Коммуна. 1947 г. (г. Воронеж)
2 К О М М У Н А 20 МАЯ 1947 г., № 98 (5112) П а р т и й н а я ж и з н ь РФ Пе рвые ш аги р або ты заместителя директораМТСпо политчасти Февральский Пленум ЦК ВЕП(б) в своем постановлении указал на чрезвычайно от* ветственную роль машинно-тракторных станций в деле под’ема сельского хозяй ства в послевоенный период. Введение должности заместителя директора МТС по политчасти направлено к улучшению ра боты машинно-тракторных станций с тем, чтобы они смогли выполнить свои задачи в борьбе за высокий урожай. В этой статье я хочу рассказать о первых шагах своей деятельности, поде литься первым опытом работы, которую мне доверила партия. В МТС я пришел в самое гтрячее вре мя—на колхозных полях шел сев. На подготовку времени не было. Пришлось сразу начать с работы в тракторных брига дах. Это дало возможность на деле уви деть все недостатки МТС и тут же, в поле, принимать меры к их устранению. Непо средственный контакт с людьми помог вы- яг ять и недочеты в работе партийной ор ганизации. Парторганизация Усманской МТС состо ит из 30 коммунистов. Большинство из них работает непосредственно в бригадах. Туда, где нет коммунистов, были, направ лены комсомольцы. Как работали коммуни сты и как парторганизация осуществляла руководство ими? Вот тут обнаружилось много недостатков. Оказывается, некоторые коммунисты, как только выехали с усадьбы МТС в колхозы, ослабили связь с партийной организацией. Эта оторванность была усугублена тем, что в течение поч ти двух месяцев секретарь парторганиза ции т. Сверчков не удосужился провести ни одного партийного собрания. А необхо димость в обсуждении ряда вопросов пар тийной организацией безусловно была. Из бесед с отдельными членами партии я вы нес заключение, что они не чувствуют партийной ответственности за' порученное нм дело, у них нет подлинно большевист ской тревоги за урожай. Некоторые брига ды, имеющие в своем составе коммунистов, отстали с севом в колхозах, допускали наоушения агротехники. Характерна в этом отношении была брпгада № 14 т. Сиротинкина. Коммунист т. Сиротинкин и его помощник кандидат в члены ВКП(б) т. Репин не смогли мо билизовать трактористов на успешный труд и вместо того, чтобы выявить при чины плохой работы и устранить их, стали на путь укрывательства недостат- Г 'в. Так, в колхозе им. ОДВКА тракторы бригады .Л!» 14 стали культивировать поч ву не поперек, а, вдоль пахоты. В этом же направлении стали и сеять. Тов. Сиротин кин решил скрыть это нарушение агро- тамтики. Скрыл он и простой трактора «ХТЗ». Учета выполненных работ в этой бпигаде не было, соревнование проводилось Формально. Политико-массовую работу в бригаде не вши. Трактористы системати* выполняли норм. План сева брпгатэ выполнила лишь на (51 проп. В бпигаде т. Сиротинкина мною было организовано поопяводственное совещание, которое подробно обсудило причины плохой работы. Выявилось, что тракторы много простаивают из-за технических неполадок. График технического ухода ие соблюдался. Плохо обслуживал бригаду и колхоз. Трак торы для заправки переезжали с Ноля к стану за полкилометра. После каждого круга машина ^ надолго останавливалась для засыпки семян в сеялку. Пока семена из бестарки насыпят в мешок, да прине сут его,— проходило много времени, Побеседовал я с. членами правления колхоза об улучшении обслуживания трактористов. Поговорил и с коммуниста ми бригады об их авангардной роли. Ре шили работать по-новому, и это решение начали проводить в жизнь. Первым долгом завели посменный учет выполненной рабо ты; люди стали знать результат своего труда. Устроили доску показателей. Нала дили выпуск «боевых листков». Бригада стала получать газеты, которые до этого оседали в правлении колхоза. Результат не замедлил сказаться: трактористы, ра ботавшие на весйовспашке и под’еме па ров, начали выполнять нормы на 100— 125 проц. Тракторная бригада № 5, возглавляе мая т. Барбашиным, плохо помогала кол хозу им. Бадаева в борьбе за* высокий урожай, сев в этом колхозе затянулся Здесь пренебрежительно отнеслись к ухо ду за машинами, правильной их расста новке. О соревновании— могучем рычаге повышения производительности труда — в бригаде т. Барбагаина забыли. После того, как «Коммуна» подвергла эту бригаду критике, мы организовали обсу ждение статьи трактористами совмест* но с колхозным активом. Критика газеты была признана правильной. Бригада смог ла перестроить свою работу и подтянуться с севом. В тот же дзяь была вывешена до ска показателей, упорядочен учет. Ли квидировали простои тракторов, иным стал уход за машинами. Тракторист— комсомо лец из этой бригады т. Прибытков стал показывать образцы труда: на тракторе «ХТЗ» он засевал за смену по 22 гекта ра при норме 13 га. Заметно улучшили работу и другие трактористы. Подобные производственные совещания я провел и в других отстающих бригадах. Вообще обсуждение работы за каждые пять дней на производственных совещани ях в бригадах стало у нас правилом. Та ким образом мы получили возможность не только немедленно устранять недочеты, но и предупреждать их. Во всех бригадах, помимо доски еже дневных показателей, ввели эстафету, от ражающую выполнение плана бригадой за пятидневку по всем видам работ. Это помо гает нам сделать более эффективным со-< ревнование, а также Контролировать вы полнение договоров МТС с колхозами. Пленум ЦК ВКП(б) обязал заместителей директоров МТС по политчасти «обеспе чить правильные взаимоотношения между МТС и колхозами», Пока удалось сделать в этой части мяло, но результаты не плохие. 'Известно, что весна в этом году нача лась рано. Раньше, чем предусмотрено договорами МТС с колхозами, начались и весенне-полевые работы. Колхозники сель хозартели «Красное пламя» справедливо лред’явили МТС претензии, обвиняя в за тяжке работ. Собрали мы колхозный актив и обсудили этот вопрос, просмотрели до говор пункт за пунктом. МТС согласилась с требованиями колхоза: чтобы получить высокий урожай, нужно сообразоваться с погодой и ускорить сев, Послали в этот колхоз на помощь одну тракторную бригаду. Такой же случай произошел в колхозе им. Сталина, куда перебросили трактор «ЧТЗ» из другого колхоза, где дело шло к концу. И в том и в другом случае колхозники остались довольны внимательным, нефор мальным отношением к их запросам Большого внимания требует от замести телей директоров массово-политическая и культурная работа среди трактористов и других работников МТС, воспитание у них сознательного отношения к труду. Недавно мы провели семинар агитаторов с вопросом о ходе сева, обобщении и пере даче опыта передовиков. Агитаторы рас сказали о своей работе, наметили пути к устранению недостатков. В ряде бригад политическая работа оживилась. Особенно эффективна агитация там, где агитаторы сами показывают образцы труда и свое слово сочетают с делом. Так, агитатор коммунист В. С. Пахомов, работая на тракторе «ХТЗ», засевал по 28 гектаров за смену. Тов. Пахомов заправляет машину горючим в борозде, семена в сеялку у него засыпают на-ходу. Бригада № 2, где работают агитаторами коммунисты тг. Па хомов и Шишкин (учетчик), выполнила план весенних работ, выработав но 135 гектаров на 15‘сильный трактор. В брйга- деМ° 10 бригадир коммунист т. Корнев в свободное время изучал с трактористами постановление февральского Пленума ЦК ВКП(б), читал газеты. Сам он регулярно посещал занятия кружка по изучению истории партии. Тракторный парк здесь благодаря хорошему техническому уходу не имеет простоев. План весновспашки, культивации и боронования бригада вы полнила на 100 проц, и сева— на 107 проц. Радует факт, происшедший в колхозе «Комсомолец». Бригадир тракторной брига ды т. Иванов, обслуживающей этот колхоз, выступил против председателя колхоза т. Ильина, который пытался вести пахоту на глубину 14— 15 сантиметров. Конечно, успехи некоторых бригад ни в коей степени нельзя переоценивать. Это только первые шаги на пути к улучше нию работы МТС. Это начало большой работы по выполнению исторических ре шений Пленума ЦК нашей партии, на правленных к под’ему социалистического сельского хозяйства. И. КОНДРАТЬЕВ, заместитель директора Усманской МТС по политчасти. Успехи комсомольцев—трантористов Тракторная комсомольско-молодежная бригада, руководимая членом ВЛКСМ т. Белеспковьш,— одна из лучших в Лат- ненской МТС. В бригаде 5 комсомольцев. Все они трудяТся по-стахановски., Так, трактористка т. Костюкова систематиче ски выполняет задания на пахоте на 150 170 процентов при отличном ка честве. За хорошие трудовые успехи пра вление сельхозартели им. Ленина, на по лях которой работает тракторная бригада, премировало комсомолку. Бригада несколько дней назад заверши ла сев в обслуживаемых ею колхозах и сейчас поднимает пары,. Новый, заменитель кожи В этом году воронежская промартель «Оборона» развернула производство пла стин из хлорвинила — нового заменителя Кожи, идущего на верха легкой обуви. За четыре с половиной месяца артель уже выпустила 5 тысяч пластин — на такое же количество обуви. Всего в 1947 году предполагается выпустить до 13 тысяч пластин. Эта продукция поступает в промартель нм. Кагановича, которая с апреля начала массовый выпуск черной и цветной обуви с верхом из нового заменителя кожи. В мае она выпустит 650 пар мужской, дам ской и школьной хлорвиниловой обуви, а также 2 тысячи пар босоножек. По виду повая обувь не отличается от лакирован ной. ИНТЕРЕСНАЯ ЛЕКЦИЯ Недавно в Воронеже состоялась публич ная лекция доктора медицинских наук проф. Д. А. Бирюкова на тему: «Оживле ние организма». Послушать ее собра лось много молодежи, интеллигенции го рода. Проф. Бирюков рассказал собравшимся о достижениях советской науки в борьбе с преждевременной смертью. Большое впе чатление на слушателей произвело сооб щение лектора об опытах ученого Негов- ского. По окончании. лекции проф. Бирю кову было задано много вопросов, на ко торые слушатели получили исчерпываю щие ответы. В заключение был продемонстрирован научный кинофильм «Оживление организ ма». Зрители увидели на экране работу изолированного сердца, легкого, опыты по оживлению животных, проводимые в ла боратории проф. Брюхонецко. ЧЕРЕПИЧНЫЙ ЗАВОД В СЕЛЕ КАЛАЧ (соб. корр. «Коммуны»). — Закончено строительство черепичного за вода в сельхозартели им. ОГПУ. В мае он даст 10 тысяч штук черепицы для внутриколхозных нужд. С пуском завода все соломенные кры ши животноводческих ферм и обществен ных построек в колхозе будут заменены черепичными. 1 Годовойплан Передовое паровозное депо Коллектив паровозного депо Воронеж*’!! взял на себя социалистическое обязатель ство завершить годовую производственную программу к 30-й годовщине Октября. Он держит свое слово. В нервом квартале план промывочного и под’емочного ремой та паровозов был выполнен к 15 марта. В апреле коллектив депо добился новых производственных успехов. Пдан промывоч ного ремонта паровозов выполнен на 163 Проц., под’емочного ремонта — на 100 проц. Рабочие ремонтных цехов в подарок к празднику 1то Мая выпустили сверх плана из ремонта паровоз. Ремонтники при активной помощи па ровозных брйгад добились большого Сни жения простоя паровозов на промывочном ремонте. Норма простоя паровозов на боль шой промывке— 24 часа, а фактический простой в среднем за месяц — 18,6 часа. Стахановцы и инженерно-технические работники депо по примеру закройщика московской обувной фабрики «Парижская Коммуна» т. Матросова организовали дви жение за подтягивание отстающих до уновня передовых. Слесари тт. Уваров, Жуков, Кулаков и Толубаев, раньше не В социалистическом соревновании за достойную встречу ЗО Й годовщины Вели кой Октябрьской социалистической рево люций коллектив Латненского шамотного завода достиг новых успехов. Превысив в прошлом году довоенный выпуск продук ции на 2,4 проц., завод в 1947 году ежемесячно увеличивает выработку на 100 тонн огнеупорных изделий. Есть все осно вания сказать, что в 1947 году Латнен- ский шамотный завод перекроет свою про ектную мощность. Между тем, по плану намечалось, что завод достигнет проектной мощности лишь в последнем году пятилет ки. Значительно улучшилось качество ша мотных изделий. По плану выход первых сортов огнеупоров должен составлять СО процентов общего выпуска продукции. В действительности за 4 месяца этого года выход первых сортов достиг 85 процентов. ХОРОШЕЕ Н А ЧАЛО Еще на дворе стояла зимняя стужа, а в кабинете главного агронома Калачеев- ского районного отдела сельского хозяй ства Георгия Ивановича Богачева целыми днями толпились люди, с утра до вечера велись разговоры о севооборотах и много летних. травах. Со всех концов района приезжали полеводы и агрономы. Георгий Иванович, стоя у доски с мелом в руке, чертил одну за другой по лоски, обозначал их цифрами и говорил: — Решением февральского Пленума ЦК ВКП(б) перед каждым колхозом ста вится задача в течение пятилетки ввести правильные севообороты с применением в них травосеяния. Но мы с вами должны по нимать, что в условиях нашего степном района и такой срок велик. Нужно ужб в эту весну заложить основу для перехода к травопольным севооборотам в 1948 ГО ДУ- . • На убедительных примерах т. Богачев доказывал, почему для калачеевских кол хозов важно теперь же ввести травополь ные севообороты. — Вот передо мной, — говорил он, — письмо старого хлебороба т. Стадникова из колхоза им. Димитрова. Рядовой кол хозник сделал правильный вывод, почему колхоз несколько лет подряд собирает низ кие урожаи. «Потому что, — читал т. Богачев пись мо колхозника, — у нас низка культура земледелия». — Что ж, это правильно, — заметил кто-то. «Оттого, что не придерживаются пра вил чередования культур, из года в год сеют одно и то же, а у леса лежит 400 гектаров целины. Если ее распахать, там можно было бы получить богатейший уро- А припомните, товарищи, сколько залежных земель и целины еще остается в наших колхозах, — говорил т. Бога чев. — Ведь это настоящее золотое дно! Мы намечаем в нынешнем году поднять и засеять 1 000 гектаров залежей. Но т. Богачев напомнил полеводам и агрономам, что поднимать целину — дело хорошее, очень нужное. Но целину можно распахать раз, два, а в последующие годы ее уже не будет. Даже теперь во многих колхозах вся земля освоена. — Таким образом, у нас остается один выход— сеять травы.— Тут т. Богачев показал на схему •евообпрога.— Если в каждом колхозе будет ежегодно выстаи вать под травами одно или два поля, скажем, гектаров 100— 200, то у нас не получится того, т чем сообщает Колхозник т. Стадников. Плошродче земли будет по вышаться, Пе‘*ва приобретет лучшую, мелкокомковатую структуру. В кабинете главного районного агроно ма в таких беседах обсуждался вопрос об оевоенпй всеми колхозами травопольного севооборота в ближайшие годы Практи чески решить его было куда труднее. Но воля и инициатива людей, вдохновленных историческими указаниями февральского Пленума ЦК ВКП(б), обеспечили успех. Нехватало семян, но зато нашлось мно го энтузиастов большого дела. Они обсле довали амбары, заглядывали на чердаки, во все уголки, где раньше должны были сушиться Семена. Собирали люцерну, эс парцет, костер безостый, житняк... Выти рали семена и тут же сушили их, прове ряли на всхожесть. Горсть за горстью, килограмм за килограммом — складыва лись центнеры. В районный отдел сельского хозяйства поступали сообщения: «На чердаке дома правления колхоза им. Жданова найдено 2,4 центнера житняка довоенного уро жая». «Колхозник т. Стадников собрал 44 килограмма семян люцерны и костра безостого». «В амбаре колхоза им. Ча паева обнаружены семена люцерны»... — Ищите еще,— ободрял людей глав ный агроном. — Чем больше будет се мян, тем лучше. Первые центнеры семян уже распреде лялись по колхозам. А весной даже сам т. Богачев удивил ся. Ежедневно в отдел заходили многие полеводы и председатели колхозов, требо вали семян трав. -— Пшеницу вот вам даем... — гово рил т. Богачев, показывая разнарядку и наблюдая за собеседником. — Это хорошо, — отвечал председа тель колхоза им. Чапаева Дмитрий Пав лович Чугуевцев. — Но нам очень нуж ны и семена люцерны. Хотим посеять под покров 120 гектаров и 40 гектаров на семена. Часто т. Богачев выезжал в колхозы, встречался с полеводами и агрономами. Вот главный агроном идет по полю колхоза «Большевик». — Под какую культуру зябь культи вируете? — спрашивает Георгий Ивано вич у полевода т. Малевз. — Под люцерну. И землю отвели луч шую, — слышит он в ответ. В словах полевода слышалась гордость. 20 гектаров трав — это значит, что на следующий год колхоз уже сможет свои ми семенами люцерны засеять полое поле севооборота, много их сдаст государству. Этот пример — * один из многих. Под Город Николаев. Памятник иа Со ветской площади героям морякам*.де- сантникам, погибшим При освобожде нии г. Николаева 27 апреля 1944 года. Фото Г. Широкова (ТАСС). травы в каждом колхозе отводились хоро шие участки, они тщательно обрабатыва лись, строго соблюдались сроки сева. Все это дало свои замечательные результаты. Теперь на полях каждого колхоза рас стилается зеленый ковер лйщерны, жит няка, эспарцета. Всходы хорошо разви ваются. Посевы требуют тщательного ухо да. Не теряя ни одного дня, звенья пача- ли их шаровку. Семеноводческое звено т. Краснолуцкой из колхоза им. Чапаева провело междурядную обработку на 43 гектарах люцерны. Полевод колхоза им. Жданова т. Глотов организовал рых ление межурядий на посеве житняка. И так везде. ' * : В колхозах, им. Ворошилова, им. Чкало ва, им. Чапаева и им. Кагановича, кроме семенников, засеяны травами поля иод покров. На следующий год здесь уже бу дут полностью освоены травопольные се вообороты. А всего в районе йогеяно 800 гекта ров многолетних и . однолетних трав под покров и 520 гектаров на семена. Таков итог замечательного почина Георгия Ива новича Богачева. Стоило только довести до сознания ак тива и всех колхозников важность зада чи, и они откликнулись практическими делами, выдвинули из своей среды под линных энтузиастов травосеяния. Начало сделано хорошее. Теперь кол хозники ухаживают за посевами трав так же тщательно, как за посевами важней ших продовольственных культур. Они уве рены, что в нынешнем году соберут \ мно го отличного сена и семян. П. МОДЕНОВ, соб. корр. «Коммуны», выполнявшие норм выработки, после при крепления к ним стахановцев дают от 108 проц, до 140 проц, задания а токарь т. Никитаева/ над * которой взял шефство стахановец т. Гвоздев, — до 170 проц. В результате развертывания шефства пере довиков производства над отстающими и работы стахановских школ сейчас в депо нет ни одного рабочего, не выполняюще го норм выработки. В целом по депо в апреле производительность труда достиг ла 177 процентов к плану. Передовые стахановцы выполняют производственные задания до 320 процентов. Кузнец т. То локонников дает до 220 проц, задания, токарь т. Родионов— до 320 проп В текущем году в депо поступило 30 рационализаторских предложения. Боль4 шая часть их уже внедрена в производ ство. Коллектив паровозного депо Воронеж“И из месяца в месяц улучшает свои произ водственные показатели. В 1947 году 4 месяца подряд он держит переходящее Красное знамя Обкома ВКП(б). В. ОБЛИЕНКО. Латненсквй шамотный завод перекрывает проектную мощность Вырос и удельный вес наиболее ценной продукции— фасонных изделий. Вместо 40 мродентов фасонных изделий, как было намечено по плану, завод теперь дает их 60 процентов. В итоге только за апрель предприятие добилось экономии в 140 ты* сяч рублей, снизив себестоимость на 6,2 проц, против установленной планом. " Ряд стахановцев завода систематически дает высокую выработку. Первенство ио заводу держит стахановец цеха ручной формовки, участник Отечественной войны Иван Васильевич Замятин. Он из смены в смену вырабатывает по три нормы. Фор4 мовщица комсомолка Александра Пывина дает по две нормы. Молодой токарь т. Ии*' китин выполняет до 280 проц, задания; бригадиры монтажно * слесарных бригаI тт. Филиппов и Ктшвочуров“ “ *250 проц На-днях 84 рабочих, мастеров, инжене ров и техников завода премированы. Комсомольцы—передовики соревнования Комсомольцы и несоюзная молодежь во ронежского экскаваторного завода им. Коминтерна активно участвуют в социали стическом соревновании в честь 30-й го довщины Октябрьской революции. Молодые стахановцы систематически перевыполня ют нормы. Бригада слесарей инструмен тального цеха, руководимая комсомольцем т. Хибиным, ежедневно выполняет норму на 250— 280 проц. Комсомольско-моло дежные бригады формовщиков тт. Ююкина и Филиппова дают от 220 до 260 йроц. задания. Свыше двух норм вырабатывают также кузнец котельного цеха комсомолец т. Сальников, слесарь ремонтно-мехаииче- ского цеха комсомолец т. Марченко, моло- дой модельщик т. Абрамов и другие. В социалистическом соревновании иа заводе сейчас участвуют 35 комсомольско- молодежных бригад и Сотни молодых ра бочих, Обязательства взяли, а выполняют плохо В начале марта культурно-просвети тельным учреждениям Острогожского рай она вручили переходящее Красное знамя Обкома ВКП(б) и Облисполкома за ус пешную работу в 1946 году. На район ном собрании работников культурного фронта, посвященном этому событию, бы ли приняты пространные обязательства по усилению культурной работы в селе, и особенно в период весеннего сева. В числе обязательств были, например, и такие: при каждой избе-читальне соз дать агиткультбригаду, которая бы обслу живала колхозников во время полевых ра бот, 40 библиотечек-передвижек, подгото вить 80 книгонош и т. д. Особое внима ние уделялось обслуживанию трактори стов. Намерения были хорошие, но в жизнь их не претворили. Заведующая районным отделом культ- просветработы т, Шишмакоьа заявляет: — Мы ничего еще не сделааи 1а и что можно сделать, если я нахожусь уполномоченной райкома партии по весен нему севу в Должайском сельсовете, а моя помощница — • инспектор Хворостянская больна? Почти весь период сева ранних яновых ГОишмакова находилась в селе Должен?, имеющем неплохой сельский клуб. В из бирательную кампанию по выборам в Верховный Совет РСФСР зтдеь работал кружок художественной самодеятельности. Весной он распался, и Шишмакова, при бывшая сюда в качестве представителя райкома, ничего не сделала для возрож дения деятельности кружка. Культурное обслуживание колхозпиков и трактористов здесь, как и в других сельсоветах, не ор ганизовано. Отдел культпросветработы был, однако, все. эти дни не пуст. Тут постоянно на ходились две работницы— культурник мас совик районного Дома культуры т. Сме- танкина и библиотекарь т. Пагайцева. Они дпямя сидели и занимались канце лярской работой. Смеганкина руководит Ново-Сотенским коллективом художественной самодеятель ности. Сейчас на нее возложево и руко водство районной агиткультбригадой. По существу же она. н&Чем не руководит. Новосотенцы и агиткультбригада в пола нй разу не выезжали. Библиотекарь Па гайцева, место которой в Тракторных й полеводческих бригадах, также предпочи тает отсиживаться в городе. ... Мы побывали в тракторной бригаде тов. Богачева, обслуживающей приго родный колхоз «Политотдел», Лушников- ского сельсовета. Когда речь зашла о том, как трактористы используют досуг, Бога чев сказал: — Отработал— и спать. Больше делать нечего... Таково же положение в тракторной бригаде тов. Коротоякского, обслуживаю щей колхоз им. ОГПУ. В ЛушниКовском сельсовете ель агйт- культбригада во главе с избачом т. Голо венко, но она не бывает на полях, в тракторных бригадах. В обязательстве культпросветработни ков говорилось о том, что районный крае ведческий музей подготовит фотомонтажи для села, рассказывающие о грандиозных задачах послевоенной пятилетки. После этого довольно странным Кажется следую щее заявление директора музея тов. Ях- нева: — Первый раз елышу., что. брало Та- * кое обязательство. Почти все обязательства, принятые ра ботниками культпросветучоеждепий пака* нуне весенних полевых работ, оказались' невыполненными. Эго говорит о то*. *нв районный отдел кудьгиросвеграбтгы и егв руководитель т. ГОитМакзвл, получив пе реходящее Красное знам'я Обкома ВКП(б) и Облисполкома, успокоились и зазнались вместо того, чтобы еще шире развернуть культурно-просветительную работу и об разцово обслужить колхозников и тракто ристов на севе. В. БЕЛОВ,
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz