Коммуна. 1947 г. (г. Воронеж)
П РО Л Е ТА Р И И ВСЕХ СТРАН . С О Е Д И Н Я Й Т Е С Ь С Е Г О Д Н Я В Н О М Е Р Е : ОРГАН ВОРОНЕЖСКОГО ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО КОМИТЕТОВ 8КП(б) И ОБЛАСТНОЮ СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ I К* 258 (5272) Гол издания 29-й 31 ДЕКАБРЯ 1947 г., СРЕДА Цена 20 коп. X X X I П Л Е Н У М В О Р О Н Е Ж С К О ГО О Б К О М А В К П (б ). Доклад тов. в. И; Ти щенко. — И т о ги сельскохозяйственно го год а и задачи областной пар тийной ор гани зации в п о д го то в ке к весеннему севу (2 с т р .). , ; Ч ТО Н А М Д А Л 1947 Г О Д . М. Шеме- тун. — Рост производительности труда Т. Симонов. — Радость колхозной ж и зни . А. Веклич, — Замечательное событие. • К. Петрова. — Путевка в жизнь. М. Орехова. — В новом домй, Н. Ус пенский. — К новому расцвету нау ки и кул ь туры . А. Деревенских. — Высо ки й ур ож а й . В. Рощина. — О сущ ествле ние мечты . Л. Бухалина. — Большая честь. Е. Алехин. Новое спортивное достиж ение (3 стр.). М еж д ун а р о д н а я информация (4 с т р .). Год больших побед советского народа Еще день, и завершится 1947 год. Второй год послевоенной сталинской пятилетки, он был заполнен большими со бытиями в жизни нашего народа. Пройдут года, но добрая память о нем будет жить в сердцах советских патриотов. Первые месяцы этого славного года были ознаменованы замечательным движением наших дней—Всесоюзным социалистиче ским соревнованием, начатым по инициа тиве ленинградских рабочих. Миллионы ра ботников промышленных предприятий при несли клятву Родине выполнить свои го довые производственные задания к 30-й годовщине Великого Октября. В ходе этого соревнования вновь зажглись огни возрож денного Днепрогэса, снова пошел прокат из цехов воскрешенной «Запорожстали», пюд: вялясь из руин корпуса сотен заводов, раз рушенных немецкими варварами, воздвиг нуты новые предприятия там, где их не было до войны, появились на географиче ских картах новые города, которых не бы ло ранее. Тысячи заводов, фабрик, шахт, рудников, целые отрасли промышленности рапортовали стране в октябрьские дни о своих производственных успехах. Наша промышленность в целом достигла довоен ного выпуска продукции. Соревнуясь, со ветские люди почувствовали прилив новых сил. «Выполним пятилетку в четыре го да!»—сказали снова ленинградские рабо чие. «Выполним!»— ответила вся страна. Советский народ-созидатель решил опере дить время, чтобы скорее залечить раны войны, чтобы наша Родина была еще сильнее и краше. И мы уже Вадим благодатные плоды этих усилий в успешной работе московских электрозаводцев и липецких ферросплавщи ков, ленинградских турбостроителей и воро нежских строителей сельскохозяйственных машин. Мы видим их в труде инструмен тальщика ростовского завода «Красный Аксай» тов. Голодного, выполнившего свое задание десяти лет, в труде рабочих воро нежского завода «Электросигнал» тт. Ни китина, Швдогубова, Богданова. Быкова, выполнивших по 6—8 годовых норм. Мы слышим поступь пятилетки в миллионах товш металла, который льется из доменных печей мартенов, в угле и нефти, которые непрерывным потоком идут из недр земли, в новых корпусах заводов и жилых домах, которые выросли сверх плана 1947 года. Следуя примеру героического рабочего класса, выступило в поход за высокий уро жай и советское крестьянство. Воодушев ленные историческим решением февраль ского Пленума ЦК ВКП(б), миллионы хле боробов на славу потрудились в этом году на социалистических полях. Земля стори цей вознаградила их самоотверженный труд: была собрана богатая жатва. 1947 год стал годом массовых высоких урожаев на полях десятков тысяч зверье,д, бригад, колхозов, совхозов, целых районов, обла стей. Успехи в сельском хозяйстве явились непосредственным результатом огромной помощи, которую оказали партия и прави тельство колхозной деревне машинами, се менами. И благодарные хлеборобы достойно ответили на заботу родного государства: они не только досрочно рассчитались по хлебопоставкам, но в сдали сверх плана миллионы центнеров зерна. Только хлебо робы нашей области дали сверх плана бо лее 10,5 миллиона пудов хлеба. Организованность, с которой был завер шен истекший сельскохозяйственный год,— яркое свидетельство дальнейшего роста об щественного сознания широких масс труже ников социалистического сельского хозяй ства, нашедших в колхозах свое счастье, познавших одухотворяющую силу коллек тивного труда. Огромные успехи в промышленности и сельском хозяйстве позволили партии и правительству уже в этом году провести денежную реформу и отменить карточки на продовольственные и промышленные това ры. В этом мудром решении нашла новое выражение всесторонняя сталинская забота партии и правительства о материально бытовых нуждах трудящихся, о создании всех материальных условий для дальней шего расцвета творческих сил и способно стей советского человека. Мир еще раз увидел, сколь неограничен ны возможности нашего социалистического государства, где трудящиеся стали безраз дельными хозяевами своей страны, где са моотверженный труд во имя общего блага стал единственною мерою человеческих воз можностей, где вдохновляющей и органи зующей силой является великая партия Ленина— Сталина Столь необычайный расцвет производи тельных сил нашей страны, который мы воочию наблюдаем 'каждый день своей жиз ни, стал возможным только на благодатной почве победившего социализма, торжества новых общественных отношений. Советский строй, подлинная демократия создали не обходимые условия для раскрытия всех талантов нашего народа. В этом году совет ские ученые, производственно-техническая интеллигенция, деятели культуры и искус ства, передовые стахановцы, поднявшиеся до уровня работников интеллектуального труда, внесли новый неоценимый вклад в хозяйственную и духовную жизнь нашего парода. Родина обогатилась новыми заме чательными открытиями, изобретениями, новыми созданиями труда и разума. Пар тия л правительство по заслугам оценили самоотверженное служение Родине совет ских патриотов, присвоив им звание Героя Социалистического Труда, наградив ордена ми п медалями Советского Союза, вручив Сталинские премии. Истекший год принес новое свидетель ство незыблемой прочности советского об щественного строя, дальнейшего укрепле ния морально-политического единства со ветского народа. Наиболее ярко я полно это приняло участие в голосовании 99,87 про цента избирателей и от 98,67 до 99,59 процентов принявших участие в голосова нии опустили бюллетени за кандидатов блока коммунистов я беспартийных. Эту иобеду трудно переоценить. Она свидетель ствует о единстве интересов народа и госу дарства, о единстве советских людей, спаянных общими идеалами, проверивших себя в суровых испытаниях войны и пере давших общее счастье величайших побед щ ратном.доле п фронте труда. 1947 год принес нашей стране победы не только во внутренней, но и во внешней политике. Наша дипломатия с достоинством и сознанием силы нашего государства на стойчиво и успешно отстаивала дело мира от пропсков международной реакции. Носи тели и поклонники «атомной а долларовой дипломатии» разоблачены в глазах всех простых людей мира, как ярые поджигате ли новой войны. Миллионы трудящихся за советским рубежом с благоговением смот рят на* мужественную борьбу нашего наро да за мир а демократию. Они от всего сердца желают нам успехов. Онп видят в нашей стране прообраз своего грядущего завтра. Всеми этими велпчайшпмн достижения ми п победами, всем счастьем жизни своей наш парод обязан великой партии Ленина-1 Сталина. Выросшая пз недр народных, она научила нас жить и бороться, мечтать п мечты превращать в реальность, она вдох нула в нас богатырскую енлу, привела к торжеству социализма В 1948 год советский народ вступает полный уверенности в своих силах, окру женный бесчисленными друзьями во всем мире. Под знаменем Ленина, под водитель ством Сталина он неодолимо идет в сияю щим вершинам коммунизма. Так 'поднимем же сегодня тост за нашу славную Родину, за велпкую партию боль шевиков, за родного вождя и друга товарища Сталина! К новым победам в Новом году, дорогие друзья! XXXI пленум Воронежского обкома ВКП(б) 29—30 декабря состоялся XXXI пленум Областного Комитета ВШ (б). Пленум обсу дил два вопроса: об итогах сельскохозяйст венного года и задачах областной парторга низации в подготовке к весеннему севу и о созыве очередной областной партконфе ренции. С докладом по первому вопросу на пле нуме выступил секретарь Обкома ВКП(б) тов. В. И. Тищенко. Итоги1 второго года послевоенной сталинской пятилетки, — говорит доклад чик, — знаменательны новыми успехами восстановления и дальнейшего развития народного хозяйства нашей страны. Социа листическая промышленность уже к 30-й годовщине Октября , достигла довоенного уровня выпуска продукции, валовый сбор хлеба в этом году по сравнению с прошло годним превышен на 58 процентов. Сейчас по инициативе ленинградцев в стране раз вернулось социалистическое соревнование за выполнение пятилетки в четыре года. — 1947 год знаменателей был п дл сельского хозяйства нашей области. Благо даря огромной помощи, оказанной партие и правительством, наши колхозы ликвиди ровали тяжелые последствия засухи 1946 года. Воодушевленное историческими реше ниями февральского Пленума ЦК ВКП(б), колхозное крестьянство нашей области по казало невиданные доселе образцы герои ческого труда и добилось значительных ус пехов в послевоенном под’еме сельского хо зяйства. Остановившись подробно на конкретных показателях итогов истекшего года в сель ском хозяйстве области, тов. Тпщенко боль шую часть своего доклада посвящает ана лизу все еще имеющихся недостатков в руководстве парторганизаций сельским хо зяйством, очередным их задачам в подго товке к весне. Он отмечает, что многие партийные организации районов не сосредо точили всего своего внимания на подготов- з. т нерушимое единство сказалось на выборах в местные Советы. В нашей республике- ке к весн®, Не мобилизовали всех сил для Коллективу Воронежского русского народного хора Воронежский городской комитет ВКП( б) и Исполком горсовета депутатов тру- дяшнхея поздравляют вас с пятилетием со дня организации русского народного хора. Созданный в тяжелые годы Велпкой Отечественной войны против немецко-фа шистских захватчиков, Воронежский русский народный хор с первых дней своей деятельности честно служит советскому народу. В годы войны ваши песни вдохновля ли советских людей на трудовые и боевые подвига в борьбе за честь и независи мость нашей Родины, в период мирного строительства они поднимают народ на вы полнение и перевыполнение послевоенной сталинской пятилетки. За пять лет ваш коллектив прошел большой творческий путь, завоевал любовь трудящихся области, стал известным за ее пределами. Желаем вам новых творческих успехов. * Секретарь горкома ВКП(б) Председатель Исполкома горсовета а йА Гм п кгв , депутатов трудящихся... а . ВАСИЛЬЕВ. . п. МИРОШНИЧЕНКО»— устранения серьезных недостатков в этом деле. Докладчик приводит цифры и факты, характеризующие крайне неудовлетвори тельное состояние ремонта тракторов. Меж ду тем в предстоящих полевых работах от готовности тракторного парка зависят ус пех проведения весеннего сева, соблюдение требований агротехники и в конечном сче те урожай будущего года. “ ““ Каждый партийный руководитель,— говорит в заключение тов. Тищенко, — должен проникнуться чувством тревоги п величайшей ответственности за подготовку к весне. Наш долг быстрее устранить недо статки предпосевной подготовки п обеспе чить все условия для образцового проведе ния весеннего сева. По докладу тов. Тпщенко развернулись оживленные прения, всего выступило 18 человек. Выступивший первым секретарь Гремя- ченского райкома ВКП(п) т . Саввпн на кон кретных примерах из опыта колхозов свое го района показывает благотворное дейст вие Закона о дополнительной оплате труда колхозников за перевыполнение плана уро жайности. В отдельных звеньях колхоза пм. Коминтерна колхозники за свой само отверженный труд получили только в по рядке дополнительной оплаты по 8 кило граммов хлеба на трудодень. Там, где не было обезлички и участки были закреплены за звеньями, — говорит т. Саввин, где был поставлен точный учет труда, там организова-оность, дисцип лина и производительность труда были выше. Секретарь Лнскинекого райкома ВКП(б) т. Караков в своем выступлении признает, что райком партии допустил серьезные недостатки в подготовке к весеннему севу. Своевременно не были приняты меры к 'усилению темпов ремонта тракторов, в ре зультате чего квартальный план ремонт ных работ не выполнен. В районе еще есть группа отстающих колхозов. Райкомом не однократно принимались решения, направ ленные на пх организационно-хозяйствен ное укрепление. Но в результате недоста точной проверки исполнения эти решения зачастую остаются невыполненными. То.в. Караков ставит вопрос об улучше ния помощи райкому ВКП(б) со стороны приезжающих в район инструкторов Обкома партии. — К нам нередко, — говорит он. — прпезжают работники Обкома ВЕП(б). В большинстве случаев пх приезды связа ны с выполнением отдельных заданий или расследованием какого-лпбо заявления или с проверкой какпх-либо фактов. Приедут, проверят п уедут, а помощи в улучшении партийной работы не окажут. Зав. сельхозотделом Обкома ВКП(б) т. Медведев в своем выступлении останав ливается на вопросах организации я опла ты труда в колхозах. — Серьезным недостатком в этом деле .является обезличка на землю. Каждую вес ну у нас происходит перераспределение земельных участков. Итоги нынешнего года показывают, что это распределение во многих колхозах проходит формально. Звенья на закрепленных за ними участ" ках зачастую работают только в период ухода за посевами. Наступает же уборка, и работа идет сообща всей бригадой, а иног да п всем колхозом. Это приводит к обез личке, к уравниловке в оплате труда. Долг парторганизаций — не допустить по добных фактов в предстоящем году, уже сейчас решить все вопросы правильной организации бригад/ звеньев, вопросы., имеющие первостепенное значение для организационно-хозяйственного укрепления колхозов. Если полеводству мы в этом году уделяли большое внимание, — говорит] секретарь Таловского райкома ВКП(б) ,г. Сафонов, — то животноводство таким вниманием не пользовалось. С мастерами высоких урожаев за истекший год неоднок ратно проводились совещания и в районах и в областном центре. Но ни разу мы не созвали людей, от успешной работы кото рых зависит развитие животноводства. На до учесть этот недостаток и не повторять его в будущем году. 0 грандиозной программе орошения кол хозных полей рассказал пленуму в своем выступлении начальник Областного отдела водного хозяйства т. Долгов. К 1951 году о нашей области будет построена большая сеть оросительных сооружений; а площадь орошаемой земли достигпет*195 тысяч гек таров. Невиданное еще в истории земледелия нашей области, это мероприятие позволит получать с орошаемой земли гарантирован ные, высокие урожаи, независимо от кап ризов природы. Но государственному плану уже к весне наступающего года ороситель ная система должна быть сооружена на нлощади в 12 тысяч га. — Между тем, — говорит т. Долгов, —- многие парторганизации районов атому ме роприятию большой государственной важ ности не уделяют достаточного внимания. Уже сейчас надо изыскивать местные стро ительные материалы, готовить рабочую силу, вести политическую работу с насе лением, чтобы строительству оросительных сооружений придать подлинно народный характер. Секретарь Панинского райкома партии т. Прокопенко свое выступление посвящает задачам подтягивания отстающих колхозов до уровня передовых. 1 От райкомов партии требуется корен ное улучшение руководства отстающими колхозами, повседневная помощь их прав лениям. С другой стороны, надо принять меры к укреплению крупных колхозов подготовленными кадрами руководителей и специалистами сельского хозяйства. Важные вопросы ставит в своем высту плении секретарь Анненского райкома ВКШб) т. Ярыгин. Он говорит о том,1что в некоторых колхозах при распределении доходов на трудодни совершенно не учиты вается необходимость поднятия экономики колхоза, умножения его артельного богат ства. Надо правильно сочетать личные-ин тересы колхозников с задачами расширения общественной собственности колхозов. — Другое, на что я хочу обратить вни мание пленума, — говорит он.— это воп рос о работе потребкооперации. В нынеш нем готу у колхозников много излишков хлеба. Они его могут продавать потребко операции, но не видно, чтобы торговая сеть села завозила товары для встречной про дажи колхозникам. Тов. Ярыгин привел интересные данные, свидетельствующие о повышении у сель ских коммунистов чувства ответственности за укрепление колхозов и об авангардной пх роли в производстве. В этом году по району рядовыми колхозниками работали 200 коммунистов. В среднем они вырабо тали по 250 трудодней. Эта цифра зна чительно выше среднерайонной. Тов. Поваляев, секретарь Байчуровского райкома партии, признает, что в районе есть серьезные недостатки в предпосевной1 подготовке. Семенами вообще мы обеспечены,— .говорит он, — но. это только вообще. По отдельным же культурам пх у нас зехва- таег. Мы принимаем меры к изысканию путем обмена. Он также затрагивает вопрос о насаж дении полезащитных полос: — 0 1943 года идет разговор об этом мероприятии, но практически, по вине об-, ластных организаций, ничего не делается. В Байчуровском районе еще тогда р я по садки были подготовлены площади, ю са женцев мы до сих пор так н не получили. Остановившись на итогах хлебозаготови тельной кампании, уполномоченный мини стерства заготовок по Воронежской области т. Бело® подчеркивает, что успехи хлебо заготовок во многих местах области поро дили самоуспокоенность и благодушие. Только этим можно объяснить тог факт, что наша область сейчас плохо выполняет обя зательства перед государством по сдаче подсолнечника и продуктов животноводства. С анализом состояний подготовки к весен нему севу по области на пленуме выступил начальник Областного Управления сельско го хозяйства т; Маслов. Он признает, что в работе областного управления сельского хозяйства есть еще много ; недостатков, которые отрицательно сказываются на под готовке к весне. — В нынешпем году, — говорит ой, — мы хуже чем в прошлом готовимся в вес не. На отдельны^ участках предпосевной подготовки и особенно на ремонте тракто ров создалось напряженное положение. Однако это не вызывает чувства .тревоги у многих руководителей районов, у работ ников сельскохозяйственных органов. Надо преодолеть благодушие и мобилизовать все •илы. чтобы хорошо подготовиться к венце.' Тов. Томилин, начальник управления ЧТС, Областного Управления сельского хозяйства в своем выступлении также признал серьезные .недостатки руководст ва машинно-тракторными станциями со стороны Областного Управления сельского хозяйства. Вместе с тем, он совершенно правильно ставит вопрос об улучшении руководства сельским хозяйством со сто роны ряда райкомов ВКЩб). Еарпенков- ская МТС за весь квартал не отремонтиро вала ни одного трактора, но Евдаковский райком глубоко не интересовался, почему срывается вьтодяшие плана- В Борисог- .лебскод МТС из 80 ремонтников на рабо ту являются только 50 — 40 человек. ♦ Разве это не обязывает райком партии уси лить воспитательную работу среди них и добиться высокой дисциплины? Директор' сельскохозяйственного инсти тута т, Тищенкбв в своем выступлении остановился на вопросах подготовки спе циалистов сельского хозяйства. Отметив высокую сознательность, проявляемую студентами в учебе, их стремление стать специалистами сельского хозяйства, он вместе с тем поставил ряд вопросов об оказания институту помощи в восстанов лении учебных корпусов института, раз рушенных немецко-фашистскими захват чиками. Выступивший затем секретарь Обкома ВКИ(б) т. Жук также сосредоточил вни мание пленума на недостатках подготовки к севу и на задачах, которые необходимо решить в самое ближайшее время. — Итоги работы тракторного парка по казывают, — говорит он, — что в ны нешнем году каждым трактором в пере воде на мягкую пахоту выработано на 100 гектаров меньше; чем в донрённыб годы. Это серьезный недостаток. К предстоящей вес не тракторы надо подготовить так, чтобы можно было обеспечить их высокопроизво дительную работу. Мы не может д не име ем права допускать такие, факты, котДа машины используются на легких работах. Далее т. Жук подробно останавливается на других важных задачах в подготовке к весеннему севу, в завоевании высокого урожая в 1948 году. Надо поднять массы колхозников на активное участие в проведении мех меро приятий иредпосев-ной подготовки. Это одна т главнейших задач сельских партийных организаций. В прениях по первому вопросу также выступили тт. Семенов — секретарь. Ло севского РЕ ВЕП(б), Воблеяко— секре тарь Михайловского РЕ ВЕП(б), Филиппов (Облисполком), Мухин (Управление лес ного хозяйства). В заключительном слове т. Тищенко ответил на ряд вопросов и вырази: уве ренность, что областная парторганизация преодолеет отставание в подготовке в ве сеннему севу, проведет еге образцово и в 1948 году пе только закрепит достигну тое за истекший год, но и добьется новых успехов в дальнейшем сод’еме сельского хозяйства области. По докладу т. Тищенко пленум принял развернутое решение. По второму вопросу повестки дня пле нум заслушал сообщение секретаря Обко ма ВЕП(б) тов. Жук и постановил: соз вать очередную областную парткоцферея- щго 10 февраля 1948 года. П Я Т И Л Е Т К У — В Ч Е Т Ы Р Е Г О Д А ! Иваново. Почин ватерщиц Глуховского комбината нашел живейший отклик среди работниц прядильной фабрики Ивановского меланжевого комбината. На сверхтиповое уплотнение перешли 35 ватерщиц. Только в пяти бригадах за счет уплотнения труда высвободи лось 10 ватерщиц. Это дало возмож. . ность пустить в работу еще около 25 машин. На снимке: одна из лучших ватерщиц фабрики комсомолка Т. Н. Фролова. Она в числе первых последо вала примеру глуховских прядильщиц. ■ Фото Ф. Карышева # # # 3 ТЫСЯЧИ РАДИАТОРОВ СВЕРХ ПЛАНА ЛППЕЦЕ (соб. корр. «Коммуны»), — Липецкий радиаторный завод выполнил го довой план. 27 декабря смена мастера сбо рочного Цеха т. Сазонова выпустила пос ледние 1 540 радиаторов в счет плана 1947 года. Коллектив завода добился отличных по казателей. Программу по выпуску валовой продукции оя выполнил с превышением на 6 процентов. По сравнению с прошлым годом выпуск-радиаторов увеличился ма 43,8 процента. Производительность труда в среднем на одного рабочего составила 119 процентов к плану. Себестоимость квадратного метра радиаторов ниже пла новой на 3 рубля 62 коп. За год завод дал 564 тысячи рублей экономии. Рабочие, инженеры и техники завода в нынешнем году успешно преодолевали трудности. Не снижая темпов производства, они произвели частичную перепланировку в литейном цехе, расширили помещение сборочного цеха, смонтировали небольшую электростанцию. 4 месяца подряд радиаторному заводу присуждается первое место во Всесоюзном соревновании заводов Министерства про мышленности строительных материалов. Литейному цеху присуждено звание луч шего цеха радиаторных заводов Министер ства. * В ответ на призыв ленинградцев радиа- торщнки приняли на себя обязательство выполнить пятилетку в 4 года и сейчас борются за увеличение выработки. Стаха-. новцы-формовщпкп тт. Безрукавников, I Папин и Алленых, сборщики тт. Иванов, Жеребцов, станочники тт. Безрукавников и Лаптева работают уже в счет третьего года пятилетки. 1948 год коллектив завода встречает выпуском 3 тысяч радиаторов езерх пла на. • • ПЕРЕДОВОЙ УЧАСТОК ДОРОЖНОГО СТРОИТЕЛЬСТВА Коллектив Воронежского дорожного участка Кг 160, явившийся инициатором социалистического соревнования дорожни ков области, успешно выполнил свои социалистические обязательства. План капитального ремонта мостов выполнен на 128 проп., в частности на Задонском шос се построен мост длиной в .56 погонных - метров. План ремонта дорог с каменным покрытием выполнен на 104 проц., До рожному участку присуждено переходящее Ерасное знамя Обкома ВКП(б) и Облиспол кома. В социалистическом соревновании на участке первое место занял коллектив дистанции Кг 2, ведущий работы по За донскому шоссе между с. Конь-Еолодезь и совхозом «Еомсомолеп». Здесь стахановка т. Левыкина вдвое перевыполняет норму I на бойке камня на щебень. За смену она дает до трех кубометров щебня. На ди- , станции Кг 1 отлично работают ремонте ры тт. Булавин, Рудаков и Чернышев. Больших успехов добились водители ав томашин. Шоферы тт. Денисов, Крючков, Шумилин, Парфенов и другие системати чески перевыполняют нормы перевозки камня и леса. В настоящее время на Воронежском до рожном участке Кг 160 развернулась за готовка и вывозка строительных материа лов для дорожного строительства в 1948 •гбДУ.-• * Инженер Ф. ГУСТОВ.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz