Коммуна. 1946 г. (г. Воронеж)

Коммуна. 1946 г. (г. Воронеж)

к о М И У Н X 8 ФЕВРАЛЯ 1946 г., № 28 (4 7 8 ^ Речь тов. В. М. МОЛОТОВА на предвыборном собрании избирателей Молотовского избирательного округа города Москвы 6 февраля 1946 года О Б Р А Щ Е Н И Е Всесоюзного Центрального Совета профессиональных союзов Ко всем членам профессиональных союзов, ко' всем рабочим и работницам, инженерам и техникам, к учителям и врачам, агрономам и всем работникам сельского хозяйства, к работ­ никам науки, литературы и искусства, к служа щим советских учреждений. ОКОНЧАНИЕ нашего народа в том, что Советский Союз с успехом решит все эти за­ дачи, если свора агрессоров будет сидеть на цепи. Вот почему совет­ ский народ так бдителен, когда де­ ло идет о возможных очагах нару­ шения мира и международной безо­ пасности или о каких-нибудь инт­ ригах в этом смысле. Ваш народ настораживается и теперь, когда это нужно. Следует ли, например, про­ ходить мимо таких фактов, когда, скажем, в районе управления наше­ го союзника сохраняются в том или ином виде сотни тысяч германских войск разбитой гитлеровской армии? Нельзя не признать положительное значение того, что союзник признал необходимость кончить с таким по­ ложением. Или — другой факт. Еще и сейчас в Италии, на средства союзников, сохраняются десятки тысяч войск польского фашиста ге ­ нерала Андерса, известного своей ненавистью к Советскому Союзу и готового ко всяким авантюрам про­ тив новой, демократической Поль­ ши. Н икак нельзя об’яснить такие факты интересами мира и безопас­ ности народов. Или, вот, такой слу­ чай. На территории Австрии, за пределами советской зоны, остался существовать русский белогвардей­ ский пехотный корпус полковника Рогожина, который во время войны находился по найму у Гитлера в услужении. Конечно, мы потребова­ ли ликвидации банды этих вырод­ ков все в тех же интересах мира и дружественных отношений между союзниками. Советский Союз немало сделал для того, чтобы создать новую бо­ лее эффективную организацию охра­ ны мира и безопасности народов. Организация «Об’единенные Пации'> уже приступила к своей работе, и мы желаем ей успеха в осуществ­ лении ее важных задач. Наше уча­ стие в этой организации направле­ но на то, чтобы опа играла дейст­ венную роль в предупреждении но­ вых войн и в обуздании всех и всяких империалистических агрес­ соров и насильников над волей дру­ ги х, народов. В интересах всеобщего мира Советский Союз всегда готов к Дружной совместной работе с боль­ шими и малыми миролюбивыми странами. В Советском Союзе нет воинствующих авантюристических групп, к а к это имеет место среди господствующих классов в некото­ рых других странах, где ненасытны­ ми империалистами поощряется уже теперь небезопасная болтовня о «третьей мировой войне». Действи­ тельные сторонники мира и безопас­ ности народов найдут и впредь в лице Советского Союза верного со юзпика и надежную опору. (Продол­ жительные аплодисменты). Это не значит, что мы беззаботны насчет мощи Красной Армии и на­ шего Военно-Морского Флота. Нет, забота о вооруженных силах у нас не ослабевает. Наша армия, ка к ни­ когда, набралась боевого опыта, ок­ репла и закалилась. В ходе войны она прошла большой путь реоргани­ зации и перестроилась в соответ­ ствии с современными требованиями военного времени. Боевой дух и со­ ветский патриотизм наших войск известны. Правительство и руково­ дители Красной Армии делают все для того, чтобы и в отношении но­ вейших видов вооружения наша ар­ мия ни в чем не уступала армии любой другой страны. Достаточно сказать, что во главе вооруженных сил Советского Союза все эти годы стоит великий полководец и дально­ зоркий вождь нашей страны Гене­ ралиссимус Сталин. (Бурная ова­ ция всего зала). Все это определяет наши новые, послевоенные задачи. Сюда относятся ка к большие проблемы внутреннего и внешнего порядка, определяющие будущее нашей страны и нашего де­ ла, так и задачи сегодняшнего дня, требующие неотложного разрешения. Большевистская партия учит нас умению сочетать эти задачи. Без сосредоточения нуж ны х сил и средств на решении коренных задач государ­ ства мы не можем уверенно смотреть вперед, не говоря уже о том, что война с исключительной силой пока­ зала всю правильность такой боль­ шевистской политики за весь прош­ лый период строительства нашего го­ сударства. (Аплодисменты). Одним из главных достижений нашей партии можно считать тот неоспоримый факт что наш народ уже давно понял гл у­ бокий смысл этой генеральной линии большевистской политики. (Аплодис­ менты). Но партия всегда требовала, чтобы имеющиеся возможности, — а их у нас немало, — были шире и настойчивее использованы для удов­ летворения- назревших нужд по улуч­ шению быта населения. С бюрокра­ тическим пренебрежением к так на­ зываемым «мелким» вопросам партия всегда вела беспощадную борьбу, призывая не только к большевист­ ской самокритике, но и к активной общественной критике работы пло­ хих руководителей. Справедливо бу­ дет именно теперь, когда война оста­ вила после себя много такого рода дел, напомнить об этом руководите­ лям наших организаций и учрежде­ ний. Многое, конечно, зависит от уме­ ния работать, а еще больше — от действительного желания учиться ра­ ботать Известно, что учиться никог­ да не поздно. Это относится ка к к местным, так и к центральным руко­ водящим работникам. Товарищ Сталин не раз нам говорил о том, ка к полезно, чтобы руководящие работ­ ни ки подводили итоги своей работы за каждый день, чтобы они почаще и посерьезнее вникали в результаты своей деятельности. От руководите­ лей, ведь, в наше время многое зави­ сит в любом деле. Один и тот же за­ вод, один и тот же колхоз, одна и та же организация или учреждение в руках одного руководителя дает одни результаты, в руках другого, когда руководитель получше, дает гораздо лучшие результаты. К ак из­ вестно, рабочий или работница еже­ дневно подводит итоги своей работы. Они интересуются и знают, сколько они выработали за день промышлен­ ной продукции, каков результат их труда. То же самое надо сказать и о крестьянине и крестьянке. Резуль­ тат их труда находит свое выраже­ ние в колхозных трудоднях, и мы знаем, к а к наши колхозники и кол­ хозницы заботятся о том, чтобы вы ­ работать побольше трудодней, и ка к это глубоко уже вошло в быт колхоз­ ной деревни. Надо, чтобы и руково­ дящие работники выработали при­ вы чку подводить итоги каждого дня своей работы и научились с должной самокритикой относиться к результа­ там своей деятельности. Тогда в ра­ боте многих наших уважаемых това­ рищей будет поменьше прорех и мы добьемся нуж ны х нам современных большевистских темпов в решении всех назревших вопросов. Партия своей политикой дает нам правиль­ ную линию в работе. Надо, чтобы мы, руководящие работники местных и центральных организаций, делом по­ казали свое умение работать и наше большевистское стремление к тому, чтобы работать лучше, продуктивнее, с наибольшей пользой для народа. Должно быть, вы согласитесь, что этого хотят все наши избиратели. У нас есть вое основания рассчи­ тывать, что на выборах в Верховный Совет наш народ вновь окажет дове­ рие большевистской партии и дружно поддержит кандидатов сталинского блока коммунистов и беспартийных рабочих, крестьян и интеллигенции. Это только усиливает ответствен­ ность, которая ложится на депутатов: они должны быть достойны доверия великого народа и должны оправдать доверие своих избирателей. (Апло­ дисменты). Пусть же новые выборы послужат еще большему сплочению нашего народа и нашему дальнейше­ му движению вперед под испытан­ ным руководством большевистской партии и нашего великого, родного Сталина! (Бурная, долго не смолкаю­ щая овация. Крики «ура!». Все встают, еозгласы: «Да здравствует великий Сталин!», «Да здравствует верный сооатник велиного Сталина— товарищ Молотов!»). В Колонном зале Дома Союзов Встреча тов. В. М. Молотова с избирателями 6 февраля в Колонном зале Дома Союзов состоялось собрание избира телей Молотовского избирательного округа, посвященное выборам в Верховный Совет СССР. Под бурные, долго не смолкаю­ щие аплодисменты собрание изби­ рает в Почетный президиум Полит­ бюро ЦК ВКП(б) во главе с товари­ щем И. В. Сталиным. В президиуме появляется то е В. М. Молотов, для встречи с ко­ торым сегодня собрались избирате­ ли — представители фабрик, заво­ дов, учреждений, общественных ор­ ганизаций и обществ трудящихся Молотовского избирательного окру­ га. Участники собрания горячо приветствуют ближайшего соратни­ ка товарища Сталина. В едином порыве все встают и устраивают продолжительную овацию. Слово предоставлг,,тся литейщику завода «Серп и Молот» тов. И. С. Кулагину. — ЦК ВКП(б) в своем обраще­ нии, — говорит тов. Кулагин, — рассчитывает, что избиратели на предстоящих выборах вновь окажут доверие коммунистической партии и будут голосовать за кан­ дидатов блока коммунистов и бес­ партийных. От лица всего коллек­ тива старейшего Московского заво­ да «Серп и Молот» я заявляю, что рабочие, инженеры, служащие, ком. мунисты и беспартийные безгра­ нично доверяют нашей коммунисти­ ческой партии и вождю советского народа товарищу Сталину. (Бурные аплодисменты). Мы все, ка к одпп, поддерживаем ее политику и отда­ дим голоса за кандидатов блока цомм:лл:с"’з и беспартийных. Тов. Кулагин сообщает о том, что коллектив завода «Серн и Мо­ лот» едиподушно выдвинул канди­ датом в депутаты Верховного Сове­ та СССР верного соратника товари­ ща Сталина, видиейшзго деятеля партии и советского государства Вя­ чеслава Михайловича Молотова. Это решение было горячо поддержа­ но всеми общественными организа­ циями Молотовского избирательного округа. — Весь советский народ высоко пенит тов. В. М. Молотова, который все свои знания и талант отдает служению народу, борьбе за комму­ низм. Я счастлив и горд приветст­ вовать товарища Молотова от имени коллектива дважды орденоносного завода «Серп и Молот». (Аплодис­ менты). Тов. Кулагин говорит об огром­ ном политическом и производст­ венном под’еме на предприятиях Молотовского округа, о производ­ ственных успехах, которыми отме­ чают коллективы предприятий предстоящие выборы в Верховный Совет СССР. Заканчивая свою речь, тов. Кулагин призывает избирате­ лей единодушно отдать своп голоса в день выборов за тов. Молотова. Он провозглашает здравицу в честь тов. Молотова, в честь первого все­ народного кандидата, любимого вож дя и учителя советского народа товарища Сталина. Участники соб­ рания встают и устраивают про­ должительную овацию в честь товарища Сталина. Раздаются при­ ветственные возгласы: «Да здрав­ ствует товарищ Сталин, да здравст­ вует его ближайший соратник товарищ Молотов!». Затем выступают действительный член Академия медицинских ааук И. П. Разенков, Герой Советского Союза тов. В. Н. Иванов, учитель­ ница 661-й школы Л. Ф. Тарасье- ва, председатель исполкома Перво­ майского райсовета тов. А. И. Ма­ каров. Председательствующий предостав­ ляет слово кандидату в депутаты Совета Союза тов. В. М. Молотову. Участники собрания стоя при­ ветствуют тов. Молотова. Тов. Молотов выражает горячую благо дарность избирателям за оказанное доверие. Речь тов. Молотова, по­ священная историческим победам нашей Родины, одержанным под водительством большевистской пар­ тии, под водительством товарища Сталина, и задачам мирного соцпа диетического строительства, была выслушана с исключительным вни­ манием. Заключительные слова тов. Молотова, провозгласившего здрави­ цу нашей Отчизне, большевистской партии и творцу исторических побед товарищу Сталину, собрание встречает бурной, продолжительной овацией. В единодушно принятой резолю цпи участники предвыборного собра­ ния, горячо одобряя Обращение ЦК ВКП(б) к избирателям, призы­ вают всех избирателей з день вы­ боров 10 февраля отдать свои го­ лоса за кандидатов блока коммуни­ стов п беспартийных. Собрание с огромным воодушев лением приняло приветствие вели­ кому вождю, учителю п полковод­ цу, организатору и вдохновителю побед советского народа товарищу И. В. Сталину. (ТАСС). ОКОНЧАНИЕ Под руководством партии Ленина — Сталина советские про­ фессиональные союзы в период мир­ ного развития будут, ка к и прежде, бороться за новый расцвет народно­ го хозяйства, за дальнейшее повы­ шение производительности труда, за новый под’ем материального бла­ госостояния и культуры советского народа, за полную победу комму­ низма в нашей стране. Товарищи! Всесоюзный Центральный Совет профессиональных союзов призы­ вает членов профессиональных сою. зов, всех трудящихся советской страны ознаменовать выборы в Верховный Совет новым под’емом социалистического соревнования, новыми производственными успеха­ ми в промышленности, на транспор­ те и в сельском хозяйстве. Всесоюзный Центральный Совет профессиональных союзов призы­ вает всех членов профессиональных союзов, всех рабочих и работниц, инженеров и техников, учителей и врачей, агрономов и работников сельского хозяйства, работников науки, литературы и искусства, всех советских служащих явиться 10 февраля 1946 года на выборы и единодушно отдать свои голоса кандидатам блока коммунистов и беспартийных. Не должно быть ни одного рабочего и служащего, пи одного члена профессионального союза, который не использует своего почетного права — избрать депутатов в Верховный Совет СССР! Всесоюзный Центральный Совет профессиональных союзов выражает уверенность, что трудящиеся совет­ ской страны все, к а к один, придут к избирательным урнам и будут дружно голосовать за лучших сынов и дочерей Родины — коммунистов и беспартийных, выдвинутых ка н ­ дидатами в депутаты Верховного Совета СССР. День всенародного праздника — 10 февраля 1946 года — будет днем нового торжества советской демократии, явится демонстрацией единства и сплоченности советсво» народа вокруг коммунистической партии, вокруг нашего вождя, друга и отца великого Сталина! Все на выборы! Да здравствует наша славная Родина! Да здравствует героический со­ ветский народ! Да здравствует блок коммунистов и беспартийных на предстоящих выборах в Верховный Совет СССР! Да здравствует Всесоюзная Ком­ мунистическая партия (большеви­ ков) — вдохновитель и организатор побед советского народа! Да здравствует вождь советского народа великий Сталин! ВСЕСОЮЗНЫЙ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ СОВЕТ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ СОЮЗОВ На собрании избирателей Киевского—Ленинского избирательного округа ----------------------------- . . I . ____ ------------------------------------------------------------------——------------------- < . я> ■.ил* ....................— Из речи тов. Н. С. Хрущева ской партии, это победа бессмерт­ ных идей и учения Ленина — Сталина. (Аплодисменты). Товарищи! К ак бы ни трудно было сейчас нашему народу после го хозяйства. В этой работе мы ощущаем повседневную помощь на­ шего союзного правительства, полу­ чаем повседневную помощь от товарища Сталина. (Аплодисменты), — Товарищи! Разрешите мне сердечно поблагодарить рабочих, служащих, интеллигенцию Киев­ ского— Ленинского избирательного округа за доверие, оказанное мне выдвижением кандидатом в депута­ ты Верховного Совета СССР. Это доверие избирателей ко мне я отношу на счет безграничного доверия, преданности и любви со­ ветского народа к нашей родной большевистской партии, членом ко торой я состою. (Аплодисменты). Я обязуюсь оправдать ваше до­ верие, достойно выполнять обязан­ ности депутата Верховного Совета СССР так, ка к этому учи т нас наш великий вождь товарищ Сталин. (Аплодисменты). Наступает день, к которому го­ товится весь советский народ, — день выборов в Верховный Совет СССР. Я призываю всех коммуни­ стов, комсомольцев, беспартийных избирателей выполнить . свою по­ четную обязанность гражданина Советского Союза и отдать свои голоса за всех выставленных кан­ дидатов в депутаты Совета Союза и Совета Национальностей Верхов­ ного Совета СССР, ка к за членов коммунистической партии, та к и за беспартийных. Я призываю всех избирателей ответить на Обращение Централь­ ного Комитета Всесоюзной Комму­ нистической партии (большевиков) единодушным голосованием за ка н ­ дидатов блока коммунистов и бес­ партийных. Товарищи! Наша советская Ро­ дина подверглась нашествию не­ мецких фашистов. Оккупанты разо­ рили народное хозяйство Советской Украины и других территорий, подвергшихся временно немецкой оккупации. Война явилась тяжелым испытанием для советского народа. Вопрос стоял о жизни и смерти нашего народа. Борьба против не­ мецких фашистов шла за существо вание нашего народа, за сохранение нашей свободы и независимости, нашей политической государствен­ ной системы — советской власти. И только в результате сплочения всего народа вокруг нашей больше вистской партии и великого Сталина советский народ с честью выдержал все испытания войны и вышел победителем. (Аплодисменты). Товарищи! Победа в этой вой­ не— это победа нашей советсво б власти, нашего социалистического строя, победа нашего рабочего клас­ са, колхозного крестьянства и ин­ теллигенции, нашей болыпевист- / войны, но мы под руководством товарища Сталина приложим все усилия к тому, чтобы восстановить разрушенное хозяйство, промыш­ ленность, транспорт, восстановить сельское хозяйство, поднять благо­ состояние трудящихся, двинуть впе­ ред развитие культуры нашего Со­ ветского Союза. Мы глубоко верим, что под руководством нашей пар­ тии, под руководством товарища Сталина наш народ добьется -этого, добьется новых великих успехов. (Аплодисменты). Большевики Украины уже мно­ го сделали и много делают сейчас, чтобы восстановить и двинуть впе­ ред дальнейшее развитие народно- Я убежден и глубоко уверен, что Украина, украинский народ быстро пойдут по пути восстановления своего хозяйства и добьются новых успехов. Я думаю, что нам не придется краснеть в семье наро­ дов Советского Союза (бурные апло­ дисменты), но для этого нам нужно много н хорошо поработать, нужно приложить много труда, энергии, упорства. Но зато, товарищи, очень приятны и плоды труда, приятно же сознавать, что мы работаем для се­ бя, для своего народа, для советской Родины. Это — великая честь. Великая Октябрьская социалисти­ ческая революция принесла освобож­ дение нашему народу и разбуди** его творческие силы. К управлению государством пришел народ. Народ выдвинул из своей среды руководи­ телей, создал свою, народную интел­ лигенцию. В борьбе за построение социализма сложилось действительно крепкое, нерушимое морально-поли­ тическое единство нашего народа. Мы сейчас имеем дружную, спаян­ ную семью народов Советского Сою- за. В нашем многонациональном государстве дружба между народами укрепилась, к а к никогда. Это — наше величайшее достижение. Мне, ка к секретарю Центрального Комитета Коммунистической партии (большевиков) Украины и Председа­ телю Совета Народных Комиссаров Украинской Советской Социалисти­ ческой Республики, оказаны большая честь и доверие, которые выразили товарищи выдвижением меня ка н ­ дидатом в депутаты Верховного Со­ вета СССР. Я приложу все усилия к тому, чтобы быстро восстанавлива­ лось хозяйство Советской Украины. Я приложу все усилия к тому, чтобы партийная организация, вся коммунистическая партия больше­ виков Украины и все наши совет­ ские органы работали четко и хо-, рошо, чтобы своевременно выполня­ лись все решения союзного прави­ тельства, чтобы своевременно вы ­ полнялись все указания нашего мудрого вождя и учителя великого Сталина. (Бурные, долго не смолка­ ющие аплодисменты, все встают). Да здравствует наш могучий ве­ ликий Советский Союз! (Бурные аплодисменты.) Да здравствует дружба украин­ ского народа с великим братом — русским народом! (Бурные, продол­ жительные аплодисменты). Да здравствует Всесоюзная Ком­ мунистическая партия (большеви­ ков!) (Продолжительные аплодис­ менты, переходящие в овацию). Да здравствует вождь нашего народа великий Сталин! (Бурные, продолжительные аплодисменты, переходящие в овацию, все встают. Раздаются возгласы! «Да здрав- отвует наш родной отец великий Сталин!», «Хай живе наш ридиый Сталин!», «Да здравствует блок коммунистов и беспартийных!», «Да здравствует верный сын со­ ветского . народа товарищ Хрущев!»). Участники собрания с большим воодушевлением послали привет­ ственное письмо вождю советского народа товарищу Сталину. Встреча тов. Н. С. Хрущева с избирателями Встреча тов. А. А. Андреева с избирателями КИЕВ, 5 февраля (ТАСС). — Се­ годня в театре оперы и балета им. Шевченко на .встречу со своим кан­ дидатом в депутаты Верховного Со­ вета СССР тов. Н. С. Хрущевым собрались рабочие заводов и фаб­ рик, инженеры, техники, воины Красной Армии, академики, профес­ сора, писатели, художники, врачи, домохозяйки и студенты. Продолжительными аплодисмента­ ми встречают собравшиеся появле­ ние тов. Н. С. Хрущева. Председа­ тельствующий тов. Нежинский пре­ доставляет слово действительному члену Академии наук Украины Н. Н. Гришко. — Дорогие товарищи, — гово­ рит тов. Гришко, — коллектив А ка­ демии наук Украины выдвинул кандидатом в депутаты Верховного Совета СССР по Киевскому— Ленин­ скому избирательному округу тов Н. С. Хрущева. 10 февраля мы, работники куль­ туры , все, ка к один, будем голосо­ вать за нашего кандидата и призы­ ваем всех избирателей отдать свои голоса за кандидатов блока комму­ нистов и беспартийных. Тов. Гриш,- ко заканчивает свою речь здрави­ цей в честь великого вождя и пол­ ководца товарища Сталина. На трибуне — работник «Креща- тикстроя», бывший партизан тов. Федоров. Охарактеризовав деятель­ ность тов. Хрущева в годы Отече­ ственной войны и в мирный период, он призвал всех избирателей Киев­ ского— Ленинского избирательного округа отдать за тов. Хрущева свои голоса. На вечере встречи также вы сту­ пили капитан Котласского училища самоходной артиллерии тов. Сема, инженер завода «Ленинская кузн и ­ ца» тов. Февралева и др. С краткой речью выступил тов. Н. С. Хрущев, встреченный бур­ ными аплодисментами. Тов. Хрущев выразил горячую благодарность из­ бирателям за оказанное доверие. В своей речп он остановился на оче­ редных задачах, связанных с восста­ новлением хозяйства и культуры УССР и развитием их в четвертой пятилетке. Предвыборное собрание с боль­ шим под’емом приняло приветствен­ ное письмо товарищу Сталину АШХАБАД, 5 февраля (ТАСС).— На площади им. Маркса состоялся многолюдный митинг — встреча избирателей с кандидатом в депута­ ты Верховного Совета СССР по Ашхабадскому избирательному о кр у­ гу тов. А. А. Андреевым. Собравшиеся бурными аплоди­ сментами приветствовали появление па трибуне ближайшего соратника товарища Сталина — А. А. Андре­ ева. Митинг открыл председатель Совнаркома Туркмении тов. С. Ба­ баев. Он характеризует тов. Андрее­ ва ка к виднейшего партийного и государственного деятеля. Отмечая, что тов. Андреев, будучи депута­ том, оправдал доверие народа, тов. Бабаев призывает избирателей от дать за него свои голоса на пред­ стоящих выборах. На трибуну поднимается мастер тепловозного депо тов. Червяков. Он рассказывает 0 деятельности тов. Андреева в годы мирного строи­ тельства и в период Великой Оте­ чественной войны. Затем е большой речью выступил горячо приветствуемый собравши­ мися тов, А. А. Андреев. Его вы ­ ступление много раз прерывается восторженной овацией в честь большевистской партии, в честь великого Сталина. Тов. Андреев, выразив благодарность за доверие, остановился в своей речи на зада­ чах, вставших перед нашей страной в условиях мирного строительства. Слово предоставляется народно­ му артисту республики Аману Кульмамедову. — Мы, работники науки и ис­ кусства Туркмении, с радостью от­ дадим голоса за кандидатов блока коммунистов н беспартийных, — говорит он. — Мы будем голосовать за дальнейшее укрепление могуще­ ства советской державы, за неру­ шимую дружбу народов, за расцвет социалистической культуры . Мтх будем голосовать за нашу ленин­ ско-сталинскую ‘ партию, ее мудрого вождя товарища Сталина — пер­ вого всенародного кандидата. Бурной овацией встретили участни­ ки митинга предложение послать при­ ветственную телеграмму творцу Кон­ ституции, организатору и вдохнови­ телю всемирно-исторических пе6е| товарищу И. В. Сталину.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz