Коммуна. 1943 г. (г. Воронеж)
* Ир *летарии всех стран, соединяйтесь; *•*'■**''-ч*- ' т т а ая газета Воронежского областного и городского комитетов ВКЩб) а областного Совета денутатов трудящихся О Т СОВЕТСКОГО И НФ О НМ ЬЮ ги Опер ативная сводка за 5 сентября № 185 (4160) 7 сентября 1943 года, вторник Цена 20 коп. Новая веха в жизни железнодорожного транспорта Сегодня в «Правде» публикуется Указ Президиума Верховного Со вета СССР «0 введении персональ ных званий и новых знаков раз личия для личного состава желез нодорожного транспорта». Во всей нашей стране, и в пер вую очередь среди железнодорож ников, этот Указ будет, несомнен но, встречен с большим одобрени ем, ибо он определяет собою зна менательную веху в жизни желез нодорожного транспорта, его мно гочисленного коллектива. Ее гак давно— в середине ап реля нынешнего года—на всех железных дорогах было введено военное положение. Указом Пре зидиума Верховного Совета СССР все рабочие и служащие железно дорожного транспорта на период войны были об‘явлены мобилизован ными и закрепленными для работы на железнодорожном транспорте. Этот Указ сыграл свою роль, его практическая реализация наш ла свое отражение в улучшении работы транспорта. Заметно под тянулась дисциплина на транспор те, значительно меньше стало ее Нарушителей, лучше стай'и рабо тать все звенья большого и слож ного механизма, каким является железнодорожный транспорт. Одна ко транспорту предстоит еще вы полнить серьезные задачи, его ра бота должна быть еще более чет кой, еще более организованной. Публикуемый сегодня Указ Пре зидиума Верховного Совета СССР о введении персональных званий и новых знаков различия для лич ного состава железнодорожного транспорта является новым меро приятием правительства, направлен ным к укреплению единоначалия, дальнейшему повышению дисцип лины. Введение персональных зва ний позволит еще выше поднять авторитет командира на транспорте, будет способствовать беспрекослов ному выполнению его распоряже ний со стороны подчиненных. Персональные звания и новые знаки различия для железнодорож ников вводятся в тот момент, ког да наша героическая Красная Ар мия совершает величайшие подвиги, в кровопролитных боях освобож дая советскую землю от немецко- фашистских захватчиков. Железнодорожный транспорт — родной брат Красной Армии. Нема лая роль в успех»! нашей Крас ней Армии принадлежит также и железнодорожникам, ооеснечиваю- щим воинские перевозки, достав ляющим к линии фронта боепри пасы и вооружение. Тем знамена тельнее введение персональных званий и новых знаков различия железнодорожников в столь радост ный момент, когда Красная Армия идет вперед, на запад, когда от железнодорожников Родина требует проявления еще большей органи зованности-, еще более четкого обес печения нужд фронта и обслужи вания тыла. Новый Указ поднимет мораль ный дух всей армии железнодо рожников, внесет ощутимые пере мены в уклад внутренней жизни на железнодорожном транспорте. Он должен будет свести на-нет вся кое нарушение трудовой и произ водственной дисциплины, слово ко мандира транспорта превратит в закон, обязательный для беспре кословного выполнения. Иначе и быть не может! Воен ная обстановка исключает всякую разболтанность, распущенность и неподчинение, всякое послабление хоть малейшему нарушению дис циплины на транспорте, перед ко торым стоят огромной важности военно-хозяйственные задачи. В дня войны особенно важно, чтобы «транспорт был четко рабо тающим, исправно действующим, точным, как хороший часовой ме ханизм, конвейером» (И. Сталин). От хорошей работы транспорта мно гое зависит как на фронте, так и в тылу. Наша промышленность, наши фабрики, заводы, рудники и шахты будут тем лучше рабо тать, чем лучше их будет обслужи вать железнодорожный транспорт. Предстоят хлебные ж другие про довольственные перевозки. Дело идет к зиме. Необходимо, чтобы железнодорожники обеспе чили создание зимних запасов сырья в нашей промышленности, чтобы они своевременно, до наступления снежных заносов и морозов, под везли к промышленным предприя тиям сырье м топливо, необходв мое для производства боеприпасов ж вооружения. Подготовка к зиме в одинаковой мере касается самих железнодо рожников. Нужно привести в об разцовый порядок весь подвижной состав пути, стрелки, все желез нодорожные службы, паровозы, электровозы. Все должно быть наготове—и снегоочистители, и лопаты, и зимняя спецодежда, и топливо для нужд железнодорож ного транспорта. Многое предстоит сделать по восстановлен ию железнодорожного транспорта в районах, освобожден ных от немецкой оккупации Мно гочисленные факты свидетельст вуют о том, что в этих районах железнодорожники с помощью Крас ной Армии н при активном уча стии самого населения с энтузиазм мои приводят в порядок железно- дорожное хозяйство, в а р в а р с к и разрушенное фашистами. Немалую помощь должны оказать тыловые железные дороги. Крайне важно, чтобы восстановительный процесс протекал более интенсивно, более организованно. Честь и слава тем железнодорожникам, которые под огнем вражеских пуль, не стра шась смерти, восстанавливают пу ти сообщения в прифронтовой по лосе. Родина не забудет их под вигов, она по достоинству оценит их! Красная Армия продолжает „ус пешное наступление. Впереди еще немало боев. Много напряжения потребуют они и от железнодо рожников, призывных, невзирая ни на какие трудности, обеспечи вать насущные требования насту пающих частей Красной Армии. Это—высший закон для железно дорожников. Новый Указ повышает автори тет командиров на транспорте, ук репляет единоначалие и дисципли ну. Новый Указ вместе с тем является проявлением величай шей заботы советского правитель ства об армии железнодорожников, создает для них еще более благо приятные условия работы. Многотысячный коллектив же лезнодорожников сделал уже свой значительный вклад в оборону нашей родины, в защиту ее от гитлеровских захватчиков. Страна наша, весь советский народ убеж дены в том, что славные железно дорожники на Указ Президиума Верховного Совета СССР о введе нии персональных званий и но вых знаков различия ответят еще большим сплочением своих рядов, установлением на транспорте под линно воинской дисциплины, на пряжением всех своих сил во имя приближения окончательной побе ды над ненавистным врагом. (Передовая ‘Правда» з а 5 сентября*. В течение 5 сентября в ДОНБАССЕ наши войска про должали успешно назвивать наступление и, продвинувшись вперед от 10 до 15 километров, заняли свыше 120 населен ных пунктов, в том числе горпд Артемовен, (ороч Дзержинск город Комсомольск, город Харцызск, гор^д Моспино, круп »ы» населенные пункты Краевое, Карловна, им. Кирова, Железное, Новогаиноватая, Пантелеймоновна, Корсунь, Верхняя и Кижня Кринка и' ж е л е з н о д о р о ж н и к с т а н ц и и Алебастровая, Ма> Ьрская, Скотоватая, Щебенка, Монахово, Нижняя Кринка. п , Б районе южнее БРЯНСКА наши войска продолжали успешное наступление и, продвинувшись на отдельных участках вперед от 8 до 14 километров, заняли свыше 50 населенных пунктов и среди них крупный железно дорожный узел Х у т о р Михайловский, районные центры Орловской области Локоть и Суземка, районный центр Сум ской области Серсдина-Буда. На КОЯОТОПСКОМ н а п р а в л е н и и н аш и войска продол ж а л и н а с т у п л ен и е в п р о д ви н у вш и с ь в п е р е д от 6 до 1§ ки л ом етр о в , з а н я л и с вы ш е ЮО н а с е л е н н ы х п у н к т о в , в том ч и с л е к р у п н ы е н а с е л е н н ы е пункты Нехаевка, Октябрьское, Атюша, Пролетарское, Духановка, Гвинтовое, Клепалы, Терны, Деркачевка. паши войска, наступающие западнее и юго-западнее ХАРЬКОВА, заняли несколько населенных пунктов, значи тельно улучшив свои позиции На СМОЛЕНСКОМ направлении наши войска продол жали наступление и з а н я л и несколько населенных пунктов. В течение 4 сентября наши войска на всех фронтах подбили и уничтожили 92 немецких танка В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии сбито 70 самолетов про тивника. * Л * В Донбассе наша войска про должали успешное наступление. Части Н-ского соединения, прео- долечая сопротивление немцев, продвинулись па 15 километров и заняли свыше 40 населенных пунктов. Овладев населенными пунктами севернее и южнее Арте ме века, советские войска создали непосредственную угрозу войскам противника, отброшенным к го роду Артемовен. Немцы упорно защищали город, создали на под ступах к нему широкие минные поля н противотанковые препят ствия. Наши передовые части ночью прорвались к Артемовску и завя зали уличные бои. К утру совет ские войска разгромили врага и полностью овладели городом Арте мовен. На другом участке части Н-ского соединения с боями про двигались вперед и заняли свыше 80 населенных пунктов. Уничто жено не менее 2,000 немецких солдат и офицеров, 26 танков, 6 самоходных и 42 полевых ору дия и 200 автомашин противни ка. Советские войска захватили трофеи, в числе которых 36 ору дий разного калибра, несколько складов боеприпасов и крупные склады с различным, военным иму ществом. Взяты пленные. В боях за Горловку отличился горловский шахтер танкист Алек сандр Негурицын, уничтоживший одно самоходное и 5 полевых ору дий, 2 минометных батареи и 5 пулеметов противника. Южнее Брянска наши войека, развивая успешное наступление, овладели крупным желеэнодорож- несколькими десятками других на селенных пунктов. Северо-западнее Комаричисовет ские части, преодолевая сопротив ление противника, продвигались вперед. Располагая выгодным ру бежом у районного центра Локоть, немцы рассчитывали здесь задер жать наступающие советские ча сти. Наши бойцы стремительным ударом заняли крупный населен ный пункт Брасово и завязали боп на подступах к Локоть. Гит леровцы бросили в контратаку танки и самоходные орудия, но понесли большие потери и в бес порядке отступили. Преследуя про тивника по пятам, бойцы Н-ской пасти ворвались в районный центр Локоть и заняли его. В этом бою уничтожено 800 немецких солдат и офицеров, 11 танков и 7 само ходных орудий. Захвачено 17 ору дий, склад боеприпасов и другие трофеи. Западнее Севска шли ожесто ченные бои. К исходу дня совет ские бойцы выбили немцев из ук- репле шй и штурмом заняли же лезнодорожную станцию и район ный центр Сумской области город Середина-Буда. На другом участ ке наши части овладели железно дорожной станцией и районным центром Орловской области Сузем ка. Уничтожен батальон гитлеров-! цев. Захвачено 9 танков, танкет-! ка, 6 орудий и 55 пулеметов. Наши бойцы, преследуя против ника, освободили свыше 5 тысяч мирных совдеких граждан, кото рых гитлеровчы насильно угоняли на фашистскую каторгу. ление. Противник в течение дня ни стадо задержать наступление предпринимал контратаки, но не | наших частей, бросил в контрата- смог задержать наступающие совет- ку до полка пехоты. Гитлеровцы скне части. Отбивая контратаки и еще на исходной позиции были отбрасывая немцев, наши войска накрыты огнем советской артил- заняли более 100 населенных лерин. Приблизившись к нашим 1 пунктов. Уничтожено до 1.506 позициям, они попади под пере- вражеских солдат и офицеров. Зах- крестный огонь пулеметчиков а вачены трофеи, в том числе 170 минометчиков. Потеряв не менее железнодорожных вагонов е раз-1 половины своего состава, гитлеров- лнчными военными грузами, 5 цы откатились. Не дав противнику крупных складов с боеприпасами, притти в себя, бойцы Н-ской части продовольствием и горючим. Взя- нанесли ответный удар и выби ты пленные ли немцев из сильно укрепленного „ !опорного пункта. Захвачено 18 > * * орудий, 134 пулемета, 35 миноме- Юго-западнее Харькова Н-ское тов и другие трофеи, соединение, в последних боях Наши летчики в воздушных боях истребило свыше 1 .0 0 0 солдат и сбили 33 немецких самолета. Кро- офииеров противника, уничтожило ме того, огнем зенитной артил- 44 немецких танка, 3 бронема- лерин уничтожено 14 самолетов шины, 26 орудий и 104 пулемета, противника. Н-ская часть сломила сопротивле ние противника и овладела тремя * * * населенными пунктами, уничто-1 жив при этом роту немецких I автоматчиков. Наши летчики потопили в Ба- | ренцовом море танкер противника Южнее Харькова наши войска, | водоизмещением в 10 тысяч тонн, овладев городом Мерефа, продол Летчики Краснознаменного Бал- жали продвигаться вперед и улуч- тийского флота потопили в Бал- шили свои позиции. В упорныхI тийском море транспорт противни- боях уничтожено до 600 немецких I ка водоизмещение»: в 3 тысяча солдат и офицеров, 8 танков, 6 1 тонн, орудий, из них 2 самоходных. | * * * * Партизанский отряд, действую- На Смоленском направлении Iщий в одном из районов Гомель- наши войска продолжали насту- ской области, за один день взор- пление. Западнее Д о р о г о б у ж а * в а л 4 моста на шоссе, по кото- Н-ская часть преодолевая упор-1 рому происходило усиленное пере- На ное сопротивление противника, продвинулась вперед и заняла несколько ■населенных пунктов. Западнее и юго-западнее Ельни * ’ » | наши войска отразили ряд контр-1 ли под откос бронепоезд против- Конотошжом направлении | атак немцев. На одном участке; ника. Разбит паровоз и 2 броне- движение войск противника. ~В бою с охраной мостов истреблено более 80 гитлеровцев. Партизаны другого гомельского отряда нусти- ным узлом Хутор Михайловский и наши войска продолжали наступ-! противник, стремясь во чтобы то площадки. Оперативная сводка за 6 сентября к а з Президиума Верховного Совета СССР О введении персональных званий и новых знаков различия для личного состава железнодорожного транспорта 1. Ввести персональные звания ж новые знаки различия для лично го состава железнодорожного транс порта. 2 . Установить нижеследующие персональные звания для начальст вующего состава железнодорожного транспорта: Для высшего начальствую щего состава Генерал - директор путей сооб щения. Вице-генерал-директор путей со общения 1 и 2 рангов. Генерал-директор движения 1, 2 ■ 3 рангов. Генерал-директор тяга 1, 2 а 3 рангов. Генерал-директор пути и етрож- тельства 1, 2 и 3 рангов. Генерал - директор связи 1, 2 и 3 рангов. « Генерал-директор административ ной службы 1, 2 и 3 рангов. Для старшего начальствую щего состака Директор-полковник движения. Директор-полковник тяги. Директор-полковник пути и строи тельства. Директор-полковник связи. Директор полковник администра тивной службы. Директор-подполковник движе ния. Директор-подполковник тягн. Директор-подполковник пути и строительства. Директор-подполковник связи. Директор-цодполковник админист ративной службы. Инженер-майор движения. Инженер-майор тяги. Инженер-майор пути а строи тельства. Инженер-майор связи. Инженер-майор административ-1 строительства. Техник пути и строительства 1, 2 и 3 рангов. Техник связи 1, 2 и 3 рангов. Техник административной служ бы 1, 2 и 3 рангов. Старший бригадный движения. Старший бригадный тяги. Старший бригадный пути и ной службы. Для среднего начальствую щего состава Инженер-капитан движения. Инженер-капитан тяги. Иыженер-капнтан пути и строи тельства. Инженер-капжтан связи. Ивженер - капитан админаетра- тивной службы. Инженер - лейтенант движения. Инженер-лейтенант тяги. Инженер-лейтенант пути и строи тельства. Инженер-лейтенант связи. Инженер-лейтенант администра тивной службы. Техник-лейтенант движения. Техник-лейтенант тяги. Техник-лейтенант пути и строи тельства. Техник-лейтенант связи. Техник - лейтенант администра тивной елужбы. Для младшего начальствую щего состава Техник движения 1 ,2 и 3 рангов. Техник тяги 1, 2 и 3 рангов. Старший бригадный связи. Старший бригадный администра тивной службы. Бригадный движения. Брнгадный тяги Бригадный пуТй и строительства. Бригадный связи. Б р и г а д н ы й административной службы. Всех железнодорожников, коим не присвоено нерсональное звание, именовать «работник железнодо рожного транспорта». 3. Установить, что персональные звания высшему начальствующему составу железнодорожного транс порта присваиваются постановле нием Совета Народных Комиссаров СССР. 4. Утвердить образцы и описаг ние новых знаков различия для начальствующего п рядового соста ва железнодорожного транспорта. 5. Народному Комиссару путей сообщения СССР установить сроки перехода на новые знаки различия для начальствующего и рядового состава железнодорожного транс порта. . Председатель Президиума Верховного Совета СССР И. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. ц*и» Крвзиь. 4 ттхоря 1941 г. В течение в сентября в ДОНБАССЕ наши войска про должали успешно разшвать настуалеаие и, продвинувшись вперед от 15 до 25 километров, заняла свыше 100 населен ных пунктов, в том числе город Макеевка, город Констан тиновна, город и железнодорожный узел Краматорская, пород и же.лезнол^рожный узел Славянок, гор<щ Дружков- ка, го р од Часов Яр, крупвые населенные пункты Николаев- ка, Рай-Александровка, Алексеево-Дружковка, Никифоров на, Щербиновка, Петровка, Новобахмутовка, Новоселовка, Хакжеьково в рунные желечнод-: ожные .-чавц *и Валья- новка, Веролюбовка, Дылеевка, Кривой Торец, Фенольная. На БАХМАЧСКОМ н ап р ав л ен и и наши в о й с к а п р о д о л ж а л и у с п еш н о е н а с т у п л е н и е и, п р о д в и н у вш и с ь в п е р е д о т 10 до 20 ки л ом етр о в , з а н я л и с вы ш е НК) н а с ел ен ны х пунктов, в том ч и с л е го р од и к р т п н ы й ж е л е зн о д о р ож ны й у з е л Конотоп, крупные населенные пункты Новые Млыйы, Бо чечки, Казацкое, Вязовое, Грузское, Попова Слобода, Ми- В Донбассе наши войска про- рубеже, наступающие советские хайловкаи ж е л е зн о д о р ож н ы е с т ан ц и и Мельня, Дубовязовка, Грузское. Н аш и в - й с к а , н а с т у п аю щ и е ю ж н е е БРЯНСКА, п р о д в и н у л и с ь в п е р е д о т 15 до 2й ки л ом етр о в и з а н я л и свыш е 90 н а с е л ен ны х п у н к т о в , в том ч и с л е к р у п н ы е н а с е л е н н ы е п ун к ты Ружное, Клинское, Борщсво, Шемякине, Новая По- гощь, Старая Гута, Стегайловка, Рудня, Жихов, Степное, Вовна, Шатрищи, Антоновка. Б рай он е зм ]» д в » е и ю г е -з а п а д н е е ХАРЬКОВА в аш и вой ск а в е л и н а с т у о а т е л ь в ы е б о и , в х о д е ко то ры х з а н я л и н е с к о л ь к о н а с е л е н н ы х п ун к то в , з н а ч и т е л ь н о у л у чш и в с в о и п о зи ц и и . Н а СМОЛЕНСКОМ н а п р а в л е н и и наш и в о й с к а в е л и бои п о у л у ч ш е н ь ю заним аемы х по зиций . В течение 5 сентября ваши войска на всех фронтах подбили и уничтожила п9 немецких танков. В воздушных боях и огнем зенитной артиллерии сбито 92 самолета про тивника. должали успешное наступление. Бойцы Н-ского соединения нано сили непрерывные удары по вой скам противника и продвигались вперед. Овладев гор. Артемовен, наши части устремились к городу Еонстантиновка. Танки и пехота противника, оборонявшие этот го род, предприняли контратаку. Оже сточенный бой закончился новой победой советских войск. Город Константиновна решительным уда ром наших бойцов освобожден от немецко-фашистских захватчиков. На поле боя осталось много раз битой вражеской техники и сотни трупов немецких солдат и офице ров. Развивая наступление, наши войска заняли также город и же лезнодорожный узел Краматорская, город и железнодорожный узел Славянск. Части другого нашего соединения, преодолевая сопротив ление противника, ворвались в город Макеевку. "В результате оже сточенных уличных боев к исхо ду дня Макеевка была очищена от немцев. За день боев уничто жено свыше 3 000 солдат и офи церов противника. Подбито и сож жено 49 немецких танков. Уни чтожено 62 полевых и 14 само ходных орудий. Захвачены трофеи. Взято значительное число плен ных. ** * На Бахмачском направлении на ши войска продолжали успешно развивать наступление и заняли свыше 100 населенных пунктов. Противник спешно подтянул в рай он прорыва крупные силы пехо ты н танков. Ожесточенные бои происходили за переправы через реку Сейм. Несмотря на все по пытки немцев задержаться на этом войска овладели переправами. Прод вигаясь вперед, наши бойцы за няли ряд населенных пунктов и завязали бои на подступах к Ко- нотопу. К исходу дня остатки раз громленных немецких частей бы ли выбиты из города. Овладев го родом и крупным железнодорожным узлом Конотоп, советские войска продолжают преследовать против ника. Наши войска, наступающие юж нее Брянска, в течение дня заня ли свыше 90 населенных пунк тов Северо-западнее Комаричи бойцы Н-ского соединения, дейст ву я в лесной и болотистой мест ности, фланговыми ударами вы нуждают немцев к отступлению. Особенно упорные бои сегодня происходили в районе одного на селенного пункта, сильно укреп ленного противником. Наши под вижные отряды обошли этот» пункт с юга, переправились через вод ный рубеж и с тыла атаковали немцев. Противник ве выдержал удара и в беспорядке отступил Уничтожено 800 немецких солдат и офицеров. Захвачено 7 орудий, 4 танка, 64 автомашины, большие склады с боеприпасами, инженер ным имуществом и 4 склада с про довольствием и фуражом. Заняв Хутор Михайловский, наши войска продолжали пресле довать противника и продвинулись вперед до 20 километров. За день боев на этом участке уничтожено до 1 000 немецких солдат и офи церов. Захвачено 16 орудий, 43 миномета, из них 6 шестистволь ных, более 500 автоматов и вин товок, 2 склада боеприпасов и вещевой склад противника. Взяты пленные. ** # Западнее Харькова части Н-ско- го соединения, преодолевая сопро тивление немцев, заняли нес колько населенных пунктов. Про тивник бросает в контратаки круп ные силы танков. За день боев подбито и уничтожено 35 немец ких танков п самоходных орудий. Большая часть этих вражеских танков была уничтожена огнем нашей артиллерии. Юго-западнее Харькова наши войска продолжали наступление, продвинулись вперед и значитель но улучшили свои позиции. Части Н-ского соединения, овладев одним крупным населенным пунктом, уничтожили свыше 500 немецких солдат и офицеров. В этом бою орудийный расчет старшего сержан та Рюмшпна уничтожил тяжелый немецкий танк ,,Тигр“ , а затем прямым попаданием перебил гусе ницу другого танка противника. Гвардии сержант Смирнов под полз к зданию, в котором засел вражеский пулеметчик, и уничто жил его гранатой. Продвигаясь вперед, Смирнов ворвался в немец кую траншею и огнем из автома та уничтожил еще 5 гитлеровцев. Наши летчики в воздушных боях сбили 22 немецких самолета. * * * На Смоленском направлении на ши войска вели бои по улучше нию своих позиций. Западнее До рогобужа советские части, отразив ожесточенную контратаку танков и пехоты противника, продвину лись вперед и заняли два сильно укрепленных пункта. Юго-запад нее Ельни немцы предприняли ряд контратак, но успеха не добилиеь. Измотав врага, советские бойцы во второй половине дня нанесли нем цам сильный удар и выбили их из нескольких, населенных пунк тов. В этих боях убито не менее 400 вражеских солдат и офицеров. Захвачены самолет, 11 орудий, 14 минометов, склад боеприпасов и другие трофеи. В течение дня в воздушных боях наши летчики сбили 49 са молетов противника. Катера Краснознаменного Бал тийского флота потопили в Фин ском заливе тральщик противника. Наши летчики потопили транспорт водоизмещением в 3 000 тонн, 2 тральщика и быстроходную баржу противника. Партизанский отряд, действую щий в одном из районов Калинин ской области, совершил внезапный налет на деревню, в которой распо ложилось немецкое подразделение. Противник был застигнут врасплох. Партизаны истребили 58 враже ских солдат и офицеров, уничто жили 4 грузовых и 1 легковую автомашины и захватили трофеи Партизаны другого отряда разгро мили на шоссейной дороге немец кую колонну. В завязавшемся бок убито и ранено 80 гитлеровцев Оставшиеся в живых немцы по бросали оружие и разбежались Советские патриоты захватили автоматов, 112 винтовок ж мног патронов.
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz