Коммуна. 1947 г. (г. Воронеж)

Коммуна. 1947 г. (г. Воронеж)

П Р О Л Е Т А Р И И В С Е Х С Т Р А Н , С О Е Д И Н Я Й Т Е С Ь ! С Е Г О Д Н Я В Н О М Е Р Е ОРГАН ВОРОНЕЖСКОГО ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО КОМИТЕТОВ ВКП(б) И ОБЛАСТНОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ № 193 (5207). Гол издания 28-й 30 СЕНТЯБРЯ 1947 г., ВТОРНИК Цена 20 коп. БОЛЬШЕ ХЛЕБА РОДНОМУ ГОСУ­ ДАРСТВУ (1 стр.). СОВМЕСТНЫМИ УСИЛИЯМИ ПОД­ ГОТОВИМ ЮГО-ВОСТОЧНУЮ ДОРОГУ К ЗИМЕ. — Письмо коллективов Воро­ нежского завода сельскохозяйственного машиностроения и железнодорожного узла Воронеж II ко всем работникам про­ мышленных предприятий Воронежской области (1 стр.). НАВСТРЕЧУ 30-й ГОДОВЩИНЕ ОК­ ТЯБРЯ (1 стр.). ОБЛАСТНОЕ СОВЕЩАНИЕ СЕЛЬ­ СКИХ АГИТАТОРОВ. —* Агитаторы де­ лятся опытом своей работы (2 стр.). ПРЕСб-КОНФЕРЕНЩ[Я У Г Л АШ СОВЕТСКОЙ ДЕЛЕГАЦЙИ НА СЕССИИ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ А. Я. ВЫ­ ШИНСКОГО (3 стр.). В КОМИТЕТАХ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ (3 и 4 стр.). Я. Мазор. — Международное обозрение (4 стр.). Досрочно завершим годовые плавы Меньше полутора месяцев осталось до зна­ менательной даты— тридцатилетия Великой Октябрьской социалистической революции. По почину передовых предприятий города Ленина в стране широко развернулось со­ циалистическое соревнование за досрочное выполнение годовых производственных пла­ нов. Включившись в соревнование, коллек­ тивы многих заводов нашей области успеш­ но выполняют принятые обязательства. Распространение стахановских методов, внедрение рационализации на заводе «Во- ронежсельмаш» вскрыли новые неисполь­ зованные резервы мощности оборудования и йроизводительности труда. Это позволило рабочим, инженерам и техникам взять до­ полнительное обязательство — к 30-й го­ довщине Октября выпустить сверх годового плана 500 триеров. Десятки предприятий— воронежские заводы им. Калинина и «Электросигнал», Липецкий ферросплавный, Семилукский и Латневский шамотные и другие из месяца в месяц добиваются зна­ чительного превышения производственной программы. Весовой завод завершил годовой план. Многие стахановцы выполнили но 5— 6 годовых норм. Но у нас есть и такие предприятия, ко­ торые не справляются со своими государ­ ственными планами. На протяжении всего года отстают воронежские заводы Мини­ стерства путей сообщения— им. Дзержин­ ского и им. Тельмана. В их цехах процве­ тают кустарщина, штурмовщина. Неоргани­ зованность работы приводит к тому, что выпущенные из ремонта паровозы и вагоны простаивают на заводских путях по 3— 4 дня, пока не устранят в них многочислен­ ные внутрицеховые недоделки. Крайне медленно идет освоение произ­ водственных мощностей на Липецком трак­ торном заводе. Производство его не оснаще­ но требуемыми по технологии приспособле­ ниями и мерительно-режущим инструмен­ том, ведущие участки не обеспечены квали­ фицированными кадрами. В цехах и отде­ лах нет упорной борьбы за освоение новых дизельных тракторов. Долг завода перед страной растет с каждым месяцем. Доста­ точно сказать, что августовский план он выполнил всего на 33,3 процента. Плохо работает Липецкое рудоуправление. С начата, года горняки недодали стране не­ сколько тысяч тонн руды. Одна из причин этого — недооценка руководством рудо­ управления и администрацией рудников внедрения передовых методов труда. Межу тем, коллективам Липецких рудни­ ков есть на кого равняться, с кого брать пример. Шахта № 1 8 еще в первой полови­ не сентября завершила годовой' план добы­ чи руды. Как был достигнут этот успех? Следуя примеру мастера Николая Российско­ го, на шахте добились массового внедрения стахановских методов. Между сменами и отдельными рабочими развернулось социали­ стическое соревнование за выполнение и перевыполнение планов. В результате из 64 горняков, занятых непосредственно на до­ быче руды, только 8 вспомогательных рабо­ чих не выполнили взятых обязательств. Все рабочие ведущих профессий, работая по-стахановски, перекрыли годовые нормы. Равняясь на передовую смену горного мастера т. Акулова, все участки система­ тически перевыполняют месячные задания па 16— 20 процентов. Достойно сожаления, что инициатива стахановцев шахты № 18 не нашла откли­ ка на других шахтах. Управляющий руд­ никами т. Хромов и секретарь партийного бюро т. Мечетин, видимо, не считают своей обязанностью добиваться распространения передового опыта. Больше того, когда на шахтах № 6-бис и № 23 стахановцы тт. Черешнев и Малюгин применили екорст- ной метод проходки, увеличивший произво­ дительность в 2— 3 раза, их не поддержали. : Передовые проходчики не были снабжены соответствующим буровым инструментом, долгое время им не давали вагонеток для откатки породы. При тако:, отношении к стахановским начинаниям не удивительно, что рудники находятся в глубоком прорыве. Товарищ Сталин еще в 1931 году поста­ вца перед хозяйственниками задачу — ликвидировать уравниловку. «Чтобы унич­ тожить это зло, — указывал товарищ Сталин, — надо организовать такую систе­ му тарифов, которая учитывала бы разницу между трудом квалифицированным и трудом неквалифицированным, между трудом тяже­ лым и трудом легким». Это важнейшее ус­ ловие забыто на Липецких рудниках. Здесь частое явление, когда горняки ведущих профессий — забойщики, крепильщики за­ рабатывают меньше вспомогательных рабо­ чих. К сожалению, вопросы организации труда не упорядочены и на некоторых дру­ гих отстающих предприятиях нашей обла­ сти. Все эти недостатки мешают отстающим предприятиям выйти в число передовых, тормозят рост промышленности области в целом. Несмотря на то, что преобладающее число заводов, фабрик, артелей выполняет и перевыполняет производственную програм­ му, отставание группы предприятий приво­ дит к недовыполнению плана промышлен­ ностью области. В августе, например, имея все возможности значительно превысить план, промышленность области выполнила его лишь на 96 процентов. Пора покончить с этим отставанием. Оно тем более не к лицу нашей области, вырас­ тившей в нынешнем году высокий урожай, и значительно перевыполнившей план госу­ дарственных хлебопоставок. Обязанность командиров производства, руководителей предприятий— всемерно поддерживать и раз­ вивать благородное, глубоко патриотическое стремление передовых рабочих и инженеров досрочно завершить годовые планы. Путь к этому — улучшение организации производ­ ства, внедрение стахановских методов, раз­ вертывание социалистического соревнова­ ния. На решение этих насущных производст­ венных задач должны направить свои силы партийные и профсоюзные организации предприятий. Необходимо усилить партий­ ный контроль на производстве, особенно на отстающих заводах, добиться, чтобы массо­ во-политическая работе в цехах, на участ­ ках будила творческую инициативу людей, поднимала их на стахановский труд, на выполнение и перевыполнение производст­ венных планов. Промышленность области имеет все воз­ можности досрочно выполнить годовой план !ело чести всех рабочих, инженеров, тех­ ников и служащих наших предприятий — полностью использовать производственные мощности, мобилизовать внутренние ре­ сурсы и тем самым добиться быстрейшего ;авершения годовых планов. Эта задача тройного народнохозяйственного значения. Встретим приближающийся праздник но­ выми производственными успехами на всех предприятиях нашей области! ВСЕСОЮЗНЫЙ СЛЕТ ЮНЫХ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ Летом нынешнего года пионеры и школь­ ники совершали походы и путеше­ ствия по СССР. ЦК ВЛКСМ, придавая важ­ ное значение этим походам по родному краю, решил провести в Меткие в период зимних каникул 1947— 48 учебного года ^Всесоюзное совещание юных путешествен­ ников. Совещанию должны предшествовать районные, городские, краевые, республи­ канские конференции юных туристов. Го­ товится выставка по детскому туризму, где будут представлены коллекции юных натуралистов, геологов, ценные находки путешественников. Решено издать книгу «Страна родная», составленную из лучших записей пионеров я школьников, путешествовавших по род­ ному краю. (ТАСС). НОВАЯ КОНСТРУКЦИЯ ВЕТРЯНОЙ МЕЛЬНИЦЫ ТТаучно - технический совет Министер­ ства сельского хозяйства РСФСР рассмот­ рел и рекомендовал для массового произ­ водства новую конструкцию ветряной мельнипы МС— 10 изобретателя М. Г. Со­ рокина. Опытный образец ее работает в течение года в колхозе «Красный садик». Малинского района, Московской области. Мельница отличается высокой производи­ тельностью: она размалывает до 400 кило­ граммов зерна в час. Энергия, вырабаты­ ваемая мельницей, может быть использо­ вана также на молотьбе хлебов, размоле кормов для скота, подаче воды на фермы, в колхозные дома и на других работах. Простота конструкции мельницы позво­ ляет проводить сборку ее на месте квали­ фицированным колхозным кузнецом. Министерство заказывает местной про­ мышленности серию этих мельниц для колхозов. Больше хлеба родному государству! Верхне-Мамонский и Хворостяшкий районы выполнили план хлебопоставок ВЕРХНИЙ МАМОН (по телеграфу). — 22 сентября колхозы района выполнили план хлебопоставок на 100 проц. Сдача хлеба сверх плана продолжается. ь . Секретарь райкома ВКП(б) ЗУБКО. Председатель райисполкома МУХИН. Районный уполномоченный Министерства заготовок СССР ГОЛОТИН. выполнил ХВОРОСТЯНКА (по телеграфу). — 28 сентября район план хлебопоставок. Сдача хлеба продолжается сверх плана. Секретарь райкома ВКП(б) ЛАРИН. Председатель райисполкома ГОРЯЕВ. Районный уполномоченный Министерства заготовок СССР ПУГОВКИН. СВЕРХ ПЛАНА В Березовском районе птрится соревно­ вание колхозов за сверхплановую сдачу хлеба. Из сельскохозяйственной артели им. Ворошилова поступило на ссыпной пункт сверх плана более 700 пудов верна. Вы­ возят хлеб сверх плана колхозы им. Сверд­ лова, им. Куйбышева, «Заря», «Вперед», «За новую жизнь» и многие другие. Рамен­ ская рпытно-селекционная станция уже сдала государству хлеба на 15 900 пудов больше, чем установлено планом. Передовые колхозы Землянского района, полностью рассчитавшись с государством по хлебопоставкам, продолжают сдавать хлеб в счет натуроплаты за перевыполнен­ ные МТС работы. Колхоз им. Карла Дибк- цехта вывез на ссыпной пункт более 2 000 пудов хлеба сверх плана, колхоз «Путь Ленина»— около 1 000 пудов. Сдают хлеб сьерх плана также колхозы им. Сталина, им. Ворошилова, «Свободный труд», «Вто­ рая пятилетка» и другие. На заготовительные пункты Дмитряшев- ского района поступило около 40 000 пу­ дов хлеба сверх плана. Сельскохозяйствен­ ные артели «Смычка», «Серп и молот» и «Политотделец» сдали государству сверх плана по 1 800 пудов зерна. Колхоз им. Ворошилова одним из первых в Воробьенком районе полностью рассчи­ тался с государством по хлебопоставкам. Сверх плана'он вывез на заготовительный пункт более 400 пудов зерна. Значительно перевыполнили план хлебопоставок также колхозы «Новая жизнь», «Заря» и другие. В Уколовском районе первенство в со­ ревновании за сверхплановую сдачу хлеба держит колхоз «Вперед» Отсюда, па ссып­ ной пункт поступило 600 пудов хлеба сверх плана. Более чем по 300 пудов, зер­ на сдали в счет натуроплаты за перевы­ полненные МТС работы колхозы «Красный Май» и ,«Красная нива». Рассчитавшись с государством, продолжив г вывозить хлеб многие колхозы района, ПАВЛОВСК (соб. корр. «Коммуны»). — Ежедневно на государственный пункт «Заготзерно» поступают сотни центнеров сверхпланового хлеба, сдаваемого колхозами за перевыполненные работы МТС. Колхоз «Комсомолец», выполнивший план хлебо­ заготовок еще в августе, продолжает вы­ возить зерно сверх плана. Он уже сдал 2 100 пудов хлеба, сельхозартель «Путь Октября» вывезла дополнительно 1 290 пудов, колхоз «Сталинская искра» 1362 пуда и т. д. Всего от колхозов радона поступило го- судрству сверх плана 7С 530 пудов зерна. На свекловичных плантациях ПАНИНО. — Успешно идет уборка са­ харной свеклы в Михайловском свеклосов­ хозе. Соревнуясь между собой, многие звенья дают стахановскую выработку. В отделении «12 лет Октября» лучших результатов добилось звено Клавдии Степа­ новны Крутских. Ежедневно оно перевы­ полняет задания в три раза и больше. Чле­ ны молодежного звена Клавдии Трегубовой в день очищают по 13 центнеров свеклы при задании в 5 центшпов. Молодежное звено т. Шевляковой выра­ стило по 300 центнеров свеклы на каждом гектаре. Старательно работает оно на убор­ ке, выполняя нормы на 200 процентов. В отделении совхоза им. Сталина пер­ венство держат звенья Бердниковой, Лазеаной и Поповой. АБРАМОВКА. — Призыв подгоренских колхозников нашел живой отклик в сель­ хозартели «Первое Мая». Уборка сахарной свеклы здесь уже заканчивается. Особенно хорошо работают звенья тт. Рыльковой. Па­ риновой, Китаевой и Буравлевой. Каждый день они выполняют по две нормы. Выкопанная свекла сразу же очищается и отправляется на приемный пункт. Возчи­ ки Алексей Буравлев, Николай Дунаев и Иван Паринов ежедневно совершают по 6— 7 рейсов. Колхоз уже вывез 1 400 центнеров свеклы. Колхозники сельхозартели им. Шевченко обязались закончить уборку свеклы к 5 ок­ тября. Свое обязательство они с честью выполняют. Совместными усил ямиподготовим Юго-Восточнуюдорогу к зиме ПИСЬМО КОЛЛЕКТИВОВ ВОРОНЕЖСКОГО ЗАВОДА СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕН-* НОГО МАШИНОСТРОЕНИЯ И ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНОГО УЗЛА ВОРОНЕЖ II КО ВСЕМ РАБОТНИКАМ ПРОМЫШЛЕННЫ X ПРЕДПРИЯТИЙ ВОРОНЕЖСКОЙ ОБЛАСТИ В, деле выполнения грандиозного сталин­ ского пятилетнего плана важное значение имеет железнодорожный транспорт, кото-а рый должен обеспечить бесперебойную пе­ ревозку народнохозяйственных грузов для восстановления и развития промышленно­ сти и сельского хозяйства страны. Железнодорожники Юго-Восточной доро­ ги внесли большой вклад в восстановление Воронежа,*доставив для строительства сот­ ни тысяч тонн материалов, металлокон­ струкций машин. Еще недавно Воронеж представлял собой руины. А теперь в городе вновь дымятся трубы фабрик и заводов, восстановлены де­ сятки красивых многоэтажных зданий. Маршрут за маршрутом днем и ночью, как поток, движутся по стальным магистра­ лям хлеб и топливо, руда, и флюсы, лес и кирпич, цемент и железо, грузы новой пятилетки, все, что нужно сейчас для осу­ ществления гениальных сталинских пред­ начертаний. Ппиближается зима — тсот наиболее ответственный и трудный период в жизни железнодорожного тпанеи > рта. Боллектив Юго-Восточной дороги обязан всесторонне подготовиться к этой страдной поре, что­ бы с честью преодолеть зимние трудности. Священный долг коллективов промыш­ ленных предприятий — помочь железнодо­ рожникам в наиболее ответственный пе­ риод их работы. Коллектив уральского ордена Ленина завода тяжелого машиностроения им. Серго Орджоникидзе дает нам в этом хороший пример: он взял шефство над Свердловским железнодорожным узлом и помогает его работникам по-большевистски подготовить­ ся к зиме. Рабочие, инженерно-технические работ­ ники и служащие Воронежского завода сельскохозяйственного машиностроения решили поддержать этот благородный по­ чин и берут шефство над железнодорожным узлом Воронеж И. Коллектив завода обязуется укрепить дружбу с железнодорожниками п вместе с нпмп так бороться за выполнение предзим­ них мероприятий, к а к если бы они заводскими. Завод направляет на предприятия узла' своих лучших инженеров, техников и ста­ хановцев, чтобы советом и практическим показом усовершенствовать технологиче­ ские процессы и передать железнодорож­ никам опыт работы передовиков, оказать посильную помощь материалами, инстру­ ментом, чертежами, приспособлениями и оборудованием. Цехи и бригады завода берут шефство над цехами, мастерскими и бригадами паро­ возного и вагонного депо, дистанции пути, станции и склада топлива. Работники за­ вода помогут наладить . эксцентриковый пресс в вагонном депо, отремонтировать и пустить в эксплоатацию молот в мастерской дистанции пути и т. д. Одновременно заводской коллектив при­ мет все меры, чтобы навести порядок на своих под’ездяых путях, сократить простой вагонов под грузовыми операциями, орга­ низовать ритмичную круглосуточную по­ грузку и выгрузку, помогая этим. станции повысить свои эксплоатационные показа­ тели. В свою очередь железнодорожники узла обязуются наладить четкую предваритель­ ную информацию о подходе грузов, прибы­ вающих в адрес завода, пошлют на завод свопх инструкторов для предотвращения коммерческого брака при погрузке; вагон­ ники — улучшат качество отбора и ремон­ та вагонов, предназначенных иод погрузку заводской продукции; путейцы — возьмут под неослабный технический контроль состояние заводских под’ездпых путей и т. д. Призываем коллективы всех промышлен­ ных предприятий города и области также последовать примеру уралмашевпев и по­ мочь железнодорожникам встретить зиму во-всеоружии. Подготовим совместными усилиями Юго- Восточную дорогу к зиме. Поможем работ­ никам станций, депо, вагонных участков, дистанций пути и связи по-боевому спра­ виться с осенне-зцмними перевозками на­ родно-хозяйственных грузов! Воронеж- Письмо принято на собраниях коллективов завода сельмаш» и железнодорожников узла Воронеж II. Социалистическая помощь Боевский околоток Отрожской дистанции пули дорожного мастера т. Строганова не Р^з завоевывал первенство в социалисти­ ческом соревновании путейцев не только на своей дистанции, но и на Юго-Восточ­ ной дороге. И сейчас он успешно идет к 30-й годовщине Октября. Дружный и спло­ ченный коллектив т. Строганова досрочно выполнил план летних путевых работ по среднему и планово-предупредительному .оемонту. полностью подготовил к зиме снегозащитный инвентарь. Завершив подготовку своего околотка к зиме, борвекие путейцы решили оказать социалистическую помощь коллективу от­ стающего Отрожского околотка и взяли над ним шефство. Боевцы помогли отро- ж-екдзм повысить 400 метров станционно­ го пути. Поднятый почти на полметра, •'тот путь теперь не будет осенью и весной наливаться водой, как это было раньше. Сейчас коллектив т. Строганова заготав­ ливает колья для снеговых щитов. Уже саелано около 1 500 кольев. Они будут пе­ реданы отстающим околоткам. НАВСТРЕЧУ 30-й ГОДОВЩИНЕ ОКТЯБРЯ ПОДГОТОВКА СПЕЦИАЛИСТОВ ФИЗИЧЕСКОЙ КУЛЬТУРЫ ВЫСШЕЙ КВАЛИФИКАЦИИ При Государственном центральном ин­ ституте физической культуры им. В. В. Сталина в Москве и Государствен­ ном институте физической культуры им. Лесгафта в Ленинграде организуются от­ деления усовершенствования специалистов лздошрй '-валификадми. Занятия начнутся 15 ноября. Отделения для подготовки преподавате­ лей создаются при Московской, Ленинград­ ской и Киевской школах тренеров. Б ок­ тябре будут зачислены на эти отделения 250 мастеров спорта и спортсменов перво­ го разряда. Курс обучения рассчитан на 2 [года. (ТАСС). ☆ ИНИЦИАТИВА ЛИТЕЙЩИКОВ БОРИСОГЛЕБСК (соб, корр. «Комму­ ны » ). — В связи с переходом на ремонт цистерн литейный цех Борисоглебского вагоноремонтного завода начал осваивать новые виды лптья. С начала года он осво­ ил изготовление более 50 наименований деталей; среди, них такпе, как комплект для сливных приборов двухосных ппстерн, детали для впускного клапана, литье бувс и др. Много производственной инициативы проявил и начальник цеха т. IIIрамке. По его предложению отливка некоторых дета­ лей переведена в кокили, т. е. в металли­ ческие формы. С переходом на кокильное литье улучшается качество продукции, по­ вышается производительность труду В кокилях отливаются тормозные ко­ лодки, направление тягового крюка. С 15 сентября освоено кокильное литье фасон­ ной шайбы. Сейчас т. Шрамко готовит чер­ тежи для изготовления кокилей на литье крышки наконечника сливного прибора двухосных цистерн и скобы сигнального фонаря. Активное участие в подготовке металлических форм принимают модельщи­ ки тт. Петров и Максимов. Формовщики тт. Бунин, Анохина и дру­ гие выполняют по полторы п более норм в смену. В подарок 30-й годовщине Октяб­ ря они взяли обязательство выполнить сверх годовых норм четырехмесячное зада­ ние. Совершенствуя процесс производства, коллектив литейного цеха борется за до­ срочное выполнение годовой производст­ вешг,>й программы этого года. Слесарь воронежского завода «Элек тросигнал» А. А. Дедов выполняет еже­ дневно по 400 проц, нормы в смену. Тов. Дедов уже дал две годовые нормы и обязался выполнить третью к 30-й год овщине Октября. Фото С. .Антюфеева. Борясь за выполнение обязательств, взятых в честь тридцатилетия Великого Октября, производственный коллектив Во­ ронежской кондитерской фабрики досрочно завершил девятимесячный и сентябрьский планы. Первенство в соревновании держит пря­ нично-бисквитный цех (начальник т. Бу­ нина). Коллектив его уже выполнил годо­ вую программу. Передовики цеха— брига- ВЫПОЛНЯЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА лир т. ЧеКиМасова и тестомесы тт. Яковлев о Протченко. Лучшим стахановцем в карамельном це­ хе является варщик начинки т. Стегамцев, в конфетном цехе — глазировшица т. Па­ хомова. Они систематически'выполняют по полторы и больше норм в смену. Коллектив фабрики борется за досрочное свершение годового плана. ☆ НАКАНУНЕ ОКОНЧАНИЯ ГОДОВОГО ПЛАНА Липецкий еппртозавод. достигнув в этом году довоенной пректной мощности, про­ должает наращивать темпы. В настоящее время он выпускает очень важное сырье для воронежского завода СК-2 им. Кирова. В начале года по почину ленинградских рабочих коллектив завода обязался выпол­ нить годовую программу к 30-й годовщине Октября. Развернувшееся социалистическое соревнование возглавили инженерно-техни­ ческие работники тт. Костров, Дорошенко, Шуваев, стахановцы тт. Боев, Иванов, Ка­ зак, Иванилова, Бурлаков и другие. Они внесли много ценных предложений по усо­ вершенствованию технологического процес­ са. Перевыполнив план первого полугодия, коллектив завода добился большой эконо­ мии сырья и топлива. Сейчас завод находится накануне завер­ шения годового плана. Три дня назад про­ изводственный план 1947 года был вы­ полнен на 97 процентов. 2V * ГОДОВЫХ НОРМЫ К XXX ОКТЯБРЮ Лучший формовщик Латненского шамот­ ного завода т. Замятин взял обязательство выполнить к 30-й годовщине Октября две с половиной годовых нормы. Хорошая подготовка папочего места, от­ личное знание своего дела позволяют т. За­ мятину выполнять свое обязательство В течение года он на формовке сложных Фа­ сонных изделий дает ежедневно не меньше трех норм. И. САПРЫКИН.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz