Коммуна. 1948 г. (г. Воронеж)

Коммуна. 1948 г. (г. Воронеж)

л » П РО Л Е ТА РИ И ВСЕХ С Т РШ , 'СОЕДИНЯЙТЕСЬ! К о м м у ш ОРГАН ВОРОНЕЖСКОГО ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО КОМИТЕТОВ ВКП(б) И ОБЛАСТНОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ №72 (5344) 1 Год издания 29-6 10 АПРЕЛЯ 1948 г., СУББОТА Цена 20 коп. С Е Г <3 ПЕРВБ1Х ДНЕЙ ВЕСЕННИХ ПОЛЕВЫХ РАБОТ ДОБИВАТЬСЯ ВЫСОКОЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ТРУДА (1 стр.). ПО НАШЕЙ ОБЛАСТИ (1 стр.). И. Кириллов. — Некоторые вопросы работы райкома партии (2 стр .). КОМСОМОЛЬСКАЯ ЖИЗНЬ. — А. Хохлов. — Лекционная пропаганда ср еди м олод еж и (2 стр.). , о л н я в н о П РЕДМ АЙ С КО Е СОЦИАЛИС ТИ ЧЕ ­ СКОЕ СОРЕВНОВАНИ Е (2 стр.). ПО С Т РАНИЦ АМ РАЙОННЫ Х ГА ­ ЗЕТ (2 стр.). ОРОШ ЕНИЕ ПОЛЕЙ НА 12 ТЫСЯ ­ ЧАХ ГЕКТАРОВ — БОЕВАЯ П РО ­ ГРАММ А НЫНЕШНЕГО ГОДА (3 стр.). Я . Ц а р е в . — В аж ны е за д а ч и совхозов (3 стр.). М Е Р Е: Я. Белокреницкий. — Бороться з ! укрепление ф инансовой 'базы предприятий (3 стр.). Г.- Шингарев, — П оч ем у не за г р уж ен полностью котельный ц ех Л искинского деп о? (3 стр.). Н ав ести чистоту и порядок в го р о д е (4 стр.). С ообщ ени е сл ед ств енн ой комиссии б столкновении британского и сов етск ого сам ол етов (4 стр.). Успешно проведем весенний сев С ПЕРВЫХ ДНЕЙ ВЕСЕННИХ ПОЛЕВЫХ РАБОТ ДОБИВАТЬСЯ ВЫСОКОЙ ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ТРУДА В южных районах области начались по­ левые работы. Многие колхозы Кантеми­ ровскою, Богучарского, Буденновского, Алексеевскою и других районов начали на выборочных участках боронование зя­ би, пахоту, а местами и сев. В Россошан­ ском районе проложены первые трактор­ ные борозды. Через два-три дня весенние полевые работы развернутся во многих районах области. Наступил ответственнейший этап сель­ скохозяйственных работ. Именно сейчас, в весенние дни, закладывается основа по­ лучения высокого урожая, именно теперь, в период сева, решается успех борьбы за дальнейший под’ем сельского хозяйства. Наша область имеет все возможности успешно провести весенний сев. Трактор­ ный парк МТС значительно пополнился новыми мощными машинами и прицепны­ ми орудиями, для машинно-тракторных станций и совхозов отпущено достаточно горючего, государство предоставило колхо­ зам и совхозам возможность обменять ря­ довые семена на сортовые, снабдило их минеральными удобрениями. Дело теперь за тем, чтобы разумно и высокопроизводи­ тельно использовать все эти возможности, правильно расставить силы, поднять кол­ хозные массы на борьбу за высокое ка­ чество сева в сжатые сроки. Хлеборобы нашей области дали клятву товарищу Сталину добиться в 1948 году высокого урожая. Весна — первый и наи­ более важный этап на пути выполнения этой клятвы. Верные своему слову, пол­ ные стремления во что бы то ни стало вы­ полнить обязательства, взятые перед ве­ ликим вождем, колхозники и колхозницы, работники МТС и совхозов с первых же дней выхода в поле показывают образцы сознательного высокопроизводительного труда. Несмотря на известную трудность, свойственную первым дням, бороновальщи­ ки колхоза «10 лет без Ленина», Россо­ шанского района, Анна Евченко, Черед- ник, Медко, плугари колхоза им. Мичури­ на, Алексеевскою района, комсомольцы Петр Солощенко и Николай Короп в пер­ вый же день выезда в поле превысили дневную норму. Полностью выполнили свое первое полевое задание трактористы Россошанской МТС тт. Чернеченко, Ма- радуда и Хальченко, решив при этом на следующий день еще больше повысить выработку. Именно так должны работать сейчас все колхозники, все трактористы. Изо-дня в день наращивать темпы, добиваться вы­ сокой выработки,, следить за качеством ра­ бот — в этом сейчас главное. Весенние работы нынешнего года безу­ словно потребуют напряжения всех сил колхозов, МТС и совхозов. Большой об’ем весновспашки значительно повысил на­ грузку на механическую и живую тягло­ вую силу, а запоздалый приход весны обя­ зывает к еще большему сокращению сро­ ков полевых работ. Руководители колхозов и совхозов должны сейчас, с первых же дней, показать высокую организованность и маневренность в проведении сева, мак­ симально сжать сроки всех полевых ра­ бот, провести их в то же время на вы­ соком агротехническом уровне. Малейшая задержка с пахотой, боронованием или севом, допущение разрыва между этими работами может привести к потере влаги, к недобору урожая. Ведущая роль в успешном проведении весеннею сева принадлежит тракторному парку. На директоров МТС, бригадиров тракторных бригад и трактористов ложит­ ся большая ответственность за высоко­ производительное использование тракторов. А достигается это умелым и бережным от­ ношением к машине, внимательным и за­ ботливым уходом за ней, недопущением излишних холостых переездов и простоев из-за технических неполадок. И тут за вами слово, товарищи тракто­ ристы и бригадиры! Обеспечивайте про­ изводительную работу тракторов, строго выполняйте графики техническою ухода, не допускайте простоев машин в борозде! В ряде колхозов еще ощущается недо­ статок живого тягла. А в этом году на него ложится значительная нагрузка. Прекрасный выход из этого положония указывает Герой Социалистического Труда звеньевая колхоза «Красный маяк», Па- нинского района, т. Челнокова: «Бороно­ вать зябь можно и на коровах», — ре­ шила она с подругами. Это, безусловно, правильный путь. Ис­ пользование коров на легких работах поз­ волит высвободить лошадей и волов для пахоты. И нужно как можно шире под­ хватить инициативу т. Челноковой, боль­ ше вывести коров в поле. Особенность весеннего периода заклю­ чается в том, что все многообразие поле­ вых работ нужно выполнить в кратчай­ ший срок. Нужно не упустить влагу, бы­ стрее закрыть зябь, надо в то же время шире развертывать пахоту, боронование, сев. Все эти работы не терпят ни малей­ шего промедления. Медлительность, рас­ качка сейчас нетерпимы. А между тем кое-где эта медлительность уже дает себя знать. Речь идет о недопу­ стимом затягивании подкормки озимых посевов. В ряде колхозов и совхозов это важнейшее мероприятие развертывают крайне медленно. Плохо борются за про­ ведение подкормки 'озимых во многих кол­ хозах Лискинского, Березовского, Бутур- линовского, Петропавловского и ряда дру­ гих районов. Люди забывают, что в усло­ виях нынешней весны рожь и озимая пше­ ница, после не совсем благоприятной зи­ мовки, нуждаются в особом уходе, что ран­ няя подкормка как раз то средство, кото­ рое может1 помочь озимым быстрее опра-' виться после зимы, повысить их урожай­ ность. Районные отделы сельского хозяй­ ства, все агрономы обязаны организовы­ вать подкормку и боронование озимых в каждом колхозе. Озимые должны быть подкормлены в кратчайший срок на всей площади посева. Организаторская работа руководителей колхозов, МТС и совхозов должна сейчас подкрепляться широкой партийно-полити­ ческой работой. Всемерно развертывать со­ циалистическое соревнование на севе, поднять колхозные массы на успешное его проведение, обеспечить политико-массовую работу в звеньях, полеводческих и трак­ торных бригадах — вот что сейчас тре­ буется от райкомов ВКП(б), от партийных организаций МТС, колхозов и совхозов. Полевые работы начинаются в обста­ новке высокого производственного и по­ литического под’ема колхозных масс. Хле­ боробы области выходят на весенние поля полные решимости выполнить клятву, данную товарищу Сталину, — завоевать в этом году обильный урожай. В добрый час, товарищи колхозники и колхозницы, трактористы и тракторист­ ки! Боритесь за быстрейшее проведение весеннего сева, за высокое качество поле­ вых работ! В этом залог успеха в борьбе за высокий урожай 1948 года. В СОВЕТЕ МИНИСТРОВ СССР О НОВОМ СНИЖЕНИИ С 10 АПРЕЛЯ 1948 Г. ЕДИНЫХ ГОСУДАРСТВЕННЫХ РОЗНИЧНЫХ ЦЕН НА НЕКОТОРЫЕ ТОВАРЫ Одновременпо с проведением денежной реформы 16 декабря 1947 года была от­ менена карточная система снабжения про­ довольственными и промышленными това­ рами, отменены высокие цены по коммер­ ческой торговле и введены единые сни­ женные государственные розничные цены на продовольствие и промтовары. Это был первый этап снижения цен на промыш­ ленные и продовольственные товары. В связи с общим под’емом народного хозяйства СССР и ростом производства предметов потребления Совет Министров Союза ССР признал необходимым осуще­ ствить второй этап снижения цен на ряд товаров и тем самым обеспечить дальней­ шее повышение реальной заработной пла­ ты рабочих и служащих и доходов кре­ стьян, а также — повышение покупа­ тельной способности рубля. Совет Министров Союза ССР постановил: 1. Снизить с 10 апреля 1948 г. еди­ ные государственные розничные цены на следующие товары в среднем: автомобили легковые «Москвич» на 10 % мотоциклы » 20 % велосипеды » 20 % охотничьи ружья » 15 % швейные машину » 10 % радиоприемники «Рекорд» и «Родина» » 10 % репродукторы динамические » 20 % патефоны » 20 % баяны » 10 % аккордеоны » 12 % фотоаппараты «Москва» » 10 % бинокли театральные » 10 % часы металлические карманные и наручные » 12 % ювелирная серебряная и металлическая галантерея » 20 % ряд товаров широкого потреб ления из пластмасс » 20 % папиросы, сигары и сигареты » 10 % парфюмерно-косметические товары » 10 % примусы, керогазы и элек­ троплитки » 10 % водка, ликеро-водочные изде­ лия, вина, пиво и безалко1- гольные напитки » 20 % икра черная » 10 % икра кетовая » 20 % витамины » 20 % 2. Поручить Министерству торговли СССР (т. Жаворонкову) установить в со­ ответствии с настоящим постановлением новые сниженные единые государствен­ ные розничные цены на перечисленные в и. 1 настоящего постановления товары. ☆ Боронование зяби Не запаздывать с подкормкой озимых! на живом т ягле ПИСАРЕВКА, 9 апреля (по телефо­ ну). — Первым в районе приступил к полевым работам колхоз им. Коминтерна. 8 апреля здесь было забороновано не­ сколько гектаров зяби, а вчера в поле выехали все бригады. Боронование зяби на живом тягле началось также в колхо­ зах «Красный боец», им. Чапаева и «Боль­ шевик» . В колхозе «Страна Советов» начала работу тракторная бригада, она боронует зябь на выборочных участках. Быстрое подсыхание почвы дает воз­ можность в ближайшие 2— 3 дня развер­ нуть массовое боронование зяби я пахоту. НАЧАЛИ ВЕСНОВСПАШКУ ' РОССОШЬ (соб. корр. «Коммуны»). — 11 колхозов района боронуют зябь и ведут весеннюю вспашку. В сельхозартелях «Большевик», им. Молотова и «10 лет без Ленина» полевые работы развернулись на больших площадях. Боронование зяби в колхозе «10 лет без Ленина» начали все три бригады, за не­ полный день было обработано больше 30 гектаров. Бороновальщики Евченко, Черед- ник, Медко и другие перевыполнили порму. 50 гектаров зяби забороновал колхоз им. Молотова. Приступила к работе трак­ торная бригада т. Притупень из Рос­ сошанской МТС. Трактористы т.т. Черне­ ченко, Марадуда, Хальченко выполнили дневное задание на 100 процентов, при хорошем качестве работы. Передовые бригады и звенья колхозов Меловатского района уже заканчивают подкормку озимых на своих участках. Так, звенья тт. Бесединой, Нестеренко и Шевцовой из колхоза «Красный калачее- вец» подкормили рожь и озимую пшеницу па 70 гектарах. А в соседних артелях им. 8 Марта, им. Свердлова и им. Кирова к этой работе только приступили, да и то она проходит неорганизованно. В сводке районного отдела сельского хозяйства значилось, что колхоз им. Ки­ рова заготовил удобрений на всю площадь озимых посевов, а сейчас выяснилось, что бригада т. Иващенко не может начать под­ кормку, так как не имеет ни одного цент­ нера золы. Оказалось, что бригадир Ива­ щенко ввел в заблуждение правление кол­ хоза. Поверили на слово бригадиру и аг- оономы, бывавшие в сельхозартели им. Кирова. Районный отдел сельского хозяйства подкормкой озимых не руководит, помощи колхозам не оказывает. Звено Пелагеи Кривенко из той же сельхозартели им. Ки­ рова рассевает удобрения, не зная норм, не учитывая состояния посевов. Никто не рассказал т. Кривенко, как лучше органи­ зовать подкормку озимых. Или такой факт. В колхозе «Победа» не начинают подкормки только потому, что нет якобы указаний. А участковый агроном т. Дейнекина, обслуживающая этот колхоз, давно уже не была здесь. Главный агроном районного отдела сель­ ского хозяйства т. Попов тоже не бывает в колхозах. Он выжидает, когда будет со­ ставлена сводка на 10 апреля. Тогда, дес­ кать, картина станет ясной. Разве это не канцелярско-бюрократический подход к важному делу? Н. СЕМИН. Агрономы не выехали в поле БУТУРЛИНОВКА (соб. ксрр «Комму­ ны»), — Поля колхоза «Красная заря» еще несколько дней назад полностью осво­ бодились от снега. Следовало тогда же на­ чать подкормку озимых, но здесь с этим пе торопятся. Колхозу надо подкормить 380 гектаров ржи и озимой пшеницы, а удобрений за­ пасено только на 33 гектара. Навоз-перег­ ной, которым можно было бы подкормить половину озимых, не вывозится в поле, а участковый агроном т. Питерцев мирится с этим. У него такое мнение: раз озимые в хорошем состоянии, можно и не вносить удобрения. Беззаботно относятся к уходу за озимы­ ми и руководители районного отдела сель­ ского хозяйства. Агрономы до сих пор не выехали в колхозы. Никто не потребовал от руководителей колхозов им. 16 парт- с’езда и им. Крупской, чтобы со склада бы­ ли вывезены минеральные удобрения, за­ готавливалось больше золы и навоза- перегноя. . ЗАСЕЯНЫ ПЕРВЫЕ ГЕКТАРЫ КАНТЕМИРОВКА, 9 апреля. — Пять колхозов района приступили 8 апреля к нолевым рабо-гам на выборочных участ­ ках. Сегодня боронование зяби и пахоту развернули еще 8 колхозов. Первые гекта­ ры засеяны в колхозах им. Радченко, им. 18 партс’езда, «Красный партизан» В сельхозартели им. Радченко посеяно 10 гектаров кориандра. Зябь на площади 45 гектаров, где будет размещаться эта культура, полностью заборонована. * * * БУДЕННЫЙ, 9 апреля (по телефону).— К нолевым работам уже приступили 10 колхозов района — «13-й Октябрь», «Красная сосна», «Новый путь» и другие. Они боронуют зябь и пашут на живом тягле. В колхозе «Красная сосна» засея­ ны овсом первые 6 гектаров. В сельхозартели «Сельмашстрой» 8 ап­ реля было вспахано 3 гектара залежной земли. На следующий день здесь работали 8 плугов на живом тягле. В колхозах Данковского сельсовета ЛЕВАЯ РОССОШЬ (по телефону).— Кол­ хозы Данковского сельсовета широко раз­ вернули подкормку озимых. За последние три дня подкормлено 400 гектаров посевов. Наиболее успешно идет эта работа в колхозе «Красный Октябрь», где председа­ телем — Герой Социалистического Труда П. П. Саломатин. Здесь рассевать удобрения начали все 7 бригад. Только за один день 5 апреля было подкормлено 54 гектара озимой пшеницы. Работа начинается в 5 часов утра. На подвозке золы занято 14 подвод, звенья и бригады бесперебойно по­ лучают удобрения. Многие из них уже кончают подкормку озимой пшеницы на Ч к к. ... ------------- своих участках. В их числе бригада Героя Социалистического Труда И. К. Мокшина. В колхозе им. Ворошилова подкормлено 86 гектаров озимых. Первенство в соревно­ вании держит звено В. И. Кучиной. Оно уже внесло удобрение на всей закреплен­ ной за ним площади. Хорошо организована подкормка озимых и в остальных трех колхозах Данковского сельсовета. На-днях колхозы провели взаимную проверку готовности к весне. Бригады и звенья получили рабочие планы сева и вступили в соревнование между собой. НА ВЫБОРОЧНЫХ УЧАСТКАХ • РАДЧЕНСК, 9 апреля (по телефону).— Полевые работы на выборочных участках сегодня начались в 10 колхозах района— «Победа», им. Жданова, им. Кирова и других. К вечеру здесь было забороновано больше 100 гектаров зяби. В каждом из этих колхозов работало несколько плугэз. Завтра к пахоте и боронованию зяби приступят многие другие колхозы. На индивидуальной сдельщине ПАВЛОВСК, 9 апреля (соб. корр. «Ком­ муны»). Колхозы Александро-Донского сель­ совета первыми в районе начали пахоту и боронование зяби на выборочных уча­ стках. В колхозе «Перевал» работают 10. плугов. Труд пахарей организован на ос­ нове индивидуальной сдельщины, каждому из них отведен участок. Соревнуясь между собой, пахари пере­ выполняют нормы. Так, тт. Волошенко и Мысливцев вспахали по 0,56 гектара при норме 0,50 гектара. Началась пахота также в колхозах им.: Молотова, им. 17 партс’езда, «Больше­ вик», им. Сталинской Конституции и дру­ гих. ПАХАРИ-КОМСОМОЛЬЦЫ ! ВПЕРЕДИ ЕВДАКОВО, 9 апреля (спец. корр. «Ком­ муны»). — Людно на полях колхоза «Серп и молот». Ранним утром 8 апреля явились сюда пахаря и бороновальщики. Право сделать первую борозду получили лучшие пахари, комсомольцы Петр Нови­ ков и Николай Коровченко. ! За день каждый из них вспахал по 0.60 гектара. Перевыполнил норму и бо­ роновальщик комсомолец Иван Осадченко.' В этот же день начались полевые рабо­ ты в колхозе «Октябрьские завоевания». Здесь отличился пахарь Петр Иванович Шедогубов, перевыполнивший дневное за­ дание. Сельхозартель «Новая жизнь»: 9 апреля приступила к севу яровой пше­ ницы. Ее сеют по хорошо обработанной и удобренной почве. Повсеместно в районе продолжается под­ кормка озимых посевов. К 9 апреля досе-* вы подкормлены на площади более 2 000 гектаров. ^ ш ^ • ' т ПЕРЕВЫПОЛНЯЮТ НОРМЫ ВЫРАБОТКИ. ГРЯЗИ, 9 апреля (соб. корр. «Комму­ ны»).— 8 апреля колхоз «Бронь» первым в районе приступил к полевым работам. Пахари-комсомольцы Василий Рясков, Серафим Попов и Петр Калиничев в пер­ вый же день выполнили нормы на 150 процентов. От них не отстали колхозники тт. Беляев, Анисимов, Бурцев и Куклин. За работой пахарей внимательно следит колхозный инспектор по качеству т. Ва­ сильев. Ему не пришлось сделать ни од­ ного замечания: глубина пахоты не мень­ ше 20— 22 сантиметров, огрехов нет. НАШЕ 542 агиткулътбригады Перед началом весенних полевых работ областной отдел культпросветработы по­ слал инспекторов отдела в районы для оказания практической помощи по органи­ зации культурно-просветительной работы на весеннем севе. Кроме того, областное лекционное бюро командировало в районы для чтения лек­ ций и докладов на естественно-научные и сельскохозяйственные темы штатных и внештатных лекторов. В целях культурного обслуживания колхозников, рабочих МТС и совхозов на полевых работах организованы 542 агит- культбригады. Сейчас агиткультбригады выступают в районных домах культуры, сельских и колхозных клубах. Например, в Молотовеком районе 16 бригад дали около 20 концертов. Агиткультбригада, созданная в Хворостянском районе, также выступает в клубах. В г. Липецке орга­ низовано 8 агиткультбригад, которые с началом полевых работ будут обслужи­ вать подшефные колхозы. С целью улучшения содержания работы кружков художественной самодеятельности с 5 апреля проводятся кустовые семина­ ры художественных руководителей Домов культуры и кружков художественной са­ модеятельности. Областной отдел культпросветработы направил в библиотеки области 25 тысяч книг и брошюр. Районные и сельские чблиотеки послали в колхозы, совхозы и МТС 1 115 библиотечек-передвижек, рабо­ тает 1 130 книгонош. Обмотчик воронежского электроре- монтного завода В. В. Багров в марте 1948 года закончил выполнение своего пятилетнего задания. В честь 1_го Мая т. Багров дает по 2—3 нормы в смену. Фото С. Антюфеева. ☆ КАЖДОЙ ТРАКТОРНОЙ БРИГАДЕ — БИБЛИОТЕЧКУ БУДЕННЫЙ (соб. корр. «Коммуны»).— Для тракторных бригад Буденновской МТС укомплектовано 15 библиотечек, состоя­ щих из 150 книг и брошюр каждая. В свободное от работы время трактористы могут прочесть «Молодую гвардию» Фаде­ ева, рассказы Чехова и Серафимовича, книгу «Организация работы в тракторной бригаде», брошюры: «Возделывание поле­ вых культур», «Обработка почвы и борь­ ба с сорняками» и т. д. ПЕРВЫЕ РЕЙСЫ ПАРОХОДОВ Река Воронеж очистилась от льда. Идут испытания отремонтированных и вновь выстроенных буксирных катеров и барж. В этом году воронежским речникам пред­ стоит перевезти 40 тысяч пассажиров и вдвое больше, чем в прошлом навигацион­ ном сезоне, грузов— зерна, овощей, го­ рючего, строительных материалов. По маршруту Воронеж — Павловск в первый рейс отправляется буксирный ка­ тер. Идет погрузка. Катер поведут две баржи с грузами для колхозов Павловско­ го и Белогорьевского районов к весенне­ посевной кампании. С этим же рейсом до­ му отдыха «Дивногорье» отправляются 25 тонн строительных материалов. Из Лисок, вниз по Дону, вышел в первый рейс пароход «Роза Люксембург» с горючим для МТС. 40 ЛЕКЦИЙ О ТВОРЧЕСТВЕ РУССКИХ ХУДОЖНИКОВ Один из старейших научных сотрудни­ ков областного музея изобразительных ис­ кусств т. Афанасьев из года в год ведет работу по пропаганде русской живописи. В этом году он прочитал 40 лекций о творчестве Сурикова, Шишкина, Васне­ цова. В марте т. Афанасьев выступил с лек­ циями о работах Сурикова, Шишкина. Слушателями многих из них были комсо­ мольцы Воронежа, Липецка, школьники Острогожска и Лисок. В апреле т. Афанасьев начал чтение лекций о жизни и деятельности великого русского художника Васнецова. Две из них он прочитал на-днях для студентов хими­ ко-технологического института. На них присутствовало более 800 человек. Револьверщица механического цеха завода им. Калинина Е. Алехина за два года выполнила 3,5 годовых нор­ мы. Включившись в предмайское со­ ревнование, она взяла на себя обяза­ тельство выполнить сменное задание не менее чем на 200 проц. Фото Т. К°пелиович. ☆ ! КОЛХОЗЫ ПРИОБРЕТАЮТ ПЛЕМЕННОЙ СКОТ КАЛАЧ (соб. корр. «Коммуны»), — Многие колхозы района приобретают пле~ менной скот. В сельхозартели «Свободный труд» организована ферма тонкорунных овец. Для нее закуплено 74 матки. Такая же ферма создана в колхозе им. Чапаева. В колхозах «Красный Октябрь», им. Молотова, ям. Димитрова значительно уве­ личились стада племенного рогатого скота.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz