Коммуна. 1948 г. (г. Воронеж)
П Р О Л Е Т А Р И И В С Е Х С Т Р А Н , С О Е Д И Н Я Й Т Е С Ь ОРГАН ВОРОНЕЖСКОГО ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО КОМИТЕТОВ ВКП(б) И ОБЛАСТНОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ №64 (5336) Год издания 29-й 30 МАРТА 1948 г., ВТОРНИК Цена 20 коп. С Е Г О Д Н Я В Н О М Е Р Е : Б У Д Ь Т Е Н А ГО ТО В Е — Н А С Т У П А ЮТ В Е С Е Н Н И Е Д Н И ! (1 стр.). П Я Т И Л Е Т К У — В Ч Е Т Ы Р Е ГОДА ! (1 стр.). ПО Р О Д Н О Й С Т РА Н Е (1 стр.). М . Волин. — П я т н а д ц а т ы й том С очи нений В. И . Л ен и н а (2 стр.). К О М С О М О Л Ь С К А Я Ж И З Н Ь . — С. Л и со в . — Ч е р е з м е ся ц п о сл е к о н ф еренции (2 стр.). ПО С Т Р А Н И Ц А М РА Й О Н Н Ы Х ГА ЗЕ Т (2 стр.). П И С ЬМ А В Р Е Д А К Ц И Ю (2 стр.). В. П о л уб ен ски й . — О б есп ечим вы сокий у р ож а й п о д с о л н еч н и к а (3 стр.). В П О М ОЩ Ь А ГИ ТА ТО РУ . - Ф . Г ри го р ь ев . — С т р а н а р о д н а я (3 стр.). Ч е с т в о в а н и е проф . Н . А . У сп ен ск о го (3 стр.). В. Д а н и л о в . — З а новый п о д ’ем ж и в о т н о в о д с т в а (3 стр.). Н АШ К А Л Е Н Д А Р Ь — П . С. М о ч а л о в (4 стр.). М. Зубащенко. — М о л о д ы е и с с л е д о в а тели р о д н о го к р а я (4 стр.). Вы боры в В ели ко е Н а ц и о н а л ь н о е С об р ан и е Р ум ы н ии (4 стр.). К п р ези д ен тс ким вы б о р ам в СШ А (4 стр.). «Ч и к а г о с ан » об о б с уж д ен и и п р ав и т е л ь с тв ом СШ А п л а н а « во ен н о го ленд* л и за » (4 стр.). КОММУНИСТ— ПЕРЕДОВОЙ БОРЕЦ ЗА ДАЛЬНЕЙШИЙ ПОДЪЕМ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА Считанные дни отделяют нас от начала весенних полевых работ. Колхозное кресть янство, работники МТС и совхозов нашей области встречают весенний сев полные решимости добиться в нынешнем году но вых успехов в послевоенном под’еме сель ского хозяйства. В письме к товарищу Сталину они вновь продемонстрировали свое стремление вырастить еще больший урожай, дать стране больше хлеба, уже в этом году превысить довоенный уро вень общественного животноводства. Забо той о дальнейшем процветании нашей Ро дины и укреплении ее могущества про никнуто каждое слово их письма великому вождю и учителю. Возглавить патриотическое стремление хлеборобов — первейший долг каждой пар тийной организации, каждого сельского коммуниста. За истекший после февраль ского Пленума ЦК ВКП(б) год партийные организации нашей области накопили по ложительный опыт расстановки своих сил и политической работы в массах, опыт руководства социалистическим соревнова нием колхозников. Во всенародной борьбе за послевоенный под’ем сельского хозяй ства тысячи коммунистов были на реша ющих участках колхозного производства. Они раз’ясняли решения февральского Пленума ЦК ВКП(б) и вели большую ор ганизаторскую работу. Личным примером самоотверженного труда они возбуждали у колхозников благородное стремление к высокопроизводительной работе. Разве не показательна в этом отноше нии работа коммуниста тов. Тимофеева из колхоза «Красный путиловец», Евдаков- ского района? Когда в колхозе создались трудности с косовицей, т. Тимофеев стал во главе группы косарей и лично скаши вал вручную по 2,19 га в день— это че тыре нормы! — на деле показав возмож ность быстрейшей уборки хлебов. Или взять, к примеру, звеньевую из колхоза «Серп и молот», Нижнедевицкого района, члена партии т. Бухтоярову. Благодаря ее неутомимой организаторской деятельности возглавляемое ею звено добилось в прош лом году высокой урожайности ржи, а те перь образцово подготовилось к севу. Та ких примеров тысячи. Правильное распределение партийных сил имеет огромное значение для достиже ния успеха всякого дела. Поэтому очень важно, чтобы сейчас, накануне весеннего сева, партийные организации колхозов и совхозов так расставили свои силы, чтобы коммунисты работали на решающих уча стках производства. Нельзя обеспечить влияния парторганизации на производст венные дела колхозников, если ее ком мунисты будут заняты на второстепенных работах. В колхозной бригаде и звене, за плугом и сеялкой — вот где должно быть место коммуниста в горячие дни полевых работ. Находясь в гуще колхозных масс, ком мунист должен неустанно раз’яснять ве личайшее народнохозяйственное значение весеннего сева. Успешно провести весен ний сев — значит обеспечить высокий урожай, дать стране больше хлеба и дру гих сельскохозяйственных продуктов, сде лать Родину еще богаче и могуществен ней. Раз’яснить значение труда каждого колхозника для общего успеха социалисти ческого строительства, для нашего движе ния вперед — первейшая обязанность ком муниста в его политической работе. Он должен быть подлинным вожаком колхоз ных масс, организатором социалистическо го соревнования за выполнение обяза тельств, данных товарищу Сталину. И тут личное участие коммуниста в производ стве, его личный пример будут играть Ог ромную роль. Выступая в начале 1944 года перед се кретарями парторганизаций г. Москвы, М. И. Калинин подчеркивал, что главное в партийно-общественной работе коммуни ста — его производственная деятельность. Он говорил: «Если у человека производст венные результаты неудовлетворительные, а все остальные показатели хорошие, я бы сказал, что он плохой коммунист». В самом деле, как может коммунист при зывать колхозников к высокопроизводитель ному труду и организовывать соревнование, если он сам не передовик производства. Вот почему аванградной роли коммуниста на производстве парторганизации в дни весен него сева должны уделять особое внимание. Все силы, всю энергию коммунистов необ ходимо направлять на достижение ими производственных успехов. Надо помнить о том, что агитация делом есть самая дей ственная форма влияния на массы при ор ганизации социалистического соревнова ния. Исключительно огромное значение в организации социалистического соревнова ния и в руководстве им имеет гласность соревнования. Необходимо использовать опыт, накопленный в этом деле за прошлые годы. Регулярное освещение выполнения норм выработки каждым колхозником в стенных газетах и на специальных плака тах, вручение передовым звеньям и кол хозникам красных флажков, беседы о ме тодах работы передовиков, проведение про изводственных совещаний по итогам со ревнования за пятидневку или декаду — все это, несомненно, будет повышать трудо вую активность колхозников, способство вать подтягиванию отстающих до уровня передовых. Было бы неправильно, если бы все это коммунисты делали только сами. Без при влечения актива партийные организации, вполне естественно, не могут организовать широкой массово-политической работы и массового социалистического соревнования. За последние годы в деревне выросли за мечательные кадры передовиков социали стического земледелия, беззаветно предан ных делу коммунизма. На них, на советскую интеллигенцию следует опираться сельским коммунистам в своей организаторской и массово-политической работе. Коммунист — передовой борец за даль нейший под’ем сельского хозяйства. В дни весеннего сева, от успеха которого в зна чительной мере зависит судьба урожая, дальнейший рост и укрепление колхозов, производственная деятельность и политиче ская работа коммуниста в массах должна быть направлена к одной цели: быстрее завершить сев, провести его на высоком агротехническом уровне. Партийные организации колхозов—пред ставители партии в деревне, проводники политики партии в колхозном строительст ве, блюстители государственных интересов, и коммунисты не могут быть равнодушны ми наблюдателями, когда нарушаются сроки сева или не выполняются требования агротехники. Обнаружил недостаток — разберись в его причинах, добейся, чтобы правление или бригадир немедленно при няли меры к его устранению, наконец, по моги им в этом. Боеспособность сельских партийных ор ганизаций и каждого коммуниста в отдель ности, их способность повседневно влиять на ход весенних полевых работ во многом будет зависеть от того, насколько опера тивно ими будут руководить районные ко митеты партии. И тут вновь необходимо подчеркнуть, что отдельные райкомы пар тии еще не сделали для себя правилом, чтобы в руководстве колхозами опираться прежде всего на колхозные партийные ор ганизации. Это отмечалось при обсуждении итогов V областной партконференции, на пример, на пленуме Лискинского райкома ВКП(б) и на собрании партактива Байчу- ровской парторганизации. В третьем году послевоенной сталинской пятилетки перед сельским хозяйством на шей области стоят новые, более ответст венные задачи. Наряду с общим расшире нием посевных площадей и повышением урожайности предстоит расширить посевы яровой и озимой пшеницы, подсолнечника и свеклы. Само собой разумеется, это по требует большого напряжения сил и, преж де всего, сил партийных организаций. На до привести эти силы в боевую готовность. Уже сейчас надо обеспечить, чтобы в пред стоящей борьбе за новый, еще больший под’ем сельского хозяйства ни один сель ский коммунист не стоял в стороне. Коммунисты колхозов, МТС и совхозов, будьте в первых рядах борьбы за высокий урожай! Возглавьте соревнование хлеборо бов за выполнение обязательств, данных в их письме великому Сталину! В Обкоме ВКП(б) ОБ ОБРАЩЕНИИ ЧЛЕНОВ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННОЙ АРТЕЛИ ИМ, ЧАПАЕВА, КАЛАЧЕЕВСКОГО РАЙОНА КО ВСЕМ КОЛХОЗНИКАМ И КОЛХОЗНИЦАМ • РАБОТНИКАМ СОВХОЗОВ И МТС, СПЕЦИАЛИСТАМ СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА ВОРОНЕЖСКОЙ ОБЛАСТИ. Придавая большое значение обращению Обком ВЕП(б) обязал членов сельскохозяйственной артели им. Ча паева, Калачеевского района, ко всем кол хозникам, работникам МТС и совхозов, спе циалистам сельского хозяйства Воронеж ской области о развертывании социали стического соревнования за быстрейшее выполнение плана строительства ороси тельной сети, Обком ВКП(б) одобрил это МШ 1 ценив. , райкомы ш тии, особенно районов орошаемого з< леделия, организовать обсуждение его общих собраниях колхозников и рабоч совхозов, развернуть социалистическое с ревнование за досрочное выполнение перевыполнение планов строительства 0 ] сительной системы. -- Плакат работы художника К. Ивано ва, выпускаемый издательством «Искус ство» к 1 Мая. ☆ ☆ По родной стране - г ПРЕДМАЙСКОЕ СОРЕВНОВАНИЕ В ДОНБАССЕ СТАЛИНО, 28 марта. (ТАСС).—На пред, приятиях Донбасса развертывается подго. товка к 1 мая и празднику Победы. Коллектив горняков шахты № 1 имени челюскинцев треста «Сталинуголь», дос. рочно завершивший выполнение кварталь. ного плана, обратился с призывом ко всем рабочим, работницам, инженерно.техниче. ским работникам и служащим угольной, металлургической, машиностроительной и всех других отраслей промышленности и железнодорожного транспорта Сталинской области широко развернуть первомайское социалистическое соревнование. Горняки этой шахты взяли обязательство к 1 мая выдать сверх четырехмесячного плана не менее десяти эшелонов угля, по высить производительность труда на 10 процентов и снизить себестоимость угля на 3 процента, внедрить в апреле новые гор. ные механизмы. ВСЕСОЮЗНАЯ ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ВЫСТАВКА « 3 0 ЛЕТ СОВЕТСКОЙ АРМИИ» Комитет по делам искусств при Совете Министров СССР и Главное Политическое Управление Вооруженных Сил СССР орга. низуют Всесоюзную художественную выс. тавку, посвященную 30-летию Советской Армии. Над произведениями для выставки рабо. тают лучшие художники и скульпторы Москвы, Ленинграда, городов Украины. В ближайшие дни начнется отбор экспо, натов. Выставка откроется в День Победы. (ТАСС). 3 0 0 КОЛХОЗНЫХ ЛЕКТОРИЕВ В колхозах Раменского района, Москов. ской области, организовано 22 лектория. С начала года в них прочитано 150 лекций по политическим, естественно.научным и агротехническим вопросам. Всего сейчас в столичной области рабо. тает около 300 колхозных лекториев. В ближайшее время их число значительно увеличится. Новые лектории организуются в селах Высоковского, Талдомского и дру гих районов. (ТАСС). Будьте наготове— наступают весенние дни ! Организуйте подкормку посевов по Поможем колхозу собрать высокий урожай В письме воропежеких хлеборобов товарищу Сталину упоминается обязатель ство нашей бригады: выработать в 1948 году 15-сильным трактором 1 000 гекта ров мягкой пахоты, сэкономить 5 про центов горючего, помочь обслуживаемому колхозу собрать по 120 пудов зерна с каждого гектара на всей площадп посева. Прежняя работа нашей бригады свиде тельствует, что добиться этого нам под силу. Например, в прошлом году мы вы работали каждым 15-сильным трактором по 700 гектаров, а трактористы тт. Уко лов и Лукьянчнков — по 800 гектаров. Все работы заканчивали досрочно, прово дили их с хорошим качеством. План уро жайности в обслуживаемом нами колхозе «12 лет Октября» был значительно пере выполнен. Бригада своевременно выполни ла свои задания на осеннем севе и вспашке зяби. Большие задачи предстоит нам решить нынешней весной. Нужно поднять 200 гектаров весновспашки, посеять 250 гек таров зерновых и технических культур. Поэтому мы тщательно готовимся к севу. Машины и прицепные орудия давно от ремонтированы и находятся в колхозе. Ра ботать на них будут весной те же трак тористы, что и в прошлом году. Опыт у них не малый, кроме того, они знают сле сарное дело и смогут сами устранять не исправности. Прицепщики у нас тоже опытные. Двое из них обслуживают брига ду уже четыре года. Старательные кол хозники выделены правлением для подвоза воды и горючего. В достатке есть инструменты, заправоч ный инвентарь, жилая будка хорошо обо рудована. Одним словом, бригада готова хоть сейчас выехать в поле. Машины должны работать не меньше 20 часов в сутки. Все они оборудованы освещением, заправка их будет произво диться в борозде. Трактористы обязались ежедневно перевыполнять сменные зада ния. Вместе с колхозниками мы составили рабочий план сева. В тесном содружестве с ними будем настойчиво бороться за вы сокий урожай. Е. КЛЮЧНИКОВ, бригадир тракторной бригады В.-Мамонской МТС. тало-мерзлой земле ☆ Последние приготовления В Кантемировской МТС заканчиваются последние приготовления к весеннему се ву. Все 24 тракторных бригады уже наг ходятся в колхозах. Они имеют рабочие планы сева, которые обсуждались на засе даниях правлений, совещаниях трактори4 стов. Везде выделены площади для трак4 торной обработки. Бригадиры вместе с кол4 хозяйками ведут наблюдение за полями* чтобы при первой возможности начать ра боты на выборочных участках. Тракторные бригады весной будут об4 служивать две передвижные мастерские* Для них подготовлен инструмент, создан большой запас важнейших тракторных де талей. МТС испытывают недостаток заправоч ного инвентаря. Чтобы восполнить его* здесь изготавливают своими силами ведра* лейки, тазы и т. д. К началу полевых ра бот полный комплект заправочного инвен4 таря получит каждая бригада. Коллектив МТС стремится в этом году добиться новых успехов, помочь колхозни кам вырастить богатый урожай. Выборочная подкормка озимых ПОДГОРНОЕ (по телефону). — Весной колхозы района проведут подкормку ози мых на площадп 3 500 гектаров вместо 2 500 гектаров по плану. Подготовка к этой работе уже закопчена. Колхозы вы везли со склада 1 200 центнеров мине ральных удобрений, заготовили около 4 500 центнеров золы и птичьего помета. Повсеместно составлены планы подкормки и выделены участки, где она будет прово диться. Все агрономы выехали в колхозы. Сей час проходят совещания звеньевых, на ко торых агрономы рассказывают о нормах и способах внесения удобрений. Райсемхоз «Первая пятилетка» подкор мит 286 гектаров озимых. Ежедневно кол хозники дежурят на полях, следят за тая нием снега. Звено депутата областного Со вета т. Клепачевой уже подкормило выбо рочным путем 3 гектара посевов, располо женных на возвышенных местах. В бли жайшие дни рассевать удобрения начнут другие звенья этого колхоза. В ТРАКТОРНЫХ БРИГАДАХ НЕТ РАБОЧИХ ПЛАНОВ Наши колхозники в нынешнем году будут бороться за то, чтобы собрать в среднем на площади в 611 гектаров по 162 пуда озимой пшеницы с гекпра, на площади в 520 гектаров — по 126 пулов яровой пшеницы и на площади в 609 гектаров — по 156 пудов ржи с каждого гектара. Такую клятву они дали товарищу Сталину. Сознавая всю ответственность за вы полнение принятых обязательств, колхоз ники проявляют большую заботу о буду щем урожае. Как только начал сходить снег с полей, звенья приступили к задер жанию талых вод. Ежедневно в этой рабо те участвуют 360 человек. Через несколь ко дней начнется подкормка озимых по севов. Для этого заготовлено 360 центне ров золы, 60 центнеров птичьего помета и 2 700 центнеров перегноя. Колхоз заку пил 150 центнеров минеральных удобре ний. Уже составлены и обсуждены на собра ниях бригадные рабочие планы сева. За канчивают составление агротехнических гланов звенья. Каждый колхозник знает свое место на севе, задание и дневные нормы выработки. Сеяльщики тт. Ушакбв и Рыжих дали слово засевать 11-рядной сеялкой 9 гектаров в день вместо 5 гек таров по нормё. Высокие обязательства берут на себя многие пахари, сеяльщики и бороновальщики. -Колхозу предстоит засеять 2 190 гек таров. Своим тяглом мы вспашем 175 гектаров и посеем 1 090 гектаров. Алек сеевская МТС, заключая договор, обяза лась вспахать 1 350 гектаров и посеять 950 гектаров. Две тракторные бригады уже прибыли в колхоз. Но рабочих пла нов у них до сих пор нет. Нам это ка жется странным. Руководители МТС мед лят с подготовкой к севу. Успешное проведение весеннего сева явится решающим условием получения высокого урожая. Колхозники не пожалеют сил, чтобы выполнить эту задачу. Я. МАРТЫНОВ, председатель колхоза им. Чапаева, Алексеевского района. Установлено наблюдение за попями ПЕТРОПАВЛОВКА (соб. корр. «Комму ны»), — Готовясь к подкормке озимых посевов, колхозные звенья ведут неослаб ное наблюдение за^ полями, чтобы сразу же, как только сойдет снег, начать рассев удобрений. Звено высокого урожая тов. Шаповаловой из колхоза «Красный добро волец» запасло для подкормки 30 центне ров золы и 8 центнеров птичьего помета, составило вместе с агрономом т. Улезько план весеннего ухода за озимыми. В колхозе им. Стаханова будет подкорм4 лено суперфосфатом, золой и навозом-’ перегноем более 400 гектаров ржи и ози мой пшеницы. Все звенья знают свои уча стки, нормы внесения удобрений. Хлеборобы района весной подкормят 7 000 гектаров озимых культур. Имею щихся удобрений хватит ца всю эту пло щадь. Несколько дней назад во все колхо зы выехали агрономы: Они будут практи чески руководить подкормкой озимых. - ГОТОВЯТСЯ К УХОДУ ЗА ОЗИМЫМИ РОССОШЬ (по телефону). В колхозах: района идет деятельная подготовка к под кормке озимых посевов. Звенья и брига ды заготовили минеральные удобрения* навоз-сыпец, золу. Звено тов. Киселевой из колхоза им. Куйбышева обязалось собрать по 180 пудов озимой пшеницы с гектара. На своем участке оно провело двухкратное снегозадержание. Сейчас девушки гото вятся к весеннему уходу за посевами.- Для подкормки озимых заготовлено 30 центнеров золы, 5 центнеров птичьего помета, много навоза-сыпца и минераль ных удобрений. П Я Т И Л Е Т К У —В Ч Е Т Ы Р Е На воронежском экскаваторном завод е им. Коминтерна развертывается пред майское социалистическое соревнование. На снимке: лучшие токари завода (слева направо) Г. Н. Пахомов и И. Ф. Попов, выполнившие по четыре годовых нормы, обязались к 1 мая закончить свой пятиле тшй план. Они дают в смену по 3—4 нормы. Фото С. Антюфеева. НОВАЯ ПОБЕДА КАЛИНИНЦЕВ ☆ ☆ УСПЕХИ ГОРНЯКОВ СТРЕЛИЦА — Горняки Воронежского рудоуправления досрочно выполнили план 1-го квартала по добыче огнеупорных глин и горно-подготовительным работам. Первым завершил квартальный план коллектив руд ника «Стрелица № 1», который уже не сколько месяцев подряд держит первенст во в социалистическом соревновании. Успешно изготовляют детали для ком байнов. Рудоуправление уже выполнило годовое задание по сельскохозяйственным деталям на 80 процентов. Много сделано на рудниках по улучше нию быта горняков. План 1-го квартала по жилищному строительству выполнен на 180 процентов. В эксплоатацпю сдано 12 двухквартирных п четырехквартнрных до мов общей площадью в 725 квадратных метров. > * " САХАР СВЕРХ ПЛАНА Ольховатский сахарный завод досрочно завершил план первого квартала. До 1 ап реля будет выработано три тысячи центне ров сахара сверх плана. В коллективе широко развернуто социа листическое соревнование. Больше трети всех рабочих— стахановцы. Впереди идет смена инженера т. Дикарева. Па заводе пет ни одного рабочего, не выполняющего норм выработки. Вступая в предмайское социалистическое соревнование, коллектив завода решил ус пешно завершить сезон сахароварения, провести ремонт предприятия до 25 авгус та, сэкономив 3 проц, отпущенных на не- ДО средств, ----------------— 26 марта воронежский завод им. Ка линина завершил план по товарной про дукции на 101,5 проц, и по валовой — на 105,2 проц. Во внутризаводском соревновании впе реди идет сборочный цех (начальник т. Третьяков). Он держит переходящее Красное знамя завода. К настоящему времени 89 стахановцев предприятия, вы полнив пятилетние задания, работают ■ в счет второй послевоенной пятилетки. Стро гальщик т. Шедогубов уже работает в ввез 19ЪЗ кода, бреди выполнивших пятилетку слесари-комсомольцы тт. Ве- сельев и Труфанов, формовщик ком мунист т. Никитин и другие. Рабочие, инженеры и техники завода отмечают успешное завершение плана I квартала третьего года послевоенной ста- зинской пятилетки новой производствен ной победой. На-гднях закончено освоение двухтонного паровоздушного молота. Ис пытание первого двухтонного молота бу дет проходить в Москве в первой декаде ацреля. - ----- • ------ — ------------ - Г О Д А ☆ * ПРОГРАММУ ПЯТИ МЕСЯЦЕВ— К 1 МАЯ Коллектив воройежского электроремонт* ного завода принял обязательство— выпол нить производственную программу третьего года послевоенной пятилетки к 31-й го-! довщине Октября. Свое слово работники завода подкрепля* ют делом. План первого квартала по вало* вой продукции выполнен 25 марта на 110 проц. Высоких показателей добились стаха* новцы— слесари механо-сборочиого цеха Д. Белесиков, В. Белебезьев и пропитчик И. Осипов. Они уже выполнили своя пя тилетние задания и работают в счет 1951 года. Обмотчики В. Болдырева, В. Багров* Н. Ветохина, намотчицы М. Воронова и Л. Ивина вдвое перевыполняют задания. Сейчас среди рабочих завода разверну лось социалистическое соревнование за вы полнение пятимесячной программы к 1 Мая. ---- И. БАВЫКИН. ВПЕРЕДИ — КОТЕЛЬНО-СВАРОЧНЫЙ ЦЕХ 23 марта Воронежский автогенный за вод завершил план I квартала. В со циалистическом соревновании впереди идет коллектив котельно-сварочного цеха* из готовляющий ацетиленовые генераторы. Он выполнил квартальный план на 107 процентов. В настоящее время на заводе разверты ваются работы по введеншо в строй, ши вых мощностей. ~
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz