Коммуна. 1946 г. (г. Воронеж)
" г " " |“1" " сграы, шсдиняШссы К о п т т ОРГАН ВОРОНЕЖСКОГО ОБЛАСТНОГО И ГОРОДСКОГО КОМИТЕТОВ ВКП(б) И ОБЛАСТНОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ ЛГг 255 (5011) Гол издания 28.Й 27 ДЕКАБРЯ 1946 г., ПЯТНИЦА Цена 20 коп. С Е Г О ПОДГОТОВКА К ВЫБОРАМ В ВЕР ХОВНЫЙ СОВЕТ РСФСР- Выдвижение к а н д и д а т о в в состав участковых избира тельных комиссий (1 стр.). ОРГАНИЗУЕМ СОРЕВНОВАНИЕ ЗА ВЫПОЛНЕНИЕ И ПЕРЕВЫПОЛНЕНИЕ СТРОИТЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ ВТО РОГО ГОДА НОВОЙ СТАЛИНСКОЙ ПЯТИЛЕТКИ. (1 стр.); XX СЕССИЯ ВОРОНЕЖСКОГО ОБ- Д Н Я в н о м ЛАСТНОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ (2 стр.). С. Хитров. — Выше знамя соревнова ния на. стройках Воронежа и области (2 стр.)- В. Акунсев.—Большие задачи животно водов (2 стр.). ТЩАТЕЛЬНО И ВСЕСТОРОННЕ ГО ТОВИТЬСЯ К ВЕСЕННЕМУ СЕВУ. Е Р Е : Б. Ситников. — Когда нет заботы о се менах (3 стр.). В . Чувиков- — Общественная земл^.— источник силы колхозного строя (3 стр.). Дадим больше инструментов и прнспо- соблений для МТС. Открытое письмо комсомольцев и молюдежи воронежского завода им. Сталина (3 стр.). Г. Степанов. — Как в Борисоглебске преподают общественные науки (3 стр.). СВЯТО СОБЛЮДАТЬ КОЛХОЗНЫЙ УСТАВ Уста» сельскохозяйственной ар тели является незыблемым законом колхозной жизни. ТТп атому закону живут и работают колхозники и колхозницы нашей страны. Колхозный Уста» выражает полити к у коммунистической партии в по строении нового общества в деревне, чаяния гг интересы всею советского крестьянства- Колхозный Уста» учит нас: бе речь общественную собственность, основу колхозного строя, ка к зеницу ока, всемерно множить, развивать и укреплять артельное хозяйство. Со циалистическая собственность яв ляется священной и неприкосновен ной. Вот почему надо свято охра нять колхозное богатство, сурово наказывать всех тех, кто пытается поживиться за счет артельного хо зяйства- Постановление Совета Министров СССР и ЦК ВКП(б) «0 мерах по ликвидации нарушений Устава сель скохозяйственной артели в колхо зах» явилось боевой программой дальнейшего укрепления колхозов. Вскрытые в этом постановлении серьезные нарушения колхозного Устава, выразившиеся в неправиль ном расходовании трудодней, расхи щении колхозных земель, в. раста скивании колхозной собственности, злоупотреблениях со стороны район ных и других партийно-советских работников, нарушении демократи ческих основ управления делами сельскохозяйственной артели, полу чили широкое распространение и в нашей области. Более трех месяце® прошло с тех пор, ка к Совет Министров СССР и ЦК ВКП(б) приняли это историче ское постановление- Партийные и советские организации области про вели за это время известную работу по раз’ясненшо этого важнейшего документа и исправлению допущен ных нарушений колхозного Устава Но в целом наша область неудовлет ворительно выполняет это постанов ление. 14 декабря ЦК ВКП(б) в сво ём постановлении вскрыл грубую ошибку, допущенную Обкомом ВКП(б). Вопреки указанию Совета Министров СССР и ЦК ВКП(б), Обком ВКП(б) разрешил руководителям Хохольско- го района не возвращать колхозам незаконно взятый у них скот и тем самым поддержал противогосудар ственные действия руководителей партийных и советских организаций Хохольского райоца вместо того, что бы потребовать решительного устра нения нарушений Устава сельскохо зяйственной артели и ликвидации извращений политики партии в кол хозном строительстве- ЦК ВКП(б) обязал Обком немед иеняо обеспечить возвращение кол хозам Хох^дьского и других районов области незаконно взятого у них 1 имущества, скота п денежных средств и принять меры в отноше нии конкретных лиц, пытающихся обойти и сорвать выполнение поста новления партии и правительства от 19 сентября 1946 года. Пленум Обкома ВКП(б) принял к неуклонному руководству и испол нению это постановление и наметил практические мероприятия по его выполнению. На пленуме 06- , кгма были вскрыты и другие (|>^кты, когда отдельные руководи тели районов не поняли постановле ния ЦК ВКП(б) от 14 декабря. Так, например, секретарь Каширского райкома ВКП(б) тон- Воробьев, вме сто того, чтобы мобилизовать парт организацию на быстрейшее исправ ление нарушений, допущенных в руководстве колхозами, и немедленно возвратить незаконно взятый в кол хозах скот, стал на неправильный путь. «Консультируясь» и дебати руя, нужно ли ёму возвращать коро ву, незаконно приобретенную в кол хозе, т. Воробьев всячески затягивал исправление своих ошибок и только под нажимом Обкома 17 декабря сдал корову колхозу. Вместо того, чтобы честно приз нать свои ошибки, т. Воробьев пы тался замазать их на пленуме Обко ма ВКП(б). Пленум Обкома ВКП(б) по пред ложению бюро Обкома освободил т. Воробьева от работы первого секретаря райкома ВКП(б). Пленум Обкома партии принял предложение бюро о зынееешш строгого выговора с занесением в учетную карточку секретарю Борпн- ского райкома ВКП(б) т. Бородину за то, что он и некоторые другие руководящие работники района не сдали коров, приобретенных незакон но в колхозах, даже после постанов ления ЦК ВКП(б) от 14 декабря 1946 года. Это суровое и правильное наказа ние должно послужить уроком для тех, кто еще медлит с исправлением нарушений колхозного Устава, кто проявляет либерализм к тем, кто под всяческими предлогами задержи вает о не возвращает скот или дру гое имущество, взятое незаконно в колхозах. Пленум Обкома ВКП(б) принял решение до янтаря провести провер ку в колхозах, как выполняется по становление партии и правительства «О мерах по ликвидации нарушений Устава сельскохозяйственной артели в колхозах», везде ли правильно был шроведен обмер приусадебных участ ков, произведено сокращение излиш них штатных единиц, все ли воз вращено имущество, незаконно взя тое в колхозах. Необходимо быстрее исправить нарушения Устава, строго следить за тем, ка к выполняется по становление Совета Министров СССР я ЦК ВКП(б) «О мерах по ликвида ции нарушений Устава сельскохозяй ственной артели в колхозах». Между тем в некоторых районах и после постановления партии и правительства продолжают нарушать колхозный Устав. В октябре и ноябре этого года председа тель сельскохозяйственной артелп им- Кагановича, Уколовского района, Ревин продал без ведома колхозников 80 пудов хлеба, 3 головы крупного рогатого скота, 5 овец, хотя колхоз не выполнил планов хлебопоставок и развития животноводства. Этот Ре вин в октябре обменял 50 килограм мов ржи на овцу, а овцу присвоил себе. Ревин продал полеводу колхоза Капустину быка. Все это происходит на глазах райпрокурора т. Федченко, но он миролюбиво относится к этим беззакониям. В этом же районе председатель райисполкома т. Долгих распорядил ся, чтобы колхоз им. Ленина отвел участок земли для отделения Загот- скота. Эти факты свидетельствуют о грубой ошибке, допущенной в Уко- ловском районе, и приходится удив ляться, почему райком ВКП(б) так беспечно относится к растаскиванию общественной собственности. Как можно мириться с тем, что в колхо зах расхищают хлеб, скот и землю? Надо сурово наказывать виновных в этих преступлениях. Неудовлетворительно выполняют постановление партии и правитель ства и в Эртильоком районе. Здесь вскрыты вопиющие факты расхище ния колхозного скота. В колхозе «Красный горняк», например, неиз вестно куда изчезли 24 овцы и 3 головы крупного рогатого скота. В колхозах им. Калинина и «Пролетар ская победа» «пропали» 10 овец, а в сельхозартели им. Чапаева 3 голо вы крупного рогатого скота. К со жалению, руководители района ниче го не знают об этих фактах. В этих колхозах формально подошли к ис правлению ошибок и скрыли от кол хозников, куда девался скот. Большие задачи стоят перед об ластным земельным отделом в ис правлении нарушений Устава сель хозартели. Но как показывает практика, ОблЗО и многие земельные отделы районов плохо осуществляют контроль, медленно исправляют ошибки, а начальник управления землеустройства ОблЗО т. Препенко формально и безответственно отнес ся к проверке на местах обмера при усадебных участков. Надо всемерно повысить ответ ственность органов прокуратуры за исполнением постановления партии и правительства от 19 сентября. Кое- где наблюдаются случаи медлитель ности прокуроров с расследованием дел о нарушителях ь колхозного Устава. «Установить, что работники совет ских, партийных и земельных орга низаций и председатели колхозов, виновные в расхищении и незакон ном распоряжении колхозным имуще ством, общественной землей, денеж ными средствами, будут сниматься с постов и отдаваться под суд, как нарушители Закона и враги колхоз ного строя»,— говорится в постанов лении Совета Министров СССР и ЦК ВКП(б) от 19 сентября. В свете этих указаний надо решительно бороться против всех тех, кто поднимает руку на колхозное добро, кто расхищает общественную собственность. Глубже раз’яснить колхозникам историческое значение постановле ния партии и правительства, поднять хлеборобов на усиление подготовки к севу, чтобы встретить весну в бое вой готовности — боевая задача пар тийных организаций. Сейчас уже надо готовиться к проведению во всех колхозах ^обла сти собраний для обсуждения отче тов правлений колхозов об итогах хозяйственной деятельности за 1946 год и проведению выборов правле ний, председателей колхозов и реви зионных комиссий, если истекли ус тановленные сроки или когда общее собрание колхозников сочтет необ ходимьгм сделать это досрочно. Это обязывает партийные, советские * и земельные организации провести эгп собрания на высоком уровне, на основе большевистской крптпки и самокритики. Устав сельскохозяйственной арте лп — это высший закон колхозной жизни, на котором строится жизнь и деятельность миллионов крестьян. И важнейшая наша задача свято его оберегать от каких бы то ни было нарушений. К сведению делегатов В О Р О Н Е Ж С К О Й ГО Р О Д С КО Й П А Р Т И Й Н О Й К О Н Ф Е Р Е Н Ц И И б-я Воронежская городская партийная конференция открывается 28 декабря с. г. в 19 часов. ГО Р К О М В КП (б ). ОТ О К Р У Ж Н О Й И З Б И Р А Т Е Л Ь Н О Й К О М И С С И И В О Р О Н ЕЖ С КО ГО — К А Г А Н О В И Ч С К О ГО И З Б И Р А Т Е Л Ь Н О ГО О К Р У Г А ПО ВЫ БО РАМ В В ЕРХОВНЫ Й СОВЕТ РСФСР Окружная избирательная комиссия Воронежского— Кагановичского избирательного округа № 229 по выборам в Верховный Совет РСФСР помещается в г. Воронеже, проспект Революции, дом 24, ВГУ (бывшее здание Пединститута),3-й этаж, ком. № 67. Телефен № 53. ОТ О К Р У Ж Н О Й И З Б И Р А Т Е Л Ь Н О Й К О М И С С И И В О РО Н ЕЖ С КО ГО — Ц Е Н Т Р А Л Ь Н О ГО И З Б И Р А Т Е Л Ь Н О ГО * О К Р У Г А ПО ВЫ БОРАМ В ВЕРХОВНЫ Й СОВЕТ РСФСР Окружная избирательная комиссия Воронежского— Центрального из бирательного округа Мг 228 по выборам в Верховный Совет РСФСР по мещается в г. Воронеже, проспект Революции, дом № 32, 2-й этаж, ком. X» 15. Телефон № 23. Преподавание ло ги ки и психоло гии в ш колах Министерство просвещения РСФСР приняло решение о преподавании ло ги ки и психологии в средней школе- Эти дисциплины вводятся с 1947- 48 учебного года в 200 средних школах Москвы, Ленинграда, Горько го, Саратова, Свердловска, Куйбы шева, Новосибирска, Ростова-на-До ну, Воронежа, Казани, Молотова и Томска. В дальнейшем в течение ближайших четырех лет преподава ние логики и психологии будет вве дено во всех средних школах- При педагогических институтах 12 городов, в том числе Москвы, Ленинграда, Горького, Казани, Том ска, организуются курсы по подго товке преподавателей логики и пси хологии из числа учителей, имею щих законченное высшее образова ние. Министерство обязало Государст венное учебно-педагогическое изда тельство подготовить и издать до 1 июля 1947 г. учебник психоло гии для высших учебных заведении (ТАСС). Подготовка к выборам в Выдвижение кандидатов в состав участковых избирательных комиссий Единодушное решение Активно прошло собрание инже нерно-технических работников и служащих Воронежского управления «Центроэлектромонтаж», посвящен ное выдвижению кандидатов в уча стковую избирательную комиссию по выборам в Верховный Совет РСФСР. Первой выступила секретарь ком сомольской организации т. Успеи- скля. — Я предлагаю выдвинуть нашим кандидатом Нину Петрошу Писко- ву, — сказала она. — Нина Пет ровна— член бюро комитета ВЛКСМ, она пользуется большим авторитетом среди молодежи. Предложение т. Успенской было единодушно поддержано общим соб ранием. От инженерно-технических работ ников управления кандидатом в уча стковую комиссию был выдвинут начальник управления т. Белоброд- ский. Партийное собрание назвало сво им кандидатом секретаря партийно го бюро т. Егорова. Коллектив рабочих и служащих выдвинул кандидатуру начальника проектного отдела т. Алмадиева- члены организации Осоавцахпма — Марию Максимовну Ермолаеву- В исполкоме Кагановичского районного Совета депутатов трудя щихся г. Воронежа успешно идет составление списков избирателей. На снимке: сотрудники райисполкома за печатанием списков. Фото С. Антюфеева. •4 . Исполком райсовета в избирательной кампании Совет РСФСР Кандидаты колхозников ХВОРОСТЯНКА (соб корр. «Ком муны»), — В колхозах района со стоялись общие собрания, посвя щенные выдвижению кандидатов в состав участковых избирательных комиссий по выборам в Верховный Совет РСФСР. На собрании колхоз ников сельскохозяйственной артели им- Фридриха Энгельса выступила колхозница Мария Коробова- Она сказала: — Я предлагаю выдвинуть кан дидатом в участковую избиратель ную комиссию колхозницу Анну Ивановну Ролдугину. То®. Ролдутв- на лучшая стахановка нашей артели- В этом году она выработа ла 200 трудодней. Собрание единодушно выдвинуло кандидатом в участковую избира тельную комиссию колхозницу А. И Ролдугину. Учителя Коробовекой семилетие! школы выдвинули своими кандида теми в участковую избирательную комиссию лучших общественнико®- педагогов т. т- Коробова и Буркова. Представители народа ПЕСКИ (соб, корр «Коммуны»).— В районе проходят общие собрания колхозников, партийных, профсоюз ных п общественных оргаяпзапий, посвященные выдвижению кандида тов в участковые избирательные комиссии по выборам в Верховный Совет РСФСР. Организованно явились на собра ние колхозники и колхозницы сель скохозяйственной артели им- Кирова. Они назвали своими кандидатами в участковую избирательную комиссию бригадира передовой полеводческой бригады М. Д. Ерофеева и лучшую звеньевую В. П- Балабанову. Партийное собрание первичной парторганизации исполкома райсове та выдвинуло кандидатом в участко вую избирательную комиссию глав ного врача районной больницы С. С. Степанова. Комсомольцы колхоза им- Молотова выдвинули кандидатом в состав Уча стковой избирательной комиссии лучшего стахановца, комсомольца Г М. Рощина- Профсоюзное собранно работников Мазурского сельПО выдвинуло кая дидатом в состав участковой нзби рзтельной комиссии В- И. Маняхина и В. К. Калашникову- ПИСЬМО ИЗ ЛЕВОЙ РОССОШИ Большо й под 'ем ОСТРОГОЖСК (соб. корр «Ком муны»), — На собрание, посвящен ное выдвижению кандидатов в уча стковую избирательную комиссию по выборам в Верховный Совет РСФСР, пришли все инженерно-тех нические работники плодоовощного комбината. Первой выступила начальник ва реньеварочного цеха т- Гурченко. — Все вы знаете Константина Афанасьевича Черненко, — сказала она, обращаясь к собравшимся. — Соковый цех, которым он руководит, является передовым на комбинате- Тов. Черненко — хороший работник и активный общественник- Предла гаю выдвинуть его кандидатуру в состав участковой избирательной комиссии. Предложение т. Гурченко было единодушно поддержано общим со бранием. С большим под’емом прошли соб рания, посвященные выдвижению кандидатов в участковую комиссию нз моторо-ремонтном заводе- От кол лектива рабочих завода выдвинуты в состав избирательных комиссий табельщица 3-го механического це ха А П-. Копылова и товаровед за вода И- Н. Гамзин. Сейчас, на первом этапе избира тельной кампании по выборам в Верховный Совет РСФСР, каждый исполком местного Совета должен обеспечивать неуклонное проведение в жизнь избирательного закона, при нимать все меры к тому, чтобы под нимать политическую активность трудящихся. Исполком Лево-Россошанского рай совета депутатов трудящихся соста вил план мероприятий по подготов ке к выборам, провел сессию испол кома и семинар председателей и секретарей сельских Советов. Но все это только начало той большой ра боты, которую предстоит райиспол кому провести. Однако заместитель председателя райисполкома тов. Лес ных настроен очень благодушно и считает, что сделано немало. Никакого основания к подобному благодушию нет. Семинар предсе дателей и секретарей сельсоветов совместно с заведующими отделами райисполкома хотя и был проведен, но дал очень мало. Изучение Поло жения о выборах на нем прошло неорганизованно. Ряд работников явился на этот семинар с опоздани ем, а после не приступили к само стоятельному изучению этого важ нейшего документа. Заведующий от делом культпросветработы райиспол кома тов. Корчагин, например, все еще не знает, за сколько дней до выборо-в до лж рн быть опубликован список избирателей, с каких лет избиратель может быть избран депу татом Верховного Совета РСФСР. Кстати сказать, тов. Корчагин утвержден партийной организацией агитатором для проведения работы е избирателями Лево - Россошанского сельсовета, но эту почетную обя занность он не выполняет. Не совсем добросовестно подходит райисполком и к той информации, которую он посылает в областные организации. Он, например, сообщил исполкому Облсовета, что «совет ский, профсоюзный и комсомольский актив вовлечен в подготовительную работу по выборам». В действитель ности многие активисты не имеют поручений, а следовательно и не привлечены к активной работе. Райисполком, видимо, забыл о том, что перед тем, к а к заслушивать от четы председателей сельских Советов о ходе подготовки к выборам, нужно предварительно провести проверку на месте. Это здесь не практикуется, в результате сделанные председа телями Лево-Россошанского и Верх- не-Боевского сельсоветов сообщения на заседании исполкома райсовета не вызвали оживленного обсуждения. Несмотря на то, что после Укала Верховного Совета РСФСР о дне вы боров прошел уже почти месяц, а в районе нет еще широкой массовой подготовки. Все эти факты показывают, ^что исполком Лево-Россошанского райсо вета депутатов трудящихся крайне недостаточно руководит подготовкой к выборам в Верховный Совет РСФСР. В ДО КУКИН ." ВЫДВИНУТЫ ЛУЧШИЕ лю д и ГРЯЗИ (соб. корр «Коммуны»).— В районе началось выдвижение кан дидатов в состав' участковых изби рательных комиссий- Члены сельско хозяйственной артели «Восход» выд винули кандидатом в участковую избирательную комиссию по выбо рам в Верховный Совет РСФСР кол хозника Е. А- Попова. Тов- Попову уже 62 года, но он активно участвует в общественной работе. Также единогласно выдвинули колхозники кандидатами в участко вую избирательную комиссию пред седателя колхоза т- П. А. Меринова и животновода Д. Е- Бородина. Выдвижение кандидатов в участ новые комиссии продолжается- Ра бочие и колхозники выдвигают луч ших производственников, передовых: по-стахановски трудится в колхозе, общественников. Организуем соревнование за выполнение и перевыполнение строительной программы второго года новей сталинской пятилетки! Обращение коллектива рабочих, инженерно-технических работников и служащих строительного участка № 18 и монтажной группы строительного управления Ко всем рабочим, работницам, инженерам и техникам и служащим строительных организаций Воронежской области Дорогие товарищи! Первый год новой сталинской пя тил еткп — накануне завершения- Огромная работа проделана совет ским народом^ за этот год. Страна покрыта лесами многочисленных строек, вступают в действие восста новленные и вновь построенные за воды и фабрики, жилые дома- Всю ду созидательный труд направлен к одному — досрочно выполнить план новой сталинской пятилетки восста новления и развития народного хо зяйства, быстрее залечить раны, на несенные войной. Трудящиеся нашей области и род ного Воронежа вместе со всем со ветским народом, включившись в соппалиетическое соревнование, са моотверженно работают над восста новлением разрушенного врагам на родного хозяйства, готовятся встре тить приближающийся день выборов в республиканский парламент новы ми трудовыми подвигами- Мы, рабочие, служащие и инже нерно-технические работники строи тельного участка № 18 и монтажных групп строительного управления, обращаемся с призывам ко всем строительным пргпштзаттиям области развернуть социалистическое сорев нование в честь предстоящих выбо ров в Верховный Совет РСФСР за выполнение и перевыполнение строи тельной программы второго года но вой сталинской пятилетки, за бы стрейший ввод в строй восстанавли ваемых и вновь строящихся пред приятий, за увеличение жилищного фонда для рабочих, инженерно-тех нических работников и служащих. Вступая в социалистическое со ревнование, мы считаем, что глав ной задачей коллектива строителей является восстановление и новое строительство жилого фонда- Мы берем на себя следующие обязатель ства: 1- Сдать в эксплоатацню в 1947 году для рабочих и служащих заво да СК-2 им. С- М. Кирова жилой площади — 4340 кв. метров, из них: в марте — 1100 кв- метров в июле — 1100 » » в сентябре — 1100 » » в октябре — 520 » » в декабре — 520 » » 2. Закончить восстановление и сдать в эксплоатацпю промышлен ные цехи первой очереди завода СК-2 в первом полугодии 1947 года. 3- Восстановить полную среднюю школу и сдать в эксплоатапию в августе 1947 года. 4. Механизировать основные ви ды строительных работ- 5. Выполнить 40 процентов строи тельных работ индустриальным спо собом. 6. Повысить производительность труда строительных рабочих в 1947 году на 10 процентов по сравнению с 1946 годом. 7- .Снизить стоимость работ за 1947 год на 3 процента. 8. Улучшить жилищно-бытовые условия рабочих-строителей, для че го построить и ввести в экеплоата- иию в 1947 году: жилой площади— • 2400 кв- метров; столовую — .клуб на 500 человек; оборудовать обще жития всем необходимым инвента рем, сделать их культурными. Мы обязуемся достигнуть выпол нения своих обязательств на основе широкого социалистического соревно вания и применения стахановских методов работ, использования рацио нального инструмента и инвентаря, массового применения сборных кон струкций и усиления механизации трудоемких процессов. Мы обращаемся с призывом ко всем строителям города Воронежа и области широко развернуть социали стическое соревнование, отдать вое силы, знания и опыт делу выпол нения и перевыполнения строитель ной программы второго года новой сталинской пятилетки- Да здравствует наша великая Ро дина! Да здравствует вождь советского народа — товарищ Сталин! По поручению собрания подписали: начальник строительных работ Н. М. ЧЕРНЯВСКИЙ, главный инженер Я С НОВИКОВ, секретарь парторганизации Н. П ТЮХОВ, председатель построй- кома Е. И. РОСТОВЦЕВА, начальник монтажного участка А. И. АЛЕКСЕЕВ, начальник монтажной группы А. И. МИХАЛЕВ, начальник жилстроительства Я. И. КОРОЛЕВ, начальник лром. строительства П. Г. ДУБРОВИН, рабочие.стахановцы: П. И. РАС ПОПОВ, М И. КАВЫРШИН, Е. В. ШЕРЕМЕТОВА, А. Д. ДМ И Т . РИЕВ, А. Т. ЕРМОЛОВ, А. ТРУФАНОВ.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz