Коммуна. 1947 г. (г. Воронеж)
4 К О М М У Н А 16 АПРЕЛЯ 1947 г., № 76 (5090) В Совете Министров Иностранных Дел Окончание. Однако мы не можем согласиться с тем, что говорится но этому вопросу в амери канском проекте, где прекращение оккупа ции поставлено в зависимость только от принятия Германией положения первой п второй статей американского проекта от носительно запрещения воинских формиро ваний и военных заводов в Германии, что крайне неопределенно и чревато недоразу мениями. Наше предложение по этому во просу заключается в том. чтобы прекра щение оккупации Германии было проведе но тогда, когда союзные державы призна ют обеспеченным выполнение основных целой оккупации Германии. Поэтому мы предлагаем так сформулиро вать пятую статью Договора: «Высокие Договаривающиеся Стороны соглашаются в том, что, когда опи при знают обеспеченным выполнение основных целей оккупации Германии, а именно: А) Завершение демилитаризации Гер- * * Таковы наши основные замечания по поводу американского проекта Договора о демилитаризации Германии. Теперь понятно, что и само название Договора должно быть несколько измене но. Советское правительство полагает, что обсуждаемый договор следует назвать так: «Договор о демилитаризапии Германии и предотвращении германской агрессии». В таком виде он будет больше соответство вать поставленной цели. Как известно, еще в прошлом году Со ветское правительство внесло предложение, чтобы срок обсуждаемого Договора был не 25, а 40 лет. Это предложение было уже Iмании, включая ликвидацию военно-про- 'мышленного потенциала Германии, соглас но предписаниям союзных держав; В) Восстановление и упрочение в Гер мании демократического строя; С1) Выполнение установленных репара ционных обязательств, а также других обязательств Германии перед союзника ми, — Союзные Державы рассмотрят во прос о прекращении оккупация Германии»- Когда союзники получат возможность сказать, что в Германии обеспечено вы полнение основных целей оккупации по демилитаризации и демократизации, а также выполнение установленных репара ционных обязательств перед союзными странами, — тогда оккупация должна быть прекращена. Чем скорее Германия обеспечит выполнение этих условий, тем быстрее будет прекращена оккупация. Без выполнения указанных условий со сторо ны Германии нельзя согласиться на пре кращение оккупации. Ф принято. Ввиду этого следует внести соот ветствующую поправку в текст Договора. Делая свои замечания и поправки к тексту американского проекта, Советское правительство стремится к тому, чтобы действительно была достигнута поставлен ная цель, — чтобы народы Европы и всего мира действительно могли «целиком посвятить себя мирным занятиям». В соответствии с изложенными мною поправками проект Договора примет вид документа, который я сейчас передам чле нам 'Совета. Советская делегация просит рассмот реть представленные ею предложения. О демилитаризации Германии и предоткр мнении германской агрессии (П р о е кт Д о го в о р а , представленный со ве тской делегацией) 5 июня 1945 года Правительства Сое диненных Штатов, Союза Советских Со циалистических Республик, Соединенного Королевства и Французской Республики зая вили о своем намерении провести полное разоружение и демилитаризацию Герма нии, что в существенной . степени уже выполнено. Ничто не предотвратит и не задержит окончание этого дела. Необхо димо обеспечить пребывание Германии в полностью разоруженном и демилитаризо ванном состоянии до тех пор, пока это будет необходимо для того, чтобы Герма ния никогда больше не угрожала своим соседям или сохранению мира во всем ми ре и так долго, как этого будет требовать задача предотвращения германской агрес сии. Задача предотвращения германской агрессии не может быть выполнена до конца без уничтожения германского мили таризма и нацизма и коренного пере устройства общественной жизни и госу дарственного строя Германии на широкой демократической основе, что явится гаран" тпей превращения Германии в миролюби вое государство и создаст благоприятные условия для того, чтобы народы Европы и всего мира целиком посвятили себя мир ным занятиям. Разрешение этой задачи и выполнение Германией ее обязательств пе ред Союзными Державами даст герман скому народу возможность занять достой ное место в содружестве наций. Для того, чтобы достичь этой цели, Правительства Соединенных Штатов, Сою за Советских Социалистических Респуб лик. Соединенного Королевства и Фрая цузоной Республики ^оглашаются участ вовать в выполнении обшей задачи, опре деленной в этом договоре. Статья I. Высокие Договаривающиеся Стороны соглашаются совместно принять меры в целях обеспечения того, что: A) Все германские вооруженные силы, включая наземные, воздушные, части противовоздушной обороны и военно-мор ские силы, все полувоенные силы, такие, как СС и СА и Гестапо, а также все вспомогательные организации вышеупомя нутых формирований, будут полностью разоружены, демобилизованы и распуще ны в кратчайший срок и прекратят свое существование, а также не будет допуще но восстановление в какой бы то ни было форме распущенных германских воору женных сил, перечисленных выше органи заций и вспомогательных формирований какого бы то ни было рода. B) Гермапскнй Генеральный Штаб и штабы любых военных и полувоенных ор ганизаций будут распущены и прекратят свое существование и не будет допущено их восстановление в любой форме. C) В Германии не будет разрешено су ществование никаких военных или полу военных организаций в какой-либо форме или замаскированном виде. Д) Изготовление и производство воен ного снаряжения в Германии, а также ввоз его будут предотвращены. В частно сти, Высокие Договаривающиеся Стороны предотвратят изготовление, производство или ввоз: 1) Всякого оружия, боеприпасов, взрыв чатых веществ, военного снаряжения, во енных запасов и довольствия и других орудий войны всех видов; 2) Всех расщепляемых материалов для любой цели, кроме как на условиях, одоб ренных Высокими Договаривающимися Сторонами; 3) Всех военно-морских судов всех классов, как надводных, так и подводных, а также вспомогательных военно-морских судов; 4) Всех самолетов всех видов, авиаци онного снаряжения и приборов, а также снаряжения для противовоздушной оборо ны. Е) Будет предотвращено создание, ис пользование или эксплоатация для воен ных целей чего-либо из нижеслехующего: Всех военных сооружений, устройств и учреждений, включая военные аэродромы, базы морской авиации, военно-морские* ба зы, военные п военно-морские склады, постоянные и временные наземные п бе реговые укрепления, крепости и другие укрепленные, районы, а все сохранившие ся еще сооружения, устройства и учреж дения такого рода будут уничтожены. * Р ) При демилитаризации и разоруже нии, требуемых этой статьей, будут допу скаться следующие исключения на усло виях, которые могут быть установлены Высокими Договаривающимися Сторонами: 1) Формирование п использование та ких подразделений германской граждан ской полинин и их вооружение такими видами и количествами импортированного стрелкового оружия, которые могут быть необходимыми для поддержания общест венной безопасности; 2) Ввоз минимальных количеств пред метов, перечисленных выше в пункте Д), папрпмер, взрывчатых веществ илп ингредиентов взрывчатых веществ, кото рые могут быть необходимы для строи тельных целей, горного дела, сельского хозяйства илп для других мирных целей. Статья II Высокпе Договаривающиеся Стороны соглашаются в том, что; A) будут проведены все необходимые мероприятия по уничтожению германского военного потенциала. Все военные пред приятия, специализированное военное обо рудование других предприятий, а также производственные мощности других отра слей промышленности, не нужные для этой промышленности, которая будет разреше на для нужд мирной германской экономи ки, будут из’яты в качестве репараций илп уничтожены; B) Будет предотвращено создание, ис пользование или эксплоатация для воен ных целей любых фабрик, заводов, мастер екпх, исследовательских институтов, лабо раторий, испытательных станций, техни ческих данных, патентов, планов, черте жей и изобретении, которые предназначе ны или которые имеется в виду предназ начить для производства пли облегчения производства предметов, перечисленных в статье 1 пункты Д) и Е) настоящего до говора. Статья !Ц Для того, чтобы предотвратить ^поль зование германской промышленности для военных пелен, Высокие Договаривающие ся Стороны соглашаются в том, что: А) Над Рурской промышленной обла стью, как главной базой производства гер манского вооружения и основной промыш ленной опорой германского милитаризма, будет установлен совместный контроль Ве ликобритании, Соединенных Штатов Аме рики, Франции -и Советского Союза е тем, чтобы ресурсы Рура были использованы для развития мирной промышленности Германии, а также для удовлетворения основе, которая нужд пострадавших от германской агрес сии народов Европы; В) Будет закончена в кратчайший срок ликвидация германских концернов, кар- :елей, синдикатов, трестов и контролиру ющих их банковских монополий, являв шихся вдохновителями д организаторами германской агрессии, а принадлежавшие нм предприятия будут переданы в собст венность германского государства, причем восстановление монополистических про мышленных и финансовых об’единенпй в Германии впредь допущено не будет. через Статья IV. В целях уничтожения корней герман ской агрессин и превращения Германии в мирное демократическое государство, Высо кие Договаривающиеся Стороны соглаша ются в том, что: A) Будут приняты меры к искорене нию остатков германского нацизма и гер манского агрессивного национализма в других формах и к устранению возможно сти возрождения в каком бы то ни было виде нацистской партии, нацистских орга низаций и учреждений, причём в Герма нии будет полностью устранено всякое нацистское и милитаристическое влияние и впредь не будет допущена нацистская и милитаристическая деятельность или про паганда; B) Германскому народу будет оказана всемерная помощь в деле установления демократических порядков, на основе одобренной германским народом демокра- -тпческой конституции Германии, что дол жно гарантировать германскому народу свободу слова, печати, религиозных убеж дений собраний, свободу деятельности де мократических партий, профессиональных союзов и других антпнацистоких органи заций в общегерманском масштабе с долж ным обеспечением прав и интересов тру дящегося населения, а также с учетом необходимости поддержания безопасно сти; C) Будет проведена во всей Германии земельная реформа с тем, чтобы крестья нам была передана земля крупных земле владельцев — юнкеров, которые всегда являлись вдохновителями германской аг рессии и поставляли кадры наиболее опас" пых германских милитаристов. Статья V Высокие Договаривающиеся Стороны соглашаются в том, что, когда|они при знают обеспеченным выполнение основных целей оккупации Германии, а именно: A) Завершение демилитаризации Герма нии, включая ликвидацию военно-про мышленного потенциала Германии, соглас но предписаниям Союзных Держав; B) Восстановление и упрочение в Гер мании демократического строя; 0) Выполнение установленных репара ционных обязательств, а также других обязательств Германии перед союзниками, союзные державы рассмотрят вопрос о прекращении оккупации Германии. Статья VI После прекращения оккупации Герма- пип будет учреждена Контрольная комис- своих должностных лиц пли комиссии будет проводить в любой части или во всех частях германской тер ритории такие инспектирования, проверки и расследования, которые она сочтет необ ходимыми, причем в случае нарушения Германией ее обязательств перед союз ными державами Высокие Договариваю щиеся Стороны могут применить средства принуждения, включая действия воздуш ных, морских или наземных вооруженных сил, которые могут быть необходимы для обеспечения немедленного прекращения или предотвращения такого нарушения или попытки нарушения. Контрольная комиссия будет держать Высокие Договаривающиеся Стороны и Совет Безопасности Соединенных Наций в курсе результатов инспектирования, про верки и расследования, разрешенных на стоящей статьей, причем Высокие Догова ривающиеся Стороны немедленно доложат Совету Безопасности Об’единенных Наций о мерах, которые приняты или будут приняты. Высокие Договаривающиеся Стороны соглашаются, что одновременно с приня тием решения о прекращении оккупации Германии они проконсультируются с це лью разработки путем переговоров особых четырехсторонних соглашений, в которых, без ущерба в отношении обязательств, ле жащих на них в силу Устава Организации Объединенных Наций, будут предусмотре ны: возможно более полно, детали инспек тирования, проверки и расследования, которые будут проводиться Контрольной комиссией; количество и виды вооружен ных сил, которые каждая сторона долж на будет выделить для целей этого До говора; степень их готовности и общее расположение, а также характер средств и помощи, предоставляемых каждой Сто роной. Эти особые четырехсторонние сог лашения будут подлежать ратификации Высокими Договаривающимися Сторонами, согласно их соответственным конституци онным процедурам. Статья VII Настоящий Договор помел ит ратифи кации Высокими Договаривающимися Сто ронами согласно их соответственным кон ституционным процедурам. Ратификацион ные грамоты будут сданы на хранение Правительству..., которое должно будет уведомить все Высокие Договаривающие ся Стороны о каждом акте депонирования* Договор вступает в силу после депони рования ратификационных грамот всеми Высокими Договаривающимися Сторонами. Настоящий Договор будет действовать в точение 40 лет со дня его вступления в силу. За шесть месяцев до срока истече ния действия этого договора Высокие До говаривающиеся Стороны проконсультиру ются друг с другом с целью определения того, не требуют ли интересы междуна родного мира и безопасности его возобнов ления, с изменениями или без них, илп германский народ достиг таких успехов в переустройстве своей жизни на демокра тической и мирной основе, что дальней шее оставление в силе контрольных меро приятий не является более необходимым. спя. действующая на четырехсторонней З А С Е Д А Н И Е С П Е Ц И А Л Ь Н О Г О К О М И Т Е Т А 14 апреля на заседании Специального комитета, проходпвтпем под председатель ством маршала Соколовского, продолжа лось обсуждение проекта директив Конт рольному Совету, касаюшпхся вопросов демилитаризации п демократизации Гер мании. Участники заседания пришли к согла шению о том, чтобы установить по всей Германии свободный обмен информацией п демократическими идеями при помощи всех средств, причем этот обмен должен быть ограничен лишь требованиями военной бе зопасности, нуждами оккупации, а также выполнением Германией обязательств пе ред союзниками и необходимостью преду предить возрождение нацизма и милита ризма. Этот обмен информацией не дол жен являться предметом какого-либо дав ления административного илп экономиче ского как го стороны центрального пра вительства так и со стороны прави тельств земель. Далее на заседании продолжалось об суждение директив Контрольному Совету в части положений об основных права* человека, которые должны быть отражены в будущей общегерманской конституции, а также в конституциях земель. (Специальный комитет поручил своему Редакционному комитету изложить раз личные точки зрения по этому вопросу (ТАСС). О переговорах между СССР и США по ленд-лизу Правительство Соединенных Штатов и Правительство Союза Советских Социали стических Республик достигли соглашения о том, чтобы начать переговоры с целью окончательного урегулирования неразре шенных вопросов по ленд-лизу, как это предусмотрено в условиях основного Согла шения по ленд-лизу от И июня 1942 года. Переговоры будут происходить в Ва шингтоне. Посол СССР в Соединенных Штата* Н. В. Новиков назначен в качестве совет* т ского представителя для ведения перегово ров Переговоры начнутся сразу же Ж его возвращении в Вашингтон. Правительство США будет представле но Помощником Государственного Секрета? ря США г. Торп и его сотрудниками. Прибытие в Москву болгарской торговой делегаци 14 апреля с. г. в Москву прибыла болгарская торговая делегация во главе с Министром торговли и продовольствия г-ном Иорданом Божиловым. На аэродроме делегацию встречали: Заместитель Министра внешней торговли СССР И. Ф. Семичастнов, Торговый пред ставитель СССР в Болгарии В. И. Зайцев, и. о. начальника Отдела торговых догово^ ров МВТ СССР Н. И. Чеклин, начальнико- протокольной части МВТ СССР В. Г. Ки риллов и другие. Делегацию также встречали: Посланнщ^ Болгарии в СССР г-н Н. Николов и чле ны болгарской миссии в Москве. (ТАСС). СПОРТ На ринге—молодые боксеры Впервые за последние семь лет в Воро- г неже проведены городские открытые сорев нования боксеров-новичков. В течение двух дней 55 мужчин и юношей с эмбле мами «Спартака ».инженерно -строительного института, городской спортивной школы молодежи, «Трудовых резервов» и Отрож- ского железнодорожного техникума оспа ривали первенство. Участники были раз биты на две возрастные группы и 14 весовых категорий. Наиболее подготовленных боксеров вы ставила городская спортивная школа мо лодежи. Закрытая, хорошо сбалансирован ная на ногах стойка, собранность и воля к победе выгодно отличали питомцев тре нера А. Каминского. Хорошо провел все •:стреми полутяжеловес М. Демиденко. Многого можно ожидать от способных бок серов С. Макарова и Б. Клюшник. 17-летний юноша А. Пенкпн, выступав ший в разряде взрослых, одержал две победы. Боксеры «Трудовых резервов» В. Пп- левский из ремесленного училища ЛГ° 10 и Жданкин из железнодорожного училища .'N1 1 заняли первые места в наилегчайшем и легчайшем весе среди юношей. Секция бокса при Огрожском железно дорожном техникуме создана совсем не давно. Несмотря на это, воспитанники тре нера И. Гусева добились неплохих успе хов. Учащийся 1 курса В. Суслов лучшим' среди юношей в легком весе. Ему только надо удлинить свои атаки. При серьезной учебе может стать хорошим средневесом А. Кулаков. Успешно провели свои первые бои и» рлпге студенты инженерно-строительного института В. Лобода, М. Просвирин и С. Гордин, которых тренировал В. Камин ский. Все они заняли первые места в сво их весовых категориях. Соревнования помогли выявить много способных боксеров среди молодежи. 30 участникам, проведшим бои технически грамотно, присвоен третий спортивный разряд. Вместе с тем соревнования показа ли, что некоторые боксеры слабо маскиру ют начало атаки, наносят удары вразмаш ку и открытой перчаткой, часто применя ют захваты, плохо или совсем не исполь зуют маневр. Первоочередная задача трене ров — очистить бокс от всего ненужно го. изжить элементы драки. В целях популяризации спорта сильных и смелых, роста мастерства боксеров об ластной и городской комитеты по делам физкультуры и спорта должны чаще про водить классификационные соревнования, открытые ринги, матчевые встречи. Ко митеты физкультуры обязаны также ока зать помощь спортивным обществам и кол лективам в приобретении инвентаря р я тренировок. Шахматный квалификационный турнир Шахматный квалификационный турнир вступил во вторую половину игры. Раз’- ехались иногородние участники, игравшие ежедневно. Первое место завоевал кандидат в ма стера В. Загоровский. Он сильно провел турнир, набрав 12 очков из 13, не про играв ни одной партии и сделав только 2 ничьи — с Литвишко и Черкасовым. Первокатегорники Федосов (Тула) и Чер касов (Ровенъки) набрали по 7,5 очка — норму для подтверждения своей категории. Крепкий состав участников не позволил курянину Чеканову добиться больше 4 очков, липчанину Корниенко — 3 очков. Несмотря на ^ва проигрыша, сильной игрой в последних турах выдвинулся вперед Чистяков. Он имеет 5 очков из 7 и одну отложенную партию в выигран ном положении. Против Квасникова, изб равшего в еицилиаиекой партии продол жение Штольца, Чистяков применил заго товленную в результате домашнего ана лиза новинку и эффектной комбинацией выиграл:. Это — самая красивая и корот кая партия турнира. За Чистяковым идет Ильинский, имею щий 5,5 очка из 8 партий. Х Р О Н И К А Президиум Верховного Совета СССР на- |Министром целлюлозной и бумажно» пр*- аначил тов. Комарова Сергея Михайловича I мышленности СССР. В ГО Р П А Р Т КА Б И Н Е ТЕ ! апреля, в 19 час., — лекция: «30-ле- •»' Апрельских тезисов В. И. Ленина». 1итает т. Гончаров. 17 апреля, в 19 час., — групповая кон сультация: «Текущий момент». Проводит т. Рыбин. И о. ответ редактора А. П ШАПОШНИК. каи 1 шшгшл ГОС УДАРС ТВЕННЫ Й Д Р А М А ТИ Ч Е С КИ Й ТЕАТР 16 апреля «Коварство и любовь» Начало в 20 часов. ТЕАТР М У З К О М Е Д И И 16 апреля «Баядерка» Начало в 20 часов. КИ Н О Т Е А Т Р «СПАРТАК» Цветной художественный фильм «Каменный цветок» Начало в 12, 14, 16, 18, 20 а 22 часа. КИ Н О Т ЕА Т Р «ПРО ЛЕТАРИЙ » Новый художественный фильм «Во имя жизни» Начало в 12, 14, 16, 18, 20 и 22 часа. Перед началом сеанса концерт джаз- оркестра. В соответствии с решением Исполкома горсовета депутатов трудящихся от 9 апреля 19^7 года ВО РО Н ЕЖ С КИ Й ГОРТОПТРЕСТ об являет порядок получения топливных карточек населением на отопительный сезон 1947—1948 года. ^ правляющие коммунальными домами, коменданты в домах, принадлежащих предприятиям и учреждениям, а уличкомы по частновладельческим домам состав ляют на основных квартирос’емщиков списки по установленной форме в двух экзем плярах и представляют их в свои райисполкомы не позднее 10 мая с. г. Бланки для составления списков можно получить в гортоптресте. Райиспол комы проверяют представленные списки и не позднее 15 мая с. г. представляют их к гортоптрест для начисления топлива и выписки топливных карточек. Топливные карточки выдаются населению гортоптрестом через управдомами, комендантов и уличкомов не позднее 25 мая с. г. ГО Р КИ НО ТЕ А ТР Кинокомедия «Трактористы» Начало в 10, 12, 14, 16, 18, 20 и 22 часа. О Б Л Ж И Л У П РАВ ЛЕНИЮ требуются на работу в города области техники-строители. Предоставляется жилплощадь. Обращаться: г. Воронеж, ул. К. Марк са, № 61, тел. 7-19. ВО РО Н ЕЖ С КИЙ О Б Л КО М Б А Н К перешел в помещение пожарного депо по ул. Ленина, № 79, 2-й этаж, вход со двора. Р Е Д А К Ц И И « КО М М У Н А » требуется стенографистка. Обращаться: г. Воронеж, ул. Орджони кидзе, № 19, 3-й этаж, отдел кадров. ВО РО Н ЕЖ С КО М У ВЕСОР ЕМ ОН ТНОМ У ЗАВОД У требуются: мастера по ремонту весов, штамповщики, столяры, слесари по ре монту оборудования и кладовщик. Обращаться: г. Воронеж, Плехановская ул., № 62. ОБЛ. Д О Р О Ж Н О М У О Т Д Е Л У для работы в аппарате и на перифе рии требуются: инженеры-дорожники, тех ники-дорожники, инженеры по проекти рованию, инженер-механизатор, ст. бух галтер. Обращаться: г. Воронеж, Плехановская ул., № 105. ВО РОНЕЖ С КОЙ ГОРОДСКОЙ П РО Е К ТНО Й КО Н ТО РЕ «ГОРПРОЕКТ» требуются: опытный архитектор, инже нер на должность гл. инженера конто ры. Обращаться: г. Воронеж, пр. Револю ции, № 39, вход со двора. ВО РОНЕЖ С КОЙ ОБЛ КОН ТО РЕ «СОЮ ЗУТИЛЬ» требуются: опытная машинистка, бух галтер-ревизор и бухгалтер. Обращаться: г. Воронеж, Красно знаменная ул., № 8, телефон № 8-38. ЛДРЕС Р Е Д А К Ц И И : 'ропаганды г. Воронеж, Требуются: инженер-мебельщик на должность гл. инженера Борского ме бельного комбината, инженер по дерево обработке и строительству, инженеры по обработке металла. Обращаться: г. Воронеж, ул. Орджони кидзе, № 36, отдел кадров. Восстановленная в г. Воронеже област ная ветеринарно-бактериологическая лабо ратория возобновила прием материалов на экспертизу от колхозов и совхозов обла сти, дает научную консультацию по воп росам оздоровления общественного пого ловья скота при заболеваниях. Обращаться г. Воронеж, Острогож ское шоссе. ВОРОНЕЖСКОЙ МЕЖОБЛАСТНОЙ КОНТОРЕ «ГЛАВВТОРЧЕРМЕТ» требуются: грузчики на автомашины и газорезчики. Одиноким предоставляется общежитие. Имеется столовая. Обращаться: г. Воронеж, Плеханов ская ул., конечная остановка трамвая № 4, дом № 145. Принимаются на работу по земле устройству животноводческих совхозов землеустроители, почвоведы, ботаники, агролесомелиораторы, гидротехники и аг рономы. Условия по соглашению. Обращаться: г. Воронеж, ул. 20-летия ВЛКСМ, № 53 или Хреновое, Воронеж ской области, Пролетарская, 33, земле устроительная партия треста животно водческих совхозов. ГОРОДСКАЯ МАЛЯРИЙНАЯ , СТАНЦИЯ об’являет набор сезонных рабочих (бонефикаторов). Принимаются только проживающие в городе. Обращаться: г. Воронеж, Ср.-Москов- ская, № 42. 1 7-02. промышленно-транспортного,0 ’обл.с™»# . - в Г о т д ’ела “ « "Х ы ! - ’ од издательства, оухгадтерии в отдела объявления — 10-43. ^ Л Е 10076. Воронеж, тип. изд-ва «Коммуйа». Заказ Л> ! !47-47. Тираж 70 000 э к *
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz