Коммуна. 1945 г. (г. Воронеж)

Воины победоносной Красной Армии ворвались в Берлин! ШШШ ■ пт» Пролетарии всех стран, соединяйтесь) КОММУШ ан в о р о н е ж с а о ! о о ьлас ,1 н о г и и ш р о д с - к о г о к о м и т е т о в вкп (б ) И ОБЛАСТНОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ П Р И К А З Верховного Главнокомандующего Командующему войсками 1-го У краинского ф рон та Маршалу Советского Союза КОНЕВУ № 80 (4577), Год издания 26-й 24 АПРЕЛЯ 1945 г., ВТОРНИК ЦЕНА 20 коп. П Р И К А З Верховного Главнокомандующего Командующему войсками 1-го Бепорусского фронта • Маршалу Советского Союза ЖУКОВУ Начальнику штаба фронта Генералу армии ПЕТРОВУ Войска 1-го УКРАИНСКОГО фронта, перейдя в наступление, про­ рвали, при поддержке массированных ударов артиллерии и авиации, сильно укрепленную и глубоко эшелонированную оборону немцев на реке НЕЙСЕ, продвинулись вперед от 80 до 160 километров, овладели городами КОТТБУС, ЛЮББЕН, ЦОСЕН, БЕЕЛИТЦ, ЛУКЕННВАЛЬДЕ. ТРОЙЕНБРИТЦЕН, ЦАНА, МАРИЕНФЕЛЬДЕ, ТРЕББИН, РАКГСДОРФ, ДИДЕРСДОРФ, ТЕЛЬТОВ и ворвались с юга в столицу Германии БЕРЛИН. майора артиллерии ПОЛУЭКТОВА, генерел мзйп-а артиллерии МЕНТЮ- КОВА, генерал-майора таиновых войск НИКУЛИНА, генерал-лейтенанта артиллерии КОРОЛЬКОВА, генерал-лейтенанта артиллерии КОЖУХОВА, генерал-майора артиллерии ХУСИДА, генерал-майора артиллерии САНЬ* КО, генерал-майора артиллерии КОЛЕСОВА, генерал-майора артиялгоми ВОЛКЕНШТЕЙНА, генерал-майора артиллерии КРАСНОКУТСКОГО, гене­ рал-майора артиллерии БИТЮЦКОГО; летчики генерал-полковника авиа­ ции КРАСОВСКОГО, генерал-майора авиации ГОРЛАЧЕННО, генерал* Начальнику штаба фронта Генерал-полковнику МАЛИНИНУ Войска 1-го БЕЛОРУССКОГО фронта, перейдя в наступление с плацдармов на западном берегу ОДЕРА, при поддержке массированных ударов артиллерии и авиации прорвали сильно укрепленную, глубоко эше­ лонированную оборону немцев, прикрывавшую БЕР­ ЛИН с востока, продвинулись вперед от 60 до 100 километров, овладели городами ФРАНКФУРТ-на-ОДЕ- РЕ, ВАНДЛИЦ, ОРАНИЕНБУРГ, БИРНЕНВЕРДЕР, ГЕННИГСДОРФ, ПАНКОВ, ФРИДРИХСФЕЛЬДЕ, КАРЛС- ХОРСТ,КЕПЕНИК и ворвались в столицу Германии БЕРЛИН. В боях при прорыве обороны немцев и наступле­ нии на БЕРЛИН отличились войска генерал-полков­ ника КУЗНЕЦОВА, генерал-полковника БЕРЗАРИНА, ге­ нерал-полковника ЧУЙКОВА, генерал-лейтенанта ПЕРХОРОВИЧА, 1-й польской армии генерал-лейте­ нанта ПОГШАВСНОГО, генерал-полковника БЕЛОВА, генерал-полковника КОЛПАКЧИ, генерал-полковника ЦВЕТАЕВА, генерал-майора БУКШТЫНОВИЧА, гене­ рал-майора КУЩЕВА, генерал-майора БЕЛЯВСКОГО, генерал-лейтенанта ЛУКЬЯНЧЕНКО, генерал-майора РОТНЕВИЧА, генерал-лейтенанта ПУЛКО-ДМИТРИЕ- ВА, генерал-майора ВЛАДИМИРСКОГО, генерал-майора ОРЛЕАНСКОГО, генерал-майора ПЕРЕВЕРТКИНА, ге­ нерал-лейтенанта НАЗАНКИН1А, генерал-майора ФИР­ СОВА, генерал-лейтенанта ЖЕРЕБИНА, генерал-лей­ тенанта РОСЛОГО, генерал-лейтенанта ГЛАЗУНОВА, генерал-лейтенанта РЫЖОВА, генерал-майора артил­ лерии ХЕТАГУРОВА, генерал-лейтенанта ЛОЗНЯКА, генерал-лейтенанта АНДРЕЕВА, генерал-майора АНАШКИНА, генерал-майора СИЯЗОВА, генерал-лей­ тенанта ХАЛЮЗИНА, генерал-майора ВЕРЖБИЦКОГО, генерал-майора БЕВЗКЖА, генерал-майора КЕНЕВИЧА, полновника СУРЖИЦА, полковника ЗАЙКОВСКОГО полковника ШЕЙПАКА; артиллеристы генерал-полков­ ника артиллерии КАЗАКОВА, генерал-лейтенанта ар­ тиллерии НАДЫСЕВА, генерал-майора артиллерии КОСЕНКО, генерал-лейтенанта артиллерии ПОЖАР­ СКОГО, генерал-майора артиллерии МОРОЗОВА,гене­ рал-майора артиллерии МОДЗЕЛЕВСКОГО, генерал- майора артиллерии ЕГОРОВА, генерал-майора артил­ лерии ПЛАСНОВА, генерал-майора артиллерии ФРО­ ЛОВА, генерал-лейтенанта артиллерии ИГНАТОВА, генерал-лейтенанта артиллерии РОЖАНОВИНА, гене­ рал-майора артиллерии ЛИХАЧЕВА, генерал-майора артиллерии ЗЕРНОВА, генерал-майора артилл/зрии ЗРАЖЕВСКОГО, генерал-майора артиллерии БОГДА­ НА, полковника МИХАЙЛОВА, генерал-майора артил­ лерии СЕРЕДИНА, полковника ПАСЬНО, полковника КОРЧАГИНА, полковника ПИСАРЕВА, полковника ЖИГАРЕВА, полковника КОБРИНА, полковника БЛОНСКОГО, полковника ВИКЕНТЬЕВА, полксвника ЛЯШКО, генерал-майора артиллерии НЕРП, полковни- на СОКОЛОВА, майора ГОРКУНА, подполковника ДО­ РОЖКИНА, майора БАДАЕВА, подполковника СКВОР­ ЦОВА, подполковника МИХАЙЛОВСКОГО; танкисты генерал-полковника танковых войск БОГДАНОВА, ге­ нерал-полковника танковых войск КАТУКОВА, гене­ рал-лейтенанта РАДЗИЕВСКОГО, генерал-лейтенанта танковых войск ШАЛИВА, полковника АНИСИМОВА, генерал-майора танновых войск ВАЙНРУБА, полков­ ника НИКОЛАЕВА, генерал-майора танновых войск КРЕТОВА, генерал-майора танковых войск НИКУЛИ­ НА, генерал-майора танковых войск ВЕДЕНЕЕВА, генерал-лейтенанта танновых войск КРИВОШЕИНА, генерал-майора танковых войск ТЕЛЯНОВА, полков­ ника БАБАДЖАНЯНА, генерал-майора ДРЕМОВА, ге­ нерал-лейтенанта танковых войск КИРИЧЕНКО, пол­ ковника КЗРЕНКОВА, полковника НАРУЦКОГО, пол­ ковника ЕРЕМЕЕВА, полковника БАЧАКСШЗИЛИ; кавалеристы генерал-лейтенанта КОНСТАНТИНОВА; летчики главного маршала авиации НОВИКОВА,глав­ ного маршала авиации ГОЛОВАНОВА, генерал-полков­ ника авиации РУДЕНКО, генерал-лейтенанта авиации БРАЙКО, генерал-майора авиации КАРАБАЦКОГО, генерал-лейтенанта авиации САВИЦКОГО, генерал- майора авиации ДЗУСОВА, генерал-майора авиации СИДНЕВА, генерал-майора авиации ТОКАРЕВА, гене­ рал-майора авиации КРУПСКОГ , полковника СУХО- РЯБОБА, полковника БЕРКАЛЬ, полковника СТАЛИ­ НА, генерал-майора авиации КОМАРОВА, подполков­ ника К 1 АКОНЕЧНИКОВА, полковника РАССКАЗОВА, полковника КАЛИНИНА, генерал-лейтенанта авиации БЕЛЕЦКОГО, генерал-майора авиации СКОК, генерал- майора авиации БОРИСЕНКО, полковника ТУРЫКИ- НА, генерал-лейтенанта авиации ТУПИНОВА, генерал- лейтенанта авиации СЧЕТЧИКСВА, генерал-лейтенан­ та авиации НЕСТЕРЦЕВА, генерал-майора авиации ЛЕБЕДЕВА, генерал-майора авиации КАРТАКОВА, ге­ нерал-майора авиации ГЛУЩЕНКО, генерал-майора авиации ЧЕМОДАНОВА, генерал-майора авиации НА­ БОКОВА,генерал-майора авиации БАЛАШОВА, гене­ рал-майора авиации ТИХОНОВА, генерал-майора авиа­ ции БЛИНОВА, генерал-майора авиации МЕНЬШИКО­ ВА, генерал-майора авиации БРОВКО, генерал-майора авиации ШИРОКОГО, полковника ГОРЕВАЛОВА, пол­ ковника ЧУПИКОВА, полковника ГУСАРОВА; саперы генерал-полковнина инженерных войск ПРОШЛЯКО- ВА, генерал-майора инженерных войск ФУРСА, гене­ рал-майора инженерных войск ТКАЧЕНКО, генерал- майора инженерных войск МАРЬИНА, генерал-майора инженерных войсн ЬОРДЗИЛОВСНОГО, полковника КОВАЛЕВА, полковника БЕЛЬСКОГО, генерал-майора инженерных войск ХАРЧЕВИНА, генерал-майора ин­ женерных войск ЯКОВЛЕВА, подполковника НЕД- ЗЕЛЬСКОГО, полновника МАСИКА, подполковника ЧИСТОВА, полковника ПРУССА, инженер-подгвлков- ника ЛЕСИНА; связисты генерал-лейтенанта войск связи МАКСИМЕНКО, полковника ФАЛИНА, полков­ ника ЧЕРКАСОВА, генерал-майора войск связи АКИ­ МОВА, полковника СОЛОВЬЕВА, генерал-майора войск связи ЛИТВИНЕНКО, подполковника ВИННИКА, пол­ ковника СМОЛИЙ, подполковника ЗАХАРОВА, подпол­ ковника государственной безопасности ВАКИША. В ознаменование одержанной победы соединения и части, наиболее отличившиеся в боях при прорыве обороны немцев и наступлении на БЕРЛИН, предста­ вить к награждению орденами. Сегодня, 23 апреля, в 21 час столица нашей Ро­ дины МОСКВА от имени Родины салютует доблестным войскам 1-го Белорусского фронта, в том числе 1-й польской армии генерал-лейтенанта ГТОПЛАВСКОГО, прорвавшимся к БЕРЛИНУ, — двадцатью артиллерий­ скими залпами из двухсот двадцати четырех орудий. За отличные боевые действия ОБ ЯВЛЯЮ БЛАГО­ ДАРНОСТЬ руководимым Вами войскам, участвовав­ шим в боях при прорыве обороны немцев и наступле­ нии на БЕРЛИН. Вечная слава героям, павшим в боях за свободу и независимость нашей Родины! Смерть немецким захватчикам! 23 апреля 1945 года. N 339. Верховный Главнокомандующий Маршал Советского Союза И. СТАЛИН П Р И К А З Одновременно на ДРЕЗДЕНСКОМ направлении войска фронта с боями заняли города ЭССЕН, НИРХХАЙН, ФАЛЬКЕНБЕРГ. МЮЛЬБЕРГ, ПУЛЬСНИТЦ и вышли на реку ЭЛЬБА северо-западнее ДРЕЗДЕНА. В боях при прорыве обороны немцев и за овладение названными городами отличились войска генерал-полковника ПУХОВА, генерал-пол­ ковника ЖАДОВА, генерал-полковнина ГОРДОВА, генерал-полковника КОРОТЕЕВА, 2-й польской армии генерал-лейтенанта СВЕРЧЕВСКОГО, генерал-лейтенанта 1ЛАЛАНДИНА, генерал-майора ЛЯМИНА генерал- майора КОЛОМИНОВА, генерал-майора САННВВСК0ГО, генерал-майора ДОНСКОВА, генерал-майора ЯМАНОВА, генерал-лейтенанта ГЛУХОВА, генерал-майора ПУЗИНОВА, генерал-лейтенанта ЧЕРОКМАНОВА, генерал- майора ОНУПРИЕННО, генерал-лейтенанта РОДИМЦЕВА, генерал-майора БАКЛАНОВА, генерал-лейтенанта ЛЕБЕДЕНКО' генерал-майора МАРТИ­ РОСЯНА, генерал-майора РОГОЗНОГО, полковника ЗЕЛИНСКОГО; кава­ леристы генерал-лейтенанта БАРАНОВА; танкисты генерал-полковнина РЫБАЛКО, генерал-полковника ЛЕЛЮШЕНКО, генерал-полковника тан­ ковых войск НОВИКОВА, генерал-майора танковых войск СТОГНИЙ, генерал-майора танковых войсн БАХМЕТЬЕВА, генерал-майора танковых войсн УПМАНА, генерал-лейтенанта танковых войск П0ЛУЕОЯРОВА, генерал-лейтенанта танковых войск БЕЛОВА, генерал-лейтенанта тан­ ковых войсн КОРЧАГИНА, генерал-лейтенанта танковых войск СУХОВА, генерал-майора танковых войск МИТРОФАНОВА, генерал-майора танно­ вых войск НОВИКОВА,генерал-майора танковых войск ЕРМАКОВА, ге­ нерал-майора танковых войск ФОМИНЫХ, полковника КАРЕЦНОГО; артиллеристы генерал-полновнина артиллерии ВАРЕНЦСВА, генерал- лейтенанта артиллерии ЯРОВОГО, генерал-майора артиллерии ПОЛОСУ­ ХИНА, генерал-майора артиллерии ДЗЕВУЛЬСКОГО, генерал-лейтен-нта артиллерии КУБЕЕВА, генерал-майора артиллерии ФАУСТОВА, генерал- майора авиации АРХАНГЕЛЬСКОГО, генерал-майора авиации СЛЮСА- РЕВА, генерал-майора авиации МАЦИНД, генерал-лейтенанта авиации УТИНА, генерал-лейтенанта авиации РЯЗАНОВА, генерал-майора авиа­ ции ЗАБАЛУЕВА, полновнина НИКИШИНА; саперы генерал-полковника инженерных войск ГАЛИЦКОГО, генерал-майора инженерных войск ГУСЕВА, генерал-майора инженерных войск ВАРВАРКИНА, генерал- майора инженерных войск СОКОЛОВА, полковника ГЛЕЗЕРА, полковни­ ка ИОДОЛЫННОГО, полковника БЕРЗИНА, полновника КАМЕН1ЧУКА, полковника ВЕРШИНИНА, полковника ПОЛУЭКТОВА, подполковника РАЗУМЕЕВА; связисты генерал-лейтенанта войск связи БУЛЫЧЕВА, генерал-майора войск связи АХРЕМЕННО, полковника СИМХОВИЧА, полновника БОГОМОЛОВА, полковника ОСТРЕНКО, полковника БОРИСО­ ВА, подполковника ДОЛЕНКО. В ознаменование одержанной победы соединения и части, наиболее отличившиеся в боях при прорыве обороны немцев и за овладение по­ именованными городами, представить к награждению орденами. Сегодня, 23 апреля, в 22 часа 30 минут столица нашей Родины МОСКВА от имени Родины салютует доблестным войскам 1то Украин­ ского фронта, в том числе 2-й польсной армии генерал-лейтенанта СВЕРЧЕВСКОГО, прорвавшимся в БЕРЛИН и вышедшим на реку ЭЛЬБА,—двадцатью артиллерийскими залпами из двухсот двадцати че­ тырех орудий. За отличные боевые действия ОБ'ЯВЛЯЮ БЛАГОДАРНОСТЬ руково­ димым Вами войскам, участвовавшим в боях при прорыве обороны немцев и за овладение названными городами. Вечная слава героям, павшим в боях за свободу и независимость нашей Родины! Смерть немецким захватчикам! 23 апреля 1945 года. N°. 340. Верховный Главнокомандующий Маршал Советского Союза И. СТАЛИН. Подписание Договора о дружбе, взаимной помощи и послевоенном сотрудничестве между Советски! Союзом н Польской Республикой В течение последних дней, во время пребывания в Москве Прези дента Крайовой Рады Народовой Польской Республики г-на Б. Берутз и Премьер-Министра и Министра Иностранных Дел Польши г-на Э. Осубка.Мор&вского происходили переговоры между Советским Правительством и Временным Польским Правительством о заключении Договора о дружбе, взаимной помощи и послевоенном сотрудничестве. Эти переговоры, протекавшие в атмосфере сердечности и взаимного понимания, подтвердили решимость обеих стран осуществить вместе с другими Об’единенными Нациями скорейший и окончательный разгром гитлеровской Германии, а также закрепить и на послевоенный период достигнутый передом в отношениях менаду СССР и Польшей в сторону упрочения и дальнейшего развития сотрудничества, сложившегося в ходе совместной борьбы советского и польского народов против герман­ ских захватчиков. Переговоры закончились подниса нием 21 апреля Договора о дружбе, взаимной помощи и послевоенном сотрудничестве между СССР и Польшей. Договор подписан в Кремле Председателем Совета Народных Комис­ саров СССР И. В. Сталиным и Премьер-Министром и Министром Иностранных Дел Временного Правительства Польской Республики Э. Осубка-Моравеким. При подписании Договора присутствовали Председатель Президиу­ ма Верховного Совета СССР М. И. Калинин и Президент Крайовой Рады Народовой Польской Республики г. Берут. Кроме того присутствовали со стороны Советского Союза — Пред, седатель Совнаркома УССР Н. С. Хрущев, Заместитель Народного Ко­ млесэра Обороны СССР Н. А. Булганин, Заместитель Народного Комис­ сара Иностранных Дел СССР А. Я. Вышинский, Чрезвычайный и Пол. номочный Посол СССР в Польше В. 3. Лебедев, Заведующий IV Евро­ пейским Отделом НКИД СССР А. А. Лаврищев, Начальник Советской Военной Миссии в Польше генерал-лейтенант С. С. Шатилов, С. Т. Ба. заров, М, Г. Грибанов. Со стороны Польской Республики при подписании Договора при­ сутствовали Заместитель Премьер-Министра г-н В. Гомулка, Главно, командующий Польским Войском генераллолкодаяк М. Роля-Жимер. ский, Министр Промышленности г.н Минц, Посол Польской Республики в СССР г-н 3. Медведевский, Член -Президиума Крайовой Рады Наро. дозой г. В. Ковальский, Заместитель Министра Иностранных Дел г-н Я. Берман, Председатель Главного Правления Союза Польских Пат­ риотов В. Василевская, Заместитель Главнокомандующего Польским Войском генерал-майор М. Спыхальский, 1-й секретарь Посольства Поль­ ской Республики г-н Ольшевский. При подписании Договора И. В. Сталин и Э. Осубка-МорэБский обменялись речами. Ниже приводится текст Договора. Договор о дружбе, взаимной помощи и послевоенном сотрудничество между Союзом Советских Социалистических Республик и Польской Республикой Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик и Президент Крайовой Рады Народовой Польской Рее. публики, исполненные решимости совместно довести войну против немецких захватчиков до полной н окончательной победы; желая закрепить коренной перелом в истории советско-польских от­ ношений в сторону дружественного, союзного сотрудничества, сложив, шегося между СССР и Польшей в ходе совместной борьбы против гер­ манского империализма; дут участвовать в духе самого искреннего сотрудничества во всех меж­ дународных действиях, направленных к тому, чтобы обеспечить мир и безопасность народов, и будут полностью вносить свой вклад в де. ло осуществления этих высоких целей. Осуществление настоящего Договора Высокими Договаривающими­ ся Сторонами будет сообразоваться с международными принципам1», э принятии которых участвовали обе Договаривающиеся Стороны. СТАТЬЯ 4. Верховного Главнокомандующего Командующему войснами 4-го У краин ско го ф рон та Генералу армии ЕРЁМЕНКО Начальнику ш таба ф рон та Генерал-полковнику САНДАЛОВУ- Войска 4-го УКРАИНСКОГО фронта, продолжая на­ ступление, к исходу 22 апреля на территории Чехосло­ вакии штурмам овладели городом ОПАВА (ТРОППАУ)— важным узлом дорог и сильным опорным пунктом обороны немцев. В боях за овладение городом О'ПАВА отличились войска генерал-полковника КУРОЧКИНА, генерал-пол­ ковника МОСКАЛЕНКО, генерал-майора ОЗИМИНА, ге­ нерал-майора ТЕРТЫШВОГО, генерал-майора ЗАПО- РОЖЧЕНКО, генерал-лейтенанта БОНДАРЕВА, генерал- лейтенанта ГОРДЕЕВА, генерал-майора СОЛОВЬЕВА, генерал-майора КРАСАВИНА, полковника КАЗАРИНО­ ВА, генерал-майора БОРИСОВА, генерал-майора МЕ- ТАЛЬНИНОВА, генерал-майора ГОЛЬЦОВА, полновника ПЕТРЕНКО, полковника КЛИМЕНКО,генерал-майора ЗУБОВА, генерал-майора ЯНКОВСКОГО, полковника ХОМИЧА, генерал-майора БЕЖКО, полковника ГРЕДИ- НАРЕНКО, полковника ВЛАСОВА, генерал-майора ВА­ СИЛЕВСКОГО, полковника ВАСИЛЬЕВА; артиллеристы генерал-майора артиллерии КАБАТЧИКОВА, полксвника СМИРНОВА, генерал-майора артиллерии КОФАНОВА, полковника ДЖИНЧАРАДЗЕ, полковника БАБЧУКА, полковника ДЖИГА, полковника СОКОЖЗВА, полковни­ ка КИВА, полковника БАГАНИЧА, полковника МОЛЧА­ НОВА, полковника ШЕВЧЕНКО, полновнина ПАРНОВ* СКОГО, полковника ЗАПОРОЖЧУКА, полковника БУР- ДАЕВА; танкисты генерал-лейтенанта танковых в-’йси РЕМИЗОВА, полковника КОВАЛЕВА, генерал-майора танковых войск КУЗНЕЦОВА, полковника ПАХОМОВА, полновнина ГАЕВА, подполковника ТАРАКАНОВА, под­ полковника ЯНКО;летчики генерал-лейтенанта авиа­ ции ЖДАНОВА, генерал-майора авиации РУБАНОВА, генерал-майора авиации ГОЛОВНЯ, генерал-майора авиации КОТЕЛЬНИКОВА, полковника ОБУХОВА, гене­ рал-майора авиации УХОВА, генерал-майора авиации. ЛАКЕЕВА, полковника ЧУК, подполковника БУДИНА; саперы генерал-майора инженерных войск КОЛЕСНИ­ КОВА, генерал-майора инженерных войск КОНЦЕВОГО, полковника ВОЛОДИНА, полковника СЕРЕБРЯКОВА полковника БАРАШ, полковника ЗУБОВА, полковника СОРОКИНА, генерал-майора инженерных войск ГОРБА­ ЧЕВА; связисты генерал-лейтенанта еойск связи МАТ­ ВЕЕВА, генерал-майора войск связи НЕСТЕРОВА, пол­ ковника ТАРУНИНА, полновнина СТЕПАНЯНА. В ознаменование одержанной победы соединения и части, наиболее отличившиеся в боях за овладение городом ОПАВА, представить к награждению орденами. Сегодня, 23 апреля, в 23 часа 30 минут столица нашей Родины МОСКВА от имени Родины салютует доблестным войснам 4-го Украинского фронта, овла­ девшим городом ОПАВА, — двенадцатью артиллерий­ скими залпами из ста двадцати четырех орудий. За отличные боевые действия ОБ'ЯВЛЯЮ БЛАГО­ ДАРНОСТЬ руководимым Вами войскам, участвовавшим в боях за освобождение ОПАВА. Вечная слава героям, павшим в боях за свободу и независимость нашей Родины! Смерть немецким захватчикам! уверенмые в том., что дальнейшее укрепление отношений доброго соседства и дружбы между Советским Союзом и граничащей с ним Польшей отвечает жизненным интересам советского и польского народов; убежденные в том* что поддержание дружбы и тесного сотрудни, чества между советским и польским народами будет служить делу ус­ пешного экоисшического развития обеих стран как в военное время, так и после войны; стремясь всемерно поддерживать после войны дело мира и безопас. яости народов, решили заключить с этой целью настоящий Договор и назначили в качестве своих Уполномоченных; Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик — Иосифа Виссарионовича Сталина, Председателя Совета Народных Комиссаров Союза ССР; Президент Крайовой Рады Народовой Польской Республики — Эдварда Осубка-Моравского, Председателя Совета Министров и Мини­ стра Иностранных Дел Польской Республики, которые " после обмена своими полномочиями, найденными в долж. ной форме и в полном порядке, согласились о нижеследующем: СТАТЬЯ 1. Высокие Договаривающиеся Стороны будут продолжать вместе со всеми Соединенными Нациями борьбу против Германии до окончатель­ ной победы. В этой борьбе Высокие Договаривающиеся Стороны обязу. югея оказывать друг другу военную и другую помощь всеми имеющими, ся в их распоряжении средствами. СТАТЬЯ 2. Высокие Договаривающиеся Стороны, уверенные в том, что инте­ ресы безопасности и процветания советского и польского народов требу, ют сохранения и усиления в период и после окончания войны прочной и постоянной дружбы, будут укреплять дружеское сотрудничество между обеими странами в соответствии с принципами взаимного уваже­ ния к их независимости и суверенитету, а также невмешательства во ■внутренние дела другого государства. СТАТЬЯ 3. Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются и по окончании из. стоящей войны с Германией предпринимать совместно все меры, нахо­ дящиеся в их распоряжении, для устранения любой угрозы повторения агрессии со стороны Германии или какого-либо другого, государства, ко­ торое об’единилоеь бы с Германией непосредственно или в какой-либо иной форме. Для достижения этой цели Высокие Договаривающиеся Стороны бу- . В случае, если одна из Высоких Договаривающихся Сторон в послевоенный период окажется вовлеченной в военные действия с Гер­ манией, которая возобновила бы свою агрессивную политику, или с ка. ким-либо другим государством, которое объединилось бы с Германией непосредственно или в какой-либо иной форме в такой войне,, другая Высокая Договаривающаяся Сторона немедленно окажет Договариваю­ щейся Стороне, вовлеченной в военные действия, военную и другую по­ мощь и поддержку всеми средствами, находящимися в ее распоряжении. СТАТЬЯ 5. Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются не заключать без взаимного согласия перемирия или мирного договора ни с гитлеровским правительством, ни с какой-либо другой властью в Германии, посягаю­ щей или которая посягала бы на независимость, территориальную це­ лебность или безопасность каждой из Высоких Договаривающихся Сторон. СТАТЬЯ 6. Каждая из Высоких Договаривающихся сторон обязуется не за. ключать какого-либо союза и не принимать участия в какой-либо коа­ лиции, направленных против другой Высокой Договаривающейся Стороны.; СТАТЬЯ 7. Высокие Договаривающиеся Стороны будут и после окончания на. стоящей войны сотрудничать в духе дружбы в целях дальнейшего раз­ вития и укрепления экономических и культурных связей между обеими странами и помогать друг другу в восстановлении хозяйства обеих стран; СТАТЬЯ 8. Настоящий Договор вступает в силу с момента его подписания и подлежит ратификации в возможно короткий срок. Обмен ратификаци­ онными грамотами будет иметь место в Варшаве как можно скорее. Настоящий Договор останется в силе в течение 20 лет с момента его подписания. Если одна из Высоких Договаривающихся Сторон в конце этого 20.тетнего периода не сделает за двенадцать месяцев до срока заявления о своем желании отказаться от Договора, он будет оставаться в силе на следующие пять лет и так каждый раз до тех пор, пока осина из Высоких Договаривающихся Сторон не сделает за двенадцать месяцев до окончания текущего пятилетия письменного пре­ дупреждения о своем намерении отказаться от Договора. В удостоверение чего Уполномоченные подписали настоящий До­ говор и приложил» к нему свои печати. Составлен в Москве, 21 апреля 1945 гола, в ллчх экземплярах каж. дый на русском и польском языках, причем оба текста имеют одияако. вую силу.. Верховный Главнокомандующий Пар шал Советского Союза И, СТАЛИН По уполномочию Президиума Верховного Совета Союза ССР И, СТАЛИН. По уполномочию Президента Крабовой Рады Г.ауодовой Польской Республики Э. ОСУБКА МОРАВСКИЙ.