Коммуна. 1947 г. (г. Воронеж)

Коммуна. 1947 г. (г. Воронеж)

Э р т и л ь Б к и й р а й о н с д а л с в е р х п л а н а 1 5 0 т ы с я ч п у д о в х л е б а П Р О Л Е Т А Р И И В С Е Х С Т Р А Н , С О Е Д И Н Я Й Т Е С Ь ! КОПМУШ ОРГАН ВОРОНЕЖСКОГО ОБЛАСТНОГО В ГОРОДСКОГО КОМИТЕТОВ ВКП(б) И ОБЛАСТНОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ & 180 (5194). Гол издания 28-й 12 СЕНТЯБРЯ 1947 гм ПЯТНИЦА Цена 20 коп. 47 районов области выполнили годовой план хлебопоставок. Их пример зовет все остальные районы, колхозы и совхозы в ближайшие дни завершить выполнение плана. Выполним досрочно план хлебопоставок, дадим стране сверх плана 3,5 миллиона пудов хлеба! I 9 X X I I сессия областного Совета депутатов трудящихся 8-10 сентября состоялась XXII сессия областного Совета депутатов трудящихся. Сессия обсудила отчет о работе исполкома областного Совета депутатов трудящихся за период 1939—1947 гг., избрала народ­ ных заседателей Военного трибунала Юго-Восточной железной дороги и рассмотрела организационные вопросы. В прениях по докладу тов. Ва­ сильева выступило 27 человек. После обсуждения отчетного доклада председателя исполкома обла­ стного Совета депутатов трудящихся тов. И. В. Васильева сессия приня­ ла развернутое решение. В связи с выбытием ряда членов мандатной комиссии областного Сонета депутатов трудящихся сессия решила: состав мандатной комис­ сии определить в количестве 5 человек. Председателем мандатной ко­ миссии сессия избрала депутата Анпилогова А. Ф. Члены мандатной комиссии — депутаты тт. Юмашев Д. И., Мазлумов А. Л., Сухору­ ков В. И. и Высотина Л. М. Сессия также утвердила заведующих отделами исполкома. Заведую­ щим организационно-инструкторским отделом утвержден т. Дьяков Ф. Ф., заведующим общим отделом — т. Попов П. М. Заведующим областным отделом культурно-просветительной работы утвержден т. Прилепский И.К. Кроме того, сессия избрала т. Сапельникова А. Е. членом областного суда. Подробный отчет о работе сессии публикуется на третьей странице. Во-время заготовить картофель и овощи Наступил решающий этап в заготовке картофеля и овощей. Колхозы, совхозы и подсобные хозяйства предприятий выра­ стили в этом году богатый урожай карто­ феля и овощей. Теперь дело за тем, чтобы быстрее убрать их, заготовить, сохранить и обеспечить ими население. Огромную роль в решении этой задачи призваны сыграть заготовительные и тор­ говые организации, ОРС’ы заводов и фаб­ рик, учреждений и вузов. От них сейчас требуется оперативность, инициатива и ответственность за обеспечение овощами рабочих и служащих. Вокруг Воронежа создана большая • кар­ тофельно-овощная &аза. Ново-Усманский, Семилукский, Гремяченокий и другие рай­ оны за последние годы добились известных успехов в расширении площадей посева иод овощные культуры и повышения их урожайности. С каждым годом растут, крепнут и подсобные хозяйства воронеж­ ских предприятий. Следовательно, у нас есть все возможности успешно провести уборку и заготовку картофеля и овощей. Забота об удовлетворении нужд трудя­ щихся, обеспечение их картофелем и ово­ щами составляет первейшую обязанность торгующих организаций, ОРС’ов предприя­ тий и учреждений. Сейчас дорог каждый день в заготовке овощей. Поэтому необходимо усилить тем­ пы, повысить ответственность каждого ра­ ботника за порученное дело. Нельзя мед­ лить и запаздывать с заготовкой овощей. Уроки прошлого года, когда многие торгу­ ющие организации Воронежа затянули за­ готовку, должны быть учтеныт* Если план июля и августа по заготов­ кам овощей в общем по Воронежу перевы­ полнен, то по картофелю он далеко не, выполнен. За общим благополучием но заготовке овощей скрываются многие торгующие ор­ ганизации и ОРС’ы, которые неудовлетво­ рительно справляются с этой работой. Резко отстает с заготовкой п реализацией овощей горпищеторг. Он обязан был не менее 50 процентов овощей из плана за­ готовок продать в магазинах, но с этой задачей горпищеторг не справился. Объяс­ няется это беззаботностью директора гор- нищеторга т. Головкова, который заготов­ ку п продажу овощей передоверил второ­ степенным липам, забывая о своей ответ­ ственности за снабжение овощами рабочих п служащих города. Удивительное благо­ душие проявляют и некоторые другие ру­ ководители ОРС’ов. Например, начальник ОРС’а управления связи т. Варламов за­ готовку овощей пустил на самотек. Ни одного килограмма овощей на зиму не за­ готовлено, овопюхранмлище не подготов­ лено, нет еше и бочкотары. Такая (безот­ ветственность не может быть дальше тер­ пима. Пора потребовать ответа от Варла­ мова, почему он срывает заготовку овощей и до каких пор с этим будут мириться в управлении связи. Такое же положение и в ОРС'ах 06л- заготзерно, мединститута, СХЯ. заводов им. Сталина, СК-2. Руководители этпх ОРС’ов крайне плохо ведут заготов­ ки овощей, а партийные бюро и проф­ союзные организации этих предприятий и вузов серьезно не вникли в работу ОРС’ов, не приняли необходимых мер, чтобы ус­ пешно организовать заготовку картофеля .и овощей. Ведь сумели же такие крупнейшие за­ воды, как им. Тельмана, «Электросигнал», Ни малейшего ослабления в борьбе за хлеб! Эртильцы выполнили свое обязательство Э Р Т И Л Ь , 10 сентября (по телеграф у). Колхозники и работники сов­ хозов района при подписании письма товарищу Сталину взяли обяза­ тельство сдать сверх плана государству 150 тысяч пудов хлеба. Это обязательство выполнено. Сдача хлеба продолжается. Секретарь райком а В К П (б ) А Л Е К С Е Е Н К О . Председатель райиспол кома С Т А Р О Д У Б Ц Е В . Районный уполномоченный М инистерства за го то в о к СССР Б О Б К И Н . мостозавод, а также В0ГРЭС, Воронеж- етрой, Горпромторг неплохо справиться с возложенной на них задачей. Все дело в том, что здесь правильно оценили значе­ ние заготовок, проявили организованность и инициативу. Заготовка картофеля и овощей требует постоянной заботы и контроля городских и районных Советов депутатов трудящихся. Там, где мало этой заботы и контроля, там и заготовки проходят медленно й неоргани­ зованно. Взять Липецк. Большой промыш­ ленный город, вокруг него неплохая кар­ тофельно-овощная база. Словом, есть все условия, чтобы успешно провести заго­ товку овощей и картофеля. Между тем эта весьма важная работа предоставлена са­ мотеку. Заведующий липецким городским торговым отделом т. Антипов формально от­ несся к своим обязанностям. Он выдал на­ ряды и на этом успокоился, а как они ре­ ализуются, почему неудовлетворительно проходит заготовка— это ему неведомо. Пользуясь такой бесконтрольностью, Липецкий торг и его директор т. 'Поздоров- кина проваливают заготовки. Овощей здесь заготовлено только 25 проц, плана, а картофеля из 90 тонн ни одного кило­ грамма. Не лучше обстоит дело и во мно­ гих ОРСах. Дело дошло до того, что упол­ номоченные Министерства заготовок Хле- венского, Молотовекого и Боринского рай­ онов засыпают телеграммами Липецкий горком В1Ш(б) с просьбой воздействовать на нерадивых заготовителей из торга, ОРС’ов тракторного, «Свободный сокол» з других предприятий. Неудовлетворительно справляется с по­ ставленными задачами и управление заго­ товок облпотребсоюза. Управляющий этой конторой тов. Данилов далеко не вы­ полнил плана заготовки овощей и карто­ феля для Воронежа. Вместе с этим на городских рынках также слабо развернута и кооперативная торговля овощами. Время не ждет, надо принять энергичные меры, чтобы своевременно обеспечить Воронеж овощами. Большой недостаток, что в Воронеже, на­ пример, нет ни одной мастерской, где бы рабочий пли служащий смог починить бочку, набить обручи. Бытремсоюз только организует такую мастерскую. Е слову сказать, нет в ней до сих пор ни клепок, ни обручей. Спрашивается, когда же уп­ равление промкооперации и отдел местной промышленности позаботятся об этих «ме­ лочах», когда они возьмутся не только за ремонт бочкотары, но и за производство ее для продажи населению? Сейчас рабочие и служащие начали уборку своих индивидуальных огородов. Помочь им в перевозке картофеля и ово­ щей — долг каждого руководителя пред­ приятия и учреждения. Надо организовать эту работу так, чтобы до наступления осенних дождей весь выращенный урожай был убран и свезен. Картофель— один пз важнейших продук­ тов питания. Своевременная его заготовка и обеспечение им и овощами трудящихся го­ родов и рабочих поселков области — дело большой государственной важности. Поэто­ му партийные и советские организации должны взять под свой неослабный конт­ роль дело заготовок, принимая решительные меры к нерадивым заготовителям, к тем, кто проявляет в этом благодушие и бес­ печность. Мы можем и должны успешно справить­ ся с заготовкой картофеля, и овощей. УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР ОБ УСТАНОВЛЕНИИ ЕЖЕГОДНОГО ПРАЗДНИКА «ДНЯ ШАХТЕРА» Установить ежегодный праздник «День шахтера». «День шахтера» праздновать ежегодно в последнее воскресенье августа месяца. Председатель Президиума Верховного Совета СССР Н. ШВЕРНИК. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 10 сентября 1947 г .- - • ............. - Головой план выполнен ТЕРНОВКА (по телеграфу). — Колхозы района выполнили годовой план хлебопоставок на 100,5 проц. Продолжается сдача хлеба сверх плана. Секретарь райкома В К П (б ) К У П Ц О В . Председатель райиспол кома А Л Ф Е Р О В . Районный уполномоченный М инистерства з а го то в о к СССР Г У Р О В . * * * НИКИТОВКА (по телеграф у). — Колхозы и совхозы района выпол­ нили план хлебопоставок на 101,5 проц., по пшенице — на 119 проц., по ржи — на 105 проц. Сдача хлеба сверх плана продолжается. Секретарь рай ком а В К П (б ) С К Р Е Б Н Е В . Председатель райиспол кома П А Л А Г И Н . Районный уполномоченный М инистерства з а го то в о к СССР К А Д А Ц К И Й . * * * ВОРОНЦОВКА (по телеграф у). Колхозы и совхозы района выпол­ нили план хлебопоставок. Сдача хлеба сиерх плана продолжается. Секретарь райком а В К П (б ) В О Р О Ш И Л И Н . Председатель райиспол кома С Л А В Г О Р О Д Ц Е В . Районный уполномоченный М инистерства за го то в о к СССР Л Ы С И К О В . / • * * * Н И Ж Н Е Д Е В И П К , 11 сентября (по телеграф у). — Борясь за выпол­ нение обязательств, данных в письме товарищу Сталину, колхозы и сов­ хозы района выполнили 10 сентября государственный план хлебопоста­ вок, в том числе по пшенице на 200 проц. Сдача хлеба сверх плана за перевыполненные работы МТС продолжается. Секретарь райкома В К П (б ) Ш А Т А Л О В . Председатель райиспол кома Д А Н И Л О В . Районный уполномоченный М инистерства з а го то в о к СССР К А М Е Н С К И Й . , # * Б А Й Ч У Р О В О (по телеграфу). Колхозы района и зерносовхоз озна­ меновали 800-летне Москвы выполнением государственного плана хлебо­ заготовок. Сдача хлеба сверх плана продолжается. Секретарь райкома В К П (б ) ПО 'ВАЛЯ ЕВ . Председатель райиспол кома П А Н Ф Е Р К И Н . Районный уполномоченный М инистерства за го то в о к СССР П О З Д Н О В . * * * ГРЯ ЗИ , 11 сентября (по телеграф у). Борясь за выполнение взятых обязательств в письме товарищу Сталину, колхозы и совхозы района выполнили 10 сентября годовой план хлебозаготовок. Сдача хлеба госу­ дарству сверх плана в счет работ, перевыполненных МТС, продолжается. - Секретарь рай ком а В К П (б ) И В А Н Н И К О В . • Председатель райиспол кома Г А Л Ь Ц Е В . Районный уполномоченный М инистерства за го то в о к СССР В А Л У Й С К И Х . * * * ВОРОБЬЕВКА, 11 сентября (по телеграф у) Борясь за выполнение решения февральского Пленума ЦК ВКП(б) и обязательства, данного в письме товарищу Сталину, колхозы и совхозы района выполнили 10 сен­ тября государственный план хлебопоставок на 100,4 проц., в том числе по пшенице — на 137 проц., по ржи на 102 проц. Продолжается сдача хлеба сверх плана. Секретарь райкома В К П (б ) НОСЫ РЕВ . Зам. председателя райиспол кома Ш А У Л Ь С К И И . Районный уполномоченный М инистерства за го то в о к СССР П О З Д Н Я К О В . О ходе выполнения плана хлебопоставок Сводка уполномоченного Министерства за готовок СССР по Воронежской области на 11 сентября. (В проц, к годовому плану). Поворинский 196,6 Р.-Хавский 125,1 Усманский 124,0 Анненский 120,1 Панинский 119,1 Таловский 117,6 Эртильский 117,5 Садовский 114,0 НовсьУоманский 113,1 Бобровский 112,6 Борисоглебский 112,1 Лимановский 112,1 Давыдовский 111,4 Л.-Россошанский 110,4 Подгоренский 108,6 Дмитряшевский 108,4 Россошанский 107,9 Чигольский 107,7 Коротоякский 107,3 Лискинский 107,2 Лесковский 106,3 Уколовский 106,3 Абрамовский 106,1 Каширский 105,9 Полянский 105,8 Байчуровский 105,3 Семилукский 10^.2 Бутурлиновский 10.4,8 Острогожский 104,3 Хреновской Гремяченский Березовский Павловский В.-Карачанский Воронцовский Боринский Алексеевский Архангельский Липецкий Репьевский Ольховатский Вейделевский Терновский Грязинский Воробьевский Кантемировский Хохольский Новохоперский Козловский Никитовский Добрилский Токайский Нижнедевицкин Верхне-Хавский Ровеньской Грибановский ' Белогорьевский * * * 104,3 104.1 103.7 103.2 102.9 102.8 102.3 101.8 101.4 101,3 100.8 100,1 100,0 99.7 99.2 99.1 98.5 97.9 97.8 97.3 97.3 97.2 97.2 96.4 96.0 96.0 95.6 95.4 Землянский 95,2 Евдаковский 94,7 Е.-Коленовский 94,4 Лосевский 94,4 Богучарский 94,3 Буденновский 93,8 Щученский 93,8 Талиикий 93,7 Шаталовекий 93,7 Ладомировский 91,7 В.-Мамонский 90,6 Ст.-Криушанский 89,2 Голосновский 89,1 Алешковский 89,1 Хлевенский 88,3 Ведугский 88,0 Молотовский 87,5 ХворОстянский 87,4 Грачевский 85,4 Петропавловский 85,4 Сине-Липяговский 82,8 Калачеевский 82,1 Водопьяновский 81,1 Ново- Калитвянский 79,5 Меловэтский 78,1 Михайловский 77,9 Писаревский 72,6 Радченский 71,1 Наша область выполнила государствен­ ный план хлебозаготовок. Это, однако, не должно давать повода к самоуспокоению й благодушию. Задача состоит в том, чтобы каждый колхоз, совхоз, район выполнил свои обязательства перед государством. К 11 сентября завершили план хлебопоставок 47 районов, близки к выполнению плана Кантемировский, Хохольский, Новохопер­ ский и другие районы. Но есть еще группа районов (Калачеевский, Водопьяновский, Меловатский, Михайловский, Радченский к др.), которые недопустимо медленно сда­ ют хлеб. Писаревский район, например, выполнил задание второй пятидневки толь­ ко на 29,8 проц., Радченский — на 13,7 проц. Калачеевский район из пятидневки в пятидневку снижает темпы. Причины от­ ставания Калачеев^кого района — это са­ моуспокоение и отсутствие напряжения в работе. В самом деле, можно ли иначе расценить отношение к хлебопоставкам руководителей Калачеевского района, которые мирятся с тем, что некоторые председатели колхозов не вывозят хлеб на живом тягле, выжидая автомашины? Пора покончить с благодушием. Надо твердо запомнить, что только тот колхоз и совхоз выполнит свой долг перед Родиной, который полностью рассчитается с государ­ ством по хлебопоставкам. А те колхозы, совхозы и районы, кото­ рые завершили план, должны ускорить вы­ возку сверхпланового зерна. Примеру Эр- тильского района, сдавшего государству до­ полнительно 150 тысяч пудов хлеба, дол­ жны последовать все остальные районы. Надо „приложить все усилия, чтобы в ближайшие' дни все колхозы, совхозы, районы до единого полностью рассчитались с государством, выполнили свои обязатель­ ства по сверхплановой сдаче зерна за ра­ боты, перевыполненные МТС. КРАСНЫЕ ОБОЗЫ СО СВЕРХПЛАНОВЫМ ХЛЕБОМ БУТУРЛИНОВКА, 11 сентября (соб. корр. «Коммуны»). ■— Беспрерывной вере­ ницей двигались вчера из колхозов на за­ готовительные пункты красные обозы со сверхплановым хлебом. Сельскохозяйствен­ ная артель'им. Горького сдала только за один день — 10 сентября— 2 550 пудов зерна. Весь этот хлеб вывезла транспорт­ ная бригада, руководимая комсомольцем Сеянским. Колхоз «Ленинское знамя» сдал сверх плана в счет работ, перевыполненных МТС, 1 104 пуда хлеба, колхоз им. Ворошилова 775 пудов и т. д. Всего колхозы района сдали 10 сентяб­ ря сверх плана 30 тысяч пудов хлеба. В Калаче свёртывают хлебопоставки В середине августа в Калачеевеком рай­ оне наметилось некоторое усиление темпов хлебопоставок, но затем наступило успо­ коение. Меньше стало прибывать на элева­ тор подвод с хлебом, чаще стал срываться график вывозки зерна. При таких темпах хлебосдачи, как сейчас, району потребует­ ся еще месяц для выполнения плана хлебопоставок. Сообщение о выполнении Воронежской областью государственного плана хлебо­ заготовок должно было бы вызвать у ру­ ководителей района стремление быстрее наверстать упущенное. Но получилось не так. Создается впечатление, что они ре­ шили теперь передохнуть. Достаточно сказать, что секретарь рай­ кома партии т. Коротков стал оправдывать снижение темпов хлебосдачи началом убор­ ки сахарной свеклы. Самоуспокоение привело к тому, что не­ которые работники райкома партии и ряд руководителей колхозов перестали по-на- стоящему заниматься хлебозаготовками, слабо организуют массы на борьбу за быст­ рейшее завершение хлебозаготовок. Даже в селе Манияо, где почта безвыездно живут секретарь райкома партии т. Бессарабов и член бюро райкома партии, районный упол­ номоченный Министерства заготовок СССР т. Акулов, хлебопоставки почти свернуты. Здесь 5 крупных колхозов: «Красное шамя». им. Димитрова, «Парижская Ком­ муна», «14-й Октябрь» и «Свободный труд» Они — самые отстающие в районе. Па токах каждого из этих колхозов имеет­ ся достаточно готового зерна,; но вывозит­ ся оно нерегулярно, якобы, потому, что автомашины перестали сюда прибывать Вместо того, чтобы организовать вывоз­ ку хлеба на живом тягле, тт. Бессарабов и Акулов тоже ждут автотранспорта: — Как же обойтись без него? — жалу­ ются они. А опыт таких передовых колхозов, как сельхозартель им. Чкалова, им. Тельмана, «Красная Армия» и другие, сдавших уже около 40 тысяч пудов хлеба сверх плана, учит тому, что при правильном использо­ вании живого тягла можно вполне обойтись и без автомашин. Если бы тт. Бессарабов и Акулов вникали в жизнь колхозов, то они узнали бы, что сельхозартель им, Ди­ митрова в середине августа ежедневно вы­ возила на живом тягле по 200 центнеров. Почему же теперь лошади и волы не ис­ пользуются? Потому, что этого никто не требует. Тот же колхоз им. Димитрова после не­ скольких дней вывозки зерна на живом тягле прекратил вывозку: Председатель колхоза т. Серяко^ не ис­ пользует живое тягло. Если бы он не ожи­ дал автомашины, то колхоз мог бы за про* шедшую пятидневку не только выполнить план, но п сдать сотни центнеров хлеба сверх плана. Такое же положение в колхозах Подго- ренского и Ширяевского сельсоветов. Здесь также надеются только на автотранспорт. В райисполком сыплются заявки* «Шлите автомашины». • Крайне" плохо организована хлебосдача и б совхозах. Калачеевский, зерносовхоз выполнил план хлебосдачи только на 60 проц., а Воронежский — на 42 проц. Они еще должны государству 25 тысяч цент­ неров хлеба. 0 создавшемся здесь положе­ нии можно судить по тому, что на 1 600 гектарах хлеб стоит на корню. Имеющиеся комбайны используются на уборке безоб­ разно. Их выработка составляет .от 5 до 9 гектаров в день, тогда как раньше ком­ байнеры здесь же убирали 15 и больше гектаров ежедневно. В сдаче хлеба государству совхозы уча­ ствуют от случая к случаю. Воронежский зерносовхоз, например, за последнюю дека­ ду прекратил вывозку хлеба, тогда как имеет более 1 000 центнеров зерна. Не организованы его очистка и сушка. И все это происходит потому, что совхозы вы­ пали из поля зрения райкома партии. Эти и многие другие факты говорят о том, что руководители района терпимо относятся к тем руководителям колхозов и совхозов, которые по декаде не сдают хлеб государ­ ству. Вот почему за последнее время район резко снизил темпы хлебозаготовок и за­ нимает сейчас в области семьдесят девятое место. Калачеевский район имеет полную воз­ можность досрочно выполнить план хлеб), заготовок. Надо только организовать мас­ сы, дифференцированно руководить колхо­ зами и совхозами, навести порядок на то­ ках и, главное, не самоуспокаиваться, не благодушествовать. П. МОДЕНОВ, соб. корр. «Коммуны». Сверх плана Коллектив совхоза Ольховатского сах* комбината, выполнив годовой план хлебо­ сдачи, обязался в ответ на призыв коне­ совхоза № 10 сдать сверх плана 18 000 пудов хлеба. Свое обязательство коллектив совхоза выполнил. Вывозка сверхпланового хлеба в количестве 18 600 пудов закончилась. Директор Ольховатского сахкомбината И. УХАН0В. Отменный урожай собрал в этом году совхоз «Победа»,Острогожского района. 0 каждого гектара получено в среднем боль­ ше 20 Центнеров ржи, пшеницы, ячменя и овса. Совхоз успешно справился с уборкой урожая и еше в начале августа выполнил план хлебопоставок. Подписывая письмо товарищу Сталину, работники совхоза обя­ зались дать стране больше Хлеба. Их слово крепко. 4 000. центнеров зерна сверх пла­ на уже доставлено на ссыпной пункт. На вывозке зерна особенно хорошо ра­ ботают шоферы тт. Шумейко, Афанасьев и Шевченко. Каждый из них ежедневяно со­ вершает гораздо больше рейсов, чем пре­ дусмотрено заданием. ПАНИНЦЫ ВЫПОЛНЯЮТ СВОЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО НАНИНО. — Хлеборобы района, подпи­ сывая письмо товарищу Сталину, взяли обязательство сдать государству сверх плана 258 000 пудов зерна. Свое слово они держат. Па ссыпные пункты колхозы и совхозы уже доставили 108 000 пудов хлеба сверх плана. Особенно много хлеба поступило в день всенародного праздни­ ка — 800-летий Москвы. Колхоз «Красные всходы» сдал сверх плана за перевыполненные работы МТС бо­ лее 6 000 пудов зерна, колхоз им. 19 арт­ полка — 5 130 пудов, колхоз им. Чапае­ ва— 3 000- пудов. Сверхплановую сдачу зерна ведут все колхозы района. С честью выполняют свои обязательст­ ва работники совхозов. Михайловский свеклосовхоз сдал государству сверх плана 54 000 пудов хлеба, свиносовхоз «Тай,- *а» — 21000 п у т . О

RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz