Коммуна. 1948 г. (г. Воронеж)
П Р О Л Е Т А Р И И ВСЕХ С Т Р А Н , С О Е Д И Н Я Й Т Е С Ь 1 Коптил ОРГАН ВОРОНЕЖСКОГО ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО КОМИТЕТОВ ВКП(б) И ОБЛАСТНОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ л'} 7 (5279) Год издания 29-й 10 ЯНВАРЯ 1948 г., СУББОТА Цена 20 коп. С Е Г О Д Н Я В Н О М Е Р Е : Первая сессия Воронежского областно го Совета депутатов трудящихся (1 стр.). Указ Президиума Верховного Совета СССР о присвоении звания Героя Социа листического Труда передовикам сельско го хозяйства Красноярского края (2 стр.). Н а г р аж д е н и е о р д ен ам и и м ед ал ям и п ер едо в и ко в с е л ьс ко го х о зя й с т в а К р а с н о яр ско го к р а я (2 стр.). Р ЕМ О Н Т И РО В А Т Ь Т РА К ТО РЫ Т О Ч НО ПО ГРАФ И КУ . — П. Скаков. — К чему приводи т ш ту рм о вщ и н а (2 стр.). ЗАВОЮ ЕМ ВЫ СО КИЙ У Р О Ж А Й В 1948 ГОДУ ! — Е. Жданова. — К р у г лый го д б оро ться за у р ож а й , М. Лукин.— Х орош о п о д го то в и ть с я к весне, Ф. По- ттлавский.— У кр асим н аш у о б л а ст ь с а д а ми! Н. Успенский. — О р га н и зо в а ть опы т ную р а б о ту в р ай с ем х о за х , Ф. Анохин. — ! У величим п о гол о вье с к о т а , К. Николь ский. — П р ави л ьн о п л ан и р о в а ть (3 стр.). П А Р Т И Й Н А Я Ж И З Н Ь . - Д. Нови ков. — П р о вести п ар тконф е р ен ц и и на вы соком и д ейн о -п оли ти ч еском уровн е (3 стр.). П о сл ан и е Т р ум эн а к о н гр е сс у (4 стр.). Н а ш естом с ’е з д е и та л ьян с кой к ом п а р тии (4 стр.). Учиться у мастеров высоких урожаев На-днях состоялось совещание передо виков колхозов, совхозов, МТС нашей об ласти. Люди разных профессий — звенье вые, бригадиры, председатели колхозов, трактористы, комбайнеры, животноводы— рассказывали об опыте своей работы. Их рассказы— яркое свидетельство успехов на шей колхозной деревни. Они видны преж де всего в ростр и укреплении обществен ного хозяйства колхозов, в росте полити ческой сознательности, культуры и благо состояния тружеников сельского хозяй ства. Социалистическое соревнование, упор ная борьба за претворение в жизнь реше ний февральского Пленума ЦК ВКП(б) по родили в деревне многие тысячи новых мастеров высоких урожаев, подлинных но ваторов колхозного производства. Передовиков отличает одна черта—'Неуто мимость в труде, искание новых, прогрес сивных методов работы. Они хорошо соз нают, что их достижения— это слава сво его родного колхоза, совхоза, МТС, райо- на, своей области. — Наш колхоз, — рассказывает пред седатель сельхозартели «Красный Ок тябрь», Лево-Россошанского района, т. Со ломатин,— собрал небывалый урожай хле бов. В этом сказалась сила примера, ко торый показывали в труде передовые лю ди колхоза. Их ценный почин, полезная инициатива подхватывались другими. Пе редовикам подражали, у них учились. В результате все 28 звеньев колхоза в два и три раза перевыполнили свои планы уро жайности. Кто же эти передовые люди колхоза? Это—простые, скромные труженики. Вот их имена: М. М. Панова, Е. Ф. Красикова, М. И. Мокшина, М. И. Рожкова, В. М. Со ломатина, Т. Д. Мокшина, И. И. Рожков. При непосредственном их участии улуч шались в колхозе методы ошанизаиин тру да, совершенствовалась агротехника обра ботки земли. Опыт, накопленный мастерами сельско- хозяйства, является поистине всенарод ным достоянием, неоценимым богатством. Он дает возможность уже сегодня, сейчас в два и в три раза поднять производи тельность труда в колхозах, совхозах и добиваться новых, еще более значитель ных успехов в сельском хозяйстве. Вот почему пропаганда и внедрение опыта пе редовиков— задача государственной важ ности, обязанность всех партийных, совет ских и сельскохозяйственных органов. Надо раньте всего по крупицам собрать этот опыт и обобщить его. Эта работа большая, ответственная п почетная. В об ласти достаточно сил, чтобы провести ее. У нас есть высшие сельскохозяйственные учебные заведения, в них немало выдаю щихся представителей сельскохозяйствен ной науки. У нас целая сеть опытных станций и других научных учреждений. На коней, у нас большая армия агрономов, зоотехников, инженеров-механизаторов, ра ботающих непосредственно в сельском хо зяйстве и в аппаратах сельскохозяйствен ных органов. По эти большие силы еще не все привлечены к деду обобщения пе редового опыта. Областное Управление сельского хозяйства, где имеются специ альные люди, призванные собирать и обобщать опыт, никакой практической ра боты в этом отношении не провело. Здесь идут одни разговоры о важности передо вого опыта. Многие районные сельскохо зяйственные отделы слабо знают передо вых людей. Этот факт говорит о наличии серьезных недостатков в деятельности сельскохозяй ственных органов, о том, что в пх прак тике не изжпты еще канцелярско-бюро кратические методы работы. Это относит ся и к областному Управлению. Оно мало обобщает и популяризирует опыт мастеров высокого урожая. Передовые люди показывают высокое сознание обоего долга. Многие из них по своей инициативе взялись обучить десят ки колхозников своим приемам работы, своему искусству получения высоких уро жаев. Так поступила знатная звеньевая колхоза «Новая деревня», Верхне-Хавского района, А. Т. Лебедева и ее подруга звенье вая А. X. Лебедева. Пример, достойный вся ческой похвалы. Партийные и советские организации, сельскохозяйственные органы обязаны такую инициативу всемерно под держивать. Надо добиться, чтобы каждый колхозник и колхозница,>рабочие совхо зов и МТС старались итти в ногу со ста хановцами. Равняться на передовых, шире использовать их опыт для подтягивания отстающих — испытанный социалистиче ский путь достижения общего под’ема. Пропаганда и внедрение передового опыта— это не кампания, а повседневная, кропотливая работа. Тут нельзя ограни чиваться только изданием брошюр, орга низацией лекций, бесед, выступлениями передовиков в местных газетах, по ра дио — это очень важно и необходимо, но надо учить колхозников практическому применению опыта на деле, на месте, в колхозе, в звене и бригаде, в мастерской, раскрывать сущность опыта, детали тех или иных приемов, учить повседневно и настойчиво. Сельские партийные органи зации обязаны взять на себя задачу во оружить всех колхозников, работников МТС и совхозов опытом передовиков. Особенно важно это сделать сейчас, когда в деревне настала , пора широкой агротехнической учебы. Созданы сотни п тысячи агротехнических кружков. Сле дует так организовать зимнюю учебу, чтобы опыт лучших действительно стал достоянием всех. Но вот, на,пример, в Ллмановском районе имеется немало пере довиков, однако местные партийные и советские организации -Не проявили забо ты о том, чтобы предоставить возможность лучшим людям района рассказать о сво их достижениях на занятиях в круж ках. В районе есть клубы, избы-читаль ни, где можно устраивать лекции, доклады па сельскохозяйственные темы, но это тоже пе делается. Видимо, руководители района не понимают государственной зна чимости пропаганды п внедрения передо вого опыта. То же можно сказать о Бори соглебском, Алексеевен ом, Кантемпровесом районах, где в ряде колхозов агротехниче ская учеба проводится формально, не со провождается непосредственной передачей знаний мастеров высоких урожаев. Зим няя учеба требует постоянного к себе внимания руководителей партийных и со ветских органов. Важно сейчас ознакомить широкие мас сы колхозников с опытом работы передо вых колхозов, звеньев, бригад в области организации труда. В улучшении органи зации труда, применении индивидуальной и мелкогрупповой сдельщины, в правиль ном учете и планщювании труда— ключ к успехам. Но примеру передовых хозяйств надо решительно укреплять бригады и звенья в колхозах, поднимать трудовую дисциплину, всячески поощрять хорошую инициативу, решительно бороться со вся ким проявлением недисциплинированности. Это особенно следует напомнить . те перь, в дни подготовки к весеннему севу. Сейчас комплектуются звенья, составля ются планы весенних предпосевных ра бот, вырабатываются новые нормы выра ботки, подготавливаются семенные фонды, идет ремонт машин и инвентаря, прово дятся и другие зимние агротехнические мероприятия. Задача состоит в том, что бы помочь колхозникам провести все эти мероприятия так, как они проводятся пе редовика,мп. В распространении неонового опыта заключен громадный источник сил для под’ема сельского Хозяйства. Привести этот источник в действие, смело, реши тельно, широко организовать передачу приемов п навыков лучших людей сель ского хозяйства всем хлеборобам нашей области — дело первостепенной важности. Пусть растет и множится многотысяч ная армия воронежских мастерен высо ких урожаев! Выполнена программа трех лет пятилетки Воронежский холодильник завершил 1947 год с большими производственными успехами. Годовой план выполнен на 135 процентов, а цехом мороженого— на 155 процентов. За первые два года новой сталинской пятилетки коллектив холо дильника выполнил программу трех лет пятилетки. Производительность груда на предприятии по сравнению с 1946 годом возросла на 56 процентов. За прошедший год холодильник дал значительную при быль. Все это — результат развернутого со- пи-ит одического соревнования между про изводственными коллективами цехов. В прошедшем году рабочие, инженерно-тех нические работники и служащие холодиль ника трижды в ы х о д и л и в первые ряды предприятий мясо-молочной промышлен ности и получали всесоюзные премии. Стахановцы холодильника — фрезеровщик т. Золотухина, фасовщица т. Мелехова, варщпца мороженого т. Цуканова, маши нист компрессорной установки т. Музалев, шофер т. Чернышев, грузчик т. Мудров и другие в 1947 году выполнили не менее чем по три годовых нормы. Механик хо лодильника т. Батманов обеспечил беспе ребойную работу всех механизмов и уста новок предприятия. Коллектив холодильника успешно борет ся за выполнение пятилетки б четыре года. Г. АСТАФЬЕВ. П УЩ Е Н А ПЕРВАЯ ОЧЕРЕДЬ ТОНКОСУКОННОГО КОМБИНАТА ГРОДНО, 8 января (ТАСС).— Пущена первая очередь Гродненского тонкосукон ного комбината. В эксплоатацию сданы пря- дильно-ткацкий корпус, два трехпрочес- ных аппарата, три сельфактора, десятки ткацких станков и другое оборудование. Выпущены первые тысячи метров сук на п драпа. ПЕРВАЯ СЕССИЯ ВОРОНЕЖСКОГО ОБЛАСТНОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ Вчера состоялась первая сессия Воро нежского областного Совета депутатов прудящихся II созыва. Е трем часам дня в Воронежском Государственном драмати ческом театре собрались депутаты. Среди них знатные стахановцы заводов, мастера высоких урожаев — колхозники, звенье вые и председатели колхозов, работники науки, инженеры, руководители предприя тий и цехов, партийные и советские ра ботники. Сессию открывает старейший депутат А. Ю. Зыков. Он говорит:' — Мне, как одному из старейших де путатов, выпала честь открыть первую сессию областного Совета депутатов тру дящихся. Сессия проходит в обстановке большого политического под’ема, когда советский народ ведет самоотверженную борьбу за быстрейшее осуществление послевоенной сталинской пятилетки вос становления п развития народного хо зяйства. Прошедшие выборы в местные Советы еще раз подтвердили великую жизненную силу советского государства и обществен ного строя, показали морально-политиче ское единство советского народа, его спло ченность вокруг партии Ленина—Сталина, вокруг великого вождя большевистской партии и советского народа товарища Сталина. Выборы явились новым торже ством советской демократии. Областной Совет II созыва приступает к работе в период, когда наша страна, до стойно встретив 30-ю годовщину Велпкой Октябрьской социалистической революции, вступила в новый, 1948 год — третий год послевоенной сталинской пятилетки. В минувшем 1947 году советский на род одержал великие победы. Патриотиче ский призы® трудящихся города Ленина о выполнения пятилетки в четыре года ес третил горячую п единодушную под держку во всех уголках советской страны. От края до края шпроко развернулось всенародное соревиование за досрочное вы полнение пятилетнего плана. Огромные успехи в промышленности е сельском хозяйстве позволили провести денежную реформу и отмену карточек на продовольственные п промышленные това ры. В этом мудром решении нашла новое выражение забота партии и правительст ва об улучшении материального и куль турного благосостояния трудящихся. — На нас, депутатов областного Сове та, — говорит тов. Зыков,— возложена почетная и ответственная задача—бороться 'а дальнейший расцвет социалистического Отечества, повседневно заботиться об улучшении бытовых и культурных запро сов трудящихся. Нам предстоит большая работа в борьбе за высокий урожай, за новые победы социалистического сельско го хозяйства. Овею речь тов. Зыков заканчивает страницей великому вождю и учителю товарищу Сталину, славной большевист ской партии. Участники сессии в едином порыве устраивают горячую овацию в честь пер вого всенародного депутата, вождя и учи теля советского народа товарища Сталина. По предложению депутата М. Т. Алей- кииа председателем сессии единогласно избирается депутат П. А. Цедилин, секре тарем—депутат А. К. Зайцева. По предложению депутата В. Н. Сухо дольского сессия утверждает следующий порядок дня: 1. Выборы мандатной комиссии област ного Совета депутатов трудящихся и до клад комиссии. 2. Избрание исполкома областного Сове та депутатов трудящихся, председателя, заместителей и секретаря исполкома обл- совета. 3. Утверждение заведующих отделами и начальников, управлений исполкома обла стного Совета депутатов трудящихся. 4. Образование1 постоянно-лейодвующпх комиссий областного Совета депутатов трудящихся. 5. Выборы областного суш. По предложению депутата В. А. Фпти- сова сессия избирает мандатную комиссию в составе 13 человек. Председателем ман датной комиссии избирается депутат В,- П. Батуев. Затем сессия переходит к обсуждению доклада мандатной комиссии. Докладчик депутат В. П. Батуев говорит: — Мандатная к о м и с с и я проверила пол номочия депутатов областного Совета де путатов трудящихся II созыва, рассмотре ла материалы областной избирательной комиссии, протоколы окружных избирав тельных комиссий о регистрации канди датов в депутаты и протоколы голосова ния. Мандатная комиссия проверила все до кументы на каждого депутата и устано вила, что выборы депутатов в областной Совет депутатов трудящихся по всем 201 избирательному округу проведены в точ ном соответствии с Конституцией и По ложением о выборах в местные Советы де путатов трудящихся Российской Федера ции. В областной Совет депутатов трудящих ся избран 201 человек. В числе депута тов— 43 рабочих, 53 крестьянина, 105 служащих. Среди депутатов— 16 рабочих с производства, 26-колхозников, 9 предсе дателей колхозов, 5 директоров МТС и совхозов, 5 руководителей предприятий и начальников цехов, 6 агрономов и других специалистов сельского хозяйства, 8 ме дицинских работников, 7 научных работ ников, 12 учителей начальных и средних школ, 78 партийных и советских работни ков. В составе избранных депутатов в об ластной Совет 61 женщина. Этот факт ярко свидетельствует о том, что в на шей стране женщина — полноправный п активный участник государственной и общественной работы. В составе депутатов областного Совета.— 7 депутатов Верховных Советов СССР и РСФСР, 2 Героя Советского Союза, Герой Социалистического Труда, лауреат Ста линской премии. 168 депутатов награж дены орденами и медалями СССР, 7 де путатов имеют ученую степень, 122 де путата имеют высшее и среднее образо вание. Пз 201 депутата 142 депутата— чле ны Всесоюзной Коммунистической партии (большевиков) и 59 депутатов беспартий ных. Это-— яркое свидетельство силы ста линского блока коммунистов п беспартий ных, одержавшего блестящую победу на выборах в местные Советы. По докладу председателя мандатной ко миссии сессия принимает следующее ре шение: 1. Доклад мандатной комиссии утвер дить. 2. Считать, что выборы депутатов в Воронежский областной Совет по всем 201 избирательному округу проведены на основе и в полном соответствии с Кон ституцией и Положением о выборах в местные Советы, и на основании изложен ного признать правильными полномочия депутатов областного Совета, зарегистри рованных областной избирательной комис сией. 3. Работу областной избирательной ко миссии считать законченной. Затем сессия переходит ко второму воп росу порядка дня. По предложению депу тата К. П. Жук сессия избирает исполком сблас/плого Совета депутатов трудящихся з следующем составе: . И. В. Васильев, А. П. Филиппов, Б. П. Николаев, Т. Д. Жиляев, А. II. Столярова, Г. С. Зимин, М. М. .Малютин, В. И. Тищенко, В. В. Иванова, Н. А. М*осков, П. И. Козаченко, Т. П. Шаповалова, А. И. Белов, В. А. Маслов. С. В. Винокуров. ► Председателем исполкома областного Со вета депутатов трудящихся единогласно избран П. В. Васильев, заместителями ирейседате то — А. П. Филиппов, Б. Н. Ни коласе. Т. (. Жнляев, А. II. Столярова, Г. С. Зимин. Секретарем исполкома об ластного Совета депутатов трудящихся избран М. М. Малютин. По предложению председателя исполкома областного Совета депутатов трудящихся тов. Васильева сессия утверждает заве дующих отделами и начальников управле ний исполкома областного Совета. Заведующими отделами утверждены: фи нансовым — С. Г. Ткачев, народного обра зования — С. В. Винокуров, здравоохра нения— И. Ф. Прусаков, торговли— И. И. Козаченко, социального обеспечения — Т. II. Шаповалова, коммунального хозяй ства— В. Г. Вершинин, дорожным— А. Н. Долгов, местной промышленности— В. Г. Иваницкий, культурно-просветительной ра боты— И. К. Прилепский, по делам ис кусств— А. П. Назаров, переселенческим— B. С. Глухов, но делам архитектуры — C. Д. Кудрявцев, общим отделом облиспол кома— II. М. Попов. Председателем плано вой комиссии утвержден Г. С. Зимин. Начальниками управлений утверждены: сельского хозяйства—В. А. Маслов, лег кой промышленности'— Н. П. Бешко, пище вой промышленности— С. Н. Савушк.ип, промышленности стройматериалов—-М. И. Кирьянов, местной топливной промышлен ности— Д. П. Романенко, промысловой ко операции—Н. 3. Люкманов, но делам сель ского и колхозного строительства—А. М. 2|',:н\у|ев. издательств и полиграфии— Н. С. Редкий, Министерства юстиции РСФСР при областном Совете— И. М. Малютин, лесо- промкооперавдги—тов. Топорвов. Председа телем обл'радщокомптета утвержден В. А. Докукин, председателем областного комите та по делам физкультуры п спорта — Н. В. Кузнецов. При обсуждении кандидатур, выдвину ты* на должность заведующих отделами и начальников управлений, выступил ряд депутатов. Поддерживая предложение тов. Васильева, они вместе с тем подвергли справедливой критике работу отдельных из них. Депутат Чернышев остановился на дея тельности финансового отдела. Этот отдел в 1947 году недовыполнил план бюджета как по доходной, так и по расходной ча сти, неудовлетворительно финансировал культурно-просветительные учреждения области, слабо руководил районными фи нансовыми отделами. — Тов. Ткачев,— говорит оратор, — должен учесть эти недостатки с тем, что бы в будущей своей работе не повторить их. Особо острой критике была подвергнута работа облторготдела. Депутат тов. Хитров рассказал о том, что торговые предприя тия области неудовлетворительно подгото вились к торговле без карточек. Только в одном гор. Воронеже многие магазины и ларьки, намеченные к открытию, до спх пор не приступили в работе. Такое же по ложение и в некоторых городах и районных центрах области. Работники торговли не заботятся о расширении ассортимента то варов, слабо борются за культурную совет скую торговлю. Есть случаи, когда от дельные продавцы грубят с покупателями, оосчптыва'Ют и обмеривают пх. — Все это,— нодчершвает тов Хит ров.— результат того, что областной отдел торговли и его заведующий тов. Козаченко все еще терпимо относятся к серьезным недостаткам, не мобилизуют работников прилавка, заведующих магазинами и база ми на развертывание культурной торговли. За 1947 год областной торговый отдел ни разу не собрал стахановцев торговых пред приятий, не организовал передачу опыта их работы. — Облторготдел и его заведующий тов. Козаченко,— сказал в заключение де путат Хитрое,— обязаны повести 'реши тельную борьбу за предупреждение рас трат. С критикой недостатков в работе обла стного Управления легкой промышленности' и его начальника Н. I . Белко выступил депутат тов. Каспаров. — В товарах легкой промышленно сти,— сказал он, — нуждается буквально все население. Следовательно, производ ство пх с каждым днем должно увеличи ваться. Однако этого нет в нашей обла сти. Из двенадцати предприятий легкой промышленности только одно выполнило план 1947 года. Особенно плохо, работают Воронежский стекольный завод п Остро гожский кожзавод. А ведь известно, какую нужду испытывает население в стекле и обуви. С отставанием предприятий лег кой промышленности нужно покончить во что бы то ни стало. Надо повести борьбу за улучшение качества товаров, за расши рение их ассортимента. Недопустимо, ког да грубо изготовляется детская обувь, когда к дамскому платью пришиваются мужские пуговицы. Тов. Каспаров отмечает далее, что на многих предприятиях легкой промышлен- ностп нашей области слабо еще развер нуто социалистическое соревнование за досрочное выполнение иятилетнего плана. Справедливой критике была подвергну та деятельность отдела местной промыш ленности, культурно-просветительной ра боты. Управления промысловой коопера ции. Далее сессия избирает состав постоян но-действующих комиссий и пх председа телей. Постоянно-действующие комиссии ут верждены следующие: сельскохозяйствен ная, бюджетная, торговая, народного обра зования. здравоохранения, местной про мышленности, дорожная, но благоустрой ству. Председателями комиссий утверждены депутаты: сельскохозяйственной— т. Ти щенко®, бюджетной — т. Бугаев, торго вой — т. Шахов, по народному образова нию — т. Соколов, по здравоохранению— т. Комиссаров, местной промышленности— т. Гончаренко, дорожной — т. Минаев, по благоустройству — т. Алейкпн. Сессия избрала областной суд. Предсе дателем суда избран А. А. Руднев, его за местителями—А. В. Рябов и В. П. Камен- чук. Членами областного суда утверждены тт. Бокова, Васильченко, Зареаина, Кирь янова, Кокорев, Ковалева, Крестников, Кузнецов, Лебедев, Леденев, Сапелытиков, Скурихпн, Степаншцева, Царева, Шатило ва, Шальнева, Грпднев. Участники первой сессии областного Со вета депутатов трудящихся с большим под’емом послали приветственное письмо товарищу Сталину. ПЕРВАЯ СЕССИЯ ЛИПЕЦКОГО ГОРОДСКОГО СОВЕТА ЛИПЕЦК (соб. корр. «Коммуны»). — Состоялась первая сессия городского Со" вето депутатов трудящихся II созыва. Сессию открыл старейший депутат т. На" седкин. Сессия избрала председателем еес" спи депутата Коноплина п секретарем — депутата Черкесову. После утверждения отчета мандатной комиссии сессия избрала исполком город ского Совета в составе 13 человек. Затем сессия избрала председателя ие" полкома и его заместителей. Председате лем исполкома городского Совета избран М. Ф. Ермолаев, заместптелями председа теля — П. Д. Гущин п К. И. Меркулов. По предложению председателя исполком ма горсовета т. Ермолаева утверждены за ведующие отделами горсовета: финансовым — т. Рыбкин, социального обеспе(чения — т. Пегушша, народного образования-—т. Касьянов, коммунального хозяйства—т Гаврилюк, здравоохранения — т. Казан* ский, сельского хозяйства — т. Кровопус- ков, торговым — т. Антипов. Председате* лем городской плановой^ комиссии утверж" ден т. Зотов. Сессия также утвердила состав постоян" но-действуюшпх комиссий. Участники областного совещания передовиков сельского хозяйства Гслркя няппи.*!. гадир колхоза «Путь хлебороба», Репьевского района, Ф. Федоров, звеньевая колхоза « 12 л е т СеМИлу*ск° го района, Е. Застрожная, «Красная звезда», Буденновске*-©района, С. Суитов. ^ лет Чкскянского района, А. Несикова, председатель кол Фото С. Антюфеева и Д. Фрейдлиса. и
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz