Коммуна. 1943 г. (г. Воронеж)
Пролетарии всех стран, соединяйтесь 1 КОММУМ Еж едн е вн а я г а з е т а В орон еж ско го о б л а с т н о го и городско го ком и те то в ВКП (б) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ и О бластного С о в е т а д е п у т а т о в т р у д ящ и х с я _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Я 161 (4 1 3 6 ) 4 а в г у с т а 1943 ю д а , с р е д а Ц ен а 20 коп . Немецко-фашистские изверги совершают чудовищные, неслыханные преступления. Они клеймят советских военнопленных раскаленным же лезом. ' ж Только своей черной кровью расплатятся гитлеровские палачи за это новое вопиющее злодеяние. ' ( Смерть немецким оккупантам! Мщение и смерть гитлеровским палачам! Наши войска очищают шаг за шагом родную советскую землю от гитлеровской нечисти. И , вступая в каждый освобожденный район, в каждый освобожденный населенный пункт, бойцы к командиры Красной Армии наталкиваются на новые следы злодеяний гитлеровских п а лачей, узнают • непередаваемых му чениях, пережитых советскими людь ми, попавшими в рукв к немецкс- фашистским мерзавцам. Только недавно советский народ , был свидетелем процесса по деду о V зверствах немецко фашютских зах ватчиков и их пособников на тер ритории гер. Краснодара и Красно дарского края в период их времен- 9 ной оккупации. Раскрытые на про цессе страшные злодейства гитле ровцев и их приспешников над мир ными советскими людьми еще раз показали, на какие кровавые, чу довищные злодеяния идет ненавист ный враг, осуществляя свое чер ное подлое дело. Война закаляет людей. Можно привыкнуть к грохоту орудий, спо койно встречать боевую тревогу, но нельзя привыкнуть к лицезрению '"Г страшных следов опустошения, смерти, надругательства и зверских издевательств над советскими людь ми, которые чиняли и чинят звери в серо-зеленых мундирах гитлеров ской шиаческой армии. Нельзя спокойно читать материа лы, публикуемые Чрезвычайной Госу дарственной Кем*огней по устаног- лению я расследован!и> злодеяний немецко-фашистских захватчиков в их сообщников. Нет таксй чедовече- сгоб силы, которая остановила бы возмущеннее кипение сердце, пега сила бы пламенеющий гнев совет ского человека, когда 01 сталки вается с возведенным в систему ве личеством, с зверствами, в которых хладнокровный бухгалтерский рас чет сочетается с взощренвым са дизмом. 0 Вот один вз многочисленных фак тов, раскрытых после освобождения оккупированных районов Калинин свой области. В одной из деревень Невельского района гитлеровские раебойвики согнали население на пеналаще бывшей школы и прика зали лечь на землю. Сначала нем цы-изуверы заставили лечь муж чин, сверху заставили лечь жен- ч щан, а на самый верх положила детей. По этой живой массе чело- вечеекнх жизней немецкие автомат чики открыл! огонь. Но этого дву ногим гитлеровски зверям показа лось мало. О ни обложили свои жерт вы соломой ■ подожгли ее, обра зовав страшный человеческий костер. На-днях в «Правде» был опубли кован фотоснимок с документа, под писанного «начальником Давидгорс- докского района» в Белоруссии. Ссылаясь на распоряжение гене рального уполноиоченного по вербов ке рабочей силы в Германию, сей начальник об‘явил, что все лица мужского я женского пола в воз расте от 16 лет, проживающие на территории района, мобилизуются на работы в Германию, т. е. на сильственно, под угрозой расстрела, угоняются на фашистскую ^каторгу. Сегодня в «Правде» публккуется документ небольшой но своей вели чине, но чудовищный по своему со держанию. Это приказ немецкого командования о клеймении совет ских военнопленных. Клеймо пред ставляет собой, как говорится в этой подлейшей инструкции, еткры- тый книзу угол примерно в 45°. С г ~ немецкой педантичностью подчерки вается, что наложение клейма отнюдь «не является врачебным мероприятием», поэтему санитар- . нам служба не должна заниматься клеймением. Значит, любой гитлерог- скай бандит сам выжигает клеймо, отмечая совершение своего палаче ского акта в «[дачной карточке» военнопленного,в графе «особые при меты». Клеймо на теле человека! Гитле ровские палачи возрождают нравы рабовладельческой эпохи, они клей мят людей, как скот, заботясь лишь о том, чтобы клеймение не наруша ло выполнение военнопленным той тяжкой работы, на которую он по сылается. Что можно сказать об этом ди ком изуверстве, об этом неслыханном варварстве? Не то ли, что это— вопиющее нарушение всех норм международного права? Не то ли. что это переходит всякую грань че ловеческого падения? Всего этого недостаточно. Гитлеровские палача давно рас- тенталя все нормы международного права, они давно переступили грань, которая отделяет человека от дяко го зверя. Оня хуже диких зверей, потому что руководствуются не ин стинктом, а злой волей, осуществ ляют сознательно разработанную си стему палаческйх мероприятий. Гитлеровцы клеймят р&скаленвыи железом советских людей, стремись унизить советского человека. Тщет ная попытка! Гитлеровцы своим! преступными деяниями клеймят Германию, покрывают ее позором, который может быть смыт толькг кровью гитлеровских разбойников и убийц. Кровавый Гитлер давно дал отпу щение грехов своим бандитам. „Я освобождаю человека, говорит Гит лер, чот унижающей химеры, кою рая называется совестью. Совесть, как я образован», калечвт челове ка. У меня то преимущество, чт< меня не удерживают никакие се- ображеиия теоретического иди мо рального порядка». В одном из обращений немецкой* командования к солдатам говорится: «У тебя нет сердца и нервов, на войне они не нужны. Уничтожь ь себе жалость и сострадание—убива! всякого русского, советского, ш останавливайся, если перед тобой старик вди женщина, девочка ил 1 мальчик—убивай, этим ты спасешь себя от гибели, обеспечишь буду щее своей семы и прославишь» навеки». Советские люди аапомнглн эти слова. Мы регистрируем и запоми наем все преступления гитлеровских разбойников, чтобы отомстить, отом стить так, как того заслуживают немецко-фашистские мерзавцы. Ненааисть, гнев, презрение и фашистским палачам—вот те чувст ва, которые обуревают сердца всех советских людей, сердца воинов Крас ной Армии, закаляют и дезакт не преклонной волю к разгрому и уничтожению врага. Всюду, где ступает нога гитлеровца, оетаютси следы страшных преступлений, не слыханных злодеяний. Немецко-фашистский разбойничий лагерь переживает тяжелый кризис, он стоит накануне катастрофы. И в злобном отчаянии, окруженный не навистью порабощенных 1 м народов, гитлеризм усиливает свой евирепый террор, увеличивает до бесконечно сти цепь совершаемых им преступ лений и черных злодеяний. Неслы ханным мукам подвергаются все те, кто томится в гитлеровском плену. Они ждут освобождения, они ждут прихода суровых мстителей, кото рые потребуют к ответу палачей, оставивших далека позади мрачное средневековье. Положить конец преступлениям, чинимым гитлеровскими бандитами, можно только одним путем: разгро мом гитлеровской Германия. Для скорейшего осуществления этой Ч*- дачя свободолюбивые народы должны напрячь все свои силы, устремить к этому все своя помыслы. Мщение и смерть гятлеровекям аалачаы! (Передовая «Правды» за 2 августа). У К А З Президиума Верховного Совета СССР 1) присвоении генерал-полковнику авиации Голованову А, Е. военного звания Маршала авиации Г ен ер ал -п о л к с в н в в у ави аци и Головенову А л е к с а н д р у Е в ген ь е в и ч у при свои ть военное зв ан и е Марш ала авиации . Председатель Президиума Верховного Совета СССР Н. КАЛИНИН. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Мссква, Кремль. 3 ашуст» 1943 г. От Советского Информбюро Оперативная сводка за 3 августа В течение 3 а в г у с т а ^ | ш и в о й с к а . . - — т г— на ОР ЛОВСКОМ н ап р а в л ен и и П родолж али н а с т у п л е ни е, п р о д в и н у ли с ь н а отдельны х у ч а с т к а х от 6 д о 10 ки л ом етр о в , за н я л и свыш е 50 н а с е л е н н ы х пунктов и с р е д и ни х ж е л е зн о д о р ож ны е с т ан ц и и Домнино (11 .к и л о м е т р о в в о с то чн е е О р л а ), Пилатовка, Стишь (8 к и л ом е тр о в ю го -во с то чн е е О рла). Н а БЕЛГОРОДСКОМ направлении —у еял ен - ны е поиски р а зв е д ч и к о в и бои м естн о го х а р а к т е р а . В Д онб ассе, в р ай о н е ЮГО-ЗАПАДНЕЕ ВОРО ШИЛОВГРАДА п р о ти вн и к , в р е з у л ь т а т е но н е' сенны х к руп ны х п о тер ь , свои а т а к и пре к р а ти л . Н а ЛЕНИНГРАДСКОМ ф р о н т е , в район е с е в е р н е е и в о с то чн е е М г а—п ои ски р а з в е д ч и ков и и н тен си в н а я ар тилл ерий ско -м ином етн ая п ерестрелк а с обеих с т о р о н . В течени е 2 а в г у с т а н а в с е х ф р он тах на ш и войска подбили и уни ч тож и ли 21 н ем ец ки й тан к . В во зд уш ны х б о я х и огнем зен и т н о й а р т и л л е р и и сби то 180 сам олетов про тивни ка. На Орловском няправлвняя наши войска продолжал! н алуп л ен » . Севернее и северо-западнее Орд_а наши войска успешно продвига лись вперед я заняли нееколько населенных пунктов. Отступая под ударами советских частей, немцы несут огромные потери в людях, вооружении ж военных материалах. Наши бойцы захватили многочис ленные склады е боепряпаеами, про довольствием, 17 орудий, несколько исправных танков типа «Тягр» в другие трофеи. Особенно упорные боя происходили северо-западнее Орла. Немцы, назы вая сопрстиь- ление наступающим советским частям, непрерывно бросали в контратаки танки и пехоту. Наши бойцы от били все контратаки противника и уньчтожили свыше 2 ООО гитле ровцев, 13 танков, 12 орудий и много автомашин. Южнее и юго-западнее Орла ча сти Н-ского соединения, преодолевая сопротивление противника, продвину лись рперед в заняла ряд наге лезных пунктов. Уничтожено до 1500 немецких солдат и офицеров. Наши ми подразделениям! подбито и сож жено 8 тавков, уничтожено 4 само ходвых и 19 полевых оруд 1 й, 10 мивометов и 80 пулеметов. Захва чены у противника 19 орудий , - 6 радюставцвй и склад боеприпасов. Няни летчики в ювдушЕых боях в точен» дня сбили 76 вемещих самолетов. . . . На Белгородском направлен» про-' исходили поисви разведчиков и бои местного значения. На учеетже, ко торый обороняет Н-ск(е ссединение, немцы предприняли несхольие силв ных попыток разведать беем со ветские пезьции. Не ши подразделе ния «гнем *з всех видов оружия м контрударами отбросили противника на исходные рубежи, а затем по теснили его. На ноле боя осталось более 300 вражеских трупов. Захва чены 3 орудия, 19 пулеметов, 18 автомашин ■ 3 радиостанции. * * * На Ленинградском фронте огнем артиллерии я минометов разрушено 35 вражеских дзотов, 11 блинда жей и 5 наблюдательных пунктов. В результате активных действий наших подразделений уничтожено не менее батальона немецкой пехоты. В воздушных боях, развернувших ся на подступах к Ленинграду, йе ны летчики сбили 20 ж подбили 4 немецких самолета. Герой Советско го Союза гвардии капитан т. Ха ритонов сбил 2 самолета противни ка. Старший лейтенант т. Биликин уничтожил 4 немецких самолета Советская авиация, наносившая удары но коммуникациям и тылам врага, разбила несхолко железнодо рожных эшелонов, уничтожила бо лее 50 автомашин, взорвала 5 складов боеприпасов. В Ф? новом заливе самолетами торпедоносцами потоплен сторожевой корабль и 2 тральщика противника. • • » На Карельсксм фронта подразде ление капитана т Копырина ата ковало опорный пункт противника. Советские бойцы ворвались во вра жеские траншеи и в рукопашной схиатке истребили до рсты гитле ровцев. В результате атаки раз громлен осорвюй пункт вротвввЕЕа,’ разрушены его оберонвтедьБые со оружения, в тем числе 7 дзетов и 5 землянок. Захвачены п л евы е. П аргаганс!*! с а ;> '. к одном вз раРнов %йояЩ5- кей сбласти, заминировал в^ вс- СК 0 ЛВК 1 Х местах шоссе, пе которо му немцы подвозили к лнввв/фрев- та подкрепления и воеввые грунт За день на минах подорвалось 16 автомвшвн. Убито и ранено 65 нем цев, В конце поля группа пар тизан пустила под откос 2 немец ких е с е е с к и х эшелоне. ПврТЕЗань) разгедчвки наблюдали, как прибыв шие к месту крушения немецкие вос- етановительвые команды ЕЗЕлевлв из под обломков ЕагоЕов до 200 трупов гитлеровцев. Партизаны дру гого смоленского отряда подорва ли на минах 3 немецзих г^знских эшелона. Разбито 3 па ровоза, 10 платформ с автомашина ми и мотоциклами ж 13 вагонов с различным военным грузом. • • • Жители освобожденного Ер ясной Армией города Бслхова — учитель ница средней школы Галина Про- хорчезко, заведующая городской детской библиотекой Мария Меди щева и другие рассказали о звер ствах немецко-фашистских мерзав цев: «Захватив Волхов в октябре 1941 года, немцы в первые же дни разграбили город. Повальные гра-» беям сопровождались убийствами мирных граждан. Немецкие всей ные власти закрыли все школы го родами превратили кх в солдатские казармы и конюшни. 0 ни разгроми ли педагогжческое училище, истори ческий музей, кедсщснексе учили ще, а наиболее ценные приборы физических кабинетов отправили в Германию. Немецкие солдаты разо рили городскую библиотеку и сожг ли более 50 тысяч книг. В здании музея немцы устроили склад ебмун двровавия, а в Доме культуры— «фвцерсый првтсн. ГомЕ(г*х церк вах немых устроили гарежи, ыа. стер ев» , склады. Гитлеровцы раз рушили старгвв'ю Трсвпкую цер ковь, расЕСЛгженвуто в сашй древ ней части города, гавышмой «го родком». Зимой фашистские в«Бер ги выселил® из домов сотви жите лей. Они тк бросили ва мороз жен шин и детей, стариков и больных и заставляли все в&селевге строит) дорогу. Около 600 десушек и моло дых ягепцин немцы насильно увез' ли в Германию/ Перед отступлением гитлеровцы взорвали и ссжглв 2 школы, театр, все большие ж> дые дома, труби ли деревья в го родском саду. Под страхом расстре ла немецкие захватчики васильке угнали многих жителей города». Чудовищное злодеяние гитлеровских извергов Ниже публикуется перевод приказа немецкого командовани о клеймении советских военнопленных, захваченного кпишпмин.ш'' на-днях нашими войсками ПОЛИЦИЕЙ ПОРЯДКА УКРАИНЫ П<""’В,,Д ‘к,"™'"""” ” -------------------- _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ____ 4 свжтября 1942 года. СОДЕРЖАНИЕ: Обозначение клеймом советских ввеннопяежжых. Нижеследующая выдержка козля направляется служебным инстанциям к сведению. Заверяя: 3 , командующего: Обераахмиетр охранной Начальник штаба: полжцян. Подпись: МЮЛЛЕГ-БГУНКГОРСТ Р а з о с л а т ь : Веем к-рам пелециж порядка, каждому по 9 экз. пн— ___ Копия с копии ВЕРХОВНОЕ КОМАНДОВАНИЕ: ВООРУЖЕННЫХ СИЛ. Ап2ф 24 82 Нач. военнопленных («аж) ебщ. (1а) 1Уе № 3142/42 Берлжн-Шбнеберг, 2 0 .7 .1 9 4 2 Баденше-штраесе 51. СОДЕРЖАНИЕ: обозначение кхеймаы сссетскжх „ военнопленных. 1 . советских военнопленных следует нетнть особым постоянным клеймом. 2 . Клейме представляет ««бай расширяющейся книзу открытый острый угол приблизительно в 45° е дляной сторон в 1 «м. на левой полоанно ягоднцы, на расстолажн, примерно, в шнриву ладенн от заднепроходного отверстях. (А ). 3„ Клеймен» но ясляется врачебным м еропри яти я. Поэтому, а также в вяду нехватки санитарного персонала, на следует нагружать его осуществлением немецкий санитарный персонал, 4. пн. 5. Кдеймснвю подлежат: а) вес вновь взатые советские асенмопленяые * районе действий командующего вооруженными сн им и Басюка н Украины н военного командования в Генераг-Губеркаторстве ва время прохождения первой санжтарной обрабзткж, ^ **® ос™ ьны 0 вееннапинные в районе дей т а й Верховного командемнмя Уврааны до 30 сон- тжорж 1942 года. Доложить о выполнения приказа к 15 октября 1942 года. 6 . Проведение этого меропрвятвя не должно мешать нспользеванзю военнопленных ва работах. 7. Бак только клеймо ставится, об этом тотчас ж е делается пометка в лнчной карточке 1 в столбце «особые приметы» знаксм « А » .................................... 1942 г. БП- Начальник штаба верховного командования восружс НННХ 011 . По поручению: подпись. Руководитель СС н полицаи в Сталнно—командир полиции поряди— - Ш - * Коши разослать навванным ■ рассылке служебным инстанциям. Рассылка: командкру полвцви порядка 4 8 экз., кемкядвру ж авдармери 10, гарнвзенному р водителю СС ■ полвцви 26. ] у 3 у С подлинным верно: Лейтенант охранной полиции, (Подпись неразборчвва). Подпись; (ЛООЗЕ). Производительно использовать каждый час на уборке урожая ВРЕМЯ НЕ ТЕРПИТ СЕВЕРНЫЙ ФЛОТ. Делегация трудящихся Новосибирской обла сти посетила корабли Северного флота. НА СНИМКЕ: делегат Новосибирской области работник Томской железной дороги С. К. НИ КОЛАЕВ беседует с краснофлотцами Н-ской базы катеров-истреби телей подводных лодок. Фото В. Ковригина. Фотохроника ТАСС, П Е Т РО П А В Л О В К А , 3 ав гу с т а (спец ко р р . „К о м м у н ы " ).— М н о ги е к о л х о зы рай он а н едо пу стим о затягиваю т уборку уро ж а я . Вс его в район е с к ош ен о 3 Юо г е к т а р о в х л е б а из общей п л ощ ади ко л о со вы х в 12 700 г е к т а р о в . Д в е н ед ели убираю т хлеб колхо зы „ Б о л ьш е в и к * , „П у т ь к с о ц и а л и з м у ’, однако п л ан косовицы выполнен ими только н а 10 п р о ц ен то в . О сновн ая п ри чи н а такого о т ставания з а к лю ч а е т с я в том, что в этих колхо зах плохо ор гани зо в ан труд . Косари и вя- з а л ьщ и и ы до сих п ор работают скопом . О т с у т с т в и е и н д и в и д у альной сд ел ьщ и ны приводит к общ ему н е вы п о л н ен ию норм. С лаба тр удо в зя дисциплина, Выход н а п о л е поздний. Мно го вр ем ен и т р а т и т с я на об е денный п ер еры в , т а к ' иак об щ е с т в ен н с е пи тание в полевых станах не ор гани зован о и к о л хозники с д альних полей х о дят обедать в с е л о . В р ай о н е е с т ь колхозы , н е плохо ор гани зующ и е уборку. З а в е рш а е т ко совицу кол о со вы х с е л ь х о з а р т е л ь «Красный доброволец». З д е с ь п р авл ени е и п р е д с е д а т е л ь колхо за т . П у т цев с ум е л и п р а в и л ь н о р а с с т а ви ть рабочую с и л у . Косари р а б о таю т от зари до зари . З в е н ь е в а я В . М Ш ап о в а л о в а и к о л х о з н и ц а А . М . Е с ак о в а и з о дня в д ен ь ск аш и в аю т хлеба вручную по 05 —7 0 ео ты х г е к т а ра, вм е с то 0,5 г е к т а р а по н о р ме, У сп еш ео п р о х од и т к о с о в и ц а хлебов в с е л ь х о в а р т е л и „П олитотдел ". Члены ар тели „К р а с н ы й п ар ти зан " П . Поно м а р е в а и Р . К . Ч уркин с к аш и ваю т крюком до 0 ,9 0 гек тар а ржи . » Но о передовых к о л х о за х п с т ах ан о в ц а х уборки в районе н е знаю т, и х трудовой опыт не проп агандируется. К а к мы уж е с к а з а л и , косо вица в р а й о н е проходит в течени е п о л ум е с яц а , а скир« д о в ан и е и м олотьб а е щ е не н ач аты . Обком ВКП(б) и О б ли сп о л ком в своем реш ении у к а з а л и н а сущ ественны е н е д о с т а т к и в ор гани зации уборки в Петро» п авловском р ай о н е , но п е р е стройка р а б о т ы прои сходит з д е с ь м едленно. А в р ем я не терпит. С ейчас долж ен б ^ т ь и сп о л ь з о в ан к аж ды й д е н ь , каж дый час В. Журавский, И. Рычалин. Передовики СТАРАЯ КРИУИ1А, 3 август» (ешц. корр. «Коммуны»)—Стрс- мясь сократить потери на уборке, колхозники района скирдуют хлеб вслед за коеоаацей и вязкой сно пов. Подвозка снопов к скардам производим исключительно на ко ровах. На скардованвн колхозника ■кол хозницы показывают прекросвы» образцы труда. 6 8 -итиий коахоз- ■жк сельхозартели нм Буденного Сергей Ваеильознч Поздняков укла дывает по 150 копен в день, а нзчью охранит колхозный урожай снирдования В этом же колхозе 60-летнвй ста ра* Нефод Макежмевич Воробьев м колхозницы Дарья Леонтьевна Нж- колюкниа и Федора Васильевна Биколюхииа, работая на своих ко ровах, подвозят к скирдам по 300 копен за день. В колхозе им. 2-й пятилетки пв-фрвитвввму трудител на скирдо вании колхозницы Евдокии Анто новна Жорякова и Агвфья Григорь евна Кашарнжа. Рабства на под возке снопов иа с в о и коровах, онж о полтора раза перевыполняют норму выработай. Первая квитанция П ри с туп и в к м о л о тьб е , кол- ю з „П ятилетка** п е р в ы м в П есков ском район е д о ст а ви л зерно нового у р о ж а я н а с с ы п ной п у н к т . Ему в р у ч ен а п е р - С и л о с сверх плана БУ ТУ РЛИНО ВКА , 2 августа (спец. к о р р . „К ом м у ны '1) — Более 300 тонн с и л о с а з а л о ж и л с о в х о з ,.Б у т у р л и н о в с к и й “ , перевыполнивший годовой план за го то в к и корм ов. На копке си лосных тр анш ей о т л и ч и л а с ь сем ья Г айворон ских . К аж ды й член это й сем ьи еж ед н е в н о выкапы вал по 4 —5 к уб ом етров зем ли при н орм е 2 кубом етра Р а б о т а я н а конных гр абл ях , 15-л е тн и й сын ф рон товика В а н я К апустьян с гр еб ал по 7 —8 г е к т а р о в силосной м ассы , п е ревы полн яя дневное зад ан и е на !40 — 60 проц ентов. Совхоз продолж ает силосова н и е . вая к в и т а н ц и я н а х л е б , сд ан ный в счет х л еб оп о с та во к 1943 года. П. Гояубин, директор Кардавловского пунк та заготгерно. Г о т о в ы к севу озимых Совхоз „Н а ч а л о 11, Россош ан ского р айон а, д о лж ен п о с е я т ь озимых 250 гектаров, и з ни х 200 гектаров рж и и 50 г е к т а р о в озимой п ш е н и ц ы . В с я э т а пло щ ад ь в сп ах ан а , заборонован а и п од готовлен а к п о с е в у . С ем ена на по л о вин у п о с е в ной площ ади с о в х о з под го то вил и з с тар о го з а п а с а , о с т а л ь ное к о л и ч е с т в о и з нового у р о ж ая. С ей ч а с в совхо зе идет убор ка рж и и я ч м е н я . Р аботаю т 3 лобо грейки и к о м б а й н . Убрано 50 г е к т а р о в . Урож ай ячм еня д о с т и г а е т 18 ц е н т н е р о в с гек т а р а , Н. Кошуба
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz