Коммуна. 1943 г. (г. Воронеж)

Коммуна. 1943 г. (г. Воронеж)

Пролетарии еввх ятрлч, ео и1инлйт есь1 т Коммта Ежедневная газета Зоронеаеокого областного и городокого комитетов ВКЩб} я Обдавтного Совета депутатов трудящихвя * 126 (4101) 16 июня 194* года, среда Ценя 20 кса. Товарищи колхозники и рабочие совхозов! Боль ­ ше кормов для общественного животноводства. Успешно проведем сенокосную кампанию и сило ­ сование кормов. БОЛЬШЕ ЗАБОТЫ О КОРМОВОЙ БАЗЕ Совнарком СССР * Центральный ! Комитет ВЕП(б) в поставомена*! <0 мер*! увелвчвнв* поголовья скота в колхозах а совхозах и по­ вышена* его продуктивности» обя­ зан партийные а советски орга- вязаниа арояажять аскдючмтельную ва&дту о кормовой базе колхозно- СОВХ'ОЗВОГО *»«отноводств*. Позяо- еты» обеспечить скот грубым* я . \ сочными кормами, пс-хозяйскж ие- Аиользоаать для создавн запасов кормов сенокосы, корнеплодыв сея­ ные травы ■одновременно рвввер- ’ууть сялосованво дикорастущих т^вв—такуюзадачу поставил! Сов- на^дом *ОССР я ЦК ВКЩб) перед КОЛХО.'ЧМВ я совхозам!. Военно- хозяйственное значеяве Ь(р1 р Юты очень велико. Загото- /,Ьять во-время и в достаточном ко- " личество корма для скота—значвт обеспечвть дальнейший под‘ем жи­ вотноводства в колхозах ■совхозах, дать Краевой Армвв в изобилии мясв, молок», масла я других жи­ вотноводческих продуктов, снабдить нашу промышленность шерстью, кожей в другим сырьем, яеобходв- мым для производства ценнейшей \., .продукции. Сзгодня в „Коммуне“ публикует­ ся сообщение о начавшейся в ряде районов сеноуборке. Наступает на- ■более ответственный период и ра­ боте по заготовке кормов. Важней­ ший долг партийных я советских органвзаций состоят в том, чтобы образцово провести сеноуборку и во что бы то хя стало избежать оши­ бок прошлого года, когда из-за неудовлетворительной организации работ значительная часть луговых угоди! осталась нескошенной, и скот в ряде мест но бал в долж­ ной мере обеспечен кормами. На сеноуборке нужно правильно сочетать машины и ручной труд- это главное условие успеха. Не те­ ряя ни одного дня, необходимо не­ медленно завершить затянувшийся кое-где ремонт сеиокосилок, лобо­ греек, силосорезок и всего сено­ уборочного инвентаря. В прошлом году на сеноуборке десятки тысяч колхозниц с успехом работали косарями. Работа женщин е качестве косарей должна принять в этом году еще более широкие размеры. В помощь женщинам следует выделять старых колхозни­ ков. Старики-инструкторы обучат ,-женщин приемам косьбы, пока­ жут, как отбить к наточить косу. Одновременно с сеноуборкойнуж­ но вести • самых широких нас штабах силосованяе кормов. Меш кать с этим делом нельзя. Сейчас же надо готохнть сносные ямы, траншеи, башня. Силосовать все, что только прягодяо на корм!—та­ кова задача. В прошлом году от­ дельные колхозы пренебрегли этой работой. И что же? Десяти гек- тарои дикорастущих трав, пригод­ ных на силос, гибли, а зимой скот оставался без кормов. Нельзя допускать повторения этой ошибки. Райкомы и райисполкомы должны | потребовать неуклонзого и свое­ временного выполнении установлен- я. го плана закладки силоса каж­ дым колхозом и совхозом. Самое астввное участие как в сеноуборке в силосовании. так и в уходе за корнеплодами должны привить работник* колхозного животноводства—заведующие фер­ мами, конюх», доярка, свинарки, телятницы и др. В ряде колхозов Терновского район* введена такая практика: работники животновод­ ческих ферм своими силами засе­ вают участки земли корнеплодами и травами, ухаживают за посева­ ми и производят уборку. Эту практику неплохо было бы пере­ вить и другим колхозам. Необ'ятное поле деятельности открывается перед колхозным ком­ сомолом. Ео<у, как не шефам нал колхозным конем и молодняком сельскохозяйственных животных, проявить инициативу в сметку в создавай хорноюй базы колхоз­ ного животновод тва! Работать по заготовке кормов тик же самоот- верховно в знергигно, как комсо­ мольцы совхоз* «Культура» в сельхозартели «Комсомолец», Рож дествеяско-Хавсяо'о найона,—этого требует от молодых патриотов военная обстановка. На заготовку кормов—все силы! Наряду с колхозниками и рабочи­ ми совхозов нужно нрявлечь к этому мобилизованное на сельсео хозяйственные работы городское населеяяе, учащихся иузоя я тех­ никумов, пионеров и школьников Все эти еялы надо правильно рас- ставвть и разумно использовать с тем, чтобы обеспечить высокую проиииодительность труда на сено­ уборке м силосовании. Важным стимулом повышения труда на соноуборке будет нату­ ральная оплата. Довести до каж­ дого колхозник*, до каждого рабо­ чего совхозе» решение Обкома ВКП(б) ■ Облисполкома о нату­ ральной оплате труда на сено­ уборке я сялосованим, мобилизо­ вать людей на боевую работу— первейший долг наших агитато­ ров, нашях партийных органяза- ций. Агитационно-массовой работе на сеноуборке нужно прядать бодь- шевястский размах, нужно неу­ станно раз'яснять колхозникам ■ работникам совхозов огромное зза- чонне заготовкн кормов для даль­ нейшего под'ем* колхозного жи­ вотноводства и умножения иощн нашей Родины. Повседневна! агитация в соеди­ нении с четкой, продуманной орга­ низацией всей работы по заготов­ ке кормов позволит колхозам и совхозам своевременно и образцою справиться с згой важнейшей воен­ но-хозяйственной задачей, и тем самым сделать новый бодыпой вклад ■дело защиты социалисти­ ческого отечества от немецко фа­ шистских захватчиков. Его Превосходительству М. И. Калинину, Председателю Президиума Верховного С о в е т а Союза Советских Социалистических Республик Я искренне ценю Ваше любезно» Мюеланне по елучаю годовщины под- пнсаиияСоглашения между яашими / обеими странами о принципах -взаимной помощи в ведения войны против агрессии. Это Соглашение уже показало себя в течение истек­ шего года эффективной мерой для координирования нашей совместной ( рьбы против общего врага. Я умерен, что дружба и сотрудни- 4 Москва чество между нашими странам!, отраженные и этом Соглашении, будут еще более укреплены в пред­ стоящих решающих битвах I полу­ чат еще более полное выражение в нослевоениый период в деле уста­ новления и сохранения в согласив се всеми свободолюбивыми народами справедливого и прочного мора, Франклин Д Рузвельт. Указ Президиума Верховного Совета ССС1 О награждении орденом Красного Знамени 4 инженерно-противохимического полка МПВОНКВД 3* образцовое выполнение боевых заданий Йомандогаай* Сйамвцквм‘ захватчикам* и проявленные нрм эт доблесть н мужество наградить 1 ОРДЕНОМ КРАСНОГО ЗНАМЕНИ 4 1йженерно-прогиво1Имяческий полк МЕВО НКВД Председатель Президиума Верховного Совета СССР Секретарь Президиума Верховного Совета СССР Мссвгь, Кремль. , « м в п 1943 г. * 1 От Советского Информбюро Вечернее сообщение 15 июня Привет от сюлинсш соколов— защитников Воронежа В боях за Воронеж Н-ский штурчовой авнапиоиный полк ] проявил геройство и мужество. Сталинские соколы своими штур- | мовымп налетами беспошадво уничтожали немецко фашистских разбойников. Недавно полку присвоено наэ.ченовачие—Воронежский штур­ мовой авиационный полк, В связи о этим личный состав полка обратился к трудящимся Воронеж» со следующим письмен. Втечение 15 июня на фронте «у- щеетвеаных изменений не произо­ шло. 15 июня частями нашей авиации на различных участках фронта уничтожено или повреждено до 40 автоматик е войсками и грузами, подавлен огояь 4 артиллерийских и 3 минометных батарей, разбито несколько железнодорожных эшело­ нов, рассеяно и частью уничтоже­ но до роты пехоты противника. На Западном фронте наша части уничтожили до 20о немецких сол­ дат и офицеров. Подавлен огояь 4 артиллерийских и 2 минометных батарей противника. На одном уча­ стке наш разведывательный отряд атаковал вражеские позиции ж г рукопашной схватке уничтожил 40 гитлеровцев. Разведчике взорвали 2 дзота, захватили у противника гранатомет, пулемет, несколько ав­ томатов и благополучно вернулись в свою часть. Немецквй самолет, подбитый ог­ нем зенитной артиллерии, совер­ шил вынужденную повадку в рас­ положена» наших войск. Эквпаж самолета взят в плен. Северо-западнее Мценска бойцы И-ской части вяовь отбили 4 контр­ атаки немецкой пехоты. В одном случае противнику под прикрытием дымовой завесы удалось ворваться на окраину населенного пункта, нз-днях занятого нашвми подраз­ делениями. Контрударом наш» бой­ цы 01бросили гитлеровцев. К ясхо ду дня немцы выдохлись и прекра­ тили атаки. В течение дня уничто­ жено до 4(Ю солдат и офицеров противника, иодбито и сожжено 5 немецких танков. Звхваченытрофее. Южнее Ваиаклеи рота пехоты протввника пыталась атаковать бое­ вое охранение Некой части. Наши бойцы ружейно-пулеметным огнем ■стребили до 60 гитлеровцев. Наши летчики яроизиелн налеты на тылы протввника ■нанесли уда­ ры не железнодорожным станциям, эшелонам искладам немцев. В рай­ онах бомбардвровкв возникли боль­ шие пожары. Отмечено несколько сильных взрывои. • • • Западнее Ростова на Дону наша артиллеристы совершили несколько огневых налетов на оборонительные сооружения немцев, В результате артиллерийского огня уничтожено 3 орудия, минометная батарея, 7 пулеметов, разрушено 3 дзота, 6 блиндажей а 3 наблюдательных пункта, рассеяно ичастью уничто­ жено до двух рот пехоты против­ не*. В районе. Сенека артиллеристы Н-скоЙ части уничтожили артил­ лерийскую батарею и разгромвли обо»противника. Надругом участке артиллерийским огнем разбиты 2 вражеских дзот*, уничтожены шестиствольный минонет и до 80 гитлеровцев. Партизанский отрад, действую­ щий в одном из районов Брест­ ской области, заминировал желез­ нодорожное полотно, „Проходне- Ш1й по этому пути неиецкай во­ инский поезд подорвался на минах ■полетел под откос. Разбиты па­ ровоз, 14 вагонов с солдатами и офвцерами и 2 платформы с авто­ машинами. На участке железной дорог* Брест—Минск партизаны от­ ряда им. Кирова пустили под от­ кос воинский эшелон с автомаши­ нами. Паровоз и платформы раз­ биты, автомашины приведены а н е г о д н о с т ь В конце мая группа брестских партизан из от­ ряда им. Котовского внезапно вор­ валась в имение фашистского по­ мещика, уничтожила охрану, сож­ гла дом и другие постройки. Пар­ тизаны захватили в именах х раз­ дали населению 250 коров. АЦрзшедааиА Крася йй Армхя солдат 12 немецкой пехот­ ной дхвхзхх Франц Н. рассказал: «Из немецких военных тюрем и штрафных лагерей каждый день до­ срочно выпускают группы пригово­ ренных к долголетнему заключе­ нию и отправляют их в штрафные батальоны на фронт. На их место црхбывают другие, провинившиеся солдаты. Я просидел несколько ме­ сяцев в Торгау на Эльбе. Впод­ вальном этаже, в нвхмоверно тес­ ных камерах содержались закован­ ные в цепи солдаты, отказавшиеся воевать. Осужденных к смертной казнирасс1релив*л1 за стенам* кре­ пости. За время моего пребыванвя итюрьмебыло казнено 38 человека». Дорогие товарищи воронежцы!| Летчики, воздушные стрелки, механики, мотористы, оружейные мастера, командиры я политработ­ ники, собравшись на торжествен­ ный митинг, обращаются с горячим пришей к вам, жителям освобож­ денного от немецки цориб чате- лей города. Имя нашего полка «Воронеж­ ский» увековечит славу нашей борьбы с немецкими захватчиками за город Воронеж я Воронежскую область. В яюкьекяе дни 1942 го­ да, когда черная смерть надвига­ лась ва Воронеж, мы отдавали все, что было в нашях еялах, не щадяля ня своей крова, на самой жязня, чтобы задержать немецкую сволочь. Некоторые наша товарищ! в жестоких боях пали смертью храбрых. Образ ваших боевых то­ варищей Злобина, Демьянова, Мир- тахова, Щербакова иЗамкиаа, от­ давших свою жизнь за город, бу­ дет иечно жить в наших сердцах. Мы чувствовали свой долг защи­ ты нашего народа н с болью а сердце переносили временные не­ удачи. Но война ас бывает без от­ дельных неудач. Мыбыли уверены, что победа будет за нами, мы го­ род освободим. Б борьбе за его освобождение мы начали готовить­ ся, учтя горькие уроки прошлых боев, чтобы уничтожить немцев там, куда они пришли. Б янвирские и февральские днв 1943 года мы переживали непере­ даваемую радость наступательного порыва. Нас жгло чувство мести Когда от наших бомб и енарлдов разлеталась в клочьн фашистская падаль, то каждый из нас в душе приговаривал: «Эго вам,мерзавцы, за город Воронеж, за мирных жителей, за детей, женщин и ста­ риков, за погибши наших товари­ щей». Мы уничтожали немцев на всем пути их бегства от Боронежа до Курска. Дорого немцамобошлось их пребывание в городе Воронеже и в Воронежской области. Мы, лет- чвки, не берем сама лачно немцев в плен У вас е внмя разговор только через бомбу, через снеряд, через пулю. Мы их только уничто­ жаем, уничтожаем в воздухе я я* аемле Их удел от нас иавветен— только смерть! Эю немцы сами знают а поэтому зовут наш само­ лет черной смертью. И впредь мы ах будем уничтожать беспощадно, вбо она достойны только смерти. Дорогие товарищи! До отечест венной войны многие яз нас даже я нс были в городе Воронеже. Во время боев мы на него смотрели с высоты полета. Может быть вы и не думала, что вот над городом летит ва «ИЛе» Федоров, Ресслер Малыгвя, Голубьеа, Твнонав, К* риалов, Артамонов, Завгородняй, что они Душойя телом всегда бы­ ла и есть с вами, что оня за вас шля в бой, за вас готовы была умереть, лашь быосвободить вас от немецкого яга. II вот теперь, ког­ да город оеаобожден и полку при* своено вия Воронежа, мы с гордо стью я честью говорим: «Мы—во­ ронежские». Наше родство с гама скреплено борьбой и кровью. Дорогие воронежцы! Мызаверяем вас, что в боях « уроням ваше ■ня, сделаем Воронежский полк гвардейским! А вы, наши друзья, покажите образцы труда, всеми вилами по­ могайте своим воинам, превращай­ те свой город в базу укрепления фронта. Советскай народ я его Краска* Армия непобедимы. Да зд: явствует наша свободная Родина! Да з рабствует ваш великий «ождь и полководец товаращ Сталин! В гости к штурмовикам ВВоронежскийштурмовой авиа­ ционный полк выехала делегация трудящихся Воронежа. Делегаты ознакомятся с историей полка, его боевыми подвигам! и расскажут славным сталинским соколам, как живут воронежцы и восстанавли­ вают разрушенный фашистами город. На фронтах отечественной войны Советский летчик в тылу врага ДЕЙСТВУЮЩАЯ АРМИЯ, 14 вюяя (спец. корр. ТАСС).—Вконце апреля, сообщая об одном из ус­ пешных налетов большой группы советских самолетов на глубокие вражеские тылы, Советское Информ­ бюро указывало, чтовсе самолеты, за исключением одного, вернулись н» свои базы. На-днжх вернулся на свою базу логчик, который вел этот самолет,— гвардяж старший лейтенант Григорий Прокофьевич Ковбаса. Около 40 дней пробыл он во вражеском тылу. Тов. Коьйэеа рассказывает: —Эго был мойпятьдесят второй вылет на бомбежку дальних баз. Подходя к объекту, я попал в зону точного зенитного огня. Правый мотор получил повреждение и за­ глох. Самолет стал терять высоту. Но я продолжал итти строго по курсу, В районе воениых объектов уже пылали огромные пожары. Зайди на своюцель, и уложил бом­ бовый груз по назначению. Предстоял тяжелый обратный путь. Самолет шел на небольшой скорвсти и продолжал терять вы­ соту. Отстреливаясь от «Месеер- шмиттоа» и обюдя известные нам зоны зенитного огня, мы продол­ жали тянуть на сваю территорию. Неожиданно в результате новых повреждений отказал второй мотор. Оставался одан выход—прыгать с парашютом и продолжать бой на земле. Iак я очутился в глубоком; тылу у врага. Не теряя времени, пользуясь темнотой, я пошел на восток. До с»х пор мне праходвлось только пролетать над вражескими тылами, а теперь я видел своими глазами, что означает хозяйничанье гвх*ер5в«бг. я проход»-# совершенно разрушенные деревни и села. Изредка стучался в язбы Изможденные женщины со страхом открывали двери икогда узнавал», кто я, на их глазахблестела слезы. Много страшных повестей услыхал я от них. В однойиз деревень гит­ леровцы согнали всех жителей в одну избу и подожгли ев. Сгорели ни в чем неповинные люди. В огне погибларусскаи деревня, ? то был* бессмысленная жестоксегь. На одиннадцатуюно,ь я услыхал выстрелы. Партизаны!—решил я. Действи­ тельно, партизаны вели бой. Но пробраться к ним не удалось: не зная обстановки^ я мог напороть­ ся и* фашистские патрули. Следу­ ющей ночьюстрельба возобновилась. За деиь я разобрался в обстановке и лесом вышел к партизанскому отряду. Партизаны снеслись по радио с истин командованием и тепло принили меня. Здесь я взял карабин и имеете с народными мстителями участвеиал в боевых операциях. Нам удалось жетребить ехавшего в машине коменданта гарнвзонз, эсэсовца. В начале июня мы оборудовали посадочную площьдку и на нее прилетел мой боевой друг гвардии лейтенант Тимофей Тарасюк. Снам вместе мы летали иа бомбардироаку. С сожалением расставился я с за­ мечательным! друзыма—народны­ ми мстителями. То, что я там увидел и пере­ жил, я никогда не смогу зябыть. Ещс с большей ненявястью буду я наносить удары по заклятому вра­ гу, который опустошает нашу звм- лк>; истребляет мирное н*шеа*8: В Шййол'.ек Смерть партизанки СЕВЕРОЗАПАДНЫЙ ФРОНТ (спец. корр. ТАСС).—Она была рас­ стреляна немцами 22 ноября 1942 года на старом кладбище в дерев­ не Осьмиво. Но только теперь, спу­ стя больше чем подгода, < тало из­ вестно о героической смерти этой простой ленинградской девушкн. Ей было всего 18 лег. Всегда жизнерадостная, Ася Быстрой* бы­ ла всеобщей любимицей в отряде. Однажды она ушла с небольшой группой на боевое задание ■столк­ нулась с немецкой карательной экс­ педицией. Немцев было в несколь­ ко раз больше. К тому же гитле­ ровцы были хорошо вооружены. Отряд не смог уйти и прянял бой. Ася Быстрояа была захвачена немцами в плен. Избитую девушку привел! ва допрос к немецкому офицеру. Немец обещал ей полную сиободу и безопасность при усло- ияи, если она скажет, где парти­ занский лагерь. Ася Быстрова плю нуля офицеру я лвцо Взбешенный немец стал бмп ее кулаками в За жизнь Б этот день немцы открыла сильный огонь из шестистволь­ ных минометов. Мины рвались в расположении наших бата­ рей. Капитан Сухарев ходил от расчета к расчету, управляя боем. Связной Алгасан Алышев на на шаг не отставал от- него. Вдруг в воздухе совсем рядом зашипели немецкие мины —Капитан! Ложись...,—крик­ нул Алгасан. Но голос его за­ глушили взрывы. Тогда, не раздумывая, преданный связной шнованао бросился н» каштана. револьвером по голове, швырнул на ц>л и яростно код тид сапога- мм. И>бятую до потери сознания, окровавленную Асю бросили в хо­ лодный сарай. Утром следующего дня в сарай вошля три гитлеров­ це. Они приказали Быстровой раз­ деться. Девушка отчаянно сопротив­ лялась. С нее сорвала платье я затем вытолкнули ва улицу. Бы­ ло холодное, морозное утро. Де­ вушку велм к кладбищу. На кладбищестояло несколькоде­ сятков колхозников. Немцы сетев­ ая сюда местных жителей Асюпо­ ставили у еяеже вырыто# могилы. Была напряженная, гнетущая эв тана. Люди затаяля дыхание, л вдруг над кладбищем раздался Двоякий девичий голос. Ася про­ тянула на восток шбзлевшую от­ мороженную руку и воскликнула: —Там Левингрид, там родина! Товарищи, бейте веиецых еоо&к! Прогремел **лп А я упала. И, Денисов. командира сбил его с ног и прикрыл сво­ им телом. Мина разорвалась рядом. Сухарев был оглушен Он почувствовал на себе тя­ жесть навалившегося связного и услышал его стон Осторожно высвободившись, капитан опу­ стил на землю Алышева и по бледнел, увидев, что на груди верного связншо выступила кровь. Ценою своей жизни Алгасан Алышев спас жизнь командира, Фрвйтивнк А. КРЕЧЕТ П О С О В Е Т С К О М У СОЮЗУ Успехи грозненских нефтяников Грозненские нефтяники тре­ ста „Октябрьнефгь* на 18 дней раньше срока выполнили пол?- годовой государственный план добычи нефти. На втором про мыеле за последние полтора месяца досрочно ввели в экепло- жияыЮПоч? 0СТаИВ«ВШИХ сква‘ я . ти все оборудование иматериалы изысканы на месте и отремонтированы собствен­ ными силами. За счет досроч- ного пуска скважин промысел увеличил среднесуточную добы­ чу нефти по сравнению с айре- лем ьа 120 тоня. (ТАСС) Освоение новой домны На Н-ском металлургическом заводе на Урале вступившую в строй новую домну успешно осваивают молодые кадры, не­ давно окончившие обучение. О начала пуска доменной печи выдано до ^6 плавок чугуна. Пуск домны намного поднял (ТАСС/*6™0 ЧУГУНЗ На заВ0де< Увеличение добычи угля Горняк*шахты «Восточная» трес­ та «Прокопьеяекуголь» в июне уве­ личила среднесуточную добычу уг­ ля на 12 проц, по сравнению с предыдущая месяцем. Коксующего­ ся угля добыто 1 3 с ляшняи ра­ за больше, чем ■апреле. Этя успехя достягнуты благодаря вяетематическому перевыполнению плана горно-подготовительных ра­ бот. Вяюно он превышен в* 75 “Р°ц- (ТАСС). 10 миллионов огородников По полученным ВЦСПС не­ полным данным, около 10 мил­ лионов рабочих в служащих работает в нынешнем году на индивидуальных ь коллектив­ ных огородах— в два раза больше, чем в прошлом году. Сев на индивидуальных и коллективных огородах почти всюду закончен. Началась про­ полка. Организуете* охрана урожа*. Секретариат ВЦСПС постановил, что охрану огоро­ дов должны нести сами огород­ ники в свободное от работы на производстве время. Если тре­ буется дополнительная охрана, рабочие и служащие могут прив­ лечь неработающих членов семей. В этих случаях опла­ та производятся за счет огород­ ников. (ТАСС). Юбилей старого русского актера ГОРЬКИЙ (ТАСС).—Недавно обще с т в е нно с т ь г. Горь­ кого отметила 75 летие со дня рождения в 25-летие сцениче­ ской Деятельности в Горьком Народного артиста РСФСР ор деноносца Николая Ивановича Соболыцикова - Самарина. На сцене областного театра дра­ мы в ^50-й раз шла пьеса А. М. Горького „Мещане" в постановке юбиляра. После спектакля в торже­ ственной обстановке состоялось чествование Собольщикова-Са- марина. Его приветствовали представители областных и го­ родских партийных и советских организаций, мастера искусств, рабочие, инженерно-техниче­ ские работники и служащие завода ,,Красное Сормово" а н других предприятий. Молодежь— на полевые работы Свыше 20 тысяч школьников и студентов вузов и технику­ мов выезжают на сельскохо}яй- ственные работы в колхозы и совхозы Приморского края. (ТАСС).

RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz