Коммуна. 1946 г. (г. Воронеж)
9 К О М М У Н А 24 НОЯБРЯ 1946 г., № 233 (4989) . Д». ’ч 'У* Д о б л е с т н ы е а р т и л л е р и с т ы С о в е т с к о й о т ч и з н ы ★ ★ Ударная сила Советской Армии День Артиллерии — всенародный праздник. В этот день советский на род чествует доблестных советских артиллеристов, вписавших славные страницы в историю Великой Оте чественной войны против немецко- фашистских захватчиков. Празднование Дня артиллерии' бы ло установлено Указом Президиума Верховного Совета Союза ССР в 1944 году и приурочено в 19 нояб ря, дню, когда в 1942 году началось историческое наступление советских войск под Сталинградом, закончив шееся окружением и полным разгро мом 330-тысячной армии немцев. В разгроме врага под Сталинградом- советской артиллерии принадлежала решающая роль. В годы войны товарищ Сталин назвал советскую артиллерию глав ной ударной силой армии и отметил исключительное мужество и мастер ство советских артиллеристов. Ар тиллеристы Советской Армии в многочисленных сражениях Вели кой Отечественной войны с честью оправдали эту высокую оценку ве ликого вождя. А на последнем эта пе войны с гитлеровской Германией и в боях с японскими империали стами непрерывно возраставшая мощь советской артиллерии сделала ее удары поистине сокрушительны ми. В текущем году наш народ отме чает День Артиллерии в мирной об становке. Суровые военные испыта ния остались, позади. Наши, воору женные силы, одержав под руковод ством товарища Сталина великую победу над врагом, обеспечили на родам СССР условия для мирного созидательного труда. Развитие советской артиллерии, ее успехи неразрывно связаны о именем великого Сталина. Еще>. за долго до войны ои определил роль и место артиллерии а будущей воаде и неустанно заботился о роете ее техники, создании кадров конструк торов, воспитании великой армии артиллеристов. Повседневное внима ние и заботу товарища Сталина ощущали и ощущают работники ар тиллерийской промышленности, сол даты, сержанты, офицеры и генера лы советской артиллерии. Сталин ское полководческое искусство аз.и- лось одним из важнейших источни ков исторических побед советской артиллерии, к а к и всей Советской Армии. В годы сталинских пятилеток ва ша промышленность оснастила ар тиллерию первоклассной боевой тех никой. К моменту вероломного на падения фашистской Германии на Советский Союз Советская Армия имела на своем вооружении хоро шие противотанковые и зенитные орудия, современные пушки и гау бицы, минометы и боеприпасы раз ных калибров. Это дало возможность советской артиллерии с первых же дней войны наносить могучие уда ры по врагу. Но война потребовала количест венного и качественного усиления нашей боевой техники. Наличие мощных артиллерийских заводов и кадров талантливых конструкторов, горячий патриотизм рабочих и ин женеров—позволили в короткий срок решить эту ответственную задачу. Для успешной борьбы с вражескими танками наши конструкторы спроек тировали, а заводы в короткий срок наладили массовый выпуск новых пушек. Эти пуш ки стали грозным оружием в борьбе с немецкими тан ками. В ходе войны была создана само ходная артиллерия, мощность ко торой не только не уступала само ходной артиллерии немецкой армии, но и значительно ее превосходила. Во взаимодействии с пехотой и тан ками наша самоходная артиллерия добилась замечательных боевых ус пехов. Новым видом грозного оружия, созданного в годы войны, были ре активные минометы, или «Катюши», ка к их любовно прозвали солдаты, а за ними п весь народ. Наши «Ка тюши» являлись грозой немецких захватчиков. В обороне и в наступ лении гвардейские минометные ча сти обрушивали на врага смертонос ные залпы, нанося ему тяжелые по тери. В количественном отношении со ветская артиллерия выросла за годы войны р пять с лишним раз по сра внению с довоенным периодом. По личному указанию товарища Сталина в тылу и на фронте шла напряжен ная работа по формированию все но вых п новых артиллерийских частей и соединений, которые своевремен но и бесперебойно обеспечивались материальной частью и боеприпаса ми. Наши лучшие артиллерийские заводы не только выполняли уста новленный Государственным Коми тетом Обороны план производства вооружения, но и значительно его перевыполняли. Достаточно сказать, что один только артиллерийский за вод имени В. М. Молотова произвел сверх плана вооружение для 116 ар тиллерийских полков. Советские люди в трудных усло виях военного времени, не считаясь с лишениями и невзгодами, день и ночь самоотверженно трудились над производством минометов, пуш ек, гаубиц, снарядов, мин, приборов и полностью обеспечили нашу артил лерию всем необходимым для по беды. I В речи на предвыборном собра нии избирателей Сталинского изби рательного округа города Москвы 9 февраля 1946 г. товарищ Сталин говорил, что наша артиллерийская и минометная промышленность в те чение последних трех лет войны ежегодно производила до 120 тысяч орудий всех калибров, до 100 ты сяч минометов, до 450 тысяч руч ных и станковых пулеметов, около 2 миллионов автоматов и свыше 3 миллионов винтовок. Благодаря четкой работе нашей промышленности советские войска никогда не испытывали недостатка в боеприпасах — советский народ не жалед сил и средств для укрепления мощи артиллерии. Известно, напри мер, что в одном только 1944 году было произведено свыше 240 милли онов снарядов, бомб и мин и 7 мил лиардов 400 миллионов патронов. Артиллеристы не остались в долгу перед своей страной. На всех этапах войны,, в обороне и в наступлении, онд беспощадно громили врага, про являя прп этом высокое боевое ма стерство, героизм, стойкость и от вагу. В начале войны, как известно, не мецкая армия имела превосходство в танках и авиации. Кроме того, внезапность нападения давала врагу ряд временных преимуществ. В этих неблагоприятных условиях Советская Армия вела тяжелые обо ронительные бои. Основным костя ком нашей обороны была артилле рия. Выдающуюся роль она сыграла а обороне Ленинграда и Москвы, на Iзахват которых немецкое командова ние направило массу пехоты, танков и авиации. «Как известно, — писал товарищ Стадии,— артиллерия была той си лой, которая помогла Красной Ар мии остановить продвижение врага у подступов Ленинграда и Москвы». Могущее гво огня и меткость стрельбы советские артиллеристы продемонстрировали прп обороне Сталинграда, Одессы, Севастополя, Киева, Ростова и других городоз. Ураганный огонь наших пушек и минометов останавливал атакующего противника, заставлял его зарывать ся в землю, уничтожал живую силу и технику. Советская артиллерия явилась ос новным средством истребления вра жеских танков. Ведя напряженную борьбу с танкамп противника, она оберегала пехоту от танковых атак, придавала обороне устойчивость, сводила на-нет попытки немецкого командования прорвать фронт совет ских войск. Немецкие танковые дивизии понес ли невосполнимые потери от огня нашей артиллерии н в ходе войны вынуждены были по нескольку раз полностью обновлять свой танковый парк и живую силу. В битве на Кур ской дуге только за три дня огнем нашей артиллерии было уничтожено 1534 вражеских танка. В боях с немецкими танкамп со ветские артиллеристы выросли, за калились, повысили свое боевое ма стерство. 545 артиллеристов, смелых истребителей немецких танков, удо стоены званпя Героя Советского Союза. С еще большей силой советская артиллерия громила врага в насту пательных операциях нашей армии. Ураганный огонь сметал немецкие укрепления, открывая советской пе хоте и танкам возможность разви вать наступление в глубине враже ской обороны. Известно, что ни укреплепня на Перекопе и Сиваше, ни линия Ман- нергейма на Карельском перешейке, ни долговременные пограничные со оружения в Восточной Пруеспи, ни форты Кенигсберга, которые прус ская военщина строила и укрепляла в течение 30 лет,— не могли спасти немцев от разгрома. Все эти укреп ления были разрушены, а пх живая сила уничтожена. Артиллеристы соединений Героев Советского Союза генералов Хлеб никова, Сокольского, Казакова, Вз- ренцова, Фомина, Неделина и дру гих показали высокое умение сосре дотачивать крупные артиллерийские группировки и управлять массиро ванным огнем. Артиллерийское на ступление, ставшее основным мето дом боевых действий, давало исклю чительный эффект. Артиллерия обеспечила успех мощного наступления и прорыва вра жеского фронта на Савдомирском плацдарме в январе 1945 г. Това рищ Сталин высоко оценил ее роль в этой операции, указав, что «реша ющее значение в прорыве обороны противника имело мощное и хорошо организованное артиллерийское на ступление». Исключительное значение получи ла артиллерия на заключительном этапе войны с фашистской Германи ей—в берлинской операции. В борь бе за Берлин приняло участие около 22 тысяч наших орудий и миноме тов. Все оборонительные рубежи, прикрывавшие фашистскую столицу, были прорваны массированным ог нем артиллерии и ударами авиации. Меткий, уничтожающий огонь со ветских пушек ускорил капитуля цию берлинского гарнизона. Выдаю щуюся роль сыграла артиллерия и в разгроме японских империалистов. Боевое мастерство советских ар тиллеристов, их мужество и отвага цашли высокую оценку в приказе товарища Сталина, «Всем известно, что советская ар тиллерия добилась полного господ ства на поле боя над артиллерией врага, что в многочисленных боях с врагом советские артиллеристы п минометчики покрыли себя неувяда емой славой исключительного муже ства и героизма, а командиры п на чальники показали высокое искус ство управления огнем». (Сталин). За исключительное мужество, Ге роизм и отвагу более 1 600 артил леристов удостоены звания Героя Советского Союза. Среди них де путаты Верховного Совета СССР старший сержант Кпнжаев X. И., старшина Обухов А. В. п многие другие. Свыше миллпона артиллери стов награждены орденами и меда лями. Выполнив свой долг перед Роди ной в годы войны, артиллеристы продолжают боевую учебу. Выпол няя указания товарища Сталина, они тщательно изучают богатый опыт Велпкой Отечественной войны, не устанно повышают свое мастерство, овладевают сложной техникой. Товарищ Сталпн, подготовивший блестящие успехи советской артил лерии в годы войны, и в мпр-ных условиях уделяет исключительное вппмаппе ее дальнейшему развп- тшо. Историческое значение для раз вития артиллерии имеет постановле ние Совета Мпппстров Союза ССР об учреждении Академии артилле рийских наук, которая об’единит лучшие научные силы и будет способствовать дальнейшему повы шению военного могущества совет ского государства. Советский народ приступил к осу ществиеттпю великих задач пятилет ки, открывающей шпрокпе перспек тивы социалистического строитель ства. В ближайшие годы советская промышленность не только восста новит пострадавшие предприятия, но и обогатится многими новыми пер воклассными заводами, оснащенны ми передовой техникой. Осущест вление намеченной партией п прави тельством программы технического прогресса поднимет на новую, бо лее высокую ступень технический уровень всей нашей индустрии. В результате выполнения пятнлетнего плана значительно возрастет воен- но-экопомпческая мощь Советского Союза и еще более укрепится оборо - неспособность пашей социалистиче ской Родины. Советские артпллерпсты, ка к п вся Советская Армия, осваивая бое вой опыт Великой Отечественной войны п повышая в повседневной учебе свое мастерство н политиче скую закалку, зорко охраняют мир ный, созидательный труд нашего на рода. И. ПРОЧНО. Генерал-лейтенант Артиллерии ГА .**:»?*: Ъ'бЖфЛ » * ««*. < иу ЯГ* *<***«« «сЯНЙЯИ ЯЯЗДОРЯЙКЭММ<V»** * ■ ;* .. /.. .. Плакат, выпущенный издатель ством «Искусство». Рисунок художника М. Соловьева, текст П. Германа. Репродукция Г. Широкова (ТАСС ) Наши земляни В годы Великой Отечественной войны тысячи воронежцев с оружи ем в руках защищали Родину. Мно гие из них стали первоклассными артиллеристами. Партия и правительство высоко оценили заслуги воинов артиллери стов, уроженцев нашей области. 15 из них присвоено звание Героя Со- 1 еетского Союза, более 12 тысяч на граждены орденами и медалями. Батарея Героя Советского Союза 1 Федора Вислевского, работавшего до войны зоотехником в Лосевском рай оне, прошла славный боевой путь от Сталинграда до Берлина. Она уча ствовала в боях за родной Воронеж, Много подвигов совершил уроже нец села Губари, Байчуровского рай она, Петр Рябых, командовавший ог невым взводом. Мужественно сра жался старший сержант Василий Сотников, в прошлом рядовой кол хозник сельхозартели «Пролетарий», Чеченского района. Кавалер шести орденов ц медалей, Иван Соколовский, работающий сей час директором воронежской ватной фабрики, начал войну начальником артиллерии Воронежского полка в стрелковой дивпзпп гвардии генерал- лейтенанта Русспянова. Во многих боях участвовал ар тиллерийский дивизион Соколовско го. На его боевом счету десятки подбитых и сожженпых вражеских танков, автомашин п бронетранспор теров, сотни уничтоженных гитле ровцев. Воронежцы гордятся своими знат ными земляками, которые героиче скими подвигами множили славу сталинской артиллерии. к к Гвардии старшина Кудрявцев Февральским днем 1943 года во ронежская учительница Нина Дмит риевна Кудрявцева получила пись мс со штампом полевой почты: — От Володи, — подумала о.щи торопливо распечатывая конверт. На этот раз писал ие Владимир «Сообщаем вам, читала Пина Дмит рпевпа, что в боях с фашистами Баш сын показал себя отважнее ео ино м . За отличное выполнеше боевых заданий и знание своей ецг цпальности он неоднократно получал благодарности от командования награжден нагрудным знаком . «Ог личный артиллерист». Примите паи боевой привет и благодарность за воспитание мужественного сына». Сообщение вызвало у матери сле зы радости, возникли воспоминания.. Осень 1940 года. Тихон Павлович и Нина Дмитриевна провожают сына на действительную службу. Не от рываясь, смотрят отец и мать на Владимира. Ему они отдали все. воспитывали в нем лучшие качества- Сын уходит в армию образованным, юношей. Давай напутствие, ото» говорил: — Служи хорошо. Вернешься — осуществишь свою мечту о вузе. Первое время’ сын писал часто Он служил в артиллерии. Учеба шла хорошо. Молодой боец осваивал при цельное приспособление, изучал ма териальную часть орудия. А потом началась война, и письма стали приходить редко. Каждая весть от сына была огромным собы тием в семье. ... Нина Дмитриевна вновь 1 вновь читает письмо, затем берет ручку и пишет бойцам п команди рам, что ее сердце полно счастья и гордости за своего сына, за всех сыновей Родины, п она, мать, благо словляет их на бой с врагом. Письмо заканчивалось: — Гоните прочь фашистскую по чисть с советской земли. Мстите за страдании наши. Ответ пришел в часть в разгар боев. Батарея, в которой служил на водником Кудрявцев, была «а огне вой позиции. У одного из орудий стоял Владимир. В высоком сильном солдате трудно было узнать прежнг го юношу. За два с лишним года после от- езда пз дому Владимир прошел заме чательную школу. Еще на действи тельной ему крепко запампились слова командира: «Больше цата а учении, меньше крови в бою» Комсомолец Кудрявцев был от личником боевой подготовки, в со вершенстве изучил сложные обязан ности наводчика. И когда началась война, его пушка стала посылать снаряды точно в цель. Ко времени получения письма от матери Владимир побывал во мно гих боях. Его полк сдерживал бе шеный натиск врага на Москву Были дни, когда шесть грузовиков едва успевали подвозить снаряды па батарею. Стрелял Кудрявцев прямой наводкой. Невооруженным глазом сидел он цепи немецких солдат и Фрушивал на них сталь п свинен Ошем своей пушки он поддерживал п а р ны х конников, ходил с ними к ^полые рейды. Наводчик был душой расчета. Ег голос слышался всюду— и у пушки, тогда он докладывал «готово!», и о ечдянке за дружеской беседой, чнт- •г>й газеты. Для новичков он был замечатель ным учителем. Уж Кудрявцев на учит, как вырыть окоп и укрепит! орудие. Часто вспоминал он о родном го- шде. о школе— десятилетке, которую окончил перед призывом. Мать пи сала, что враг разрушил Воронеж и в сердце солдата с новой силой закидала злоба. Каждый снаряд был дгустком неистребимой мести к врагу. Так рос и формировался русский артиллерист Кудрявцев. И когда во время короткого затишья между боя ми начальник политотдела вручил ому партийный билет, Кудрявлен поклялся высоко нести звапи? ком муниста. Ближайшие события пока зали, что слово большевика— креп кое слово. Незадолго до боев за Бобруйск Кудрявцев был назначен командиром орудия. Предстояли большие дела, и расчет тщательно готовился к ним. В который раз была осмотрена и проверена пушка! И вот началось. Паша артиллерия обрушила на передний край против ника тонны смертоносного металла Несколько часов продолжалась огне вая подготовка, 76-мицлиметрорка, любовно собранная руками артил лерийских строителей, действовала безотказно, Ее удары впивались в мощный гуд батареи полка 200 снарядов послал тогда расчет по у к реплениям немцев. Ствол пушки на калился до того, что бойцы охла ждали его водой, поднося ее в пус тых гильзах. Когда передний край врата был разгромлен п в прорыв устремилась наша пехота, артил леристы перенесли огонь а глуби’ обороны противника. После форсирования Друти Куд рявцев участвовал со своей пушкой в доколачивании «котлов» окружен ной вражеской группировки. В благодарности за отличные бое вые действия по овладению Боб-' руйском говорилось: — Бейте сегодня немпев лучше, чем вчера, и завтра лучше, чем се годня! Наша окончательная победа близка! Вперед на запад, за полный разгром немецких оккупантов! Все вперед и вперед шел полк. И когда всему составу части была об’- явлена благодарность товарища Сталина за прорыв обороны врага из реке Варев, Кудрявцев а гордостью сказал бойцам своего расчета: — Здесь есть доля и вашего труда. Вместе с войсками фронта побы вал Кудрявцев в Восточной Пруссня. Гам у Фриш-Гафа его орудие било прямой наводкой по вражеской ко лонне. Как самое дорогое, хранит Куд-’ рявцев благодарность товарища Сталина за отличные боевые дей ствия при разгроме восточно-прус ской группы немецких войск юго- западнее Кенигсберга. Когда окончилась война, в фор муляре пуш ки значилось 12650 снарядов, выпущенных по врагу. Родина высоко оценила ратпый труд артиллериста. Он награжден орденами Отечественной войны вто рой степенп п Красной Звезды, ме далями «За отвагу», «За боевые заслуги», «За победу над Герма нией в Великой Отечественной вой не 1941— 1945 гг.» , «За взятпз Кенигсберга». • • • В аудиториях Воронежского госу дарственного университета можно часто видеть высокого черноглазого студента. Осуществляется дабнищняя мечта Владимира Кудрявцева — пз- лучить высшее образование, стать специалистом. Он изучает геологию. На смену угломеру, уровню в при целу пришли другие математиче ские вычисления. Сегодня, в праздник славных со ветских артиллеристов, он вспомина ет недавние сражения, думает о своих боевых товарищах — навод чике Родине, замковом Сысоеве и шлет им привет. Л. СКрРИБЦКИЙ. „ О Б Ы К Н О В Е Н Н О Е З А Д А Н И Е 1 1 Одна пз гвардейских дивизий, сра жавшаяся за Сталинград, сложила песню о заводе «Баррикады». Моло дые гвардейцы и сейчас в дни уче бы поют: «Баррикады», «Баррикады», Зубы враг сломал о вас! Мы стояли в Сталинграде Насмерть в этот грозный час. Триста метров от Волги, Пятьде сят метров от немцел. Вой граната ми, бой ножами. Ни шага назад! Месяцами не сменяясь, держали бойцы оборону. Набрать в котелок воды пз Волги и донести ее в окоп — значило совершить подвиг. В такой обстановке любое героиче ское дело считалось «обыкновенным заданпем». Сюда, с дивизиями, ржавшими кольцо окружеппя, подошел миномет чик Федор Золототрубов Здесь оч услышал п навсегда запомнил слова «обыкновенное задание», П где бы он после нп был, какие бы бон ни вел, он нес в сердпе эта дивные в своей высокой простоте слова..: • В знойное лето 1943 года у дере вушки Шахово близ Белгорода Зо лототрубов, ставший к тому времени командиром 4 5-миллиметров ой пуш- ки, дрался с танкамп врага. Немпы знали, что онп теряют на Курской дуге. Контратакп пх были яростны ми, бешеньшп. Тридцать танков шли во фланг пашей пехоте, которую сопровождала огнем п колесами пуш ка Золототрубова. В ста метрах от него поворачпвался на опушке танк с черным крестом. Снаряд «сороко пятки» сорвал с танка гусеницу н зажег горючее в баках. Вторую ма шину Золототрубов подбил на такой же дпетанцпп. Третью — на рас стоянии пяти метров. Когда старшего сержанта поздрав ляли товарищи ч командиры, он от ветил: Герой Советского Союза Ф. И. Золототрубов. Фото С. Антюфеева. — Служу Советскому Союзу! Про себя же добавил: «Обыкно венное задание». На Савдомирском плацдарме, под Лесами Золототрубов везде был впереди. П вот наступила ночь на 25 ян варя 1945 года. Фронт стоял вдоль обрывистого берега немецкой реки Одер. Далеко позади осталась воро нежская деревня Русская Гвоздевка, где родился и вырос Федор Золото трубов. В его родном селе уже дзвпо не нарушал тпшпну деревенских ночей Прерывистый гул германско го самолета, А здесь, на берегу чужой рек л, день и почь шло ожесточенное сра жение. До Берлина оставались счи танные километры. До конца вой ны — считанные дни. По от этого путь к столице врага пе становил ся легче, от этого но утихалп бои. Еще ни разведка наша, нп авто матчики не ступали на западный берег Одера. Река подо льдом в частых пробоинах, на полмотра покрытом водой, была «ничейной». В 9 часов вечера Зол г. итрубова вызвал командир батареи лейтенант Никитенко. Старший ооржчнг вер нулся с командного пункта подтя нутым больше обычного. Собрав расчет, он спокойно ска зал; — Нам приказано, товарища, Форсировать Одер, огнем чащей пушки уничтожить огневы« точке противника и держаться до подхода пехоты. И уже неофициально добавил: — Покурим, хлоппы... А когда закурилп, пряча цыган ки в рукава, Золототрубов коротко заметил молодому необстрелянному артиллеристу, который волновался: — А ты не бойся. Обыкновен ное задание. . Берег трехметровым обрывом по вис над рекою. Расчет Золототру бова лопатами проделал пологий спуск. Артиллеристы досками вы стлали десять метров на льду. В полночь закутанная белыми про стынями пара лошадей потянула 76-миллиметровую пуш ку вниз. Ло шадей вел под уздцы Золототрубов. Придерживая колеса орудия и за рядного ящика, артиллеристы, тоже все в белом, двинулись вслед. Шестьдесят метров предстояло пройти. Сытые артиллерийские ко ни за пару минут могли бы их пробежать. Но в эту ночь под све тящимися трассами пуль, лавируя между огненными кустами разрывов п пробоинами во льду, расчет пере правлялся полтора часа! Колеса пуш ки попадали в ледя ные воронки, и, проваливаясь, цеп ляясь за края льда локтями, по грудь в воде, люди все л:е вытаски вали их. Расчет замирал на месте, когда в небо взвивалась немецкая ракета и разливала ВОКРУГ мерт-. венно-бледный дрожащий свет, И снова упрямо двигались вперед, когда сгущалась тьма. Безмолвно ушел под лед замковый— статный украинец. Но остальные уже бы-Ш под обрывом западного берега. Снова пошли 'в ход ло.цаты. Ору дие выкатили наверх, в брошенном окопе оборудовали огневую пози цию, осмотрелись. Справа и слева били по нашему берегу немецкие пулеметы. Артиллеристы вклини лись в 30-метровый стык между Флангами гитлеровцев. Не раздумывая, Золототрубов по вернул орудие влево, выстрелил цо ближайшей пулеметпой вспышке, затем навел на следующую... Через полчаса в стометровую брешь ворвалас, рота наших авто^ матчиков. Бойцы бежали мимо рас чета, крича: — Ура, артиллеристам! — Спасибо, братишки! Бой разгорался в первых немец ких траншеях. Пехота уже не тольт ко зацепилась за край вражеского берега, но упорно расширяла плац дарм. Наши батареи били вглубь немецкой обороны. Туда же пере нес огонь Золототрубов. Он тща тельно выбпрал цели. Ведь в за рядном ящике оставалось всего 15 снарядов. Дорога на Берлин па этом уча стке была открыта! И это сделал он, советский артиллерист, сын на шей Родины. В почь, когда стар ший сержант Золототрубов скромно п самоотверженно выполнял свой долг, Родина занесла его пмя в анна лы истории. В эту ночь Федор Иг натьевич Золототрубов, сын воро нежского колхознпка, стал Герое» Совета»*** М. АМЕТИСТОВ.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz