Коммуна. 1948 г. (г. Воронеж)

Коммуна. 1948 г. (г. Воронеж)

л ш П Р О Л Е Т А КОММУШ ОРГАН ВОРОНЕЖСКОГО ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО КОМИТЕТОВ ВКП(б) И ОБЛАСТНОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ № 73 (5345) Год издания 29-й И АПРЕЛЯ 1948 г., ВОСКРЕСЕНЬЕ Цева 20 коп. С Е Г О Л Н Я В Н О М Е Р Е : С У ДЬ БА У РОЖ А Я— В НАШИХ Р У ­ КАХ (1 стр.). В МИНИСТЕРСТВЕ ФИНАНСОВ СССР . Об обм ен е облигаций, в связи с конверсией государств енны х займов (2 стр.). М. Булавин. — Юное племя (2 стр.). 3 . Ефимова. — Д в а письма (2 стр.). 1059 ГЕКТАРОВ НА ТРАКТО Р . — Д о к л а д бригадира тракторной бригады Рж ев ск ой МТС 6 . И . Л уданн о го в О б ­ коме ВКП (б) (3 стр .). УК РАСИМ ГО РО ДА И СЕЛА П А Р ­ КАМИ , С А ДАМ И (3 стр.). НАШ А КОНСУЛ ЬТАЦИЯ . А. Лиха­ чев. — П о сев сахарной свеклы д р о б л е­ ными сем енами (3 стр.). М. Афонин. — М еж дун ар одны й обзор» (4 стр.). Н а совещ ании зам естител ей минист­ ров иностранных д ел по Австрии (4 стр.)ц П ер е д выборами в США (4 стр.). ) т Новое снижение цен Советское правительство вынесло важ­ ное решение, направленное к дальнейше­ му под’ему благосостояния народа, — с сегодняшнего дня вновь снижаются еди­ ные государственные розничные цены на некоторые товары. Тем самым обеспечи­ вается дальнейшее повышенйе реальной заработной платы рабочих и служащих, доходов колхозников, а также повышение покупательной способности рубля. Менее четырех месяцев назад Совет Министров СССР и Центральный Комитет ВКП(б) приняли историческое постановле­ ние «0 проведении денежной реформы и отмене карточек па продовольственные и промышленные товары». 16 декабря 1947 года в обращение вступил новый, полно­ ценный рубль. В тот же день перестала существовать карточная система снабже­ ния и по всей стране возобновилась от­ крытая советская торговля. Одновременно были отменены высокие коммерческие це­ ны и установлены единые сниженные го­ сударственные розничные цены. Население получило огромные материальные выгоды: только от снижения государственных роз­ ничных цен, произведенного 16 декабря 1947 года, трудящиеся Советского Союза получают в течение нынешнего года чис­ тую выгоду в размере более 57 миллиар­ дов рублей. Проведение денежной реформы при сни­ жении пайковых цен на хлеб и крупу и отмене коммерческих цен сразу же повы­ сило реальную заработную плату рабочих и служащих и ценность денежных дохо­ дов сельского населения. Советские люди с глубокой благодарностью оцепили сталин­ скую заботу большевистской партии и со­ ветского государства о повышении мате­ риального благосостояния трудящихся масс нашей страны. Как и следовало ожидать, проведение денежной реформы оказало благотворное воздействие на всю экономическую жизнь страны. Повысились темпы восстановле­ ния и развития народного хозяйства. Жить стало лучше, легче, население страны ста­ до лучше питаться. Денежная реформа усилила значение денег в народном хо­ зяйстве, расширила стимулы к повыше­ нию производительности труда. Советское государство достигло дальнейшего укреп­ ления своего могущества. Снижение цен на промышленные и | продовольственные товары, произведенное 16 декабря прошлого года, было лишь первым этапом снижения цен. В историче­ ской речи перед избирателями 9 февраля 1946 года товарищ Сталин, говоря о пла­ нах работы коммунистической партии на ближайшее будущее, указывал, что «осо­ бое внимание будет обращено на расшире­ ние производства предметов широкого по­ требления, на поднятие жизненного уровня трудящихся путем последовательного сни­ жения цен на все товары...». Последова­ тельное снижение цен есть твердая поли­ тика, проводимая нашей партией и совет­ ским правительством. Это— политика не­ уклонного под’ема жизнепного уровня тру­ дящихся масс, выражающая стремление партии Ленина— Сталина создать условия зажиточной и культурной жизни для все­ го народа, для каждого трудящегося чело­ века. В постановлении Совета Министров СССР и ЦК ВКП(б) о проведении денежной ре­ формы и отмене карточек говорилось: «Упорядочение денежного обращения, рост производства товаров широкого потребле­ ния и розничного товарооборота сделают возможным снижение цен и в дальнейшем, т. е. приведут к новому повышению реаль­ ной заработной платы и доходов колхозни­ ков». Ныне Совет Министров признал необходимым осуществить второй этап снижения цен на ряд товаров. Новое снижение цен оказалось возмож­ ным благодаря общему под’ему народного хозяйства нашей страны и росту произ­ водства предметов потребления. Важней­ шие отрасли социалистической индустрии досрочно выполнили план первого кварта­ ла. По сравнению с прошлым годом зна­ чительно увеличилась выплавка чугуна и стали, возросло производство проката, под­ нялась выработка электрической энергии, химических продуктов, увеличилась добы­ ча угля и нефти, возрос выпуск автомоби­ лей, тракторов, станков, паровозов, ваго­ нов, сельскохозяйственных машин. День за днем вступают в строй новые агрегаты, цехи, фабрики, заводы, шахты. Благодаря мерам, принятым партией и правитель­ ством, наряду с отраслями тяжелой инду­ стрии уверенно идет вперед легкая и пи­ щевая промышленность. Одновременно раз­ вивается производство товаров широкого потребления и культурного обихода на предприятиях тяжелой промышленности, в специально созданных для этого цехах. Новые успехи достигнуты также местной и кооперативной промышленностью. Все это говорит о том, что наша страна успеш­ но выполняет задания пятилетнего плана и что труды миллионов советских людей, самооотверженно борющихся за выполне­ ние пятилетки в четыре года, приносят свои большие плоды. В то время как в Советском Союзе про­ водится новое снижение цен, в капитали­ стических странах, и, в частности, в Анг­ лии, розничные цепы ползут вверх, пред­ меты широкого потребления систематиче­ ски удорожаются. Советские люди достойно лтрртцт па заботу партии и правительства. Они от­ ветят новыми успехами в социалистиче­ ском соревновании, повышением произво­ дительности труда, еще более энергичной борьбой за выполнение государственных планов, за увеличение выпуска продук­ ции, улучшепие ее качества, снижение ее себестоимости. Возможности для этого исключительно велики. Партийные орга­ низации и хозяйственные руководители, возглавляя трудовой под’ем масс, должны еще настойчивее добиваться использова­ ния внутренних резервов производства, обеспечивать всемерное увеличение выпу­ ска изделий в широком ассортименте, удовлетворяющем возросший спрос совет­ ского потребителя. Дальнейший иод’ем народного хозяйства Советского Союза, рост производства пред­ метов потребления, большевистская борьба, за повышение производительности труда, снижение себестоимости продукции дадут возможность еще выше поднять благосо­ стояние нашего народа. К этому стремятся большевистская партия и советское прави­ тельство. В этом заинтересован весь со­ ветский народ. А интересы народа в стране социализма есть и всегда будут превыше всего! (Передовая «Правды» за 10 апреля). Массовый сев сахарной свеклы на Юге Колхозники южных районов страны вы­ шли на плантации сахарной свеклы. Пер­ выми в стране завершили сев этой куль­ туры колхозы Узбекской ССР. Более поло­ вины свекловичных плаптаций засеяно в Киргизской и Казахской ССР. Развернулся массовый сев в Грузинской ССР, Красно­ дарском крае, на юге Винницкой, Одес­ ской областей Украины и в других южных районах. Посевы этой культуры по сравнению с прошлым годом увеличиваются более чем па 200 тысяч гектаров. Общая площадь свекловичных плантаций значительно пре­ высит площадь довоенных лет. На значительных площадях высеваются новые сорта сахарной свеклы, созданные советскими селекционерами. Они отличают­ ся высокой урожайностью и сахаристо­ стью. (ТАСС). Молдавия выполнила план сева ранних яровых КИШИНЕВ, 10 апреля (ТАСС). — Кол­ хозы и единоличные крестьянские хозяй­ ства Молдавии 8 апреля с превышением выполнили государственный план сева яровых колосовых культур. Заканчивается сев подсолнечника. ; Общий план сева ранних яровых вы ­ полнен на 101 процент. Многие районы провели сев колосовых и подсолнечника за 5— 6 рабочих дней. Продолжается сев сверх плана. На полях Казахстана АЛМА-АТА, 4 апреля (ТАСС). — Поле­ вые работы ведут 8 областей Казахской ССР. Сельскохозяйственные артели Южно­ го Казахстана — Джамбулской, Алма- Атинской, Талды-Курганской, Кзыл-Ордин- ской областей засеяли зерновыми 250 ты ­ сяч гектаров. В республике сейчас насчитывается око­ ло 500 колхозов, выполнивших план сева ранних колосовых. Многие из них-провели сев за 4— 7 рабочих дней. Одновременно с зерновыми колхозы ве­ дут сев технических культур. Сахарной свеклой засеяны 8 тысяч гектаров. Под хлопчатник вспахапо 22 600 гектаров. Сельскохозяйственные артели Ильичевско- го, Кировского, Пахта-Аральского районов Южно-Казахстанской области засеяли этой культурой 1 200 гектаров. За высокий урожай хлопка соревнуют­ ся 5 600 звеньев.: — Судьба урож ая -в наших руках Боритесь за сжатые сроки, за высокое качество весеннего сева! Подкормка озимой ржи в колхозе им. Ленина, Давыдовского района, на участ­ ке звеньевой Е. Т. Ефимовой. На снимке (слева направо): Е. Ефимова, Т. Яков­ лева, А. Крючкова и М. Чижкова. . „ . „ Фото Д. Фреидлиса. Строго соблюдать агротехнику С первого дня полевых работ в колхо­ зе «Зов Сталина», Алексеевского района, допускаются грубые нарушения агротехни­ ки. На одном из участков работали пахари тт. Шморгун, Поляков и Лемешко. Когда измерили глубину пахоты, она оказалась не больше 10 сантиметров. Весь этот участок пестрит огрехами. На другой день здесь посеяли 2 гектара ячменя. Звеньевых в поле не было. Се­ яльщик т. Лебеденко проявил полнейшую беззаботность: третья часть семян оста­ лась на поверхности почвы, не соблюда­ лась норма высева. Химикатов для протравливания семян колхоз почти не имеет.' Районный отдел сельского хозяйства выделил ему препарат Давыдова и 2 килограмма формалина. Пре­ парат Давыдова получен, а формалина на складе «Сельхозснаба» не оказалось. Чем его заменить, в колхозе не знают. Агрономы районного отдела сельского * хозяйства тт. Клемешева, Демиденко вы­ сказывают негодование по поводу наруше­ ний агротехники в колхозе «Зов Сталина». По и только. — Почему председатель колхоза т. Ко­ валенко не зайдет к нам? Мы бы ему раз’- яснили, что формалин можно заменить препаратом «АБ», которого в «Сельхоз- снабе» много. Сеять непротравленными се­ менами нельзя, и мы запретим это, — говорит т. Демиденко. Оказывается, что агрономы ожидают в кабинете прихода председателя, несмотря на то, что колхоз «Зов Сталина» располо­ жен от них в одном километре! В районе 44 колхоза, еще пе получили химикаты для протравливания семян. Не­ ужели руководители их должны бросить все дела и ехать за консультацией в рай­ онный отдел сельского хозяйства? В. ЛИСИЦЫН, соб. корр. «Коммуны». * * А Л Е К С Е Е В К А ЗАВЕДУЮЩЕМУ РАЙСЕЛЬХОЗОТДЕЛОМ т. ПИРКО По сообщению «Коммуны», в колхозе «Зов Сталина» работают на полях скопом, допускают грубые нарушения агротех­ ники: пашут на глубину 10 сантиметров с огрехами, сеют непротравленными семе­ нами, 30 процентов семян остаются на поверхности почвы. Агрономического кон­ троля нет. Отмечаю ваше неудовлетвори­ тельное руководство севом. Приказываю установить жесткий контроль за качест­ вом полевых работ, командировать в кол­ хозы агрономов. Категорически требую пресекать малейшие нарушения агротех­ ники. О принятых мерах доложить в двух­ дневный срок. Начальник областного Управления сельского хозяйства МАСЛОВ. Высокая организованность Восход солнца застал людей в поле. Одним из первых начало работу звено Антонины Игнатовны Копыловой: оно бороновало и культивировало зябь. Перед этим колхозницы разбросали по полю су­ перфосфат и перегной. За культиватором шел комсомолец Прокофий Бабич. Сытые лошади шли быстро, но никто не мог бы укорить т. Бабича: за глубиной культива­ ции он следил очень внимательно. Боро­ новать звеньевая поручила старательному колхознику Александру Ивановичу Мало- едову. Остальные члены звена были заня­ ты подкормкой озимых посевов. Рядом работала бригада Павла Тихоно­ вича Векленко. По свежевспаханному уча­ стку двигались 2 сеялки, которые обслу­ живали Филипп Агеевич Василенко и Па­ вел Ильич Калиниченко. У них на счету была каждая минута. За качеством сева строго следил участковый агроном Иван Михайлович Ломако. Время от времени он проверял норму высева, глубину заделки семян. А с дальнего поля доносился мощный рокот. Это трактористы Михаил Марадуда и Алексей Векленко поднимали целину. Лемехи плугов глубоко врезались в землю, и черные пласты ровно ложились за ними. Так началась горячая пора. Колхозни­ ки старались друг перед другом. Как же иначе? Они ведь взяли большое обязатель­ ство — собрать стопудовый урожай на всей площади. Поздно вечером колхозники подвели ито­ ги. Дневное задание выполнили все. Сеяль­ щик т. Василенко вместо 5 гектаров за­ сеял 6 гектаров. Прокофий Бабич дал пол­ торы нормы. Хорошо поработали трактори­ сты тт. Марадуда и Векленко. Они своими «ХТЗ» вспахали за смену по 4,5 гектара каждый. Вместе с тем колхозники вскрывали не­ достатки. Пора выезжать в поле всем., жить в стане, а то много времени затра­ чивается на ходьбу в село. Нужно увели­ чить нормы выработки на бороновании и культивации. Пожурили они бригадира тракторной бригады т. Припутень: не все тракторы работают как следует. 2 сеялки стоят из-за того, что нет вспаханной зем­ ли. Выслушав это, т. Припутень возразил: — Да мы тракторами посеем. Но председатель колхоза т. Украинская сказала ему: — Нет, с легкими работами мы и сами справимся. Вы побольше вспашите. Колхозники ее поддержали, и т. При- путеиь должен был согласиться с ними. ... Наступила ночь, село затихло. В по­ ле теперь сверкали огни фар. Все трак­ торы были в борозде. Н. КОНОПЛИН, М. КОЖОКИН, спец. корр. «Коммуны». Колхоз «Большевик», Россошанского района. НАЧАЛИ ВЕСЕННИЙ СЕВ ПИСАРЕВКА (соб. корр. «Коммуны»).— Первым в районе начал полевые работы колхоз «Красный боец». Сегодня в поле работало 8 борон и 2 сеялки полеводче­ ской бригады тов. Ковалева. За первый день забороновано на выборочных участ­ ках 15 гектаров зяби. На площади 8 гек­ таров, закрепленных за звеном Д. Тарыги- ной, произведен посев кориандра. К боронованию приступили также кол­ хозы им. 1 Мая, «Новая жизнь», им. Ча­ паева и другие. СЕЮТ ЯРОВУЮ ПШЕНИЦУ И ТРАВЫ МИТРОФАНОВКА (соб. корр. «Комму- НЫ» ) ._ В колхозах Михайловского района развернулись полевые работы. В сельско­ хозяйственных артелях им. ОГПУ, им. Шевченко и др. боронуют зябь, началась пахота на выборочных участках. В колхозе «Ленинский завет» засеяны яровой пшеницей первые 20 гектаров. В совхозе «Красный молот» посеяно 60 гектаров многолетних трав. Сеяльщики ра­ ботают с большим напряжением, трое из них— тт. Горбанев, Бобровский и Мандри- ков выполнили по две нормы. ПОДКОРМКА С САМОЛЕТА 9 апреля в Елань-Коленовском районе началась авиаподкормка озимых культур. В колхозе им. Ленина за полдня подкорм­ лено 55 гектаров, в сельскохозяйственной артели «8 Марта» — 30 гектаров. Все­ го будет подкормлено в этих колхозах 255 гектаров. Колхозники хорошо обслуживают само­ лет, своевременно подвозят минеральные удобрения на площадку. Авиаподкормка дает прекрасные резуль­ таты. Преимущество ее состоит в том, что быстро производятся работы, равномерно рассеваются удобрения. В Новой Налитое срывают подкормку озимых НОВАЯ КАЛИТВА (по телефону). — Здесь подкормке озимых и яровизации се-; мян не уделяется внимания. План- подкорм­ ки озимых в районе выполнен только на 9 процентов, 22 колхоза еще не присту­ пали к этой работе. Произошло это потому, что заведующий районным отделом сельского хозяйства т. Зуев, главный агроном т. Кравцов и стар­ шие агрономы МТС тт. Тарнович и Опри- това не руководят работой участковых агрономов. Тов. Кравцов, непонятно почему, придерживается мнения, что озимые нуж­ но подкармливать почти исключительно перегноем. Так он и распорядился. И вот. имеющаяся в колхозах зола не исполь­ зуется. В колхозе «Завет Ленина», напри-* мер, на вывозку перегноя было обращено все внимание, а около 200 центнеров зо­ лы здесь до сих пор не использовано для подкормки. Внесение удобрений производит-; ся по заниженным нормам: перегноя внесем но по 4 тонны на гектар вместо 8— 10 тонн. Главная ошибка заключается в том# что на подкормку озимых не мобилизованы колхозные звенья, за которыми посевы закреплены. Агрономы не оказывают им настоящей помощи в организации ухода за посевами, многие из них редко появляются на полях. Еще хуже положение с яровизацией семян. Главный агроном райсельхозотдела т. Кравцов оставил все колхозы, обслужи­ ваемые Старо-Калитвянской МТС, без хи­ микатов, которыми можно нри яровизации продавливать семена яровой пшеницы. Больше того, т. Кравцов и старший агро­ ном МТС т. Опритова постарались убедить’ председателей колхозов, что у них, дв- скать, нет хороших помещений для ярови­ зации. В действительности же обстоит совсем по-другому. По мнению тт. Кравцова и Оп- ритовой, в колхозе «Победа» не было под­ ходящего помещения. Но возле поля, где будет сеяться яровая пшеница, стоит прекрасный крытый ток. Под крышей его можно прояровизировать семян гораздо больше, чем предусмотрено планом. Яровизация семян должна начинаться за 1— 3 дня до боронования зяби. Это тре­ бование в колхозах Ново-Калитвянского района нарушено. Есть опасение, что яро«* визация семян вообще сорвется. Заведующий районным отделом сельско­ го хозяйства т. Зуев и главный агроном т. Кравцов немедленно должны отказаться от канцелярских методов работы. Их пря­ мая обязанность — бороться за внедрение приемов передовой агротехники в каждом колхозе. Д. Г0М030В. / _________________ с БОРОНОВАНИЕ ОЗИМЫХ В колхозах «Серп и молот», «Диктатура пролетариата», им. Дзержинского, Остро­ гожского района, начались полевые рабо­ ты. Колхозники сельхозартели «Серп и молот» приступили к боронованию ози­ мых. Старательно работают пахари колхо­ за им. Дзержинского. Все они выполняют и перевыполняют нормы. Боронуют зябь, ‘ поднимают весновспаш­ ку также колхозы Верхне-Олынанского, Гниловского и Криниченского сельсоветов. Н. ГАМОВ. Государственные кредиты на индивидуальное жилищное строительство Утвержден план кредитования индиви­ дуального жилищного строительства на 1948 год. Выделенные Цекомбанком кре­ диты в полтора раза превысят общую сум­ му средств, выданных застройщикам в прошлом году. Рабочие, инженерно-техни­ ческие работники и служащие будут полу­ чать ссуды преимущественно через пред­ приятия, где они работают. В первую очередь ссуды получат за­ стройщики рабочие и служащие ведущих отраслей народного хозяйства — метал­ лургической и угольной промышленности, железнодорожного транспорта и других. Крупные суммы выделены также для кре­ дитования индивидуального жилого строи­ тельства в пострадавших от оккупации районах РСФСР, Украины и Белоруссии. Предусмотрены специальные кредиты для репатриированных граждан Армянской ССР. Строительство индивидуальных жилых домов широко развернулось в промышлен­ ных областях и районах, подвергавшихся вражеской оккупации. Па ссуды, получен­ ные в прошлом году, 8 500 домов построи­ ли рабочие и служащие Свердловской об­ ласти, около 9 тысяч домов — Кемеров­ ской области, 7 500 — Брянской, более 5 300 — Сталинской п т. д. (ТАСС). 0т‘езд из Москвы Финляндской Правительственной Делегации 9 апреля из Москвы выехала Финлянд­ ская Правительственная Делегация в со­ ставе Премьер-Министра Финляндии г. М. Пеккала, Министров Иностранных Дел гг. К. Энкеля и Р. Свенто, Министра Внутренних Дел г. Ю. Лейно, Вице-Пред­ седателя Сейма Финляндии г. У. Кекко­ нен, депутатов Сейма гг. 0. Пелтонен п И. Седерьельм и других официальных лиц. На Ленинградском вокзале от’езжающпх провожали Заместитель Председателя Со- ьета Министров СССР и Министр Иност­ ранных Дел В. М. Молотов, Заместители Министра Иностранных Дел СССР А Д. Вышинский и В. А. Зорин, Заместитель Министра внешней торговли СССР А. Д. Крутиков, Заместитель председателя Мос­ совета П. В. Абрамов, генерал-лейтенант Н. В. Славин, комендант г. Москвы гене­ рал-лейтенант К. Р. Синилов, Заведующий 5-м Европейским Отделом МИД СССР А. Н. Абрамов. От’езжающпх также провожали члены Финляндской Миссии в СССР во главе с Посланником г. К. Сундстрем и главы ряда Посольств и Миссий, аккредитован­ ные в Москве. Одновременно из Москвы выехал Посланник СССР в Финляндии Г. М. Савоненков. При проводах был выстроен почетный караул и были исполнены государственные гимны Финляндии и Советского Союза. Вокзал был украшен финляндскими и советскими флагами. До советско-финляндской границы Пра­ вительственную Делегацию сопровождает Заведующий протокольным Отделом МИД СССР Ф. Ф. Молочков. (ТАСС). Заявление г-на М. Пеккала Покидая Москву, Премьер-Министр Фин­ ляндии г. М. Пеккала сделал на вокзале следующее заявление перед микрофоном: Господин Министр Иностранных Дел! Господа Министры! Господа! Возвращаясь обратно, Финляндская Правительственная Делегация приносит Советскому Правительству благодарность за проявленное им во многих отношениях внимание и любезность во время нашего пребывания в Москве. В эту общую бла­ годарность входит также моя личная бла­ годарность за глубоко тронувшую меня сердечную заботу обо мне с самого нача­ ла поездки и за все время пребывания моего в Москве. Подписанный нами Договор означает шаг вперед в отношениях между Совет­ ским Союзом и Финляндией, так как он еще больше углубит и укрепит добросо­ седскую дружбу и взаимопонимание. Рань­ ше случалось много такого, что вызывало недоверие и даже чувство вражды между Советским Союзом и Финляндией. Под­ писанный ныне Договор, который ожидает ратификации парламента Финляндии, рас­ сеет бывшие предубеждения между дого­ ворившимися сторонами и окажется важ­ ным переходным пунктом в истории на­ ших стран. Результатом такого Договора в будущем будет прочный и настоящий мир между Советским Союзом и Финлян­ дией. Письменный Договор остался бы мертвою буквою, если бы параллельно с ним с обеих сторон не принимались меры к такой практической деятельности, кото­ рая доказала бы в разных областях, что переход от слов к делу означает создание действительной и непоколебимой дружбы. Мы имеем полное основание предполагать, что т а к и будет. Речь Генералиссимуса Сталина на устроенном им приеме дышала теплой симпатией по отношению к Финляндии. Мы сохраним эту речь в хорошей памяти и передадим ее финскому народу в связи с нашей оканчивающейся сейчас поездкой. Делегация в момент от’езда приносит еще раз глубокую благодарность Мини­ стру Иностранных Дел Молотову и всем провожающим нас советским друзьям.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz