Коммуна. 1947 г. (г. Воронеж)
К О П М У Н А 20 ИЮНЯ 1947 г., М 127 (51 Н а г о р о д с к и е т е к и Улучшить водоснабжение Ьоронежа Каждое утро многие воронежцы с на деждой повертывают водопроводные краны. Тщетно! Вода не идет. На;- прасно домохозяйки ищут действующую колонку — в последние днп воды не было н в колонках. Люди вынуждены ходить за водой на реку пли отыскивать действующие колон ки. Особенно в неблагоприятные условия поставлены жители Ворошиловского райо на,, Чижевкп, окраин Комиятерновского и других районов. В этпх частях города бы ли особенно большие перебои зимой, не прекращаются они и теперь. В Водоканалтресте ежедневно составля ются рапортички о. том, сколько водораз борных колонок работает и сколько вышли из строя. В городе насчитывается более 260 колонок. Жители знают, что многие из них бездействуют. А вот -в рапортич ках другая картина: по ним значится, что в Воронеже работают все колонки, за ис ключением двух— грех. Как бы ни успокаивали себя работни ки Водоканалтреста, как бы ни прикраши вали свою работу в сводках о подаче воды п ремонте колонок, факт остается фактом, водоснабжение жителей Воронежа, пред приятий п учреждений поставлено плохо. В чем причина? Две причины: никудышняя эксплоата- пия существующих насосных и водопро водных сооружений, с одной стороны, и медленные темпы дальнейшего восстанов ления водопроводного хозяйства—с дру гой. Факты. В водопройодной сети многоуте чек. По этой причине высотный Вороши ловский район чаше других остается без воды. Эксплоатационники треста слабо наблюдают за работой агрегатов. В тресте полтора года числился заведующим насос ных станций Бродский, который почти ни когда не был на этих станциях, не знал, как они работают. Подобная практика привела к тому, что 26 пюня на Лысогорских станциях прои зошла остановка, город по существу остал ся без воды. Через сутки станция стала работать, а в колонках все-таки воды не было. Водоканалтрест не выполняет плана установки новых колонок. С начала года вместо 30 колонок системы Рощина смон тировано только 9. Вина за это. несом ненно, лежит и на Управлении комму нальными предприятиями города. Оно не контролирует работу треста. Исполком городского Совета недавно обсуждал работу Водоканалтреста, указал на его недостатки. Выводы не сделаны. Надо решительно потребовать от ком мунальников коренным образом улучшить водоснабжение Воронежа. КоллективыВою- каналтреста и Управления коммунальны ми предприятиями города должны знать: население города недовольно их работой. Где эта улица, где этот дом». Этот вопрос приезжающие в город зада ют уже десятки раз. Те, к кому они обра щаются, лишь пожимают плечами. Неко торые из них пытаются вместе с приезжи ми отыскать хоть какую-нибудь надпись на углу, обозначающую наименование улицы, но тщетно. Наконец, находится старожил Воронежа. — Вам Красноармейскую? — спраши вает он. — Да ведь вы на ней и находи тесь. Еще труднее отыскать по Красноармей ской улице номер дома или квартиры. За редким исключением, ни на одном доме номеров нет. Такая же неприглядная картина и на многих других улицах города. Даже иа центральных, таких как проспект Рево люции, им. Карла Маркса, нелегко челове ку отыскать нужный дом. В Управлении по благоустройству горо да чуть не ежемесячно принимаются про странные решения о необходимости наве сти порядок на улицах города, четко и яс но обозначить наименование каждой ули цы и каждого дома. Но... Что же все-таки мешает работни кам Управления по благоустройству города прекратить пустые разговоры и заняться конкретным делом? К совещанию Министров Иностранных Дел СССР, Франции и Англии К Н И Ж Н А Я П О Л К А Областная база Клгиза получила очеред ную партию книг художественной, соци ально-экономической, сельскохозяйственной и научно-технической литературы. Из произведений художественной литера, туры большими тиражами получен «Кав казский пленник» А. С. Пушкина, избран ные произведения М. 10. Лермонтова, из бранные сказки М. Е. Салтыкова-Щедрина, роман И. С. Тургенева «Отпы и дети». Известный роман советского писателя Сергея Бородина «Дмитрий Донской» соп ровожден биографической справкой об ав торе. Изданная в плотном переплете, книга удобна для передвижных библиотечек, массовых читок в тракторных и полеводче ских бригадах, в звеньях. В книге М. Пришвина собраны избран ные произведения писателя—певца приро ды-рассказы: «Весна», «Весна зеленой травы», «Весна леса», «Ленин на охоте». В книге 19 рассказов для детей: «Лисич кин хлеб», «Золотой луг»* «Журка», «Ребята и утята» и другие. Большим тиражом издана книга участни ка Великой Отечественной войны поэта A. Твардовского. Она называется «Поэмы». В ней напечатаны любимые произведения советских лйдеЙ—-поэмы «Василий Тер кин», «Страна Муравия» и «Дом у дороги». Получено много книг, посвященных сельскому хозяйству. Среди них—И. С. Травина «Семеноводство многолетних трав». Книга помогает агрономам, работникам колхозов и совхозов в усвоении агротех ники семеноводства многолетних трав. Большое практическое значение имеют для наших хлеборобов брошюра академика Н. А. Максимова «Отчего бывают засухи и можно ли с ними бороться» и книга, составленная под руководством профессора B. И. Эдельштейн,—«Мастера высоких уро жаев овощей». ПОДГОТОВКА КОЛХОЗНЫХ КАДРОВ ' Для подготовки и переподготовки колхоз ных кадров — председателей колхозов, бригадиров', счетоводов, полеводоъ и пчело водов в этом году в нашей области орга низуется четыре новых школы. В Повохоперске будет работав област ная агрономическая школа с трехлетия Стоком обучения. Она примет .з этом году 90 человек. Окончившие школу получат звание младшего агронома. Г;00 человек будет обучаться во вновь открываемой двухгодичной тчпде руково дящих колхозных кадров. При школе орга низуются постоянно действующи^ шести месячные курсы для переподготовки пред- гсдателей. колхозов. В этом году на курсы намечено принять 200 человек. ьутурлиновская школа будет готовить колхозных счетоводов. Воробьевская — полеводов и пчеловодов. Каждая на них примет в этом году по 120 человек. В Повохоперске, Воробьевке и лри шко ле руководящих колхозных кадров будут созданы учебно-опытные хозяйства — пасеки, животноводческие фермы, семен ные участки. Занятия начнутся 1 октября. ПЕРЕОБОРУДОВАНИЕ БАНИ № <5 После капитального ремонта начала ра ботать баня № 6, находящаяся на терри тории сельскохозяйственного института. Механизирована прачечная: в ней уставов, лены стиральные и выжимальная маши ны. . > ПАРИЖ, 27 июня (спец корр. ТАСС).— Сегодня, в день открытия Парижского со вещания Министров Иностранных Дел СССР, Франции и Англии, в центре обще ственного внимания находится вопрос о том, какие конкретные результаты следует от него ожидать. Французская печать выска зывает самые различные предположения по этому поводу. Известно, что Парижское совещание трех Министров созвано в связи с заявлением Маршалла, которое он сделал 5 июня перед студентами Гарвардского университета. В этой речи Маршалл указал на экономиче ские трудности, с которыми встретились европейские страны после окончания войны, а также на то, что если европейские стра ны сами проявят инициативу в деле эконо мического восстановления, то Соединенные Штаты Америки окажут со своей стороны экономическую помощь европейским стра нам. Однако Маршалл не сказал, как дале ко простирается готовность американского правительства внести свой вклад в дело экономического восстановления европейских стран и не указал те условия, на которых Соединенные Штаты готовы предоставить кредиты. Заявление Маршалла студентам Гарвард ского университета, естественно, нельзя считать официальным заявлением прави тельства Соединенных Штатов Америки. Официального заявления американскш о правительства по этому вопросу не было и после 5 июня. С другой стороны, стало известно, что I несколько дней назад выступил министр финансов США Снайдер, заявивший, что речь Маршалла не должна давать повода думать, что Соединенные Штаты готовы оказывать помощь другим странам в боль шей мере, чем это было раньше. Остается добавить, что как в американ ской печати, так и в печати других стран было высказано немало противоречивых мне ний о действительном значении заявления Маршалла 5 июня. При наличии этих противоречивых "об стоятельств открылось совещание трех Ми нистров в Париже. Естественно ожидать, что Министры обратят свое внимание на это положение. Перед Парижским совещанием стоит, прежде всего, задача выяснить действи тельный смысл заявления Маршалла. Для этого имеется простой путь. Совещание Министров могло бы запросить правитель ство США, в какой мере европейские страны могут рассчитывать на экономическую по мощь Соединенных Штатов, и об условиях американского кредита, его размерах, дли тельности и другие. Нельзя не признать, что со стороны Парижского совещания был бы также законным вопрос правительству Соединенных Штатов, могут ли европейские страны быть уверены в том, что , конгресс одобрит мероприятия правительства США, которые будут намечены в качестве помощи европейским странам. Такие вопросы не должны вести к какой- либо задержке работы Парижского совеща ния. Обратившись с такими вопросами в Вашингтон, Парижское совещание может приступить к своей работе по выяснению нужд европейских грсударств в американ ской экономической помощи. Не ставя же этих вопросов перед Вашингтоном, Париж ское совещание может оказаться в затруд нительном положении, так как оно не будет знать, на что оно может рассчитывать со стороны Соединенных Штатов. Это тем более следует сказать, что как правитель ство Франции, так и правительство Англии публично заявили, что у них нет никакой другой информации об американских эконо мических планах по отношению к Европе, кроме того, что они знают из печати о за явлении Маршалла в Гарвардском универ ситете. Могут сказать, что странам, нуждающим ся в кредите, неудобно запрашивать страну- кредитора, но неосновательность таких рас- суждений очевидна. Гораздо большим не удобством является такое положение, при котором разработка плана заявок европей ских стран насчет получения кредитов из Соединенных Штатов начнется до того, как будут выяснены те действительные возможности, на которые европейские стра ны могут рассчитывать при получении кредитов из Соединенных Штатов. Такие планы могут повиснуть в воздухе, а вся кого рода расчеты в этом деле могут остать ся на бумаге. Парижское совещание поступит правиль но, если начнет свою работу с того, что обратится к правительству США за соот ветствующими раз’яснениями относительно выступления Маршалла. Разрушенная во время войны пасека колхоза «Красный Октябрь», Хохоль- ского района, вновь восстановлена. Теперь здесь имеется 173 улья. В этом году $слхоз должен собрать по 60 кг. меда с каждой пчелосемьи. На снимке: кол хозные пчеловоды за установкой рам в ульи. Фото С. Антюфеева. Совещание Министров Иностранных Дел СССР, Франции и Англии ПАРИЖ, 27 июня (спец. иорр. ТАСС).— Сегодня состоялось первое совещание Ми нистров Иностранных Дел СССР, Франции н А нглии . Заседание началось в 18 часов и окончилось в 22 часа по московскому времени. Следующее заседание состоится завтра. Приезд Бевина в Париж ПАРИЖ, 27 июня (ТАСС). — Сегодня английский Министр Иностранных Дел Бевин прибыл в Париж. В Совете Безопасности НЬЮ-ЙОРК, 26 июня (ТАСС). — Вчера Совет Безопасности начал рассмотрение ста тей доклада Военно-штабного комитета, по которым комитет не достиг согласия. Совет в течение трех часов обсуждал принцип, ко торым должны руководствоваться при опре делении общей численности вооруженных сил Совета Безопасности. Дискуссия не при вела к примирению расхождений между со ветским предложением о принципе равных вкладов всех составных частей вооружен ных сил от всех постоянных членов и про тивоположным предложением, поддерживае мым США, Англией, Францией и Китаем,— о принципе «сравнительно равных вкладов» всех постоянных членов. Первым выступил американский предста витель Джонсон, который повторил аргу мент, часто высказывавшийся во время предварительного общего обсуждения, что принятие советского предложения не позво лило бы создать «эффективные вооружен ные силы Организации Об’единенных На ций». Джонсон утверждал, что принцип равенства ограничил бы размер любой со ставной части размерами вклада самого сла бого из постоянных членов Совета Безопас ности, который в некоторых случаях мог бы быть равен нулю. Следовательно, заявил Джонсон, это «свело бы на-нет» цели ста тей Устава Организации Об’единенных На ций. Сирийский делегат Эль Хури утверждал, поскольку вопрос является не только тех- I ности должен исходить из того, что подоб- ническим, сколько политическим, нельзя ное осуществление необходимо для того, относиться к советскому предложению так чтобы выполнить историческую задачу, просто. Отметив, что этот вопрос пространно По причинам, изложенным выше, заявил дискуссировался во время предварительного в заключение Громыко, советская делега- обсуждения, Громыко выдвинул следующие ! ция не может принять предложение боль- дополнительные аргументы в пользу совет- | шинства. Каковы бы ни были мотивы тех, ского предложения: советская делегация кто призывает к так называемому принципу будет продолжать стремиться к достиже- | сравнительно равных вкладов и какие бы нкю согласия по этому пункту, но если аргументы ни выдвигались в пользу эт0го никакого согласия не будет достигнуто, то принципа, эти аргументы не относятся к он., Громыко, не может представить себе, основе рассматриваемого вопроса. как Совет Безопасности сможет достигнуть ! дальнейшего прогресса по вопросу воору женных сил, которые должны быть предо ставлены в распоряжение Совета Безопас ности. Однако, заявил Громыко, невозможно согласиться с так называемым принципом «сравнительно равных вкладов», который предоставил бы какому-либо сильному и влиятельному члену привилегированное по ложение в отношении вооруженных сил», которые должны быть предоставлены в распоряжение Совета Безопасности, несмот ря на тот факт, что Устав Организации Об’единенных Наций не содержит даже намека на специальный привилегированный статут для какого-либо отдельного постоян ного члена как в Организации Об’единен- иых Наций в целом, так и в Совете Безо* пасности. Английский делегат Кадоган, отвечая Громыко, отрицал, что вопрос является по литическим или даже «главным образом, политическим». Кадоган предложил Совету Безопасности попросить Военно-штабной комитет подготовить определение общей численности требуемых вооруженных сил.— наземных, морских и воздушных. — кото рое затем может быть использовано Сове том Безопасности для практической про верки при определении того, осуществим ли принцип равенства. Американский делегат Джонсон поддер жал предложение Кадогана. Представитель Франции Пароли предло жил, чтобы Совет Безопасности попросил Военно-штабной комитет, во-первых, пред ставить определение общей численности во- Касаясь аргумента, выдвинутого против- I оружейных сил и, во-вторых, указать, в никами советского предложения, что оно, | какой степени, по его мнению, осуществле что принятие принципа равны-: вкладов со якобы, повело бы к созданию неэффективных |нис- на практике предложенного им опреде- стороны постоянных членов Совета означа ло бы неизбежное распространение позднее этого принципа на другие 50 членов ООН. Эль Хури высказал предположение, что принятие принципа равных вкладов, при ко. тором ориентировались бы на возможности таких слабейших членов ООН, как Лю к сембург, означало бы невозможность полу чить какие-либо вооруженные силы. Австра лийский делегат Ходжсон высказался в та ком же духе. Отвечая противникам советского предло жения, советский представитель А. А. Гро мыко заявил, что он еще не слышал какого- либо подробного обоснования принципа так называемых «сравнительно равных вкладов». Поскольку оппоненты выдвинули только один аргумент, что советское предложение не позволило бы создать эффективные воору женные силы, то можно допустить, что никаких других аргументов нет. Однако, вооруженных сил, так как пришлось бы равняться по вкладу слабейшей державы, Громыко отметил, что этот довод игнори рует ту часть советского предложения, ко торая предусматривает возможность исклю чения из принципа равенства для отдельных стран, которые могут испытывать трудности в предоставлении вооруженных сил. Невоз можно оправдать настойчивость в вопросе о том, что Совет Безопасности должен иметь большие вооруженные силы, прини мая во внимание решение Генеральной Ас самблеи от 14 декабря 1946 года, предус матривающее регулирование и сокращение вооружения и вооруженных сил. Если Со вет будет исходить из того, что он должен осуществить резолюцию Генеральной Ас самблеи, то принцип равенства может быть применим даже к тем постоянным членам, которые в военном и экономическом отно шениях слабее. Более того. Совет Безопас- ления потребовало бы отхода от принципа равных вкладов. Пароди выразил надежду, что Военно-штабной комитет сможет пред ставить свой ответ к 30 июня. После того, как Кадоган одобрил это предложение, Громыко, заявил, что для Военно-штабного комитета «было бы почти невозможным» представить определение вооруженных сил раньше достижения соглашения по прин ципу. Во время дальнейших дискуссий колум бийский представитель Лопес высказал предположение, что это определение воору женных сил могло бы носить временный характер. Польский делегат Ланге спросил, согласится ли Кадоган с тем, что эта оценка будет только временной и не обязывающей. Кадоган согласился с этим, после чего Пароди заявил, что предложение принято, так как против него не выставлено офици альных возражений. { N. В выходной день на детской пло» щадке воронежского парка культуры II отдыха им. Кагановича. Фотоэтюд А. Галкина. Студенты на практике Более 100 студентов III и IV курсовВо*> ронежского зоотехническо-ветеринарного института выехали на производственной» практику в районные ветеринарные лечео* ницы, конные заводы и животноводческие совхозы Воронежской, Тамбовской, Ростов ской, Сталинградской, Курской и других областей. Практиканты будут учитывать племен* ное поголовье и продуктивность скота, за ниматься вопросами организации и оплаты труда и т. д. Студенты ветеринарного фа* культета, помимо практической работы^ прочтут лекции для рабочих совхозов и ве теринарных санитаров о профилактике а лечении животных. В ВОЕННОМ ТРИБУНАЛЕ ЮГО-ВОСТОЧНОЙ ЖЕЛЕЗНОЙ ДОРОГИ Проезжая в пригородном поезде, следо вавшем в Воронеж, некий Е. Н. Сохнин— без определенных занятий и места жи тельства — совершил ограбление пасса-» жира Козорезова. По Указу Президиума Верховного Сове та СССР от 4 июня 1947 года «Об усиле нии охраны личной собственности граж дан» Военный трибунал Юго-Восточной железной дороги приговорил грабителя я 10 годам заключения в исправительное трудовом лагере. ХРОНИКА Президиум Верховного Совета (1ССР и*» значил тов. Дыгая Николая Александрович ча Министром строительства военных и военно-морских предприятий. , Президиум Верховного Совета СССР мн вободил тов. Гинзбурга С. 3. от обязанно стей Министра строительства военных а военно-морских предприятий в связи Д назначением его Министром промышлев* ности строительных материалов СССР* В ГОРПАРТКАБИНЕТЕ 30 июня, в 20 час., — лекция для до* кладчиков, руководителей агитколлективов и агитаторов: «Развитие г. Воронежа а Воронежской области за 30 лет». Читает т. Юрьевцев. Вход свободный. И. о. ответ, редактора ( А. П. ШАПОШНИК. ] >• ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ДРАМАТИЧЕСКИЙ Т Е А Т Р 29 июня днем и вечером Молодая гвардия Начало в 12 и 20 ч Кинотеатр .СПАРТАК* (Закрытое помещение) Художественный фильм С И Л Ь В А Начало в 14. 16. 18, 20 и 22 ч. (Летняя площадка) Художественный фильм П а р т и й н ы й б и л е т Начало в 21 ч. оО м Кинотеатр .ПРОЛЕТАРИЙ* Новый цветной фильм СТАРИННЫЙ ВОДЕВИЛЬ Начало в 10-30, IV, 13-30. 15. 16-30. , 18. 19-30, 21 и 22-30 ГОРКИНОТЕАТР Новый художественный фильм ЛЮ Д И БЕЗ К Р Ы Л Ь Е В Начало в 12. 14 1ь. 18. 20 и 22 ч. ПЕРВОМАЙСКИЙ САД (Летняя киноплощадка) Новый художественный фильм ЛЮДИ БЕЗ КРЫЛЬЕВ Начало в 21 ч. 30 м. с а д ' с т р о и т е л е й К О Н Ц Е Р Т артистов Московской эстрады Начало с 21 ч. 30 м. В саду большое гуляние. Джаз-оркестр. Танцы. Г О С Ц И Р К Сегодня Т Р И представления Последние гастроли дрессировщика хищников Ивана РУ ВАН Начало в 13, 17 и 20 ч. 30 м ПАРК им. ВОРОШИЛОВА (пр. Революции, № 32). 29 июня Б О Л Ь Ш О Й К О Н Ц Е Р Т артистов эстрады и цирка Начало с 21 ч. 30 м. В парке играют симфонический и джаз-оркестры.______Танцы. САД клуба им. ДЗЕРЖИНСКОГО 24 июня В Е Ч Е Р Р А З В Л Е Ч Е Н И Й КОНЦЕРТ артистов филармонии Кино— Дети капит ана Грант а. Фигурный бриллиантовый фейерверк Массовые танцы. Начало с 20 ч. ОТ 0 Б Л Ф И Н 0 Т Д Е Л А 1 июля с. г. в 20 час. в зале филармонии созывается совеща ние главных (старших) бухгал теров городских и районных ор ганизаций Ворошиловского, Ка- гановичского, Коминтернов- ского и Центрального районов г. Воронежа по вопросу состоя ния штатной дисциплины и ре гистрации штатов и смет на 1947 год. Строительному управлению№25 срочно требуется главный бухгал тер управления, хорошо знако мый со строительством. Предо ставляется квартира из двух комнат, литерное питание. Обращаться: г. Воронеж, ул. И Мая, № 28, отдел кадров. СТАДИОН „ДИНАМО* 29 июня Ф У Т Б О Л Финальный матч на кубок города между командами „ДИНАМО 1“—„СПАРТАК" Начало в 18 ч. 30 м. Строительная школа Ф30№16 п р о и з в о д и т набор учащихся на 1947-1948 учебный год. Школа готовит квалифицированных рабочих: столяров, слесарей-сан- техмонтажников, плотников, шту катуров, каменщиков. Срок с бучения —6 месяцев. Принимаются юноши 1929-1930 гг. рождения. Заявления о приеме подавать на имя директора школы с приложением документов: паспорта,' справки о состоянии здоровья, справки о сня тии со снабжения, справки об об разовании, свидетельства о рож дении до 20 июля 1947 г. по ад ресу: г. Воронеж, ул. Сакко и Ван цетти, № 68. Учащиеся обеспечиваются: обмун дированием, питанием и общежитием с постельными принадлежностями. В О РО Н ЕЖ С К И Й л и к е р о - В О Д О Ч Н Ы Й З А В О Д сдает заинтересованным ор ганизациям подрядные I .боты на монтаж оборудования, электрооборудования и сан технике, обмуровке паро вого котла, столярным из делиям, обмуровке стен и работы по перевозке грузов. Обращаться: г. Воронеж, ' Кольцов- ская ул., № 2. Кагановинсному райкомхозу С Р О Ч Н О ТРЕ Б УЮ ТС Я ', тех ники-строители, бухгалтер и статистик. Обращаться: ул Цюрупы, № 32, 3-й этаж. Городская малярийная станция с 29 июня с. г. вечером прово дит авиаопыление поймы реки Воронеж против личинок маля рийного комара от дома отдыха им. Максима Горького до дома отдыха Облисполкома и поймы р. Усманка— Бобяково—Новая Усмань. ВОРОНЕЖСКОМУ СПЕЦСТРОЙМОНТАЖНгМУ УПРАВЛЕНИЮ требуются стрелки в охрану (мужчины). Оклад—275 руб. в месяц, обес печиваются бесплатным об мундированием и питанием, предоставляется жилплощадь. Обращаться: Левый берег, строи тельство шинного завода. Т р е с т у „В 0 Р 0 Н Е Ж Л Е С " ТРЕБУЕТСЯ прораб для работы в леспромхозе.' Обращаться: г. Воронеж, ул. 9 Ям- ______ варя. 28.________- АДРЕС РЕДАКЦИИ и ИЗДАТЕЛЬСТВА: г Воронеж, проспект Революции. 51 ТЕЛЕФОНЫ: ответ, редактора — 1.36, зам. редактора — 7.10, ответ, секретаря __ 7 06 ОТДЕЛЫ РЕДАКЦИИ пяптыйнпй шИ, ии „пппаг.^и 7 по ... портного, о«л,ст„„« » с„р„,с.о« инфор.......... - «.52, сельсво„о„»с,...«от„. строительно-восстановительного, нультурь. « «ыт. - 80, отвел, п'нсем - н Г ,» ^ рела.о „°„ТД“ “ п р 1 1 н е ж л " о Рр " ;Г « Т е о ! " «у^.лтеГ». об’ явлений — 1-55. ЛЕ11825. Воронеж, тип. изд-ва «Коммуна». Заказ № 2306-47 г. Тираж ■'тдела жа.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz