Коммуна. 1946 г. (г. Воронеж)
4 К О М М У Н А 12 ИЮНЯ 1946 г. №117(4*73) К у д а п о с т у п и т ь у ч и т ь с я Воронежский сельскохозяйственный институт об’являет прием студентов на 1946—47 учебный год на первые курсы следующих факультетов: агрономического (с отделениями—полеводство, селекция и семено- ш д с т в о ), плодоовощеводства, землеустроительного и механизации сель с к о го хозяйства. В институт принимаются граждане, имеющие законченное среднее об разование и успешно выдержавшие установленные экзамены. 1ица, награжденные при окончании средней школы золотыми и сереб ра дыми медалями, принимаются без экзаменов. Для поступающих на факультеты механизации сельского хозяйства и землеустроительный экзамены проводятся: по математике, физике, химии, русскому языку и литературе. Для поступающих на факультеты агроно мический и плодоовощеводства — по физике, химии, русскому, языку и литературе. Все студенты обеспечиваются питанием в столовой, иногородние — общежитием. Стипендия — на общих основаниях. Заявления с приложением: подлинного документа об образовании, авто биографии, справки об отношении к воинской обязанности (для военно обязанных) и о состоянии здоровья, трех заверенных фотокарточек—на правлять в приемную комиссию по адресу: г. Воронеж, территория СХИ, корпус № 15. Прием заявлений до 31 июля, приемные экзамены с 1 по 20 августа 1946 года. Одновременно производится прием на заочное отделение института на факультеты — агрономический, землеустроительный и механизации сельского хозяйства. Лица, поступающие на заочное отделение, дополни тельно представляют справку о стаже производственной работы. Специа листы сельского хозяйства со средним образованием и со стажем произ водственной работы больше трех лет принимаются без вступительных экзаменов. В о р о н е ж с к и й Г о с у д а р с т в е н н ы й п е д а г о г и ч е с к и й и у ч и т е л ь с к и й и н с т и т у т ы об’являют прием студентов на I курс 1946— 1947 учебного года. Пединститут имеет факультеты: географический, исторический, рус ского языка и литературы, естествознания, физико-математический и иностранных языков (английское, немецкое, французское отделения). Учительский институт имеет отделения: историко-литературное, фи зико-математическое. естественно-географическое. Срок обучения в пединституте 4 года, в учительском инсти туте—2 года. Стипендия выплачивается всем успевающим студентам. Заявления с приложением: аттестата об окончании среднего учебного заведения (в подлиннике), автобиографии, справки об отношении к воин ской обязанности (для военнообязанных) и трех фотокарточек размером 3X 4 см. направлять по адресу: г. Воронеж, ул. Ленина, № 86. Прием заявлений, с 20 июня по 30 июля, экзамены — с 1 августа по 20 августа. Начало занятий с 1 сентября. Все студенты обеспечиваются питанием, нуждающиеся студенты обеспечиваются общежитием. С а р а т о в с к и й пл а но вы й и н с т и т у т М и н и с т е р с тв а вы сш е го обр а зо в ани я об’являет прием студентов на 1 курс на 1946—1947 учебный год. Институт готовит специалистов высшей квалификации: экономистов по планированию промышленности, экономистов по планированию сельско го хозяйства. Окончившие институт направляются на работу в республиканские краевые, областные и городские плановые комиссии в качестве председа телей плановых комиссий, начальников секторов, экономистов, а также в плановые отделы промышленных предприятий на руководящую экономи ческую работу. Срок обучения 4 года. Все принятые студенты обеспечиваются стипендией и обществен ным питанием. Иногородним предоставляется жилплощадь. Условия приема общие для всех вузов. Заявления направлять по адресу: г. Саратов, площадь Революции 11, приемной комиссии. ------------------- 4 -------------------- Здание Государственного университета Воронежский Государственный университет ОБЪЯ ВЛЯЕТ П Р И Е М С Т У Д Е Н Т О В н а 1 -й к у р с 1 9 4 6 - 4 7 у ч . г . У н и в е р с и те т имеет сл едующ ие ф а к у л ь те ты : б и о л о ги ч е с к и й ге о л о ги ч е с к и й ге о гр а ф ич ес ки й истор о ко -ф и л о л о ги ч е с ки й ф и зи ко -м « тем а ти ч ес ко й и х и м и ч е с к и й . <р ж о б у ч ен и я н а и т о р и к -ф и л ол о ги ч ес ком и ге о гр ф ическом ф а к у л ь т е т а х — 4 г о д - , н а остлльн их ф а к у л ь т е т а х— 5 л е т , С ти п е н д и я вы п л а ч и в а е тс я всем усп ев лощим с ту д е н там . П р и ун и в е р с и т е те им еется заочное о б учен и е за к у р с у н и в е р с и т е т а по и с т о р и к о -ф и л о л о ги ч е с к о м у ф и зи ко -м а тем а ти ч е с ком у , ге о гр аф и ч е с к о м у и б и о л о ги ч е с ко м у ф а к у л ь те т ам . З а я в л е н и я с п р и л о ж е н и ем а т т е с т а т а об о к о н ч а н и и среднего у ч е б н о го завед ения (в п о д л и н н и к е ), ав то б и о гр аф и и , с п р а в к и об о тн ош е н и и к в о и н с к о й о б я зан н о с ти (для в о е н н о о б я з а н ны х ) и т р е х ф о т о к а р т о ч е к размером 3 X 4 см н а п р а в л я т ь по а д и е с у г . В О Р О Н Е Ж , П Р О С П Е К Т Р Е В О Л Ю Ц И И , 2 4 . П р и ем з а я в л ен и й с 2 0 ию нн по 1 а в г у с т а , э к з ам е ны — с 1 а в г у с т а по 2 0 а в г у с т а . Н а ч а л о з а н я т и й с 1 с е н тя б р я . П р и ем за я в л е н и й н а заочно е о тд ел ен и е до 2 0 ию л я . Л е т н я я с е с с и я— с 1 ию л я по 5 а в гу с т а . В с е с т у д е н ты о б е с п е ч и в аю т с я п и та н и ем . - __________________________________________________________________ ____________________________________ ) В О Р О Н Е Ж С К И Й М Е Д И Ц И Н С К И Й И Н С Т И Т У Т объявляетприе м на Л Е Ч Е Б Н Ы Й и П Е Д И А Т Р И Ч Е С К И Й ф а кул ь те ты гр аж д а н С С С Р в воз асте о т 17 до 35 л е т с з а к о н ч е н н ы м ср едним образованием . П о с т у п а ю щ и е в и н с т и т у т с 1 по 20 а в гу с т а под вер гаю тся п ри ем ным э к з ам е н ам по ф и з и к е , хим ии , р у с с к о м у я зы к у (п и с ь м е н н о и у с т н о ! и л и те р а ту р е . И н о го р о д н и е присы л аю т д о к у м е н ты п о ч т о й и являю тся то л ь к о по вы зов у и н с т и т у т а . Все п ри н я ты е в и н с т и т у т о б есп ечив аю тся с ти п е н д и е й . И м е е т , я столовая, О б щ е ж и т и е м и н с т и т у т не о б е с п е ч и в а е т. П о л у ч е н и е справ о к и подача заявл ений на имя д и р е к т о р а м е д и н с т и т у т а с 2 0 ию н я по 31 ию ля 1946 год а по ад р есу : г . В о р о н е ж , С т у д е н ч е с к а я ул , № 8, (п р и ем н а я ком и сси я ). В О Р О Н Е Ж С К И Й И Н Ж Е Н Е Р Н О - С Т Р О И Т Е Л Ь Н Ы Й И Н С Т И Т У Т объявляет при ем с ту д е н то в на все к у р сы ф а к у л ь те т о в : С Т Р О И Т Е Л Ь Н О Г О (с п е ц и а л ь н о с ть— п р омы ш л ен но е и гр аж д а н с к о е с тр о и тел ь с тво ); Т Е Х Н О Л О Г И Ч Е С К О Г О (с п е ц и а л ь н о с ть -п р о е к ти р о в а н и е и прои звод с тво с тр о и т е л ь ны х д е та л е й и к о н с т р у к ц и й ). С р о к о б у ч е н и я 4 го д а 10 м есяцев . О к о н ч и в ш и е средние ш к о лы в 1945 и 1946 г г . с зол о тыми и сер ебряны м и медалями при ним аю тся в и н с т и т у т о э к з ам е н ом по рисованию и ч е р ч е н ию , п р о ч и е— с э кзам ен ам и по м а т ем а ти к е , ф и зи к е , ч е р ч е н ию и рисованию , р у с с к о м у я зы к у и л и т е р а т у р е , о д н ом у и н о с тр а н н о м у я зы к у . 'ф и и н с т и т у т е им ею тся столовая и о б щ е ж и т и е . С т и п енд и я вы плачивается успеваюш .им с т у д е н т а м в разм ере о т 140 р уб . до 21 0 р уб . в м есяц . Заявл ени я с п р и л о ж е н и ем ав тоб и о гр аф и я , п о д л и н н о го д о к у м е н т а о среднем об разовании , 3 зав ер енны х ф о т о к а р т о ч е к , справ ки об о т н ош е н и и к в о ин с ко й о б я заннос ти (для в о ен но о б я занны х ) направлять л и чно или ц е н ны м письмом по адресу при ем н ой к о м и с с и и . В заявл ении у к а зы в а ть фа к у л ь т е т и свой адрес. I ф и е з ж аю щ и е в В о р о н е ж на э кзам е ны д о л ж ны им еть сп р ав ку о с н я ти и с п р о д с н а б ж е н и я . П р и ем за я в л е н и й с 2 0 ию н я по 31 ию л я . Д л я п о д го т о в к и к приемным э к з ам е н ам п ро вод я тс я п о д го т о в и те л ь ны е з ан я ти я с 1 ию ля по 1 ав гу с та . А дрес и н с т и т у т а : г . В о р о н е ж , у л . 2 0 -л е т и я О к т н б р я , № 1 4 6 -а . В О Р О Н Е Ж С К И Й Г О С У Д А Р С Т В Е Н Н Ы Й 3 0 0 Т Е Х Н И К 0 - В Е 1Е Р И Н А Р Н Ы Й И Н С Т И Т У Т об’являет прием учащихся на I курс 1946— 1947 учебного года, на зоотехнический и ветеринарный факультеты. Зоотехнический факультет готовит зоотехников высшей квалифика ции. Срок обучения 4 года. Ветеринарный факультет готовит ветеринарных врачей. Срок обуче ния 5 лет. В институт принимаются лица, имеющие законченное среднее образов ванне. Окончившие среднюю школу в 1945 и 1946 годах с золотой и се ребряной медалями, демобилизованные, ранее окончившие среднюю школу с аттестатом отличника, принимаются без испытаний. Все остальные под вергаются приемным испытаниям: по химии, физике, русскому языку и литературе. Студенты обеспечиваются стипендией, общежитием. При институте имеется столовая. Заявления принимаются по 31 июля. Приемные испытания проводятся с 1 по 20 августа. Заявления с приложением автобиографии, документа об образова нии (в подлиннике), справки о состоянии здоровья и трех фотокарточек направлять по адресу: г. Воронеж, ул. 20-летия Октября, 103. ♦ V Р о с с о ш а н с к и й Г о с у д а р с т в е н н ы й у ч и т е л ь с к и й и н с т и т у т об’являет прием студентов на 1 курс: историко-филологического и физико-математического отделений института. Институт готовит учителей для 5-7 классов неполных средних и средних школ. Срок обучения 2 года. В институт принимаются лица в возрасте от 17 до 35 лет, имеющие законченное среднее образование. Поступающие подают заявление на имя директора с приложением: автобиографии, аттестата об оконча нии среднего учебного заведения (в подлиннике), двух фотокарточек. Студенты обеспечиваются стипен дией на общих основаниях. Приез жим предоставляется общежитие. Запросы для получения подробных справок направлять по адресу: г. Россошь, Воронежской области. Л е б е д я н с к и й з о о т е х н и к у и об’являет прием / на 1946—47 учебный год. Техникум готовит зоотехников средней квалификации. Срок обуче ния 3 года. Принимаются лица в возрасте от 14 до 30 лет, имеющие образование в об’еме 7 классов. Поступающие подвергаются приемным испытаниям по русскому языку и литературе (устно и письменно), математике (уст но и письменно). Конституции СССР. Лица, окончившие школу семилет ку в 1945— 1946 годах с отличными оценками, а также участники Отече ственной войны независимо от года окончания школы семилетки, прини маются без испытаний. Окончившие 9-10 классы прини маются на 2-й курс. Заявление с приложением докумен тов (подлинников), свидетельства о рождении, об образовании справки о состоянии здоровья и трех фотокар точек направлять до 20 августа с. г. по адресу: г. Лебедянь. Рязанской области. Приемные экзамены с 20 по 25 ав густа. Начало занятий 1 сентября. Успевающие получают стипендию. При техникуме имеются: столовая, общежитие, учебное хозяйство. КИНЕШМСКИЙ ТЕКСТИЛЬНЫЙ Т ЕХН И КУМ производит набор учащихся на прядильное, ткацкое и плановое от. деления. Техникум готовит техников для хлопчатобумажных фабрик Совет ского Союза. При техникуме имеются столовая и общежитие. Поиемные испытания с 1 августа. Заявления с документами направ лять по адресу: г. Кинешма, Ива новской области. воронежский АВИАЦИОННЫЙ т е х н и к ум им. В. П. ЧКАЛОВА об’являет прием учащихся на 1 курс 1946— 1947 учебного года. Техникум готовит специалистов для авиационной промышленности. Принимаются лица обоего пола в возрасте от 14 до 30 лет, окон чившие не менее 7 классов средней школы. Заявления о приеме подаются на имя директора техникума лично с приложением: свидетельства об образовании (в подлиннике), свидетель ства о рождении (в подлиннике), автобиографии, трех фотокарточек, справки об отношении к воинской обязанности (дли военнообязанных), справки о состоянии здоровья. Прием заявлений до 31 июля. Отличники учебы принимаются без испытаний. Остальные подвер гаются приемным экзаменам по русскому языку и литературе (устно и письменно), математике (устно и письменно), Конституции СССР (устно), Приемные экзамены проводятся с 1 по 20 августа. Учащиеся обеспечиваются питанием и стипендией на общих основаниях. Адрес техникума: г. Воронеж, левый берег, ул. Циолковского. Липецкий машиностроительный техникум об’являет набор на курсы по подготовке к вступительный экзаменам в техникум на 1946— 1947 уч. год. Принимаются лица, окончившие 7 классов средней школы в возрасте от 14 до 30 лет. Заявления подавать на имя директора техникума с приложением, автобиографии, свидетельства об окончании школы (в подлинни ке), свидетельства о рождении (в подлиннике), справки о состоянии здо ровья, трех фотокарточек (снимки без головных уборов). Паспорт или военный билет пред’являются при личной явке. Прием заявлений в техникум до 15 июля. Б о р и с о г л е б с к а я ф е л ь д ш е р с к о - а к у ш е р с к а я ш к о л а об’являет прием учащихся на 1946—47 учебный год на отделения: фельдшерское и фельдшерско-аку шерское. Принимаются граждане в возра сте от 15 до 35 лет, имеющие обра зование не ниже 7 классов. Поступающие подвергаются прием ным испытаниям по русскому языку и арифметике (письменно и устно), Конституции СССР (устно) в об’еме школы семилетки. Окончившие 7 классов з 1944-46 гг. на отлично, окончившие среднюю школу, рабфак, педучилище или другое специальное учебное заведе ние. принимаются без испытаний. Прием заявлений до 15 августа 1946 года. К заявлению прилагают ся: свидетельство об образовании, свидетельство о рождении, автобио графия, справка о состоянии здо ровья, три фотокарточки и три поч товые марки по 30 коп. Документы подаются только в подлинниках. Успевающие получают государ ственную стипендию. Иногородние обеспечиваются квартирным посо бием. Начало занятий с 15 июля. Лица, окнчившие курсы, сдают экзамены для поступления на 1 курс техникума. Заявления направлять по адресу: г. Липецк, Тракторный завод, 2-й участок, № 7. Заявления с документами подавать на имя директора школы по адресу: г. Борисоглебск. Воронежской обла сти, ул. Советская, 20 (помещение первой женской средней школы). У с м а ю й сельскохозяйственный техникум об’являет ирием учащихся на I курс 1946— 1947 учебного года на от деления: полеводческое и защиты растений. Срок обучения в техникуме 3 года. Техникум готовит агрономов полеводов и агрономов по защите расте ний. | | Принимаются лица в возрасте от 14 до 30 лет, окончившие семилет нюю школу. Заявления с приложением: свидетельств об образовании и рождении (в подлиннике), автобиографии, справ ки о состоянии здоровья и трех фото карточек подавать до 20 августа 1946 года. Лица, окончившие семилетнюю школу в 1945— 1946 годах с аттестатом отличника, принимаются без экзаменов. Все остальные подвергаются при емным экзаменам в об’еме семилетней школы: по рускому языку (устно и письменно), по математике (устно и письменно), по Конституции СССР. Приемные экзамены проводятся г 15 по 20 августа 1946 года. Заявления направлять по адресу: г. Усмань, Воронежской обл., ул. Ленина. № 2. Л Ю Б Е Р Е Ц К И Й И Н Д У С Т Р И А Л Ь Н Ы Й Т Е Х Н И К У М ПРОИЗВОДИТ ПРИЕМ УЧАЩИХСЯ НА 1-й и 3-й КУРСЫ. Техникум имеет следующие специальности: механическое оборудо вание промпредприятий, электрооборудование промпредприятий, техноло гия силикатов. На первый курс принимаются лица, окончившие 7 классов и успеш но выдержавшие приемные экзамены по Конституции СССР, русскому языку, математике. Окончившие 7 классов в 1944 и 1945 гг. и имеющие оценку «5» по основным предметам и поведению, принимаются без экзаменов. На третий курс принимаются лица, окончившие 10 классов средней школы. Прием заявлений производится до 31 июля. К заявлению необхо димо приложить следующие документы: свидетельство об образовании (в подлиннике), свидетельство о рождении (в подлиннике), автобиогра фию, справку об отношении к воинской обязанности (для военнообязанных). Адрес техникума: Москвская об л., г. Люберцы, п/о Лыткарино, ' п/я № 20. САРАТОВСКИЙ И ТАМБОВСКИЙ ТЕХНИКУМЫ ФИЗКУЛЬТУРЫ об’являют прием студентов на 1-й курс. Срок обучения 3 года. Об условиях приема обращаться по адресу, г. Воронеж, ул. Ники тинская, № 14, областной комитет по делам физкультуры и спорта, отдел кадров. Заявления направлять по этому же адресу. ВОРОНЕЖСКАЯ ШКОЛА МЕДЛАБОРАНТОВ об’являет прием учащихся. Курс обучения 2 года. Принимаются лица, имеющие об разование не ниже 7 классов сред ней школы. Поступающие подвергаются прием ным экзаменам: по русскому языку и математике (письменно и устно). Конституции СССР. Отличники и окончившие 10 классов в 1945—1946 годах принимаются без испытаний. Заявления с приложением доку ментов: свидетельств об образова. нии, о рождении, автобиографии, фотокарточки, справки о состоянии здоровья, справки об отношении к воинской обязанности (для военно. обязанных) подавать по адресу: г. Воронеж, Больничный переулок, I № 2. Ш е с т а я В о р о н е ж с к а я сп ец и ал ь н ая В о е н н а я средняя ш к о л а В о е н н о - В о з д уш ны х сил с1июня с. г. объявля етприе муч а г щ нх ея в во сьмы е, д евят ы е и д е сяты е кла ссы. Школа готовит кадры будущих офицеров-летчиков. Принимаются юноши в возрасте: в 8-е клас сы не старше 1930 года рождения, а в 9 и 10-е классы — не старше 1929 года рождения, окончившие в текущем году седьмой, восьмой и девятый классы средней школы Министерства просвещения с оценками «отлично» и «хорошо», имеющие хорошее физическое состояние, годные к летнопод’емной службе в Крас ной Армии. Школа дает учащимся законченное среднее образование, по общеобразовательным предметам про ходится полностью программа обычной средней школы и теоретический курс специальной авиационной подго товки. При окончании школы выпускники обязаны сдать экзамен на аттестат зрелости. Все учащиеся школы зачисляются на полное государственное обеспечение (общежитие, обмундиро вание, питание). Учащимся присвоено ношение форменн ого обмундирования авиационных частей Красной Армии. Окончившие авиаспецшколу направляются в авиаучилища Красной Армии для продолжения учения, где им будет присвоено офицерское звание. Желающие поступить в школу подают на имя начальника школы следующие документы: заявление (собственноручно написанное), подробную автобиографию, свидетельство о рождении, свидетельство или справку об окончании 7, 8 или 9 классов с оценками успеваемости по каждому предмету, справки от испол кома райсовета о соцположении и происхождении, справки с места работы родителей, справки о состоянии здоровья, характеристику от школы, для комсомольцев —от комсомольской организации, две фотокарточки размером 9X12 см. и одна—3X 4 см по адресу: г. Липецк, авиаспецшкола. П Ш О 1 А ФЗО № 2 ОБ’ЯВЛЯЕТ НАБОР УЧАЩИХСЯ на 1946—47 учебный год по спе циальностям: столяра, плотника, ма ляра, слесаря-электрика, каменщика- печника, слесаря-сантехника, штука тура. Принимаются юноши и девушки в возрасте от 16 до 19 лет. Образова ние не ниже 4 классов. Поступающие должны иметь до кументы: свидетельство о рождении, справку об образовании, справку о состоянии здоровья, справку с ме ста жительства, справку о снятии со снабжения. Прием до 1 июля 1946 года. Срок обучения 6 месяцев. Учащиеся обеспечиваются обще житием, обмундированием, питанием, Адрес: г. Воронеж, ул. Пирогов ская, № 37-а. ГОСУДАРСТВЕННЫЕ ЦЕНТРАЛЬНЫЕ КУРСЫ ЗАОЧНОГО ОБУЧЕНИЯ СТЕНОГРАФИИ «ГЗОС» продолжают прием на заочное обу чение стенографии на 1-й и 2-й кур сы. Подробный проспект высылается по получении 2 рублей почтовым переводом. Зачисление производится в поряд ке очередности. Адрес: Москва, 51 Б. Каретный пер., № 10-а. О т р о ж с к в й т е х н и к у м ж . - д . т р а н с п о р т а об’являет прием учащихся на 1-й курс. Срок обучения 4 года. Принимаются граждане в возрасте от 14 до 30 лет. Техникум готовит техников-меха- ников вагонного хозяйства. Окончившие 7 классов средней школы в 1945 и 1946 году со свиде-1 тельством отличника, принимаются без экзаменов. Поступающие подвергаются прием ным экзаменам по следующим пред метам: русскому языку и литературе (устно и письменно), математике (устно и письменно). Конституции СССР (устно). Заявления с приложением: свиде тельства об образовании (в подлин-' нике), свидетельства о рождении (в подлиннике), автобиографии, трех фотокарточек, справки об отношении к военной обязанности (для военно обязанных), справки о состоянии здо ровья, 3-х почтовых марок по 30 коп. — подаются на имя начальника тех никума по адресу: ст. Отрожка Ю. В. ж. д„ ул. Кривоноса, 33. Приемные экзамены проводятся с 1 по 20 августа. Все принятые обеспечи-' ваются стипендией от 125 руб. до 200 руб. в месяц и питанием по нормам рабочих. Имеется общежитие. ВОРОНЕЖСКИЙ МЕХАНИКОл ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙ Т Е Х Н И К У * !' МИНИСТЕРСТВА ПИЩЕВОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ РСФСР об’являет прием на первый курс 1946-47 учебного! года. Техникум готовит: техников-техно- логов по хлебопекарной, маслобой* ной и спиртовой промышленности. Срок обучения 4 года. ) Принимаются лица, окончившие 7 классов средней школы. Окончившие 8 и 9 классов средней школы принимаются на первый курс на общих основаниях. Окончившие в 1945-46 учебном го* ду отличники принимаются без экзал менов, остальные подвергаются эк* заменам по русскому языку и мате матике (письменно и устно), Констил тупии СССР (устно). Прием заявлений производится 6 1 июня по 1 августа 1946 года. Исл пытания с 1 августа по 20 августа. К заявлению приложить документ ты: автобиографию, аттестат об оба разовании, свидетельство о рожде нии, справку о состоянии здоровел^ 3 фотокарточки. Питанием и стипендией учащиеся обеспечиваются на общих основал ниях. Иногородним выплачивается квартплата. Адрес техникума: Воронежская область г. Липецк, Ново-Липецк* школа № 4. 1 ЛЕ01419 Воронеж, тип, изд-ва «Коммуна», проспект Революции, 51, Заказ № 2445-46. Тираж 70 000
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz