Коммуна. 1946 г. (г. Воронеж)

Коммуна. 1946 г. (г. Воронеж)

П р о л е т а р и и в с е х с т р а н , с о е д и н я й т е с ь ) О Р ГАН ВО РО Н ЕЖ С КО ГО О Б Л А С ТНО ГО И ГОР И О Б Л АС ТНО ГО СОВЕТА Д ЕП У ТА ТО В Т Р У Д ЯЩ И Х С Я В КП (б ) № 175 (4931). Год издания 27-й 1 С Е Н Т Я Б Р Я 1946 г., В О С К Р Е С Е Н Ь Е Ц ена 20 коп. —— — ——— С Е [ С д Н Я В Н О М Р Е: ХЛЕБ — ГОСУДАРСТВУ! (1 стр.). Б; Ситников. — П о ч е м у в Н о в о х о п е р ­ с ко м райо н е п л о х о в ы п о л н я е тс я пл а н п о с т а в о к м о л о ка (1 с тр .). С у д е б н ы й п р о ц е с с по д е л у р у к о в о д и т е ­ лей а н т и с о в е т с к и х б е л о гв а р д е й с ки х о р г а ­ н и за ц и й , а ге н то в я п о н с к о й р а зв е д ки ата ­ мана С ем е но в а , Р о д з а е в с к о го и др . (2 с тр .). Г. Степанов.— Ц е н н а я и н и ц и а ти в а р а й . о н н ы х га з е т (2 стр .). П р о ц е с с гл а в н ы х н е м е ц к и х в о е н ны х п р е с т у п н и к о в в Н ю р н б е р ге (2 стр .). Н. Латышев. — У н и в е р с и т е т в но в ом у че б н ом г о д у (3 с тр .). А . Комарова. — Ш к о л а ж д е т ва с, д е ти ! (3 с тр .). С Т И Х О Т В О Р Е Н И Е .— М . А м е т и с т о в .— З д р а в с т в у й , ш к о л а ! (3 с тр .). П. Урывский. — С е л ь с ки й к л у б (3 с т р .). Г. Подкувка. — Б о л ьш е в н и м а н и я ве­ черним ш к о л а м р аб очей м о л о д е ж и (3 стр.).- А . Шатилов. — М е ж д у н а р о д н ы й о б зо р (3 с тр .). Н А П А Р И Ж С К О Й М И Р Н О Й К О Н Ф Е - Р Е Н Ц И И (4 с тр .). Завтра начинается учебный год Окончились летние каникулы. Завтра миллионы советских студен­ тов и школьников снова приступают к занятиям. Второй послевоенный учебный год ставит перед учитель­ ством, органами народного образова­ ния, руководителями, профессорами,* преподавателями вузов и технику­ мов сложные и ответственные зада­ чи. Наши учебные заведения непло­ хо, особенно на протяжении послед­ них лет, выполняли свои обязанно­ сти перед государством. Из года в год из их стен выходили хорошо грамотные, культурные, идейно-под­ готовленные молодые граждане стра­ ны социализма. Лучшим тому под- - тверждением служит минувшая Ве­ ликая Отечественная война, явив­ шаяся небывалой проверкой деловых и морально-политических качеств советских людей, Но жизнь, бурно идущая вперед, выдвигает новые требования. Сейчас наш многомиллионный народ занят выполнением величественного плана новой сталинской пятилетки. Пам предстоит восстановить постра­ давшие районы страны, восстано­ вить довоенный уровень промышлен­ ности и сельского хозяйства и затем превзойти этот уровень в значи­ тельных размерах. Решение такой задачи под силу только людям, не боящимся никаких трудностей, готовых преодолеть эти трудности. В свете этого неизмеримо возрастает значение идеологической работы среди молодежи вообще и студенчества и школьников— в част­ ности. В наших вузах и школах всегда должны помнить слова Вла­ димира Ильича Ленина, сказанные им в 1920 году на 3-м с’езде ком­ сомола о том, «...чтобы все дело воспитания, образования и учения современной молодежи было воспи- ,^|та н и ем в ней коммунистической мо- ради». Идейное вооружение молодежи всегда было в центре внимания на­ шей коммунистической партии, ее вождей Ленина и Сталина. Партия всегда и самым жестоким образом пресекала любые попытки морально и идейно растлить нашу молодежь, увести ее от политики. Таким наг­ лядным примером является постанов­ ление ЦК ВКП(б) от 14 августа о журналах «Звезда», «Ленинград», предоставивших свои страпицы для печатания безыдейных, пошлых и аполитичных рассказов, рассчитан­ ных на моральное и идейное разло­ жение нашей молодежи. ЦК партии указал, что в деле воспитания со­ ветских людей и в особенности мо­ лодежи нужно «руководствоваться тем, что составляет жизненную ос­ нову советского строя,— .его полити­ кой». Это указание Центрального Ко­ митета нашей партии относится не только к литературе, но также имеет прямое отношение к учебным заве­ дениям, где формируется советский человек, вырабатывается его миро­ воззрение, закладываются основы его самостоятельной жизненной дея­ тельности. Наши школы, техникумы — и вузы обязаны, как этого требует партия, помочь государству правиль­ но воспитать молодежь, ответить на се запросы, воспитать новое поколе­ ние бодрым, верящим в свое дело, не боящимся препятствий, готовым преодолеть всякое препятствие. Именно на это должны быть на­ правлены усилия педагогов, партий­ ных и комсомольских организаций наших учебных заведений. Этому нужно подчинить весь учебный про­ цесс, всю партийную и комсомоль­ скую работу. Нельзя отрывать обучение от вос­ питания, что в прошлые годы имело место, и особенно в семилетий а средней школах. Необходимо так строить учебный процесс, чтобы учащаяся молодежь, изучая физику биологию, химию, историю, литера­ туру, любой предмет, овла лекало вместе с тем, коммунистическим ми­ ровоззрением, чтобы она умела при­ менять полученные ею знания на практике. Действенности знаний учащихся— вот чего должны добиваться учите ля в своей педагогической деятель­ ности. В их задачу входит не только развить разум школьника, но и дать ему известный об’ем на­ учных сведений, зажечь в нем жажду серьезного труда, без которо­ го жизнь не может быть ни до­ стойной, ни счастливой. Выработать у школьника практи­ ческие навыки, зажечь в нем жаж - 1У серьезного труда можно лишь в том случае, если учителя откажутся от словесного, книжного метода и будут широко использовать в препо­ давании наглядность. Нужно, чтобы ни один урок и в особенности по та­ ким предметам, ка к химия и физи­ ка, не проходил без демонстрации опытов. Нужно практиковать экс­ курсии учащихся на фабрики и за­ воды, электростанции, чтобы они знакомились с машинами, производ­ ством не только по учебникам, но и воочию. Изучение истории, есте­ ствознания должно сопровождаться посещениями исторических и крае­ ведческих музеев, а там, где их нет, школы должны иметь соответ­ ствующие альбомы. Важное значение в выработке практических навыков могут иметь учешгческие технические круж ки, которым, кстати сказать, в прошлом учебном году преподаватели, органы народного образования и, в частно­ сти, Воронежский горОНО не уделя­ ли подобающего внпманпя. Учебные заведения встречают учебный год более подготовленными, чем в прошлом. Их здания отремон­ тированы, пополнились мебелью и оборудованием, многие обеспечены топливом. Словом, созданы все необходимые условия для плодотворной учебы. Требуется одно — горячее желание самих учащихся овладевать знания ­ ми, учиться прилежно, серьезно го­ товить себя к самостоятельному труду^^желание учителей передать свои знания учащимся, со всей от­ ветственностью подойти к выполне­ нию своей почетной миссии. Родина ждет от учителей и своей молодежи плодотворной работы и учебы. У К А З П Р Е З И Д И У М А В Е Р Х О В Н О Г О С О В Е Т А Р С Ф С Р О Б О Б Р А З О В А Н И И М И Н И С Т Е Р С Т В А В К У С О В О Й П Р О М Ы Ш Л Е Н Н О С Т И Р С Ф С Р 1. Образовать союзно-республиканское Министерство вкусовой про­ мышленности РСФСР. 2. Передать Министерству вкусовой промышленности РСФСР из ведения Министерства пищевой промышленности РСФСР предприятия, совхозы и организации винодельческой, пиво-безалкогольной, дрожжевой, хмелеводческой, кофе-пикорной, табачно-махорочной промышленности согласно описку, утвержденному Советом Министров РСФСР. Председатель Президиума Верховного Совета РСФСР И. ВЛАСОВ. Секретарь Президиума Верховного Совета РСФСР П. БАХМУРОВ. Москва, 30 августа 1946 г. Х Р О Н И К А Президиум Верховного Совета | Павла Константиновича Министром РСФСР назначил тов. Герасимова I вкусовой промышленности РСФСР. НА СТРОЙКЕ ЗАКАВКАЗСКОГО ТБИЛИСИ, 31 августа (ТАСС). — Па берегу Куры, недалеко от Тбили си, сооружается Закавказский метал­ лургический завод. Радостные, вол­ нующие дни переживают сейчас строители. В экс.плоатацию сдаются первые цехи завода. Каждый из со­ оруженных цехов— крупное произ­ водственное предприятие. Так, напри мер, мощность литейного цеха в шесть раз превышает мощность тби­ лисского завода «Центрелит». МЕТАЛЛУРГИЧЕСКОГО ЗАВОДА Строители закончили кладку фун­ дамента под первые три мартенов­ ские печи. Всего в мартеновском це­ хе будет установлено 6 печей, к а ж ­ дая емкостью в 130 тонн. Онп да­ дут ежегодно 500 тыс. тонн стали. Второй месяц идут напряженные работы на строительстве теплоэлек­ троцентрали мощностью 36 тыс. ки ­ ловатт. Огромная территория отведена под '•т'поительство прокатных цехов заво­ да. П р е з и д и у м у В е р х о в н о г о С о в е т а К а б а р д и н с к о й А С С Р С о в е т и М и н и с т р о в К а б а р д и н с к о й А С С Р К а б а р д и н с к о м у О б к о м у В К П ( б ) Совет Министров Союза ССР и Центральный Коми­ тет Всесоюзной Коммунистической партии (большеви­ ков) приветствуют рабочих, колхозников п интелли­ генцию советской Кабарды в день 25-летпя Кабардин­ ской Автономной Советской Социалистической Респуб­ лики. Четверть века назад трудящиеся Кабарды, изгнав. • помощью великого русского народа, со своей земли шлогвардейские и буржуазно-напионалистическпе бан­ ты, заложили основы своей национальной Советской государственности. За истекшую четверть века Кабардинская АССР юстигла значительных успехов в развитии социали­ стического хозяйства и национальной культуры. В республике создана фабрично-заводская промышлен­ ность. Построены вольфрамо-молибденовый комбинат, машиностроительный завод, Ваксанская гидроэлек­ тростанция, предприятия топливной, легкой и пище­ вой промышленности. Колхозный строй навсегда избавил кабарцшекое крестьянство от разорения и нищеты. Примитивные способы обработки земли уступили место культурному емледелию, основанному на применении передовой иротехникн и сельскохозяйственных машин. Посевная площадь возросла в Кабарде по сравнению с 1913 го­ том в полтора раза, а урожайность полей — в 2,5 ГОВЕТ МИНИСТРОВ СОЮЗА ССР. раза. Колхозы и совхозы республики достигли серьез­ ных успехов в развитии животноводства. Успешно развивается национальная культура ка­ бардинского народа. За годы советской власти в »Ка­ барде открыто свыше 200 школ, педагогический и учительский институты, два сельскохозяйственных техникума, научно-исследовательский институт язы ­ ка н литературы, краеведческий музей,, филармония, кабардинский п русский драматические театры п мно­ гие другие культурные учреждения. В Кабарде еозда- пы 27 больниц, 44 поликлиники, 139 фельдшерско- акушерских пунктов. В годы Отечественной войны лучшие люди Кабар­ динской советской республики сражались в рядах Красной Армии и в партизанских отрядах. Кабардин­ ский парод после изгнания немецких захватчиков от­ лает свои силы делу восстановления хозяйства рес­ публики, разрушенного фашистскими разбойниками. Совет Министров Союза ССР и Центральный Коми­ тет ВКП(б) выражают твердую уверенность в том, что трудящиеся Кабардинской Автономной Советской Социалистической Республики будут и впредь неус­ танно бороться за восстановление и дальнейший под’ - ем народного хозяйства н культуры своей республи­ ки, за дальнейшее укрепление мощп нашего социали­ стического отечества. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ ВСЕСОЮЗНОЙ КОММУНИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ (большевиков). Хлеб— -государству Средп колхозов Панпнского райо­ на развернулось социалистическое соревнование за выполнение плана хлебосдачи ко Дню Победы над Япо­ нией. Более 30 колхозов из 57 уже полностью выполнили свои обяза- гедьства перед государством и про­ должают сдавать хлеб дополнитель­ но. Колхоз «Красные всходы» вывез па заготовительный пункт 1 ООО центнеров зерна вместо 900 центне­ ров по плану. Па 10 7 процентов выполнила план хлебопоставок сель­ скохозяйственная артель «Пятилет­ ка в четыре года». Готовясь достойно встретить День Победы над Японией, колхоз «Без- божпик» заметно увеличил трмпы вывозки зерна. Ежедневно на за­ готовительный пункт отправляется 10-11 подвод с хлебом, которые де­ лают по три рейса. *■ ♦ * * БЕЛОГОРЬЕ (соб. корр. «Комму­ ны»), — Колхозники Сапринского сельсовета достойно встречают Деш. Победы над Японией. 30 августа все 4 колхоза рассчитались с госу­ дарством по хлебопоставкам, выпол­ нив план на 110 процентов. На за­ готовительный пункт доставлено около 2 000 центнеров зерпа. Закончили хлебопоставки и кол­ хозы СиротовскоГо сельсовета. Сель­ скохозяйственная артель им. Воро­ шилова сдала 552 центнера хлеба. что составляет 106 процентов пла­ на. Рассчитались с государством та к­ же колхозы «Большевик», «Путь Тенина» п «20 лет Октября». * * * НОВАЯ КАЛИТВА (соб. корр. «Коммуны»), — День ПобедЕл над Японией многие колхозы района ре­ ш или ознаменовать полным завер­ шением плана хлебопоставок. Взяв такое обязательство, сель­ хозартели им. Коминтерна, «Крас­ ная заря», им.- Сталина, им. Воро­ шилова и им. 17 партс’езда уже полностью закончили обмолот хлеба •г завершают план хлебосдачи. * * * КАЛАЧ. — Колхозы им. ОГПУ. « К о м с о м о л р п », им. III Интернацио­ нала и другие досрочно выполнили план хлебопоставок. Выяснив своп возможности, эти колхозы решили дополнительно вывезти хлеб на за­ готовительный пункт. Колхоз нм. ОГПУ уже сдал сверх плана 70 центнеров зерна Па 15— 20 процентов больше плана сдали хлеба сельхозартели им III Интернационала и «Комсомолец». * * * НПКПТОВКА (соб. корр. «Комму­ ны »).— 27 колхозов района выпол­ нили план хлебопоставок. Осталь­ ные, колхозы усиливают сдачу зер­ на государству с таким расчетом, чтобы День танкистов— 8 сентября встретить полным завершением пла­ на хлебосдачи. У Т И Н О Б С К А Я М Т С В Ы П О Л Н И Л А П Л А Н Г Л У Б О К О Й П А Х О Т Ы Утиновская МТС, Алешковского района, хорошо организовала работу тракторных бригад на глубокой па­ хоте зяби под посев сахарной свек­ лы в 1947 году. 31 августа, первой в области, МТС выполнила план НПКПТОВКА (соб. корр. «Комму­ ны»), — Многие колхозы района начали вспашку под зябь, как толь­ ко был убран хлеб с полей. Колхоз им. Шевченко вспашку под зябь за­ кончил еще в начале августа. Вы­ полнили план зяблевой пахоты кол­ хозы нм. Сталина. «Путь к социализ­ му» и др. Колхоз им. Жданова глубокой вспашки, подняв 800 гек­ таров зябп. Областной отдел технических культур об’явил благодарность кол­ лективу МТС. вспахал 142 гектара, «За власть Советов» — 110 гектаров, «Память Свердлова» — 165 га. Всего в районе вспахано под зябь более 4 000 гектаров. Сейчас на эту работу переключена вся тягловая сила. К 20 сентября вспашка под зябь будет закончена полностью. Сверх плана ХРЕНОВОЕ. — Досрочно рассчи­ тавшись с государством по обяза­ тельным поставкам зерна, многие колхозы района продолжают выво­ зить хлеб сверх плана. Колхоз «Лениней • выполнил план хлебопо­ ставок на 130 процентов. Колхозы им. Тельмана и «Большевик» сдали государству хлеба на 17 процентов больше плана. Сельхозартель им. Мичурина вы­ везла на заготовительный пункт 608 центнеров зерна, также значи­ тельно перевыполнив план. * * * ГЕПЬЕВКА (соб. корр. «Комму­ ны »).— Первыми в районе рассчи­ тались с государством но хлебопо­ ставкам колхозы «Междуречье» и «Путь хлебороба». Сельскохозяйст­ венная артель «Междуречье» сдала сверх плана 80 центнеров зерна. ЗАКАНЧИВАЮТ СЕВ МПТРОФАИОВКА (соб. корр. «Ком­ муны»), — Выпавшие на-днях дож­ ди создали благоприятные условия для осеннего сева. Колхозы «Путь к коммунизму», им. Ленина, «Больше­ вик», «Хлебороб», им. Красина ч многие другие закончили сев ржи. ЗАГОТАВЛИВАЮТ СИЛОС ПЕСКИ (соб. корр. «Коммуны»).— Комсомольцы и молодые колхозники артели им. 8 Марта проявляют большую заботу о кормах. На-днях они заготовили и заложили в си­ лосные ямы 200 центнеров зеленой массы. Теперь колхоз имеет 1 000 центнеров силоса. Выполнили план силосования колхозы «Коминтерн», им. П уш ки­ на, им. Менжинского и другие. 25 августа в воскреснике но за­ готовке кормов приняли участие 900 колхозников, рабочих и служа­ щих района. В этот день было за­ готовлено 50 центнеров веточного корма, заложено больше 5 000 центнеров силоса. Особенно хорошо прошел воскресник в колхозе им. 17 партс’езда, где заложено за день 800 центнеров силоса. М олотьба в колхозе им. Д о куча е ва , Т ал овского района. П Е Р Е Д О В Б 1 Е К О Л Х О З Ы З А К О Н Ч И Л И П А Х О Т У З Я Б И В сентябре 1946 года исполнится 50 лет сущ ествования Старо- К рам аторского маш иностроительного завода им. С. О р д ж о никид зе (Д онбасс). На снимке: старые производственники завода, проработав­ шие на нем более 40 лет (слева направо): начальник цеха № 3 В. Е. Остроушко, технолог-норм ировщ ик Ф. Г. Ж олудь, мастер И. Е. Кова. ленчекко, председатель завкома В. Ф. Пррскурин, мастер Г. Е. Со­ логуб, технолог Ф. Н. Махоткин и шеф .мастер И. М . Шинкаренко. Ф ото С. Нордштейна (ТАСС ). Почему в Новохоперском районе плохо выполняется план поставок молока План заготовок молока выполнен в Новохоперском районе менее хчем на 50 проц. Слабое поступление молока об’ясняется главным образом тем, что сам районный уполномо­ ченный Министерства заготовок т. Щепкин недооценил важность этой работы, отнесся к ней фор­ мально, не позаботился о том, что­ бы во всех колхозах были выделе­ ны сборщики молока, не контроли­ ровал, ка к агенты но заготовкам выполняют свои обязанности. Это подтверждается такими фак­ тами. Председатель Руса невского сельсовета т Г Карташой несколько раз просил т. Щепкина выслать ему план поставок молока. Районный уполномоченный Министерства заго­ товок долго отмалчивался, наконец прислал два плана, причем цифры в них разные. Какому же из двух верить? Председатель Варварпнского сель­ совета т. Букин провел большую массовую работу средп колхозников, оаз’яснпв им, ка к важно для стра­ ны быстро выполнить план поставок молока. Колхозники понесли было молоко и масло на пункт, но там никого не оказалось. Сборщика мо­ лока назначили только через 3 дня, но тут выяснилось, что нет весов и измерительных приборов. Пользуясь бесконтрольностью, многие колхозы разбазаривают моло­ ко. Так, колхозы «Красный борец», «Волна революцип», «Искра», сдав государству очень мало молока, раз­ базарили сотни литров его. Колхоз «Красный сеятель» сдал государ­ ству 335 литров, на выпой­ ку телят потратил 770 литров. а 133 лгтаа.тгрсход-шаны к-я зя е ггт» куда. Колхоз «Красный железно­ дорожник» разбазарил 1 168 литров молока. В Ново-Илышском сельсове­ те 100 колхозных дворов еще .не приступали к сдаче молока, и никто нм не напомнил о том, что они обя­ заны аккуратно выполнять обяза­ тельства перед государством. Таков результат бездеятельности уполномоченного Министерства за­ готовок т. Щепкина и его аппарата. Б. СИТНИКОВ, соб. корр. «Коммуны»* П Е Р Е Д Г О Р О Д С К И М С М О Т Р О М Х У Д О Ж Е С Т В Е Н Н О Й С А М О Д Е Я Т Е Л Ь Н О С Т И В первой половине сентября в Воронеже состоится смотр музыкаль­ ной; и хореографической самодея­ тельности рдбочих и служащих го рода. Сейчас на П редприятиях, в учреж­ дениях н клубах отбираются луч­ шие коллективы и отдельные ис­ полнители. Смотры прошли на за- I воде им. Тельмана, на ВОГРЭСе, в Управлении Юго-Восточной дороги, в клубе им. Дзержинского. В городе проведен также смотр исполнителей- одиночек. Лучшие из них будут участвовать в городском смотре. В подготовке к смотру принимают участие работники искусства. По инициативе Воронежского Го­ сударственного русского народного хора организованы и работают двух­ месячные курсы плясунов. Заняти­ ями руководит главный балетмей­ стер хора М. С. Чер-нышов. На ку р ­ сах занимаются 37 юношей и деву­ шек — участники художественной самодеятельности предприятий и учреждений. Для показа на смотре хор готовит две массовых народных 1 ляски «Уж я по лугу» и «Калин­ ка». В плясках заняты учащиеся курсов. Следует отметить, что в городе есть предприятия, где профсоюзные организации плохо готовятся к смотру, не проявляют должной за­ боты о развитии самодеятельного искусства. Совершенно не работает кружок самодеятельности на швей­ ной фабрике ХГ° 2. Завком завода им. Дзержинского располагает пол­ ным комплектом народных инстру­ ментов для оркестра, но инструмен­ ты не используются, оркестр не создан. Мало заботится о развитии самодеятельности завком завода им. Коминтерна. В С Е С О Ю З Н Ы Е П Р Е М И И О Х О Т Н И К А М Всесоюзное об’единение «Загот- живсырье» Министерства Заготовок подвело итоги социалистического соревнования охотников в сезоне 1945-1946 годов. Охотнику Валачеевского района М. П. Ткачеву, перевыполнившему план сдачи пушнины в семь раз, присуждена вторая премия и почет­ ная грамота. Третьи премии получи­ ли И. Ф. Мельников из Острогож­ ского района и П. И. Рогозин из Россошанского района. Более 40 охотников области награждены по­ четными грамотами. Кроме того, по решению Облиспол­ кома за перевыполнение сезонных норм отстрела 178 охотников наг­ раждены ценными подарками. П Е Р Е Д О В Ы Е С Т Р Е Л О Ч Н И К И П0В0РИН0 (соб. корр. «Комму­ ны»). — Год назад комсомольцы Казаков, Музалева, Асосков и Плот­ ников поступили на станцию Пово- рино младшими стрелочниками. Новая специальность им понрави­ лась, и молодые люди решили углу­ бить знания по избранной профес­ сии. Онп стали посещать техниче- Н А Д В У Х Перед войной Алексей Талтынов работал на заводе газогенераторных установок гвоздильщиком. Отсюда он ушел в Красную Армию, сюда и вернулся после демобилизации. Не­ много отдохнув, т. Талтынов при­ ступил к работе. До него гвоздиль- скую школу, читать кни ги по сиг­ нализации, наблюдать за работой старых рабочих. Сейчас молодые стрелочники . гото­ вятся к зиме. Они произвели заме­ ну брусьев и угонов на стрелках, побелили будки, отремонтировали сигнальный инвентарь. Пх участки содержатся в образцовом состоянии. С Т А Н К А Х ный станок обслуживали две работ­ ницы. Присмотревшись, т. Талты­ нов стал один работать за станком, а 'через короткое время он перешел уже на два станка. Производитель­ ность его труда растет из месяца в месяц.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz