рейц, Крефельд, Бенрад, Хе- ген, Вердоль, Лангенберг и Вуперталь ра бочие предприятий провели забастовки или приняли решение об их проведении. Состоялось также торжественное наг раждение членов болгарской правитель ственной делегации. Президиум Румын ской Народной Республики наградил Г. М. Димитрова орденом «Звезда Румынской Народной Республики» I степени, осталь ным членам правительственной делегации вручены ордена «Звезда Румынской На родной Республики» других степеней. Крейстаг района Дюрен прервал свою работу шредь до улучшения снабжения населения. Как сообщает агентство Ассошиэйтед пресс из Штутгарта, заместитель амери канского военного губернатора генерал- майор Хейс, выступая 13 января на заседа нии совета земель, об’явил, что «в анг лийской и американской зонах придется снизить рационы» и обвинил в этом не мецкие органы управления. «Крестьяне, — сказал он, — скрывают огромные массы продуктов, которые не доходят до органов учета и распределения продуктов». Выходящая в Гамбурге по английской лицензии газета «Ди вельт» поместила статью, озаглавленную «Предвестники бу ри в Руре». Газета высказывает мнение, что голодные забастовки в Западной Гер- мании были следствием не коммунистиче ской пропаганды, как это утверждала часть западной печати, а бедственного по ложения рабочего населения. Газета пред сказывает рост забастовок, «если не про изойдет никаких решительных изменений в области обеспечения населения». 12 и 13 января происходили конференции и собра ния членов производственных советов. Во всем районе Рейца—Вуперталя происходят массовые митинги протеста против ухуд шающегося продовольственного положе ния. На конференции членов производст венных советов Рура будет обсуждаться вопрос об общей забастовке. ГАЗЕТА «ЮМАНИТЕ» 0 ПОЛОЖЕНИИ В АФИНАХ ПАРИЖ, 16 января (ТАСС). — Газета «Юманите» опубликовала корреспонденцию из Афин, в которой говорится, что в Афи нах и Пирее по распоряжению монархист ско-фашистских властей проводятся мас совые облавы на греческих демократов. «Два американо-греческих правителя Афир —Софулис и Цалдарир,—говорится в сооб щении,—приступили к новым массовым об лавам на греческих демократов в столице и порту Пирей Крупные полицейские си лы оцепляли среди ночи целые кварталы. По улицам города патрулировали броне вики, а перекрестки улиц были заняты армейскими подразделениями. Люди в аме риканской одежде врывались в дома. Толь ко в одном квартале в северной части Афин было арестовано 500 демократов. В Пирее было арестовано больше 800 чело век. В порту Пирей арестованных погрузи ли на суда. Они будут отправлены в ссылку на острова Эгейского моря». Далее газета сообщает, что военный трибунал Лариссы приговорил к смертной казни 12 греческих патриотов по обвине нию в оказании помощи демократической армии. Смертный приговор был вынесен афинским судом также пяти бывшим чле нам ЭЛАС. ЛОНДОНСКИЕ ТРУЩОБЫ ЛОНДОН, 16 января (ТАСС).—Агентст во Рейтер передает, что население Лонда- на за прошлый год увеличилось на 500 тысяч человек, и общее число жителей сейчас достигает 10 200 тысяч. Многие опасаются, указывает агентство, что быстрый рост населения поведет к созданию новых трущоб. Сотни тысяч жителей Лондона 'сейчас вынуждены жить в большой тесноте. Ску ченность особенно велика в некоторых се верных и западных районах Лондона. ГОЛОД В ЗАПАДНОЙ ГЕРМАНИИ В ТЕАТРАХ и КИНО Государственны» драматически театр Гяатп ишкомелми 18 января — ” гм „Красный галстук" Купленные билеты со штампом 9 ян варя утро действительны на 18 января днем """"" „Зыковы 1 Начало в 12 и 20 часов. Кинотеатр «ПРОЛЕТАРИЙ» Новый научно-художественный фильм „МИКЛУХО-МШАГ Начале в 12. 14, 16, 18 20 и 22 чага. 18 января — днем „Беспокойное счастье14 вечером „Беспокойное счастье44 Начало в 12 и 20 часов. Кинотеатр „СПАРТАК4 „Цветной сборник № 5“ Начало в 10 чтов. Художе ственный фильм „Маскарад“ Начало в 12, 14. 16, 18, 20 и 22 часа. КИНОТЕАТР < СПАРТАК» ПЕРЕДАЧ ВОРОНЕЖСКОГО ОБЛРАДИОКОМИТЕТА 18 ЯНВАРЯ, ВОСКРЕСЕНЬЕ 7.35 — городской выпуск «Послед* известий» (для Воронежа), 8.35 — мг риалы из газеты «Коммуна», 18.00 статья «Возрожденный Воронеж» 18 1е концерт-лекция «Человеческий, пев- ккй голос», 18.45 — статья начален* областного отдела искусств тов. Наза] ва «Великий русский художник Сурик. 19 ЯНВАРЯ, ПОНЕДЕЛЬНИК , 7,35 беседа Дома санпросвещен (для Воронежа), 8.35 — передача д пионеров^ и школьников: репортаж «Е ронежский дом пионеров», 18.00 — о ластаой выпуск «Последних извести* л чл ~ Кс*щерт симфонической музы* 1^.сЮ статья тов. Костиной «Опыт г оты Чукановской избы-читальни», 18 ится»'™7** Т0В' ^ укова «Воронеж стр Обл комбанк предлагает всем ссудо заемщикам к 25 января 1948 гоня” ' —- погасить всю просроченную задолженность по ссудам, полученным на индивидуальное жи лищное строительство. Платежи I квартала 1948 года долж ы сыть уплачены частями щ по шостью в я варе, феврале, а пос- лелняй часть платежа- НЕ ПОЗДНЕЕ 15 МАРТА 19ч8 Гида. Р о д и о н о в Николай Иванович, прожи вающий в г. Воронеже по ул. Радище ва, 16, возбуждает г^ело о разводе с Родионовой ^ Евдокией Емельяновной проживающей в г. Воронеже по ул! Алексеевского, 29. 1 Дело будет слушаться в нарсуде 4-го участка Центрального района г. Воро нежа. ^ . ^ДРЕС РЕДАКЦИИ И ИЗДАТЕЛЬСТВ А: г пропаганды и агитации—АТС 31.82, промы Воронеж, проспект Революции, 51, ТЕЛЕФОНЫ: ответ, редактора—АТС 32. 16, зам. ответ, редактора—АТС 23.76, шленио-транспортного—АТС 34.52, сельск охозяйственного—АТС 20.80, строительног о—АТС 44-17, культуры и быта - редактора — АТС 40.03, ночной редакция —АТС 26-45, прямой междугородный—40, ПЕ00013. ответ, секретаря—АТС 24.84; ОТДЕЛОВ РЕДАКЦИИ: партийной АТС 43 -57, отдела писем—АТС 34-79, областной издательства — АТС 32.65. информации— АТС жизни—АТС 34-72, 42-29, приемная ответ. Воронеж, тип. «Коммуна».
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz