Коммуна. 1947 г. (г. Воронеж)

Коммуна. 1947 г. (г. Воронеж)

•«им»**- ?'**'*•(, I;:?й; ^-у: ■ ,.- • К О у у У Н А ’ 11 АПРЕЛЯ 1947 г., № 72 (5086) Ж Больше ответственности за строительство завода В Воронеже началось строительство ма­ шиностроительного завода Министерства черной металлургии. Он должен стать од­ ним из крупнейших предприятий в обла­ сти по производству металлургического оборудования. Основными потребителями продукции завода будут огнеупорная и коксо-химическая промышленность-, для которых мы обязаны изготовлять электро­ лафеты, танвольфы, машины. Сухно, пор­ тальные транспортеры, смесители и боль­ шое количество запасных частей к метал­ лургическому оборудованию. Капиталовложения, предусмотренные на строительство завода, исчисляются десят­ ками миллионов рублей. План строитель­ ства предусматривает в 1949 году работу завода на полную проектную мощность. Часть производственных мощностей по ос­ новным производственным цехам—меха­ но-сборочному, чугуно-сталелитейному и кузнечно-котельному должна быть введена уже в четвертом квартале этого года. Большие средства — более 2,5 млн. руб. отпущены на жилищное и культурно-бы­ товое строительство. Это даст возможность полностью восстановить заводской поселок из десяти двухэтажных домов, ввести в эксплоатацию клуб, столовую, детсад, дет- ясли. В текущем году должно быть сдано в эксплоатацию 2 000 кв. метров жилой площади. Заводской поселок пополнится благоустроенными домами с центральным отоплением и канализацией. Железнодорожный под’ездной путь сое­ динит промышленную зону завода с глав­ ной магистралью в районе станции Мас­ ловка. Эта дорога уже проложена на 4,5 км., остается построить один километр станционного пути, и она войдет в экспло­ атацию. Ведутся работы по укладке высоко­ вольтного подземного кабеля, который бу­ дет питать завод электроэнергией. План строительно-монтажных работ па 1947 год составляет почти одну треть всего об’ема работ, предусмотренных про­ ектным заданием, ц включает в себя са­ мые трудоемкие работы. О размерах работ 1947 года можно судить по физическому об’ему, который должен быть выполнен. Строители уложат белее 2 тысяч кубомет­ ров бетона и железобетона, более 500 тонн металлоконструкции, 2,5 тысячи кубомет­ ров кирпичной кладки, вынут более 15 тысяч кубометров земли и т. д. Пуск завода в установленные прави­ тельством сроки ставит серьезные задачи перед строителями, обязывая их точно вы­ полнять график работ по отдельным об’ек- там. Однако строители еще пе попялп всей важности- возложенной на них задачи и по развернули скоростного строительства. Воронежское строительное управление тре­ ста № 11 — генеральный подрядчпк по строительству завода — не справляется с возложенным па него заданием, не выпол­ няет установленного правительством плана и не принимает мер, чтобы исправить положение. За 1946 год строители выполнили план строительно-монтажных работ лишь на 23 процента». По утвержденному плану они были обязаны ввести в эксплоатацию в IV квартале 1946 года 1 000 кв. метров жилой площади, а фактически не сдали наш ни одного метра. Таких фактов неу­ довлетворительной работы Воронежского стройуправления, возглавляемого т. Глуз- ман, можно привести много. Казалось бы, что руководители строи­ тельной организации учтут ошибки 1946 года и в 1947 году не допустят срыва плаца строительства. На самом же деле строительство идет плохо и в этом году. Достаточно сказать, что стройуправле­ ние имело план на первый квартал 1947 года почти в семь раз меньше плаща вто­ рого квартала. Однако и он не выполнен. Строители не провели должной подготовки для работы во втором квартале. Больше того, на площадке завода нет никакого строительного материалач не говоря о строительных механизмах. Невыполнение плана строительства ру­ ководителя упражнения пытаются об’яс- нить, в частности, отсутствием электро­ энергии и воды. Прошло более девяти ме­ сяцев, и за это время можно было смон­ тировать имеющиеся на заводе два мощ­ ных дизеля, которые в состоянии обеспе­ чить электроэнергией нужды строитель­ ства. Но строители наотрез отказались от моптажа, ссылаясь на отсутствие специа­ листов. Завод вынужден взять монтаж дизелей на себя. По проекту источником водоснабжения промышленной зоны завода будет служить сохранившаяся скважина. Требуется сов­ сем незначительный ремонт, но и здесь строители отказались- под разными предло­ гами ремонтировать скважину.- Пришлось заводу взять на себя я эту работу. Но ведь не может так продол­ жаться без конца. Уже сейчас нужпо ве­ сти разборку существующих конструкций •в мехапо-сборочиом и кузнечно-котельном цехах, а здесь ничего не делается. В дальнейшем такое положение может привести к срыву сроков пуска завода. Сейчас дорога каждая минута. Строителям нужно немедленно развернуть работы на площадке завода, в первую очередь по главным производственным цехам. Своевременный пуск Воронежского заво­ да «Машчермет» во многом зависит от строителей, и наш коллектив требует от них точного выполнения графика. Метал­ лургические заводы страны ждут от нас необходимого оборудования. Мы обязаны его дать во-время. Г. СУЛИМОВ, директор Воронежского машино­ строительного завода. ТРУДЯЩИЕСЯ ИЗУЧАЮТ БИОГРАФИИ В. И. ЛЕНИНА и Огромный интерес проявляют трудящие­ ся Воронежа к изучению биографий осно­ вателей и вождей большевистской партии и советского государства В. И. Лёнина и И. В. Сталина. Городской и районные ко­ митеты партии организовали лекции о жизни и деятельности В. И. Ленина и И. В. Сталина. Всего по городу прочита­ но более 150 лекций и докладов. Наиболее широко развернута эта работа в Кагановичеком районе. На предприяти­ ях, в учреждениях и на бывших избира­ тельных участках этогорайона прочитано более 80 лекций. И В. СТАЛИНА Повсюду лекции п доклады о жизни и деятельности В. И. Ленина и И. В. Сталина собирают многочисленные ауди­ тории. Так, например, на лекции по био­ графии товарища Сталина на заводе им. Дзержинского присутствовало 300 чело­ век. В партийных кабинетах и библиотеках городя создаются выставки о.жизни и деятельности В. И. Ленина и И. В. Сталина. На предприятиях п в учрежде­ ниях организуются кружки по изучению биографий В. И. Ленина и И. В. Сталина. Научаые доклады работников университета Стахановцы воронежского завода им. Дзержинского кузнецы (слева напра­ во) В. С. Гуляев и И. В. Потапов. Включившись в социалистическое соревнова­ ние за досрочное выполнение производственного плана к 30-й годовщине Ок­ тябрьской революции, они ежедневно вы полняют на поковке деталей по две нормы. Фото С. Антюфеева. XXXVII сесия Воронежского городскогоСоветадепутатов трудящихся На состоявшейся на-днях ХХХУП сес­ сии Воронежского городского Совета депу­ татов трудящихся обсуждался отчет об исполнении городского бюджета за 1946 год и бюджет гор. Воронежа на 1947 год. Бюджет города Воронежа за 1946 год по доходам выполнен на 114,5 проц, и по расходам — на 109,1 проц. В 1947 году, во втором году послевоенной пятилетки, бюджет города значительно увеличи­ вается — больше чем на 19 миллионов рублей. В прениях прн обсуждении бюджета города высказалось И товарищей — де­ путаты городского Совета, председатели исполкомов райсоветов и финансовые работники: т.т. Малютин, Митрофанов, Марченко, Гришин, 'Еремин, Айбиндер, Турусов, Анисимов, Орлов, Тищенко, Новиков. Сессия вскрыла крупные недочеты в работе финансовых органов, коммуналь­ ных трестов и ряда хозяйственных предприятий и учреждений города, недо­ давших значительные суммы в городской бюджет. В трамвайном хозяйстве не наве­ ден порядок. Вследствие того* что парк работает не с полной нагрузкой п до сих пор не ликвидированы бесплатные проез­ ды пассажиров в вагонах, трамвайный трест недодал в бюджет значительные денежные суммы. Городской топливный трест не выполнил заданий по затотовке и вывозке топлива. В результате этот трест не дал в бюджет нужных доходов, а насе­ ление недополучило топливо. Городской отдел народного образования н особенно городской здравотдел (заведующая тов. Марченко) допустили нарушения бюджет­ ной дисциплины, сметные перерасходы, излишества. Контроль финансовых органов за исполнением бюджета и особенно ве­ домственный контроль за исполнением финансовых смет очень недостаточен и, если его не улучшить, не обеспечивает в дальнейшем строгой бюджетной дисципли­ ны. Финансовые органы в первом квар­ тале этого года работали слабо. Доходов к 26 марта поступило только 81 проц. Сессия Совета наметила меры к. наве­ дению порядка в финансово-бюджетном деле, призвала советский актив на борьбу за выполнение финансовых планов и мо­ билизацию средств населения. Сессия ут­ вердила отчет об Исполнении бюджета за 1946 год и единогласно приняла бюджет гор. Воронежа на 11)47 год — по дохо­ дам в 92 миллиона 595 тысяч рублей и по расходам — в такой же сумме. * * * Сессия Совета рассмотрела также орга­ низационные вопросы. Тов. Карпова Г. В.,- исполняющая обязанности заведующего городским отделом культпросветработы, в связи с переходом на другую работу осво­ бождена от этой обязанности в исполкоме Совета. Заведующим городским отделом культпросветработы сессией утвержден тов Клюкин А. Е., ранее работавший в горОНО. | Заведующим городским отделом народ­ ного образования сессией утвержден тов. Тищенко К. И. В связи с переходом на другую работу тов. Резников И. Ф. освобожден от работы в горторготделе. Заведующим городским' торговым отделом сессия утвердила тов. Верещагина И. С. Месяц длилась годичная научная сессия а государственном университете. Это третья научная сессия после возвращения университета из эвакуации в Воронеж. Сессии предшествовала большая подго­ товительная работа. Из 140 представлен­ ных докладов заслушано 63 доклада по различным научным проблемам. Доклады теоретического характера занимают 50 проц, всей тематики. Остальные посвяще­ ны промышленности, сельскому хозяй­ ству, здравоохранению, народному образо­ ванию п другим народнохозяйственным вопросам. На сессии было много интересных и по своему об’ему глубоко разработанных тем. К работам большого масштаба относятся доклады: профессоров Б. М. Бернадпнера, М. А. Левитской, И. Н. Журавлева, зав­ отделом школ Обкома ВКП(б) 0. Н. Со­ колова. Большой паучныД интерес представ­ ляют также доклады профессоров В. П. Смирнова, А. И. Палкина, доцентов В. И. Соболева, В. Я. Рогова, И. Н. Гвоздкова, Ф. Г. Пономарева. Доклады, имеющие важное народнохо­ зяйственное значение, сделали проф. И. И. Варабаш, доценты П. Г. Адерихин, С. В. Завгородний, С. Г. Вишняков. Заслужен­ ный интерес вызвал доклад, проф. Н. П. Чеботарева — «К 'вопросу составления схемы комплексного использования водных ресурсов бассейна р. Битюг». Эта работа дает возможность планово и всесторонне охватить использование водных ресурсов реки Битюг. _ , | В отличие от прошлого года особенно активное участие приняли и заняли веду­ щую роль в научной сессии научные ра­ ботники кафедр основ марксизма-лени­ низма и диамата. С интересными и содер­ жательными докладами выступили на сессии представители этих кафедр доцен­ ты В. Н. Замятнин— «Экономическая роль социалистического государства», И. Я. Разумникова —■ «Внутренняя и внешняя политика США после второй мировой вой­ ны». На высоком идейном и теоретиче­ ском уровне стояли доклады старших преподавателей В. С. Гончарова, В. Ф. Славского, В. С. Сутягина. Впервые в сессии приняла участие ка­ федра физического воспитания и спорта. От этой кафедры сдокладом «Лечение дви­ жением при огнестрельных повреждениях пальцев руки» выступил старший препо­ даватель Н. Д. Селиванов. Доложен ряд актуальных и очень цен­ ных работ, которые будут направлены на производство для реализации. Е ним .отно­ сятся работы дон. Е. Н. Ивановой «Спектральный метод определения меди в онтифрикационных чугунах», дон. А. Г. Еоецовой — «Сульфамидные препараты» и другие. Заслушаны доклады, в которых изло­ жены работы по изучению нашей области, например, доц. Ф. И. Мухина — «К воп­ росу возникновения и развития черной металлургии г. Липецка», проф. Н. А. Успенского— «Сорт ржи «Воронежский СХИ» за пять лет государственного сорто­ испытания», доц. Е. В. Скуфьина — «Слепни Воронежской области». Большим успехом пользовались инте­ ресно изложенные доклады профессоров С. И. Костина, В. Ф. Чистякова, доцентов В. И. Шевченко, В. И. Сабинниковой, А. Я. Шаталова, А. 0. Тихонова: Проф. М. Е. Подтягин' сделал два доклада, свя­ занные с разработкой проблем математики. Широко на сессии представлена исто­ рическая наука. Проф. К. Н. Миротворцев выступил с докладом «Памятные книжки Воронежской губернии как источники для изучения экономической географиидорево­ люционного периода», доц. Г. Т. Гри­ шин— «Значение работ Ф. Энгельса «Анти- Дюринг» и «Диалектика природы» для экономической географии», доц. П. М. Га­ понов — «Борьба Карла Либкнехта про­ тив Крупна накануне первой мировой войны». Значительный вклад в сельское хозяй­ ство для поднятия урожайности вносят работы, доложенные доцентом Н. А. Чере- мисиновым — «Микозы черенков кок- сагыза», ассистентом Е. Г. Тихпвой — «Физико-химические свойства почвы — залежи и бессменного пара». Научный труд доцента Ч. С. Камышева — «Дина­ мика растителоного покрова степной за­ лежи в условиях Каменной Степи» на­ правлен на лучшее использование сенокос­ ных и пастбищных угодий нашей обла­ сти. Приятно отметить в этом году и тот положительный факт, что к участию в сессии впервые привлечены начинающие научные работники ассистенты и лабо­ ранты М. А. Мелешина, Е. Г. Тихова, Н. А.Плаксенко и др. В работе сессии приняло участие более 1000 человек. Она показала, что универ­ ситет обладает высокообразованным ква­ лифицированным коллективом, способным глубоко решать важные научные проб­ лемы. Г. ПАШНЕВ. ПИСЬМА В РЕДАКЦИЮ МАТЕРИНСКОЕ СПАСИБО Защищая Родину, мой муж погиб на фронте. Оставшись одна с тремя малыша­ ми, я поселилась в г. Воронеже. В ноябре прошлого года, в связи с тяжелым забо­ леванием, легла в больницу, а дети ос­ тались одни. Но при помощи директора 8-го детского сада тов. Никитиной они были направлены в Лискинокяй детприем­ ник. Там они жили до моего возвращен! из больницы, затем тов. Никитина взя их на учет, отпускала на дом питание, сейчас направила их на два месяца санаторный детский саД. Я приношу глубокую благодарное Анастасии Вячеславовне Никитиной чуткое отношение и заботу о детях. М. Г. ЦУКАНОВА. ГДЕ КУПИТЬ ГРАБЛИ, ЛОПАТУ, ТЯПКУ? Индивидуальные и коллективные ого­ роды прочно вошли в быт воронежцев. Каждый год с наступлением весны трудя­ щиеся выходят на работу в огородах. Огородникам требуются железные лопаты, грабли ц тяпки. Но попробуйте приобрести этот простейший инвентарь, в магазине., или ларьке. 4 апреля я потерял целый день в поисках лопаты, обошел все же­ лезо-скобяные и другие хозяйственные магазины и везде получал ответ: лопат нет, граблей нет, тяпками не торгуем. Спрашивается, почему торгующие орга­ низации устранились от этого важного дела и не обеспечивают покупателя сельскохозяйственным инвентарем? В. Г. КАЛУЖИН. С Т А Л Ь Н А Я Л А В А 1. В цехе уже все знали: шихту задер­ живают. Начальник цеха Натан Влади­ мирович Лейбельс не отходил от телефона, три раза побывал в отделе снабжения парторг цеха т. Ферапонтов, но всякий раз, возвращаясь, сообщал; — Транспорта нет. Недовольный непредусмотрительностью работников отдела снабжения, он выбегал та площадку к сталевару Валериану Ва­ сильевичу Богатыреву, говорил ему: — А сталь все равно сегодня надо варить. Оба усиленно дымили цыгарками, смо­ трели с мостика вниз, где готовилась большая форма для заливки металла. — Ее нужно в срок отправить, — подтверждал сталевар. — Ведь этоже за­ каз из Костромы. Ждут его там... Парторг радовался Этим словам: — С такими людьми чго угодно еде-’ лаешь. Завод получил задание — выпускать дорожные машины. Оно совпало с призы­ вом ленинградцев начать соревнование в честь 30-летия Великой Октябрьской ре­ волюции. Всколыхнулись рабочие завода. Первым сказал ответное слово сталевар Валериан Васильевич Богатырев. — Надо показать, на что мы способ­ ны, — .заявил он. Его поддержали и другие рабочие. ... Парторг я сталевар смотрели на заполнявшуюся землей форму, переводили взгляды на пустые формы, ждущие оче­ реди; в эти дни должно быть дано литье для второй машины. — Не подкачать бы, — в который раз предостерегал парторг. П смотрел на сталевара. Тот понял его, поспешно спустился вниз. Шел между станками п думал: пра­ вильно выбрал парторг. Именно сейчас нужно проверить крепость слов, данных рабочими. Сталевар гордился- людьми цеха. Четче стал работать, например, его ученик Ку­ кин. И даже совсем молодой сталевар Панов, нередко затягивавший варку, на- днях сделал за смену два выпуска. Радо­ вал сталевара п отклик формовщика Ююки- на. Чтобы не задерживать варку стали, тот перешел на изготовление двух форм сразу. Но вот газорезчики... — Да что мы тебе?—не один раз спра­ шивал Валериана Васильевича газорезчик Чекмарев. — Наше дело—режь, мы тебя не касаемся. — Ты пойми, — старался раз’яснпть ему сталевар, — ослабишь напряжение— другим дурной пример подашь. Чекмарев лишь усмехнулся: — Ну я-то не ослаблю... В этом не было пустой хвальбы. Ста­ левар знал Чекмарева, как опытного ма­ стера. Он мог резать металл любой тол­ щины и формы. П всегда заканчивал ра­ боту раньше других. — Но почему он держит секрет ма­ стерства только в своих руках? — спра­ шивал себя сталевар. Сталевар прошел прямо к нему. Чекма­ рев сидел на законченной детали, курил: — Не поспеваешь за мной, Василье­ вич? Сталевар кивнул в сторону Харченко. — А у него что? — На стержне залоролся. — Помог бы... В это время раздался сигнал, известив­ ший о поступлении шихты. Сталевар за­ спешил к печи. Газорезчик Чекмарев про­ водил его своей обычной шуткой: — Варево привезли для нашего пова­ ра-кудесника. И согнав с лица улыбку, спросил себя в раздумье: — Но успеет ли он сварить сталь? II. Вопрос, заданный газорезчиком, •волно­ вал многих. Шутка ли сказать: потеряно больше половины времени. Несмотря на это, сталевар приступил к работе. Искус­ но поддерживаемый подогрев мартена поз­ волил сразу же сделать завалку шихты. Обычно эту работу производят три За­ валишина, но теперь к печи сталевар поставил и подручных, а к громоздкой куче птихты стал сам. Завалка шихты была произведена на 20 мпнут раньше обычного. Однако глав­ ные трудности были впереди. Сталевара беспокоила сейчас операция с удалением шлака. Это, пожалуй, /амая тяжелая и одна пз сложных работ сталеваров. Валериан Васильевич нп минуты не стоит па месте. От одной форсунки он бежит к другой, лично проверяет подачу воздуха, то и дело смотрит в отверстия на бушующее пламя. - — Еще подбросить известняка, — командует он; — Подать кислороду! Впрочем, больше делает все сам. Ведь сталь нужно сварить не за пять, не за четыре, а за два часа. — Это же неслыханно, — говорят внизу формовщики. Но, увлекаясь дерз­ ким примером сталевара., п сами работа­ ют напряженнее. ... Сталевар вот ужо добрых пять ми­ нут как застыл перед огненным глазом печи. Бушует расплавленный металл. Ко­ гда смотришь сквозь синие очки, он по­ ходит на море в яростный час прибоя. Тяжелые волны разгневанного металла носятся от стены к стене огромной ван­ ны, а над ними постепенно поднимается пузырчатая, бесформенная пена—всплы­ вает шлак, отделяющийся от основной массы металла, из которой будет потом сталь. Шлак поднимается все выше, выше. Сталевар заметил: он отделился целиком. Значит, расчет был верным. Теперь уж не потребуется дополнительно бросать в печь руду, с одного раза можно выбрать весь нагар. С грохотом подымаются тяжелые за­ слонки печи, с треском выбрасывается волна, раскаленная на огне почти в 2 000 градусов. Кажется, что она сейчас затопит людей, стоящих перед печью. По те безбоязненны. Они знают, как усмирить ее. Дружно работают за- вальщицы Мячкова, Валова, Крючкова. В их руках вода. Она уничтожающей струей укрощает строптивую огненную массу. Тем временем сталевар п один из его помощников — Иван Матьщин на­ правляют в печь мешалку, насаженную на огромный металлический стержень. Надо взболтать металл, чтобы всплыл весь шлак. П это, разумеется, не прихоть. Ведь чем лучше основная масса будет очищена от шлака, тем больше гарантии: фосфора в стали не будет, сталь не будет крошить­ ся. .., Непствующая масса взболтана, она выдала последний шлак. Теперь бы отдохпуть! Но где там! На­ стала решающая фаза варки стали. Жесты сталевара торопливы, но разме­ ренны. Он весь собран, готов к любой неожиданности, Печь как будто попрежнему гудит ровно. Но сталевар следит: едва заметно все ниже и ниже оседает кипящая масса. — Прибавить топлива! — говорит он. И снова тяжелая жидкость вскидывает­ ся наверх, теперь она не просто кипит, она перекипает. Именно это и нужно. Чтобы добиться нужного качества стали, требуется перекипятить массу, да так, чтобы не допустить угара металла, чтобы добиться нужного качества. За Богатыревым теперь с возрастающим вниманием следит весь цех, каждый ра­ бочий. И даже Чекмарев признается: —- Силен наш сталевар, соответствует своей фамилии. Он делится этим впечатлением е газо резчиком Харченко, которому только что об’яснил, как надо проходить через стер­ жень. Валериан Васильевич, конечно, не мог этого слышать. Он вообще в эти решаю­ щие минуты ничего не слышал и не видел, кроме своей печи. Раза три он распоряжался подбросить мел, несколько раз менял положение форсунок, открывал дополнительный воздух, тщательно выве­ рял дозы марганца, подбрасываемого в печь. Наконец, распорядился дать сигнал. Заскрежетали краны, и к желобу печи поплыл ковш. Сталевар то и дело берет пробу, испы­ тывает варку. Зачерпнет ковшом массу, остудит ее, а потом сломает, слиток изу­ чает, достаточно ли в металле углерода, достаточна ли волокнистость. Но расчет во всех., деталях оказался верным. Ни одной добавочной операции, ни одной липшей минуты в процессе вар­ ки. Совершилось небывалое. Несмотря на огромную задержку с доставкой шихты и десятки других неполадок, к сожалению, являющихся на заводепока еще нередким явлением), варка стали завершена точзо к концу смены. Сталевар показал новый образец: варить сталь можно вдвое быст­ рей, чем это делалось до сих пор. ... Раздался сигнал, отмерив время для приемки стали. Еще одна проба, еще не­ сколько секунд напряженного внимания, и сталевар приказывает: — Выпустить лаву! Цех освещен слабо, и оттого стальная лава, стремительно несущаяся вперед, ка­ жется особенно яркой. * * * • Последние капли металла упали в ковш, и вот уже вновь заскрежетал кран. Над формой ковш остановили. Началась отливка детали. Затем ковш передвинули к другим формам. Вместе с другими сталевар спустился вниз. Он смотрит, как идет заливка де­ талей для второй машины завода. — В нашу землицу пошла твоя сталь, — говорят ему земледелы. — В наши формы, — не без гордости замечает Ююкин. — Ну, а мы-то с Харченко? — спрашивает в волнении Чекмарев, —- раз­ ве мы... Сталевар посмотрел та газорезчика. Глаза их встретились. Чекмарев вдруг по­ рывисто шагнул к сталевару и крепко по-мужски стиснул его в своих об’ятиях. — А ты думал что? — говорил он затем,ч широко размахивая руками.—Мы­ то как, без понятия что ли? Сталевар слушал его, как слушают давно желанную, дорогую сердцу весть. М. ПОЛИКАРПОВ. Завод им. Коминтерна ,

RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz