Коммуна. 1943 г. (г. Воронеж)
2 К О М М У II А. 31 ИЮ1Я 1943 г. X 158 (4133) Русская земля всегда будет свободной! Беседа агитатора Чалого со своими односельчанами о крепостнических порядках немецких захватчиков в дни оккупации хуторов Малакеевского сельсовета, Никитовского района Ниже печатается беседа агитатора Прокофия Тихоновича Чалого с односель чанами, колхозниками сельхозартели «Сталинский маршрут », Малакеевского сельсовета , Никитовского района. Проко фий Тихонович работает председателем колхоза „Сталинский маршрут*, часто выступает е беседами перед колхозниками. Его знают в селе как боевого коммуниста, партизана Гражданской и Великой отечественной войны, отважного коман дира отряда самообороны , активно дей ствовавшего по истреблению немецко- итальянской группировки в январские дни 1943 года. Сам тов. Чалый в этих боях истребил 17 фашистских мерзавцев. вко», 130 воров, 300 свиоммок» 400 порогах, 500 овец, боли 1000 штук резвой птацы, уначто- ж ш 370 пчелиной, разрушив к сожгла нногхе колхозкые пост ройки. Немцы причинили убыток толхо нашему Волхову около 10 миллионов рублей. Забрали все продовелшвне, семена я вывезли в Германию, иривели в негодное» весь оельскохозвйстоонвый инвен тарь. Еак жило бегато ваше колхоз ное соло! Люди ехали зажиточны ми, у каждого в закромах, а кладовой было в достатке хлеба, сала, миеа, меда, овощей. Был скот и птица. Еаить, к примеру, небольшую семью нашего колхоз- нниа Трофима Ивановича Рубец До оккупоции у него были норо ва, бычек, 3 овцы, 2 больших поросенка, 2 пчелосемьи, 20 кур. Хлеб, мясо, сало, мед никогда у него не выводились, но пришли не мецкие зверюги, ограбили всех ва ших колхозников. Нам, русским людям, понхтиа эта звериная злоба. Немцы думали поставить нас на коиеня, сделать послушными рабами, но советские люди, свободолюбивые, гордые не когда ие будут рабами, Красная Армии—ваши храбрые оынн—очи ш ла маша соло, наш район, на шу область и многие тысячи дру гих селаинй ох фашистской пога ни. Исчезло навсегда это втраш нов времж немецкой оккупации. Мы—свободные советские люди. Мы гордимеж тем, что мы — русские, что нош русский народ идет во главе всех народов Сойот «кого Союза на смертный бой с проклятой немчурой. Больше дадим хлеба фронту Мы сейчас переживаем радеет ныв дни, когда Краснея Армия успешно наступает на Орловском участке фронте, тосимт врага на Курском ■ Белгородском направле ниях. Боевые успехи наших сы нов на фроите радуют и вдохнов ляют нас иа новы* трудовые под виги на колхозных полях. Мы начали убарку урожаи. На ша с вами задача —быстрее и без потерь убрать хлеб, о каждым дни усилнать помощь фронту. Честным самоотвержении труден в тыху поможем наступающей Красной Армии. Мы о вами хоро шо посеяли весной, мы заботливо, по-ховяйски, выращиваем урожай. У мае выроолм стахановцы, такие, как Пелагея Гржгорьовва Гашкове, Мария Егоровна Гузенко, Василий Тимофеевич Никитенко, Мория Гри горьевна Дмитриенко, Мария Гри горьевна Орищеико и многие дру гие. Не страшась трудностей, они ведут на подвиги всех колхозни ков и колхозниц. Это наши гвар дейцы тыла, крепко ведут они артелыое хозяйство. Так прило жим ж* н е свои силы, чтобы скорее ж лучше убрать хлеб, чте- бы отблагодарить Красную Армвю за наше освобождение и больше дить ей хлеба и продовольствия. Немецкие разбойники х о т е ли стать господами да нашей земле, а вас сделать рабами. Этому не бывать. Наша земля станет моги лой Дли немцев, а мы будем жжт> свободно и радостно, вырастим *щ< большие стада скота, и веяли иа ша, политая кровью наш*х сынов, будет вечно нишей, русской, ео- иетскей землей. Прошло шесть меоацов, как мы иажилн сиоиа радостно и свободно, как родная Красна* Армия осво бодила нас ох лютых немецких зло деев. Вы сами испытали, как мж«- хе было жить в немецкой неволе. Русского человека немцы душили, истребляли, били палками и кну тами. Много вла и горя принесли на нашу землю проклГятые фашист ские палачи. Моро крови и слез, муки наших дето*, матерой, жен, стариков нельзя никогда забыть. Кровь замученных, расстреляниш советских людей зовет к священней неотя, истреблению фашистских оебов. Немецкие рабовладельцы Вы помните, как в первый день оккупации нашего села немецки! комендант, капнтав Кайзер за*вил крестьянам, что колхозная земли, та земля, которую пахваи вши предки, ззмия русская, переданная сезетсквй властью вам в вечное пользование, объявляется собствен кстью немецкой империи. Велед за этим немцы ликвидировали кол хозы, разграбили их богатства, создали земельные общмкн, к ко торымнасильно прививали крестьян Дижо в старые времена крепостно го права крестьяне не знали такой тяжелой барщины. А чтобы лучше зикабвлить русского чеиевека, зе мельные ебщины немцы разбили и* десятлдиоркм, во главе их поста вили старост и экоюмои. Дл* °х- раиы жонаиистиого нам грабитель ского „порядка14 немощи* комен дант, палач Кайзер, учредил по лицаю, лотерея и оберегала крепе стничество. Этот же немецкий комеидаит, под угрозой расстрела, об'явил на шим жителям, что отныне ими бу дет раопорижаться немецкое коман дование. Крестьян затаили рабо тать в земельной общине на не мецкую империю 30 дней в медяц Никто но крестьян не мог уходить с работы домой. Рабочий день на чинался с раометом, на поле не отлучно находмлюь экономы, ко торые подгоняли, били наших лю дей, чтебн те работали быстрее. Работу кончали с началом темжош. В среднем рабочий день продолжай ся 14—15 часов в сутки. При та ком каторжном труде млыя было и думать о человочеекой жизни, ка кой-либо культуре, отдыхе, семье и ее благополучии. За рабсиий труд крестыиии по лучал жалкие подачки. Царство кнута и плети Немцы ввели, как в средние века, палку и кнут. Тех, кто опаздывал и почему-либо но выходил на рибе- ту, жестоко избивали. Вы слышали эти душераздирающие крики на ших односельчан, которых избива ли немецкие мерзавцы, да и среди иас есть немало людей, которых бвли палками, шроли кнутами. Ефим Никитович Холеденво опоз дал п работу на 1 час, его охва тили полицейские, на глазах детей наноели ему 10 сильных ударов палкой по гохове, спине ■ живо ту. После такой зверской расправы Холоденхо заболел. В этот же деиь опоздала на работу и Анна Васильев на Дмитриевне, немецкие звери и ее нвбили до потери сознания. В августе прошлого года наш односельчанин Сергей Александро вич Гешвев был занят неотложны ми домашними делами и не вышел иа работу. В дом к иену ворвались полицейские н револьвером би ли по голове, а потом топтали нога ми, рвадн на голове волосы. В этот день избили еще 5 нишах граждан. Так зверствовала дикая орда фашистских головорезов, ус танавливая «новый порядок» в на шем селе — крепостнический строй. Виселицы ж смерть, пытки и му. КИ-—В0Т ч«н ознаменовали гитле ри зм е палачи свое хозяйничание в село. Они вамучилн и расстреля ли только в Мвлаиеево 48 ни в чем неповинных советских людей. Ненцы топтали в грязь русско го человека, они нас считали око том, рабанн, пригодными только для каторжинх рабвт. Громилы с паучьей свастике* врывались в наши дона, выбрасывали из них женщин, детей, стариков. Вспом ните, мк в хел«Д*ую зимнюю сту жу эти бандиты выбрэоиии на улицу Пелагею Авдрееину Колесни кову, мать 2-х малых датой. Оккупан ты сгребали ее дон, выбросили на холод ребит и сожгли хату. Нес частная женщина преотудила иадют- ку-дочь, которая вскоре ж умерло. Гитлеровские бандиты выбросили на улицу Евдокию Ивановну Рубец о тремя маиовькимж детьми и за брали все ее имущество. Бедная женщина наш*а себе приют в пог ребе, но и оттуда ее выгнали оккупанты; она укрылась в соломе, но фашистские мерзавцы * ив со нмы выпали на моров малоаькнх детей н больную женщину. Жил себе счастливо наш одно сельчанин Михаии Яковлевич Скляренко, старый бых, седьмой девяток пошел ему. Но вот нагря нули на нашу землю немецкие оккупанты и выгнали старого че ломка из своего дон». Танов „новый порядок'* фашистов Немецкие оккупанты ввели гра бительские налоги. Онл высасыва ли вое соки из русского человек* Так, например: на Анну Васильев ну Дмитриенко нолежили налог деньгами 500 рублей, с каждой курицы 180 яиц в год, молока с одной норовы ежедневно 3 литра. Кроме того, немцы установили на лог иа собак 30 рублей и кошек 15 рзблей. А если кто но вносил вс-времи налога, оккупанты бес пощадно штрафовали. Например, за несдачу молока, только за одни день, взимался штраф ЮО рублей. В селе Мадакеево уже и первые дин оккупации более 50 крестьян были оштрафеважы за несдачу но лека. Но этимони не ограничивались, номецкво гадюки, ени гробили на ших людей. Это было на ваших глазах, когда фашистские расбой- вики вабрали у Трофима Иванови ча Рубец корову, двух свец, двух поросят, 60 килограммов сала, 50 килограммов мяса, 10 кур, унич тожили 2 пчелосемьи, забрели 5 центнеров муки, 50 килограмме! капусты, 8 цвитнерев картофеля, ЮО килограммов огурцеи, 1 цент нер аблок. Гитлеровские сволочи разгромили дом и сожгли его за то, что рзоский человек оказывал сапренвленио ■ не летел отдать своаге добра, нажитого честным 'коиозным труден. Проклятые нра вы ограбили все сою, весь наш колхез. Спасибо Красной Армии Нельзя еабыть того, как мы жили бегато, как из года и год расцветал наш колхоз. Но немец кие грабители обворован его. Они забрали в сельскехозяйетканноВ артели 120 лошадей, 160 иолов, 400 голов мелодняка рогатого Молодые патриоты в с т у п а ю т в комсомол ОСТРОГОЖСК (спец. корр. «Коммуны»), — За последнее в р е м я з а м е т н о усилился рост колхозных комсомольских организаций района. 70 моло дых патриотов подали заявле ния с просьбой принять их в ряды Ленинске - Сталинского комсомола. Большинство из них-- допризывники рождения 1926 года. Райком ВЛКСМ уже при нял в комсомол 26 юношей и девушек. Семинар секретарей партийных организаций НИКИТОВНА (спец, корр «Коммуны»). — Недавно здесь закончился однодневный семи нар секретарей первичных пар тийных организаций. Участни ки семинара прослушали док лады на следующие Феми: о насаждении немцами крепост нических порядков в Никитов- ском районе в периад оккуп ции, о наступлении наших вой< в районе Орла и задачах р; ботников тыла; об обеспечени партийного руководства на убо] ке урожая; как оформлять пр< токолы партийных собраний вести учет коммунистов. Газетные КАЛАЧ (спец, корр, „Комму нн“).—Парткабинет р айкома ВКП(б) организовал в районном центре 8 газетных витрин. Ви т р и ны у с т а н о в л е н ы у зданий советских и партий- витрнны ных учреждений, в обществ вых местах. Здесь гореж; читают свежие центральн областную и районную газе: Растет количество газетн витрин в еелах. Богатый военный урожай вырастили колхозники Острогожского района на земле, освобожденной от немецко-фашистских бандитов. С чувством величайшего удовлетворения сейчас на уборке работают и стар и млад, сознавая, что их труд—богатый вклад в великое делоравгрома ненавистного врага. НА СНИМКЕ: звеньевая, стахановка колхоза -Герой труда", Татьяна КЛЕЦОВ а на своем участке. Фото. X. КОПЕЛИОВИЧА. Социалистическое соревнование комбайнеров О тличн о у б ер ем у р ож а й Мы, комбайнеры Лебяжонскей МТС, Землянского района, сезиавая,' какую огромную роль должны сыг рать комбайны и уборочной кампа нии 1943 г., приняли все меры в своевременному их ремонту. Рабата» нам пришлееь в неимо верно трудных условиях. Немцы во время оккупации нашего район» розрушнли н сожгли же только ма шины, но и мастерскую, дома, а перед уходом мнннрохалм усадьбу МТС. Но, иоодушовлонмыв победами родней Красной Армим, мы с жаром взилмвь за восстановление МТС. Оди из иас оаняливь вобнранием заносных човтей, другие — орга низацией мастерской, третьи — строительством и ремонтом жилых помещений. Довушии-комбайиорки стали ка менщиками. В пить дней они обо рудовали помещение под столовую, и 7 дней—мостерскую * кузницу. К ремонту мы приступили 15 май. Но, по существу, это был но ромент, а изготовление комбайнов, потону что они представляли собой груду мотахического лома. Работники нашей МТС, одиако, не пали духом. Не вная устали, они от зарм до зари собирала детали, перетаски вая их на своих плечах. Где толь ко они не быц1 Н и местах не давних боев, и > лесах, и в сосед- ивх районах. Они обшарили все поди, овраги, вое закоулки. Запас ных частей было собрано доже больше, чем потребовалось План ремонта мы выполнили на 117 проц. Проверкой установлен®, что качество ремонта хорошев. Ми надеемся, что ноши комбайны будут работать безотказно. Включаясь в социалистическое соревнование конбайноров, мы берем на себя следующие обязательства: Убирать ежедневно комбайном «Коммунар» не менее 15 га и комбайном «Сталинец»—20 га. . Не допустить ни одного случая авария. Обеспечить хорошее качество уборки. Сэкономить но менее 10 процен тов горючего. Мы сбязуемся оказать социали стическую помощь Земляного! МТС, скооив в колхозах ев несома на шими комбайнами 500 га зерно вых культур. Мы призываем включиться в со ревнование всех кембайиорев Воро нежской области. Механик по ковбабнам Мишуков, комбайнеры: Ф. Соболев, А. Колотков, П. Сигонтяев, А. Воронцова, У. Орсова, А. Грабарвва, Соболева, Бакулина, Ермолова. Хлеб — государству СТАРАЯКРИУША, 30 июли (опоц. корр. „Коммуны").—Колхозы Старо - Криушанского района приступили к сдаче хлеба го сударству. Сельхозартель имени Кирова уже вывезла 200 цент неров ржи, что составляет около 15 процентов плана хле бопоставок. Первые 30 центне ров ржи и пшеницы поступи ли также от колхозов имени Калинина, имени Молотова и „Путь к социализму". Опровержение ТАСС Немецкое радио распространяет сообщение, что якобы советские вой ска вспользуют в районе Орла крас ноармейские части, переодетые в германскую форму. ТАСС уполномочен заявить, что это сообщение является лживым, лишенным всякой почвы. Советские войска никогда не прибегали и но прибегают к таким средствам, хотя они могли бы это сделать, так как немецкие войска не раз переодевали евои части в красноармейскую фор му, о чем уже несколько раз сооб щалось в советской печати. Положение в Италии ЖЕНЕВА, 29 июля (ТАСС).—Как сообщает швейцарское радио, в Ми лане происходят антифашистские де монстрации. Войскам отдан приказ стрелять в толпу, „если создается угроза общественному спокойствию'*. НЬЮ-ЙОРК, 29 июля (ТАСС).— Как сообщает бернский корреспон дент газеты „Нью-Йорк тайме", в го родах Северной Италии произошли нападения на фашистов. Несколько фашистов тяжело ранено. В Милане войска стреляли по демонстрантам, убили двух человек и ранили 22 чело века. Атмосфера в городе весьма накалена Германские ввнитчики, стрелявшие 25 июля из орудий по демонстрантам и убившие 18 человек, выведены из города „во избежание инцидентов". Итальянские войска охраняют немецкие казармы. НЬЮ-ЙОРК, 29 июля (ТАСС).— Как передает агентство Ассошиэйтед пресс, по имеющимся сведениям, все рабочие миланских предприятий прекратили работу. Крупные анти фашистски* демонстрации состоя лись также в Неаполе, Вари, Таранто, Триесте, Венеции и других итальян ских городах. ЛОНДОН. 29 июля (ТАСС).— Агентство АФИ передает, что в ре зультате происшедших в Милане вол нений там насчитывается около 100 убитых и раненых. ЖЕНЕВА, 30 июля (ТАСС).— Итальянское агентство Стефани со общает, что на заседании 27 июля кабинет министров принял решение о запрещении создания политических партий в течение всей войны. Как передает агентство, в Италии произ ведены многочисленные аресты вид ных членов фашистской партии. ЖЕНЕВА, 30 июля (ТАСС).-По сообщениям, полученным из Италии, волнения в Милане не прекращают ся. Несмотря на приказ командую щего войсками Миланского района, рабочие предприятий и городского транспорта до сих пор продолжаю-* забастовку. Трамвайные вагоны оС~А служиваются солдатами под коатро лем военного командования- Воен ные власти, напоминая о запреще нии собираться на улицах более чем трем лицам, угрожают виновным в нарушении этого приказа смертной казнью. Обращение генерала Эйзенхауэра к итальянскому народу ЛОНДОН, 29 июля (ТАСС).- Как сообщает агентство Рейтер, алжир ское радио передало специальное об ращение главнокомандующего воору женными силами союзников в Север ной Африке генерала Эйзенхауэра к итальянскому народу. В обраще нии говорится, что после отставки Муссолини — „человека, ввергшего итальянский народ в войну и сде лавшего его лишь инструментом Гит лера,—крупнейшее препятствие, от делявшее итальянский народ от С о единенных Наций, устранено сами ми итальянцами". „Единственны а препятствием на дороге к миру яв ляется германский агрессор, нахо дящийся еще на итальянской почве. Вы хотите мира. Вы можете его получить немедленно. Причем, мо- жвтв получать мир на почетных ус ловиях, которые вам предложили уже наши правительства. Мы идем к вам как освободители. Ваша роль заключается в том, чтобы немедлен но прекратить всякую помощь гер- -1 манским вооруженным силам в ва шей стране. Если вы это сделаете, мы освободим вас от немцев и из бавим вас от ужасов войны". ЛОНДОН, 29 июля (ТАСС).—Агент ство Рейтер сообщает, что свое об ращение к итальянскому народу ге нерал Эйзенхауэр сделал от имени союзных правительств. ВОЕННЫЕ ДЕЙСТВИЯ НЯ ОСТРОВЕ СИЦИЛИЯ ЛОНДОН, 29 июля (ТАСС).—Как передает министерство информации, в руках союзников сейчас находится, примерно, пять шестых острова. Противник предпринял против ко лонны американских войск сильную контратаку, которая была отбита. На острове зайяты в последнее время еще 9 городов. По сообщению алжирского радио, противник взрывает свои склады и военные сооружения в Катании. Две итальянские дивизии остави ли свои позиции и бежали к пред мостному укреплению Мессины. Сейчас продолжаются ожесточен ные бон на участке, где действуют канадские войска. Противник несет тяжелые потерн. На севере продол жается продвижение 7 й американ ской армии. ЛОНДОН, 30 июля (ТАСС).—Как официально сообщается, авиация союзников продолжала свои налеты на коммуникации, автотранспорт противника и стоявшие в сицилий ских портах вражеокие суда. » Исполняющий обязанности воен ного министра США Паттерсон зая вил, что войска союзников заняли Никозию и Алжиру. По мнению Паттерсона, кампания находится в последней фазе и пол ное занятие острова союзниками я в ляется вопросом двей. СМЕЩЕНИЕ С ПОСТА КОМАНДИРА ГИТЛЕРОВСКОГО „ВОЗДУШНОГО КОРПУСА" ЖЕНЕВА, 29 июля (ТАСС).—По подученным здесь сообщениям, в Б ер- ляне об'явлено о том, что командир гитлеровского „воздушного корпуса" (организация гитлеровской партии, непосредственно подчиненная Гит леру) генерал Христиансен смещен со своего поста. На его место на значен генерал-полковник Келлер. К РОДНЫМ и Нижепоименованные товарищи фрон-1 товики просят писать им на следу-1 ющие полевые почты: Замахаев Д. А. — 142О0-К Ключенков И. И. — 61273 Павлюк Г. Т. — 89575-Ж Курбатов И. А. — 14920 Александров Г. А. — 01076-П Плотников А. А. — 21032 Скупинский Р. Ф. — 23257 Д Р У З Ь ЯМ Солодов В, М. — 31788-Х Дубровин А. Б. — 68434-К Коренюгин А. Ф. — 33556-Щ Власович И. А. — 03527-Ж Бойко Ф. В. — 9296-К Самороков С. С. — 72428-К Акованцева Р. — 20160 Макеев А. Ф. — 81121-Ш Щербинин Г. И. — 51985-Щ Ответственный редактор С. П. ДОГАДАЕВ. Г ОСЦИ Р К (Первомайский сад) СЕГОДНЯ И ЕЖЕДНЕВНО 2 больших цирковых представления в 2 отделениях. Универсальный артист, орденоносец, Виталий Лазаренко. В программе цирка—лучшие мастера советского циркового искусства. Начало I представления в 17 часов II—в 19 чаоо'в. Касса открыта с 12 часов. " | СЕГОДНЯ в кинотеатре „КОМСОМОЛЕЦ" Новый звуковой художественный фильм „Она защищает родину1" Воронежскому стеколь кому заводу ТРЕБУЮТСЯ: гл- бухгалтер, гл. инженер, гл. механик, бухгалтеры, плановики, экономисты, слесари, плотники, печники и другие специалисты стекольного производства, а так же подсобные рабочие. Обращаться: г. Воронеж, Средне- Московская ул., № 54, отдел кад ров Управления легкой промыш ленности. Воронежское педагогическое училище ОБ ЯВЛЯЕТ ПРИЁМ УЧАЩИХСЯ в 1 , 2 и 3 классы на школьное и дошкольное отделения. Школьное отделение готовит учителей начальных классов, дошкольное—воспитателей и руководителей детских садов и яслей. Срок обучения—три года. В I класс принимаются лица, окончившие 7 классов средней школы, во 2 класс—окончившие 8—9 классов, в 3 класс—окончившие 10 классов средней шкоды. Учащиеся обеспечиваются стипендией на общих основаниях, столовой и общежитием (для иногородних). Заявления с приложением документов: об образовании, свиде тельства о рождении, справки о состоянии здоровья и двух фото карточек принимаются до 25 августа. Начало занятий с 1 октября. Явка учащихся к 1 сентября для прохождения подготовитель ных занятий. Всем бывшим учащимся необходимо пройти регистрацию до 15 августа. За всеми справками обращаться по адресу: г. Воронеж, ул. К. Маркса, № 93 (здание бывшей 59 школы'. ДИРЕКЦИЯ Для работы в г. Воронеже и в районах т р е б у ю т с я : старшие бухгалтеры, бухгалтеры, экономисты-плановики, агрономы, специалисты по кожобуви, инже неры и техники-технологи, кон структоры, чертежники, строите ли, работники по деревообработ ке, врачи медицинские и ветери нарные. Обращаться; г. Воронеж, Про мышленная ул, /4 11, отдел кад ров, с 8 до 19 часов., телефон № 2-57 0 Р С ‘ (/1 требуются: ст. экономист, ст. бухгалтер об щепита, бухгалтеры столовых, калькуляторы, инспектор по заго товкам, рабочие-грузчнки. Повтупившие обеспечиваются питанием. Обращаться; г. Воронеж, ОРС Эн«огекомб*нага (левый бевег) ^ ‘ „, ‘ На основании решения Исполкома Воронежского Горсовета Горземотдел предлагает всем руководителям учреждений, предприя: тнй и частным лицам, имеющим конское поголовье, не подвергшееся ветосмотру и проверке на сап, доставить 2 августа к 8 часам утра в следующие места сбора: по Комивтерновскому, Ворошиловскому, Кагановичскоыу и Центральному районам—в горветполиклинику (ул. 20-летия ВЛКОМ, № 50). По Сталинскому району—в Придаченекую ветлечебницу. По Железнодорожному району и Сомовсксму поселковому со вету—в Отроженскую ветлечебницу. Лошади, не прошедшие проверку на сап, к работе допускаться не будут, а на лип, уклонившихся от привода лошадей, будет наложен штраф. Г о р з е м о т д е л . Воронежскому 0РС‘у Московско-Донбасской железной дороги * ТРЕБУЮТСЯ: начальник планово - финансового сектора, зам. гл. бухгалтера, ст. бухгалтер общепита, бухгалтер- ревизор, ст. бухгалтер заготкон торы ОРС'а. Обращаться: г. Воронеж, Плеха новская у л , № 134. "V ЛЕ1730 2 Тип. изд-в» „Коммуна", Воронеж, проспект Революции, 51. Зак. №733
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz