Коммуна. 1948 г. (г. Воронеж)
2 К О М М У Н А 11 мая 1948 г., № 93 (5365) Вся страна отмечала праздник Победы МОСКВА У мая вся страна торжественно стмети- / ла третью годовщину со дня всемирно- исторической победы над фашистской Гер манией. Столица нашей Родины — Москва оде лась в праздничный наряд. Улицы, пло щади, сады и парки с утра были запол нены москвичами. В парках с воспомина ниями о былых подвигах на фронтах Оте чественной войны и историческом Дне Победы выступали Герои Советского Сою за, генералы и офицеры Советской Армии. Оживленно было в музеях столицы, на ■выставке трофейного вооружения. Физкультурники столицы ознаменовали День Победы массовыми соревнованиями, праздниками на стадионах, в парках, на спортивных площадках, на Москве-реке. Сотни тысяч зрителей были свидетелями острой, увлекательной борьбы в беге по пересеченной местности и на асфальтовой глади, на футбольных полях, в гребных гонках, в матче стрелков. Вечером большие народные гулянья со стоялись во всех садах, парках и на пло щадях столицы. Видные деятели искусств приняли участие в праздничных вечерах и концертах. ЛЕНИНГРАД ' Город Ленина встретил День Победы в праздничном наряде. Государственные флаги алеют над проспектами, площадя ми, заполненными народом. Тысячи людей направились к Дворцовой площади, где проходили большие спортивные соревнова ния в ознаменование праздника Победы. В полдень от фабрики имени Ногина взяли старт бегуны звездной эстафеты. Они бежали по маршрутам, по которым возвращались в родной город ленинград ские гвардейцы-победители. В эстафете участвовало более 150 команд. После эстафеты на площади начались массовые спортивные соревнования. Перед зрителями выступали борцы, гимнасты, волейболисты, баскетболисты. В Домах культуры и клубах города со стоялись многолюдные праздничные ве чера. "* КИЕВ В городах и селах Украины состоялись многолюдные собрания и беседы, на ко торых с воспоминаниями выступали за щитники Родины. Особенно празднично выглядит столица Украины— Киев. Ее зеленые улицы, пар ки и скверы украсились флагами, тран спарантами, красочными панно, воспроиз водящими героику Великой Отечественной войны. Всюду — портреты Генералиссиму са Советского Союза товарища И. В. Сталина, маршалов, прославленных ста линских полководцев. С утра улицы Киева заполнили трудя щиеся. Оживленно на площади Богдана Хмельницкого, где сегодня открылся весен ний книжный базар. Более 5 тысяч чело век посетило выставку трофейного воору жения, около двух тысяч киевлян побы вали на выставке «Партизаны Украины в Великой Отечественной войне». На стадионах состоялись товарищеские футбольные матчи, легкоатлетические со ревнования. С успехом прошел мотокросс по маршруту Киев— Житомир — Киев. Вечером город озарился яркими огнями иллюминаций. Площади города преврати лись в танповальные площадки. До поздней ночи торжествовали киев ляне. Большие народные гулянья состоялись в других городах и населенных пунктах Украины. МИНСК С утра над улицами празднично укра шейного города зазвучали песни. Это шли пионеры в парки имени Горького и Побе ды. Здесь были зажжены большие пио нерские костры. В гости к детям пришли прославленные воины Советской Армии и бывшие партизаны. / В полдень в Минске начались массовые спортивные соревнования. Вечером зажглись яркие огни иллюми нации. Толпы празднично одетых минчан заполнили парки и скверы. Па открытых эстрадах выступали лучшие артисты и коллективы художественной самодеятель ности. До поздней ночи в городе партизанской славы продолжались народные гулянья и праздничные вечера. БАКУ Труженики нефтяного Баку вместе со всем советским народом отмечали празд ник Победы. Во Дворцах культуры и клу бах нефтяников, парках и садах состоя лись встречи героев сражений с героями трудового фронта. С утра толпы людей на Приморском бульваре наблюдали гонки на шлюпках и парусниках. Днем на полигонах и стрель бищах показывали свое искусство артил леристы и пехотипцы. На стадионах со стоялись массово-спортивные соревнования. В салоне Союза художников Азербайд жана открылась большая выставка жи вописи, графики, скульптуры. Авторами большинства произведений являются уча стники войны. ТАШКЕНТ С утра по асфальтовой глади магистра лей столицы Узбекистана промчались ко лонны мотоциклистов, возвестивших нача ло празднеств в ознаменование третьей годовщины со дня победы над фашист ской Германией. Десятки тысяч ташкент цев вышли на улицы, по которым проле гал маршрут массовой традиционной эста феты на приз республиканских газет «Правда Востока» и «Комсомолец Узбеки стана». Многие коллективы трудящихся отпразд новали День Победы в загородных садах. На зеленом поле стадиона «Спартак» встретились мастера футбола ленинград ского «Динамо» и Ташкентского окруж ного Дома Офицера. Матч закончился со счетом 2:1 в пользу ленинградцев. СТАЛИНГРАД Празднично выглядел сегодня одетый в весенний наряд город-герой. На площадях и улицах — портреты великого Сталина и его ближайших соратников. Оживленно в молодых садах и парках, взращенных на месте ожесточенных сра жений. Светлыми окнами смотрят дома, восстановленные и построенные руками сталинградцев. Новые жилые кварталы воздвигнуты в районах тракторного заво да, заводов «Красный Октябрь» и «Барри кады», где в дни обороны города все до основания было уничтожено гитлеровцами. В городе и за Волгой состоялись народ ные гулянья, ветречи с Героями Советско го Союза, участниками Сталинградской битвы и штурма Берлина, походы моло дежи на места исторических боев. Тысячи физкультурников провели соревновапия на стадионах. • * • Вечером в столице нашей Родины — Москве, в столицах союзных республик, а также в Калининграде, Львове и в горо- дах-героях Ленинграде, Сталинграде, Се вастополе и Одессе был произведен салют тридцатью артиллерийскими залпами. ВОРОНЕЖ Накануне праздника Победы на пред приятиях, в учреждениях и школах го рода прошли беседы и доклады о третьей годовщине со дня великой победы над фашистской Германией. С докладами вы ступали участники Великой Отечествен ной войны, доблестно сражавшиеся с не мецко-фашистскими захватчиками. Утром 9 мая на зеленом поле стадиона «Динамо» состоялся смотр строевой и фи зической подготовки ручащихся старших классов средних школ. Сотни юношей со стязались в беге,, прыжках, в метанпи гранаты. В 10 час. 30 мин. площадь ХХ-летия Октября заполнилась советской детворой. В параде, посвященном празднику Побе ды, приняло участие несколько тысяч пи онеров и школьников. Воронежские физкультурники отметили праздник Победы массовыми соревнования ми. 9 мая начался традиционный проф союзно-комсомольский кросс. На старт вышли тысячи юношей и девушек, рабо чих и служащих. Соревнования в беге по пересеченной местности проходили на тер ритории Парка ..культуры п отдыха, в парке завода им. Сталина, в Коминтер- новском районе, на левом берегу. По неполным данным, в кроссе участво вало 4 5 00 человек. Свыше 3 тысяч кроссменов сдали нормы на значок «Го тов к труду и обороне». Трудящиеся Воронежа свято чтут па мять героев, павших в боях за свободу и независимость нашей Родины. На могилах воинов, погибших за освобождение Во ронежа, сооружены обелиски. Накануне праздника Победы к братским мошлам у областной больницы, в быв. Ар хиерейской роще, на территории лесо- хозяйственного и сельскохозяйственного институтов, на Задонском шоссе и в Ворошиловском районе пришли ты сячи трудящихся. Состоялись митин ги, на которых выступали участники Ве ликой Отечественной войны, стахановцы заводов, представители партийных, совет ских и комсомольских организаций. После митингов на могилы” были воз ложены венки. ЛИПЕЦК Готовясь к Дню Победы, липчане несли стахановские вахты, умножая счет про изводственных успехов. В первых рядах соревнующихся были демобилизованные воины. Тов. Косоротов, ныне проходчик шахты М® 2 3, за 8 дней мая выполнил задание двух декад. По полторы декадных нормы выполнили мно гие бывшие фронтовики, работающие сей час на заводе «Свободный сокол». 9 мая в городе царило праздничное ■'живление. В садах и парках играли ор кестры, в театрах и клубах шли представ-^ ления. На стадионе Новолипецкого завода открылась традиционная спартакиада. Вечером у репродукторов собрались ты сячи горожан. Они слушали бой Кремлев ских курантов, мощные раскаты артилле рийского салюта в ознаменование празд ника Победы над Германией, БОБРОВ Четыре нормы в см ’н у ! Г Большинство трактористов Шишовской МТС— участники Великой Отечественной войны. Они героически трудятся на кол хозных полях. Встав на стахаповекую вахту в честь Дня Победы, трактористы круглосуточно ведут вспашку пара. Бригады Героев Социалистического Труда П. П. Рубцова и И. А. Новикова выпол няют задания на 1 4 0— 150 проц. Их примеру следуют трактористы других бригад. В колхозах массива МТС вспаханы пер вые сотни гектаров майского пара. Передовые стахановцы завода «Воронежсельмаш» (слева направо): сварщик В. А. Поляков и фор мовщица А. А. Губарева, ежедневно вы- полняющие по четыре нормы в смену. Фото Т. Копелиович. У ОБЗОР ПЕЧАТИ Лучше освещать жизнь района Парад юных пионеров Прохладное майское утро. С высоты голубого неба ярко светит солнце. По улицам, одетым нежной зеленью, гремят барабаны,' звучат детские голоса. Это дружины юных пионеров г. Воронежа со бираются на парад в честь Дня Победы. Детские фигуры заполняют площадь ХХ-летия Октября. На груди мальчиков и девочек красные галстуки. Дружины вы страиваются. Раздается команда: «Смирно! Пригото виться к отдаче рапортов!». Смолкает тысячеустый говор. Замирают ряды. Толь ко шаловливый ветерок колышет алые знамена. Рупоры разносят слова рапор тов: в колонне Центрального района — 1 500 пионеров, Ворошиловского — 2 5 0 0 , Кагановичского — 1 3 5 0 , Сталин ского — 1 0 0 0 , Коминтерновского— 900. Физкультурников школ — 1 000. Парад принимает генерал-майор Алфе ров, начальник военной кафедры сельско хозяйственного института. Он поздравляет пионеров с праздником Победы. — Юные пионеры! — провозглашает генерал. — К борьбе за дело Ленина— Сталина будьте готовы! — Всегда готовы!!! ... Над площадью несутся звуки марша, исполняемого оркестром воспитанников военно-музыкантской школы. Тронулись ряды, направляясь к трибуне, где собра лись представители партийных, советских, комсомольских и общественных организа ций города. Первыми стройно, чеканя шаг, прохо дят воспитанники Суворовского учили ща— будущие офицеры Советской Армии. Десятки знамен несут отличники уче бы: Рита Пожидаева, Нина Поляникина, Галя Федорова, Валя Рядченко из 13-й школы, Боря Удалов— из 1-й школы, Ле ра Симонова— из 9-й школы, Тамара Ла- летина— из 8-й школы и другие. Организованно движутся колонны. Над площадью разносятся приветствен ные возгласы: — Да здравствуют советские пионеры! — Великому и любимому Сталину — ура! — Ур-р-ра!!! После торжественного марша начина ются физкультурные выступления. Они сменяются коллективным пением «Гимна пионеров», «Марша пионеров» и других несен. ...Пар^д торжественно заканчивается. Колонны второй раз под звуки марша проходят мимо трибуны. Уверенно шагает юное, растущее сталин ское племя, смена отцам и ^братьям, вы державшим тяжелые испытания Отече ственной войны и завоевавшим Победу. Сегодня пионеры упорно учатся, в чтобы завтра стать в ряды строителей комму низма, готовыми к труду и борьбе за но вый расцвет матери-Родины. И. КАМОЛИКОВ. В нашей стране нет такого города, се ла или района, в жизни которых не про исходили бы новые яркие события, пред ставляющие общественный интерес. По этому не случайно читатель, получив оче редной номер газеты, ищет в нем свежую информацию, новое сообщение,, знакомя щее его с общественно-политической, хо зяйственной и культурной жизнью. Редакция россошанской газеты «Заря коммуны» понимает значение информации, учитывает запросы читателей. Она ста рается полнее, разнообразнее, на конкрет ных примерах показать всю многообраз ную жизнь района. Просмотрим обычный номер этой газеты. На небольшом газетном листке редакция сумела разместить ряд весьма важных и нужных материалов. Передовую статью она посвятила задачам повышения темпов и улучшения качества весеннего сева. В подборке «Не упустить лучшие сроки, па хать днем и ночью!» она дала заметки о соревновании молодых колхозников в кол хозе «10 лет без Ленина», о ходе полевых работ в колхозе «Большевик», о выполне нии социалистических обязательств груп пой плугарей. Здесь же рассказывается и о работе агитаторов в поле. Кроме этих материалов, имеющих сейчас первостепенное значение, редакция поме стила статьи о великом драматурге А. Н. Островском, об успехах животноводов. Но наряду с этим редакция нашла место и для информации. О чем же информирует газета читателей в этот день? О том, что «в учительском институте состоялся литературный диспут по произведению Б. Полевого «Повесть о настоящем че ловеке», о том, что «межрайонная школа мелиораторов сделала первый выпуск 38 бригадиров- мелиораторов, которые уже приступили к работе в колхозах». Далее помещены заметки: «Городской конкурс силачей», « 1 0 9 поросят», «Кино передвижка в колхозах», «Интересная лек ция». Приведенный в пример номер — не ис ключение. «Заря коммуны» не ограничивается только местной тематикой. На ее страни цах систематически даются сообщения о жизни нашей страны. Злободневная и содержательная ин-> формация в районной газете не только1 знакомит читателей с новостями, вводит их в курс событий, но и подсказывает то повое, что можно применить на практике, пропагандирует хорошие начинания. Газеты без широкой интересной инфор мации неполноценны. Они скучны, если в них не отражается многогранная жизнь советских людей, их кипучая деятельность на всех участках социалистического стро ительства. Взять, к примеру, новохоперскую газе ту «Сталинская правда». Издается она в районе, центр которого расположен в го роде. В нем есть предприятия, учебные за ведения, много различных учреждений. Как и во всяком другом районе, здесь есть МТС, много колхозов, школ, клубов, изб- читален. Труженики города и района жи вут, творят, соревнуются, учатся. Почему бы, спрашивается, не информи ровать обо всем этом читателя? Однако новохоперская газета мало считается с их интересами. Большими по размеру, одно типными по форме и не всегда хороши ми по содержанию материалами заполня ются страницы новохоперской газеты. За последние два с половиной месяца в ней напечатано не больше десятка мало содержательных информационных заметок. Редакция мало беспокоится о том, чтобы сделать газету интересной. Она не суме ла заметить и отобрать из обилия разно-’ образных фактов самые яркие, самые до ходчивые, чтобы показать инициативу трудящихся, их борьбу и успехи в хозяй ственном и культурном строительстве. Требование расширить информацию от носится не только к новохоперской газете. Недостаточность, а подчас и полное отсут ствие информации характерны и для мно гих других районных газет. Надо изменить отношение к информации и систематиче ски, умело, в яркой и доходчивой форме рассказывать читателю о том, как живет, трудится и отдыхает наш советский чело век, какие явления происходят в жизни многочисленных организаций трудящихся, как растет наша страна. РАЗГОВОР ПО ДУШАМ (Рассказ) Район наш — хороший, доложу вам. И народу у нас хоть куда, орлы, не люди. И все же, дорогой товарищ, наш район в середняках плетется: отставать не отстает, и вперед не забегает. Говорят, золотая се рединка. А по-моему, серединка эта самая не золотая, а так — нл то, ни се. И очень это обидно, потому чае по всем статьям законное мест.» нашему району— впереди. И ведь был он раньше передовиком, при Григории Афанасьевиче — секретаре рай кома. Славился при нем наш район, очень славился. Что ни возьми — сев. пропол ку, хлебопоставки — все проходило орга низованно. А теперь вот в середняках хо дим... На войне я взводом бронебойщиков командовал. Приезжаю домой, а тут меня колхозники выбрали председателем. До фронта я лет пять бригадиром работал, колхозное хозяй ство хорошо знал, но за председательство взялся с робостью. Шутка сказать — та ким хозяйством руководить! Одной земли почти три тысячи гектаров, да животно водство. В »ашем колхозе есть одно большое не удобство: село на одной стороне реки, а поля — на другой. В тот год весна выда лась ранняя. Полая вода пошла, а у нас все— и скот, и семена— в селе осталось, переправить через реку во-время не успе ли. Не предусмотрели. Схватился я за голо ву, думаю — пропал. Узнали в районе про пашу беду. Вызывают нас с парторгом в райком. Ну, думаю, все: из партии исключат и под суд отдадут. И правильно. Я, может быть, и сам бы поступил так. Ну, вот, являемся на бюро. Выступает один член бюро, другой, третий. Странно, никто не ругает нас, а только про войну говорят, да про трудности. Слушаю я и удивляюсь, чего они разговорами занима ются, решали бы уж скорей. Последним выступал секретарь райкома Григорий Афанасьевич. Ростом он был вы сокий, сам худощавый, волосы длинные, назад закинуты. Говорит, а сам глядит мне прямо в глаза. А взгляд у него ясный, прямой... будто насквозь видит. И вот он говорит тихо, спокойно про то, что народ ждет от нас хлеба, мяса и дру гие продукты. Да такие слова говорит— в душу западают! Слушаю его, и так бы, кажется, кинулся прямо отсюда, с бюро, и полсвета перевернул — такую силу от слов Григория Афанасьевича почувствовал. Вот как умел он говорить. И тут даже забылся я... Потом, чувствую, парторг в бок меня толкает. Пойдем, говорит, уже все. Выходим из кабинета. Подождали, пока выйдет помощник секретаря. «Исключи ли? »,— спрашиваю. «Кого» ?— удивляется он. «Да нас же, говорю, с парторгом». А он смеется. «Да при тебе же решали, раз ве ты не слышал? Чтоб через два дня сеять начали». Эх, товарищ, дорогой! Видели бы вы нас, как мы домой ехали, как ночью лю дей поднимали, да как переправу органи зовывали! И ведь переправили все, и время упущенное наверстали! А через день Григорий Афанасьевич к нам приехал. Поздоровался со всеми, по шутил с колхозниками. Меня расспраши вает, что и как, а про бюро — ни слова. Будто и не было ничего,, будто знал, что мне и так тяжело вспоминать. Или еще вот какой факт. Когда прибыл он, наш секретарь, в район, пошел в сель- хозотдел, по-тогдашнему — в райЗО. А там грязь невылазная, штукатурка обсы палась, печи не топятся, чернила за мерзли. Осмотрел Григорий Афанасьевич это все, с людьми побеседовал, узнал про каждого, что он и как: есть ли дети, пишет ли муж с фронта, что читает п ка кая квартира. Потом вызывает к себе зав. райЗО Кислого и приказывает, чтобы через две недели в райЗО все блестело: и паты, п стены, чтоб цветы были, диваны п прочее. Не поняли мы тогда своего секретаря, до рогой товарищ. Думали на мягких диванах лучше сидеть, чем, к примеру, трястись по районным дорогам. Домосед, мол, секре тарь, о диванах думает. А Григорий Афа насьевич, не то что сам в кабинете мало сидел, а и другим-то не давал засиживать ся. «В село, к народу, там наше место»,— говорил он. А что касается райЗО, так по том идешь, бывало, туда — и ноги выт решь, и с пиджака солому стряхнешь, подтянешься — неудобно как-то неряхой в хорошее помещение показаться. Было и такое дело. Председатель со седнего колхоза заканчивал молотьбу. У него две молотилки было. А мы приот стали. Вот я п обратился к Григорию'Афа насьевичу: дайте, мол, распоряжение, что бы из того колхоза одну молотплку нам отпустили. А оп меня п спрашивает: «А ты, говорит, в райЗО был?» Нет, отвечаю «А чего же ты ко мне идешь?» И давай меня отчитывать. Кто тебя, говорит, учил так решать вопросы? Почему не в свой штаб обращаешься? А надо вам сказать, райЗО он по-военному называл— штабом. И ведь правильно, товарищ дорогой. Имен но, штаб борьбы за урожай. Здесь насту пательные операции разрабатываются. Большой авторитет создавал он райЗО. Побывает в каком-нибудь колхозе и зво нит к заведующему райЗО: «Так, мол, п так, в «Победе» я вот то-то обнаружил, и дал такой-то сове^. Учтите это...». Вот какой был Григорий Афанасьевич, секретарь райкома. Уже три года прошло, как он выбыл на учебу, а все его пом нят. И долго будут добрым словом вспо минать, хорошее не скоро забывается. И сам я в трудную минуту спрашиваю себя: «А как бы Григорий Афанасьевич-то по ступил?». А теперь у нас другой секретарь — Василий Петрович. Совсем иной человек. Как-то отчитывался я на бюро по зимним агромероприятиям. «Почему план вывоза навоза созвал?» — спрашивает Василий Петрович.“ «Почему мало золы собрано? Бездельничаешь?» И все ругает, да угро жает партийный билет отобрать. Или взять, к примеру, совещания. Не знаю, как в других местах, а у нас в районе дня не пфоходит, чтобы какого- нибудь совещания не было. Особенно до стается нашему брату — председателю. Чуть что— совещание. Меня жена даже под подозрение взяла: «Чего это ты каж дый день в район ездишь?»— допытывается. А все потому, что секретаря нашего Ва силия Петровича медом не корми, а подай ему совещание. П все сам проводит. Уж больно он ревнив к своей славе, доложу вам. А вдруг без его участия проведут совещание... Это же он за конфуз считает. А я так прикидываю. Надо, скажем, бригадиров подзарядить — скажи завсель- хозотделом: «Созови-ка бригадиров и по ставь перед ними такие-то и такие-то за дачи на весеннем севе. Я может и приду, посмотрю». А сам приди, обязательно приди, людей послушай. При такой постановке автори тет сельхозотдела куда выше будет. Работает наш секретарь день и ночь. Хватается он за все сам, а другие в это время жирок себе наживают. Есть у нас уполномоченный по заготов кам товарищ Об’едков. Работник — так себе, но человек пронырливый, хорошо зна ет, когда нужно словечко ввернуть, а ког да и промолчать. Получит этот Об’едков директиву свыше и бежит в райком: «Вот, мол, распоряжение получил, помогите». Сам еще ничего не сделал, а уж кричит: «Помогите!». А Василий Петрович и «по могает» — звонит, вызывает, накачивает. Довелось мне быть свидетелем такого дела. Об’едков поймал как-то на улице директора животноводческого совхоза Ша хова п тащит его в райком. Как раз шло заседание. Об’едков что-то сказал Василию Петровичу, тот кивнул головой— хорошо, мол. Ну, закончили обсуждать ход ремонта тракторов, Василий Петрович и говорит: «Доложи, Об’едков, в чем там дело?». А тот этого только и ждал. «Вот, говорит, товарищи члены бюро, кто срывает моло копоставки, кто наш район вниз тянет. Об’ясните товарищ Шахов, почему не хо тите сдавать молоко?». Шахов отвечает, что в совхозе недавно начался отел, все молоко сдается госу дарству, не считая того, что телята выпи вают. «Нет, не все!»— кипятится Об’едков. «Нет, все»,— спокойно отвечает Шахов. И пошла писать губерния! Заспорили, стало быть. Тогда один из членов бюро и спра шивает Об’едкова: «Ты в совхозе-то был?» «Был»,— не моргнув глазом, отвечает 05’- едков. — «Шесть месяцев назад», — до бавляет Шахов. И вот этот Об’едков у Василия Петро вича в почете. Инициативный, говорит, напористый. * А еще скажу вам, уж больно Василий Петрович уполномоченных любит посылать. Большое ли дело, маленькое— все равно уполномоченного присылают. В этом году к нам на посевную прибыл Блохин— дирек тор пищекомбината. И всего-то в его хозяй стве шесть рабочих да трое служащих.- Квасом в летнюю пору— и то не обеспечи вают. Ну, вот приЗыл этот самый Бло хин к нам. «Я— уполномоченный»,— гово рит. Рассказываю ему, как думаем сев про вести. Людей, говорю, мы вот так расста вили, тягло тоже. «Неправильно!», — говорит Блохин. А как же, спрашиваю, правильно? А он и не знает. Вот тебе и «неправильно!». Ходит Блохин за мной по пятам, мешает, лезет куда не положено. Не выдержал я. «Да кто из нас председатель— ты или я? — спрашиваю его. А Блохин отвечает: «Председатель— ты. а за колхоз отвечаю я, потому что я тебя контролирую». Вот теперь, дорогой товарищ, и прикинь в уме, что оно получается, и отчего наш район в середняки попал. Может я ошибаюсь, так ты, товарищ дорогой, не взыщи — я от всей души говорю... И. СИДЕЛЬН'ШОВ. “V
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz