Коммуна. 1946 г. (г. Воронеж)
П р о л е т а р и и в с е х с т р а н , с о е д и н я й т е с ь / К а н м уш О Р Г А Н В О Р О Н Е Ж С К О Г О О Б Л А С Т Н О Г О И Г О Р О Д С К О Г О К О М И Т Е Т О В В К П (б ) И О Б Л А С Т Н О Г О С О В Е Т А Д Е П У Т А Т О В Т Р У Д Я Щ И Х С Я С Е Г О Д Н Я В Н О М Е Р Е _ В С О В Е Т Е М И Н И С Т Р О В С О Ю З А С С Р . — О п о в ы ш е н и и за р а б о тн о й платы и с тр о и те л ь с тв е ж и л и щ дл я р а б о чи х и и н ж е н е р н о -т е х н и ч е с к и х р а б о т н и к о в пред п р и я ти й и с т р о е к , р а с п о л о ж е н н ы х на У р а л е , в С и б и р и и на Д а л ь н е м В о с т о к е (1 с тр .). Б И Б Л И О Г Р А Ф И Я . — С. Ростовский.— Г о я издания 27-й 27 А В Г У С Т А 1946 г., В Т О Р Н И К Т р е т и й том « И с т о р и и д и п л о м а ти и » А . Д и к а р е в . — М н о ж и т ь р яды р а ц и о зальному С е к р е т а р ю О р га н и з а ц и и О б ’е д и * Ка 171 (4927). Ц ена 20 ко п. (2 с тр .). н а л и за то р о в и и зо б р е та те л е й (3 с тр .) п е н ны х Н а ц и й Т р ю гв е Л и (4 с т р .). П А Р Т И Й Н А Я Ж И З Н Ь . — Е. Дорож- ин. — Т а к ли н а д о за н им а ть с я вопроса ш п р о и зв о д с тв а ? (2 с тр .). И . Б у р к о в . — П о ч е м у с ры в а е тся стр ои ’е л ь с тв о за в о д а п щ ц е к о н ц е н т р а т о в (2 стр ; А . П о п о в . — П о л я п р и н и м аю тс я ... в ка ж н е т е (3 стр .). Г. Драчиков. — П у с т и т ь д о м н у № 2 в р о к (3 с тр .). О Б З О Р П И С Е М . — П о в ы с и т ь тем пы е л ь с к о го и к о л х о з н о го с т р о и те л ь с тв а 3 с тр .). Н А П А Р И Ж С К О Й М И Р Н О Й К О Н Ф Е -: ’ Е Н Ц И И (4 стр .). Т еле гр амм а Д . 3 . М а н у и л ь с к о го Г е н е 4 Повседневно повышать уровень организационно-партийной работы С переходом страны от войны к Мирному развитию по-новому встали Задачи перед партийными организа циями. Известно, что в годы Отече ственной войны, в силу сложивших ся условий* партийные организации Должны были непосредственно зани маться всеми вопросами жизни, ча сто подменяя хозяйственные органы, беря на себя мелкую опеку. Борьба ва успешное выполнение плана но вой сталинской пятилетки, требую щая политической мобилизации масс, поставила перед партийными орга нами вопрос об изменении методов своей работы. В жизни партийных организаций главное место должны занять политическое руководство и контроль за деятельностью советских и хозяйственных органов, оказание им практической помощи в выпол нении решений партии и правитель ства. Задача состоит в том, чтобы не подменять, а повысить ответствен ность хозяйственных органов, моби лизовать людей, их энергию из преодоление трудностей. Необходимо помнить, что совет гские и хозяйственные органы, име ющие подготовленные и воспитан ные партией кадры, в состоянии самостоятельно решать большие го сударственные вопросы. Они не н уж даются в мелкой опеке, тем более вредно может сказаться на работе подмена их, лишающая руководите лей самостоятельности. По, вместе с тем, советские и хозяйственные ор ганы нуждаются в повседневном партийном руководстве. Товарищ Сталин учит нас, что метод большевистского руководства хозяйственными органами заклю чается в том. чтобы «систематиче ски помогать этим оргапам, систе матически укреплять их и руково дить хозяйством не помимо этих ор ганов, а через них.» Поэтому нель зя допускать того, чтобы партийно- политическая работа, создающая прочность хозяйственных успехов, оттеснялась бы на задний план. Товарищ Сталин указывает, что '«Реальность нашего производствен ного плана — это миллионы тру дящихся, творятпие новую жизнь. Реальность нашей программы — это живые люди, это мы с вами, наша воля к труду, наша готовность ра ботать по-новому, паша решимость выполнить план». Потому в центре впнмания партийных организаций должны стоять люди, кедры, реша ющие успех выполнения плана Стало быть, главное внимание дол жно быть направлено к тому, чтобы мобилизовать массы на выполнение плана. Чтобы успешно решить эти зада чи, надо поднять уровень внутри партийной работы и повысить роль первичной партийной организации в борьбе за план. Как никогда, теперь важно соблюдение организационных требований, без которых не может быть никакой партийной работы. Надо регулярно проводить партий ные собрания, являющиеся школой воспитания и сплочения коммуни стов, добиваться того, чтобы все члены и кандидаты ВКП(б) повы шали свой идейно-теоретический уровень, имели партийное поруче ние и активно участвовали в пар тийной жизни, чтобы они являлись недлинными вожаками и организа торам и масс буквально во всем. Необходимо создать условия для широкого развертывания критики н самокритики, этого могучего и дей ственного рычага борьбы с недо статками и воспитания кадров, и наряду с этим обеспечить действен ный контроль за исполнением реше ний партийных органо®. Между тем состояние работы мпогих партийных организаций в области еще не отвечает новым условиям. Одним из нарушений уставного порядка в нашей партии является нерегулярное проведение партийных собраний, причем, собра ния, зачастую плохо подготовлен ные, превращаются в пустую гово рильню, так ка к их решения не выполняются. Коммунисты в таких организациях слабо участвуют в партийной жизни и не повышают своего политического уровня. Об’яспяетея это тем, что неко торые райкомы и горкомы партии талеко стоят от первичных органи заций и очень мало помогают им. Характерной в этом отношении яв ляется практика работы Эртильско- <•0 райкома ВКП(б). Вместо полити ческого руководства и контроля за деятельностью советских и хозяй ств синых органов, райком подмени, их и пытался сам решать за них все вопросы. Это гшивело к ослаб линию внимания к работе первич пых партийных организаций. На Э [ утиль ском сахарном заводе, в ряде колхозов и сел партийные собрания проводились редко и без должной подготовки, коммунисты перестали учиться и не работали с массами Такая практика отрицательно ока залась на результатах хозяйствен ной работы. Такое же пол (женте имело место к Бутурлиновскдм, Ка.мчеерскоу Евдаковском, Давицовеком, Осман ском, Хворостянском и других оайе пах, где райкомы ВКП(б) мало за ботились об укреплении первичных организаций и предпочитали непо средственно заниматься хозяйствен ными вопросами. Опека райкомов иастолько обезличила руководите лей советских и хозяйственных ор ганизаций, что с них нечего было и спросить. А тем временем партии ные организации на местах работа ли плохо Медленно перестраивается и во ронежская городская партийная ор ганизация. Па заводах им. Дзержин ского, «Воропежсельмаш», им. Ком- иптерна, в трамп арке и на дру гих предприятиях и стройках пар тийные организации еще не справ ляются со свопмп задачами, слаб*, развертывают внутрипартийную ра боту. Необходимо выше подпять уро вень организационно - партийной работы. Решающая роль в пере стройке партийных организации принадлежит райкомам н горкомам ВКП(б). Они должны всерьез взять ся за укрепление первичных орга низаций, повседневно учить членов н кандидатов партии организован ности, дисциплине, опыту работы с массами. Надо поставить работу пер вичных организаций так, чтобы они обеспечивали выполнение своих решений и директив руководящих партийных органов. Исключительное значение при обретает вопрос повышения идейно- политического уровня и опыта ор ганизационно ■ массовой работы секретарей первичных организаций. Только при этом условии первичные партийные организации могут стать подлинной опорой райкомов и гор комов в проведении мероприятии партии и правительства. Меньше администрировать, боль ше налаживать внутрипартийную работу, больше воспитывать ком мунистов. ибо им принадлежит большая роль в осуществлении грандиозной программы пятилетки. Чтобы добиться решительного под’ема всей внутрипартийной и массово-политической работы, надо поднять роль первичных организа ций, являющихся основой нашей партии. Устав ВКП(б) возлагает на них широкие и ответственные зада чи. Неустанно заботиться о том. чтобы каждая первичная парторга низация жила полнокровной поли тической жизнью, умела вести за собой людей, быть политическим руководителем п организатором масс — в этом серьезная задача всех партийных органов. Присвоение многодетным матерям почетного звания „Мать-героиня“ Указами Президиума Верховного Совета СССР присвоено , почетное звание «Мать-героиня» с вручени ем ордена «Мать-героиня» и грамо ты Президиума Верховного Совета СССР матерям, родившим и воспи тавшим десять и более детей. В числе награжденных: Дедова Марина Михайловна — колхозница, село Семидесятное* Хо- хольского района. Жданова Наталия Васильевна — колхозница, село Нижняя Катухов- ка, Рождественско-Хавского района. Чуракова Мария Федоровна — колхозница, село Подгорное, Архан гельского района. Янченко Дария Митрофановна — колхозница колхоза им. Ворошило ва. Калачеевского района. В Совете М и ни ст ро в Союза С С Р О ПОВЫШЕНИИ ЗАРАБОТНОЙ ПЛАТЫ И СТРОИТЕЛЬСТВЕ Ж И Л И Щ ДЛЯ РАБОЧИХ И И НЖ Е Н Е Р Н О -Т Е Х Н И Ч Е С КИ Х РАБОТНИКОВ П Р ЕД П РИЯ ТИЙ И СТРОЕК , РАСПО ЛОЖ ЕННЫ Х НА УРАЛЕ , В СИБИРИ И НА Д А Л ЬН ЕМ ВОСТОКЕ Учитывая, что суровые климати ческие условия районов Урала, Си бири и Дальнего Востока создают юполнптельные трудности для рабо чих и инженерно-технических ра ботников, занятых тяжелым трудом — на добыче угля, руды, нефти, в металлургии, на строительстве п по - шузо-разгрузочных работах,— Совет Министров СССР считает необходи м а а) повысить в сравнении с су- иествующей нормой заработную плату для вышеуказанных катего рий рабочих п пнженерно-техничес- ;нх работников, а также б) значи тельно увеличить программу жп- 1 ЯШН 0 Г 0 строительства на Урале, в 'ибпри и на Дальнем Востоке, в |ервую очередь для рабочих и пн- кенерно- технических работников, сняты х на тяжелых работах. В этих целях Совет Министров ’оюза ССР постановил: I. Повысить с 1 сентября 1946 года на Урале, в Сибири и на Даль нем Востоке заработную плату на 50 проц.: рабочим и инженерно-техннчес- ;им работникам предприятий уголь- гой промышленности, занятым не посредственно на добыче угля, п югрузо-разгрузочных работах; рабочим и инженерно-техничес ким работникам предприятий черной ч цветной металлургии, занятым не посредственно на работе в горячих '.ехах. на горных предприятиях и ногрузо-раэгрузочных работах; рабочим и инженерно-техничес ким работникам предприятий неф тяной промышленности, занятым не посредственно на добыче нефти и бу ровых работах; рабочим п инженерно-техничес ким работникам, занятым на добыче торфа, графита, слюды, асбеста н на производстве цемента, а также на добыче соли; рабочим и инженерно - техниче ским работникам химической промы шленности, занятым непосредствен но на работе во вредных и горячих цехах, в рудниках и погрузо-раз- грузочных работах; рабочим и инженерно-техничес ким работникам строек Министерств: предприятий тяжелой индустрии, топливных, военных и военно-мор ских предприятий, черной металлур гии, нефтяной промышленности во сточных районов СССР, цветной ме таллургии п химической промыш ленности, занятым непосредственно ча строительно-монтажных работах. 2. Установить, что указанное в п. I настоящего постановления по вышение заработной платы распро страняется на 824 тысячи рабочих п инженерно-технических работни ков. занятых на 727 предприятиях и стройках Урала, Сибири и Даль него Востока, согласно списку, ут вержденному Советом Министров СССР. В связи с повышением заработной платы для указанных рабочих и инженерно - технических работников увеличить соответствующим Мини стерствам годовой фонд заработной платы на 1 миллиард 400 миллио нов рублей. 3. Утвердить следующий план жилищного строительства в районах Урала, Сибири и Дальнего Востока с выполнением его в течение второ го полугодия 1946 года и 1947 года: всего 60 750 жилых домов общей площадью 4 200 тысяч квадратных метров, в том числе: 50 650 индивидуальных жилых домов двух-трехкомнатных с ку х ней (деревянных и каменных); 10 100 коммунальных жилых до мов (каменных и деревянных), с количеством 55 тысяч квартир. 4. Установить, что строящиеся во втором полугодии 1946 года и в 1947 году 50 650 индивидуальных домов продаются в собственность раночггм, инж енерно_т ехнпческим работникам и служащим предприя тий по следующей цене: жилой дом двухкомнатный с к у х ней, деревянный рубленый— 8 ты сяч рублей и каменный— 10 тысяч рублей; жилой дом трехкомнатный с ку х ,- ней, деревянный рубленый— 10 ты сяч рублей и каменный— 12 тысяч рублей. 5. Для предоставления рабочим, инженерно-техническим работникам и служащим возможности приобре тения в собственность жилого дома обязать Центральный коммунальный банк выдавать ссуду в размере 8— 10 тысяч рублей покупающим двух комнатный жилой дом со сроком погашения в 10 лет и 10— 12 ты сяч рублей покупающим трехком натный жилой дом со сроком пога шения в 12 лет с взиманием за пользование ссудой одного процента в год. Обязать Министерство финансов СССР ассигновать на выдачу кре дита рабочим, инженерно-техничес ким работникам и служащим до 1 миллиарда рублей. В р уче ни е ор д е н а Тру дового К ра сного З н а м е н и П а т р и а р х у М о с ко в с ко м у и В с ея Р у с и А л е к с ию Отвечая на поздравление, Пат- Председатель Президиума Верхов ного Совета СССР тов. Н. М. Швер ник вручил 23 августа в Кремле орден Трудового Красного Знамени Патриарху Московскому и Всея Ру си Алексию. — Правительство, — сказал тов. Шверник при вручении ордена, — высоко оценило Ваши выдающиеся заслуги в деле организации патрио тической работы в период Великой Отечественной войны. Позвольте поздравить Вас с на граждением орденом Трудового Крас ного Знамени и пожелать Вам новых успехов в делах, направленных на укрепление нашей Родины. Желаю Вам здоровья и многих лет жизни. риарх Московский и Всея Руси Алек сий сказал: — Позвольте мне, глубокоуважае мый Николай Михайлович, в Вашем лице благодарить Верховный Совет нашего Союза и Правительство во главе с нашим великим вождем Иосифом Виссарионовичем Сталиным за высокое внимание ко мне, выра зившееся в пожаловании мне ордена Трудового Красного Знамени. Отдавая свои силы на служение Родине, мы, церковные люди, вы полняем завет приснопамятных цер ковных деятелей и вместе с тем ве ликих патриотов, оставивших нам пример беззаветной любви и предан ности Родине! Если в тяж кую годину военных испытаний нашей Родины служите ли церкви с честью выполнили свой патриотический долг перед нею, то с сугубым усердием они будут и во время мирного строительства пола гать свои силы на выполнение это го же долга, и этим оправдают то высокое доверие, которое нам оказы вают наш вождь и наше Правитель ство. При вручении Патриарху Алексию ордена присутствовали Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. Ф. Горкин и Председатель Совета по делам русской православной церк ви при Совете Министров СССР Г. Г. Карпов. (ТАСС) На стройках новой сталинской лятнлетки ★ ★ Коксовая батарея получила доменный газ ДНЕПРОДЗЕРЖИНСК, 24 августа (ТАСС). — Сегодня на Днепродзер жинском коксохимическом заводе им. Орджоникидзе коксовая батарея № 2 полностью переведена на отопление доменным газом. Ранее она отапли валась коксовым газом, расходовала его на собственные нужды до 6 тысяч кубометров в час и столько же отдавала заводам-потребителям. Сейчас, когда батарея начала рабо тать на доменном газе, который в четыре раза дешевле коксового, зна чительно снизилась себестоимость кокса. Кроме того, коксохимический за вод стал подавать азотно-туковому заводу и мартеновским печам завода им. Дзержинского вдвое больше ко к сового газа— 12 тысяч кубометров в час. Таким образом, полностью удовлетворена потребность в коксо вом газе этих предприятий, ранее остро нуждавшихся в нем. Это первая на юге коксовая бата рея, отапливаемая доменным газом. КОЛХОЗНАЯ ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА ВИННИЦА, 24 августа (ТАСС).— Колхозники 8 сел Гайсинского рай она, Винницкой области, строят узкоколейную железную дорогу про тяжением в 25 километров от села Ераснополка до районного центра Гайсин. Закончена укладка пути. По узкоколейке будут перевозиться зерно, сахарная свекла, строитель ные материалы, топливо и другие грузы. НА СТРОЙКЕ ЧАСОВОГО ЗАВОДА ЧЕЛЯБИНСК, 24 августа (ТАСС). — Здесь строится часовой завод. Сейчас заканчивается соору жение большого четырехэтажного корпуса общей площадью в 10 ты сяч квадратных метров, котельная и другие подсобные помещения. Для рабочих и инженеров строятся дома. Скоро сюда прибудет первая пар тия оборудования. ★ ЗАВОД ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ИНСТРУМЕНТА ЛЕНИНГРАД, 24 августа (ТАСС). — Еще 2 года назад цехи этого предприятия стояли пустые. Вое оборудование было вывезено на восток. Теперь здесь опять установ лены новейшие станки и агрегаты, налажен выпуск электрического инструмента. Многие новостройки пятилетки получают универсальные точитель- ные машины для заточки строи тельного, режущего инструмента, ленточные пилы, дрели, рубанки и т. д. с маркой ленинградского заво да «Электроинструмент». Все эти инструменты приводятся в движение от обычной электросети любого напряжения. К концу пятилетки вы пуск элек трического инструмента увеличится до 12 тысяч ш тук в год. Из Министерства строительного и дорожного машиностроения полу чено сообщение о том, что работа коллектива в июле заслужила хоро шую оценку. ХАРЬКОВСКИЕ ПАТЕФОНЫ 10 МИЛЛИОНОВ ГРАММОФОННЫХ ПЛАСТИНОК В ГОД ЛЕНИНГРАД, 24 августа (ТАСС). — Здесь создается крупный завод граммофонных пластпнок. После Апрелевского он явится вто рым по мощности предприятием в стране. К концу пятилетки произ водительность его достигнет 8— 10 миллионов граммофонных пластинок в год. В конце текущего года Ленин градский завод даст первую про дукцию. ХАРЬКОВ, 24 августа (ТАСС).— Харьковский моторо-аккумулятор ный завод осваивает производство патефонов усов ершенство ванной конструкции. В 1947 году он вы пустит первые 500 патефонов. К концу пятилетки производство их достигнет 15 тысяч в год. К о л хо з им. Кагановича, К антем ировского района, вы полнив план хлебопоставок и натуроплаты за работы М Т С , продол ж ает сдавать хлеб сверх плана. На снимке (слева направо): бригадир полеводческой бригады Ф. Таранов, табельщица Л . В од олаж ская и зав. М Т Ф 1 И. Романенко го то вя т озим ую пш еницу к отправке на за го тп у н кт. Ф ото С. Антюфеева. Хлеб— государству ВЕРХНЯЯ ХАВА (соб. корр. «Ком муны»). — Марьевский сельсовет занял первое место в районе по вы полнению хлебопоставок. Колхозы этого сельсовета — «Красное зна мя», «Завет Ильича», «Красный Ок тябрь» и другие, рассчитавшись с государством, продолжают сдавать зерно сверх плана. * * * РАДЧЕНСК. — Колхоз «Заветы Ленина» уже давно рассчитался с государством. Продолжая сдавать зерно, колхоз выполнил план хлебо поставок на 124 процента. На 122 процента выполнил план хлебосдачи совхоз «1 Мая». * * * ДРЯЗГИ. — Дрязгинский махор ководческий совхоз рассчитался с государством еще 22 июля. Сейчас он продолжает сдавать хлеб. * * * Ряд колхозов Талицкого района, рассчитавшись с государством, про должает сдавать зерно. Колхоз им. Ленина выполнил план хлебов поставок на 115 процентов, колхоз им. Красной Армии — на 113 про центов. Сдают хлеб сверх плана колхозы «Днепрострой», «Большевик», им.' Володарского и другие. * * * КОЗЛОВКА. — Первыми в районе выполнили план хлебопоставок кол4 хозы «Прогресс» и «Боевой Ок* тябрь». В последнее время значительно усилил сдачу хлеба колхоз «Пяти летка». За два дня транспортная бригада доставила на заготовитель-* ный п у н кт 170 центнеров зерна, а! всего сдано 1 120 центнеров. Заканчивает сдачу хлеба артель! «Колхозная правда». , ♦ * Ф ПАВЛОВСК (соб. корр. «Комму-* ны »). — Ряд колхозов продолжает сдавать хлеб государству сверх плана. Колхоз «9 Января» сдал 85 центнеров зерна, «Новая! жизнь» — 56 центнеров. Один из первых в районе Вступая в соревнование за выполнение и перевыполнение но вой пятилетки, колхозники сельхоз артели «Красная Армия». Хренов- ского района, брали на себя обяза тельство: в короткие сроки и с высоким качеством проводить все сельскохозяйственные работы. Свое слово они сдерживают. В числе пер вых колхоз закончил весенний сев, перевыполнив план. Заботливо уха живали звенья за посевами. Несмот ря на неблагоприятные условия по годы, колхоз получил в этом году неплохой урожай хлебов. Еще более старательно колхозни ки работали в уборочную пору. Ко совицу колхоз также закончил од* ним из первых в районе. Силы бы* ли расставлены та к, что в это вре4 мя не прекращались и другие ра* боты. Часть колхозников была за4 нята на уборке сена, другие пахали! пары и т. д. В первые же дни уборки здесь! организовали молотьбу и сдачу хле* ба государству. Люди работали нй считаясь со временем. Транспортная бригада возила хлеб на заготови4 тельный п ун кт днем и ночью. Одним из первых в районе колхоз рассчитался с государством, сдай 660 центнеров зерна, что состав* ляет 101 процент к плану. О ходе социалистического соревнования по выполнению плана хлебопоставок Цифры означают процент выпо лнения годового плана хлебопоставок Б об р о вский 103 К ан тем ир о вский 101 П ав л ов ский 101 А н не нски й 101 Т ал овский 96 Л и м а н о в ски й 90 Л .-Р о ссош а н ски й 89 К ал ачеевский 84 В о ронц овский 84 Х реновской 83 Грем яченский 81 С адовский ' 80 П а н и н ски й 79 Л о се вски й 79 Н .-У с м а н с ки й 79 Н и ки то в с ки й 78 Б утур л и но вски й 78 Б огучарсц ий 77 В .-К а р а ч а н с ки й 77 Б елогорьевский 75 О стр о го ж с ки й 74 Э ртил ьский 74 Р .-Х а в ский 73 Н .-К а л и тв я н с ки й 72 М ел оватский 71 П етропавл овский 70 А р ха н ге л ьски й 70 Щ уче н ски й 69 на 25 августа. Хлевенский 69 Б а йчур о вский 69 Г р а чевский 69 М и ха й л о в ски й 68 Ш а та л о вски й 68 Х о хо л ь ски й 67 П ол я нский 66 Н .-Д е в и ц ки й 65 В .^Х авский 65 А лексеевский 65 Воробьевский 65 Ч и го л ьски й 65 А б рам овский 64 Р оссош анский 64 Л а д о м и р о в ски й 64 С ем ил укский 63 К аш и р ски й 62 Радченский 62 О льховатский 62 С т.-К р и уш а н с ки й 62 Т окай ский 62 К о р о то я кски й 61 Т ал иц кий 61 В е д угский 61 Ровеньской 61 Е л .-К о л е н о вски й 60 У ем анекий 60 Вейделевский 59 Д о б р и н ски й 58 В .-М а м о н с ки й 58 Г р язи н ски й 58 А л еш ко в ски й 57 У ко л о в ски й 56 Л и с ки н с ки й 56 К о зл о в ски й 55 Зем лянский 55 Х воростянский 55 Е в д а ков ский 51 Б уденновский 51] Голосновский 51 П исаревский 51 Д а вы д о в ский 50 Л и п е ц ки й 50 Г рибановский 49 Б ерезовский 48 Репьевский 46 Н о вохоперский 45 Д м итр яш е вский 44 П од горенский 44 Б орисоглебский 44 Герновский 41 Д р я зги н с ки й 40 С .-Л и п я го в ски й 38 Зодопьяновский 29 П еско вский 28 Б оринский 28 160-ЛЕТИЕ СО ДНЯ РОЖ Д Е Н И Я ВЫДАЮЩЕГОСЯ МО ЛДАВС КО ГО ПОЭТА 0КНИЦА (Молдавская ССР), 26 августа (ТАСС). — Исполнилось 160 лет со дня рождения выдающе гося молдавского поэта Константина Стамати, долгое время жившего и работавшего в селе Окница, Сорок ового уезда. Творчество Константина Стамати тесно связано с русской классиче ской литературой. Особенно большое влияние на его произведения имел А. С. Пушкин, подружившийся с ним в годы своей ссылки в Киши нев. Впоследствии они вели долго летнюю переписку. Пуш кин дал вы сокую оценку произведений Ста мати, чистоте и народности его языка, оригинальности стиля. Стамати является первым перевод чиком русских классиков на мол давский язы к. Им переведены «Кав казский пленник» Пушкина, не сколько стихотворений Лермонтова. «Вий» Гоголя, ряд басен Крылова и произведения других писателей. Группа сотрудников Молдавского научно - исследовательского инсти тута готовит работу, посвященную литературному язы ку Константина Стамати.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz