Коммуна. 1943 г. (г. Воронеж)

Коммуна. 1943 г. (г. Воронеж)

Илья Эренбург С Н О В Ы М Г О Д О М ! . В П Е Р Е Д , СО ВЕТСКИ Е ВОИНЫ ! НАША ПОМОЩЬ ФРОНТУ Все для фронта! Все дня победы!—под этим лозунгом трудятся рабочие, колхозник*, интеллигенты; этот лозунг зовет их к действию, к напряженной борьбе с врагом. Вместе со всем советским народом трудящиеся Песковсвого района прилагают все усилия, чтобы сказать доблестной Красной Армии все большею поддержку, дать ей больше хлеба, мяса, жиров. Колхозы района выполнили и перевыполнили годовые плазы поставок картофеля, мяса, овощей, внесли с превы­ шением обязательные и добровольные платежи, а военный налог частично уалачен за 1943 год. Мы дали фронту и стране тысячи тонн разных продуктов и миллионы рублей денег. Паш район за успешную мобилизацию средств завоевал переходящее красное знамя Обкома ВКИ(б) и Облисполкома. Но не только в этом выразилась наша помощь фронту. П р они кн ете горячей любовью к героическим бейцам Красной Армии, коло звпки и колхозницы вашего района собрали для них в течение года 3441 оьчину, из которых й#ли изгоь влены сотни полушубков, больше полутонны шерсти для выработки г а л е т к, перчаток и других теплых вещей, отправлено на фронт 7615 посылок енродуктами общим весом в За тонн. По инициативе колхозников сельскохозяйственной арте­ ли «Красная Москве» в наш-м районе, а потом и во всей области развернулось патриотическое движение за создание хде5н<го фтнда Красной Армии из личеых запасов колхозников. В эт т фонд ужо поступило около 2 тысяч пудов хлеба, восемь с псловин< й тысяч пудов вартсфеля, 712 свсц и ш з, 2437 ГОЛОВ р 13 ИОЙ птицы. Рад стно к лхозпиким и колхозницам подводить такие итоги, р- достно сознавать, что и они участвуют своим тру­ дом, своими средствами, своими продуктами в достижении ЬЧ'ОГЛЫ. Мы, однако, не успокаиваемся на э т о м . Трудящиеся нешего райова понимают, что потребуется еща немало усилий для окончательного разгрома и уничтожения гитлеров­ ских банд и что чем шире будет наша помощь, тем скорее при­ дет победа. Успешное наступление пашнх войск воодушевляет всех трудящихся района на еще более напряженный труд, на еще большую помощь фронту. Вступая в новый год, мы говорим бойцом и командирам: — Привет, дорогие товарищи! Желаем вам новых ус лв- хсв, новых шбед! Пусть 1943 год станет год<м оконча­ тельного разгрома и уничтожения гитлеровских банд. А Б аев ский , секретарь Лесковского райкома ШЦЦб). Д Л Я С Т Я Л И Н Г РЯ Д Я Прошел 1942 год. Для нас, железнодорожников, как и для всего нашего с е к т кого народа, сн был годом борь(ы с сзЕерелыми гитлеровцами бандами, годом ванряжеаного труда. Мы работали, не жалея сил своих, не считаясь ни со гременем, ни с усталостью, Мы знаем: каждый во тремя дссьвленьый фронту тагон с беепришеами, продоволь­ ствием и другим военным снаряжением наносит по врат у все большие и большие удары, В течение года мы провели на разных участках и без малейших задержек сотни воишках поездов. В пути сле­ дования и па станциях фашистские стервятники не раз пытались помешать нам ьын лнять бсевые задания. Они сбрасывали на составы фугасные бомбы, обстреливали эше- л а ы из нулемеюв, но все безрезультатно. Мы взяли се е за правило: получил состаз—отвечай за него головой. Пик.о ит нас не дрогнул во время вражес­ ких бомбежек, ы кго не покинул своего поста, а напротив, прилагал все усилия к тому, чтобы снасти ценный груз, идущий туда, где решается судьба нашего парода. "фронту нужно больше вооружения, боеарилхеов, продо­ вольствия. Фронту нужны людские резервы. Па нашу долю вы нала большая честь—доставлять вое этот непосредственно к передовым позициям. Зная, какая иа пас возлагается большая ответственность, мы прежде всего ир являем за­ боту о своем локомотиве. Он у нас содержится в чистоте и исправности, работает безотказно в любых условиях. Зимой особенно сложна и трудна ваша раоста. Но нет таких трудностей, которых бы не смогла преодолеть боль- ш еиаш . В мятели и морозы наш стальной копь уверенно пр! дввгае.ся вперед, ведя за собой целые вереницы ваго­ нов. Ц как бы ни бесновался враг, сколько бы он ни сбра­ сывал иа нас смертельного груза, ему никогда не удастся сломить нашей вили к победе. Его судьба давно предре­ шена-фашистских изуверов ждет только одно—могила. Все крепче и крелче становятся удары Красной Армия по гитлеровским мерзавцам. Недалек тот деть, когда фа­ шистская мра.ь, осквернившая своим кровавым сапогом нашу священную землю, побежит по всему фронту. Бли­ зок час расплаты с фашистским зверьем! В новом году мы, железнодорожники, еще больше на­ пряжем своп силы, будем помогать доблестным защитни­ кам родивы, героическим бойцам Красной Армии всем, чем можем, будем доставляв фронту эшелон за эшелоном с танками, орудиями, снарядами, продовольствием, чтобы быстрее разгромить и окончательно уничтожить гитлеров­ скую Германию, полностью о ч и с т ь нашу землю от фа­ шистской нечисти. И. Ерофеев, Ф . Козлонков— машинисты Юго-Восточной дороги. Н. Тихомиров, В. Мухортов— помощника машинистов. Пчелинцвва, И. К арташ ов— ______кочегары. В минувшем году Россия пережила много горя. Этот год был годом перева­ ла. Летом Гитлер бросил все на зеленее сукно игрального стола. Летом он бро­ сил все на зеленые степи Дона. Е вам пришли седоЕОлосые гренаде­ ры кайзЕра и сопляви, воспитанные в горе, что они—властители мира. К нам пришли гылещенные и вшивые румыны. К вам прешли римские жулики и неаполитанекзе босяки. К нам пришли усатые жадные мадтяры. БесноЕатый фюрер кричал; «В этом году мы победим». Эсэсовцы терзали казвцяие станицы. Румыны лакали Абрау-дюрсо. Колбасники из Свивемюнде карабкались по горам Кавказа. Гретхен писали своим фрицам; «Пришли мне с Волги кило икры». ~ В сентябре Германия ликовала: ей казалось—завтра немцы Еозьмут Сталин­ град. Грозный, Баку. Еще неделя, и колбасники будут сниматься перед египетскими пирамидами. Еще месяц, и .мир падет виц перед чистокровным и непобедимым фрицем. Они уже готови­ ли фшги и плошки для иллюминации Фрицлаздвя, страна разбойников и вретиЕОВ, больна куриной слепотой: ей казалось, что у нее* под носом победа. У нее была под носом бездна. Где теперь эти горделивые мечты! Немецкая газета «Дас шварце кор» уте­ шает олухов: она уверяет, будто мечта о немецкой победе «обильно посыпана нафталином». Нет, не вафталином по­ сыпана мечта жадных фрицев,—землей. Она больше ве воскреснет. Наступает год расплаты. Ночыо Еееь мир сидит у радиоприем­ ников. Смутный гул репродукторов— это идет Красная Армия. «Сталинград—это дело решенное»,— сказал Гитлер 30 сентября. Он ду­ мал, что Сталинград у него в кармане. Сталинград стал могилой фашистов. гаях с икрей. Теперь фриц скулит где-то между Доном и Волгой: «Я от­ дал бы все за несколько' картофелин»,.. Он отдал бы все! Но что он может от­ дать, этот чистокровный олух? Мечту о господстве над миром? Она уже давно погребена. Свою жалкую жизнь? Он ее отдаст и так—без картошка. «Клещи, обхват, окружение—это чи­ сто немецкие понятия»,—так писала в августе немецкая газета «Фелькишер беобахтер». Ладно. Пусть фрицы теперь (знакомятся с «немецкими повятиями» на практике. Они уже скулят от голода и холода. Они скоро завоют на весь мер. Мы приготовили для них хороший новогодний подарок. Газета «Мюнхнер нейесте нахрнхтен» философствует: «Дшвные зимние ночи всегда отрицательно действовали на уве­ ренность немцев». Ночи скоро станут короче, но уверенность немцев от этого не возрастет. Год кончается, а зима начинается,—говорит русская поговорка. Немцам в январе будет еще труднее уснуть, чем в декабре. Где теперь бравый генерал фон Ром­ мель, фельдмаршал, о котором немецкие олухи говорили: «Он наступает даже когда спит» ? Роммель драпает почище итальянцев. Роммель драпает даже, когда он спит. Он проделывает по 100 кило­ метров в сутки. Немцы недавно толковали о походе ва Индию. Теперь они в ужасе глядят на свои южаые ворота: Италия трещит, Италия не хочет воевать. Английские фугаски-четырехтонки благодетельно от­ разились на мозгах макаронщиков. Ша­ кал Муссолини больше не кричит о «великой Римской империи». Он скром­ но советует макаронщикам: «Собирайте монатки и айда в поле». Итальянцы ловко сдавались в розницу. Теперь они мечтают о том, как бы сдаться оптом. Никто не пойдет спасать Германию. я рв г ш й т ь ее пШрт-ш, : Щ ® 1 Теперь Гретхен не мечтают о р а с г е -|н Германия дрожит: — Вот он, год расплаты! Разбойники из Фркцлавдии привезли к себе шесть миллионов чужестранных рабов. Они их проштемпелевали. Она над ними издевались. Они их кормили помоями. Теперь немцы и немки лепе­ чут: «Шесть миллионов не станут ждать международного трибунала. Стоит по­ бежать германской армии, ж на площа­ дях немецких городов шесть миллионов рабов будут судить н с м ц » е #. Идет суд. Идет Красная Армия. Она идет с мечом в руке—возмущенная со­ весть мира. Мы помним все. Мы помним пылающие крестьянские избы. Мы пом­ ним голодных детей Ленинграда. Мы а* а* помним ров Керчи. Мы помним разва- Щ Р 1 ? р Ш П Щ Л щ п Щ й ; .Н & М ^ Ц А И Й липы Киева. Мы помним виселицы в - и из* и .я <1 «1Г* 8 **чг Г*I# «я «С . Волоколамске. Мы помним Фридрпха П И И т Щ И Т Ь ~ • Шмидта в Буденновке. Мы помним, как -л.. *л в Витебске вемцы закааывзли людей живьем Мы помним лагерь Вертячай хутор. Мы ничего не забыла. Каждое дерево, каждый камень—наша свидете­ ли. Прежде мы встречали Новый год с вашими близкими в ярко освещенных домах. Теперь матери, жены, подруги всматриваются в ночь, как бы ища гла­ зами своих любимцев. В новогоднюю ночь вся Россия гово­ рит одно: — С Новым годом, Красная Армия! С новым счастьем! Победа не мрамор, не стихи. Победа в дорожной пыли, в снегу, в поту, в крови. С Новым годом, солдаты Родины! Идите вперед, пусть ничто больше вас не остановит. Вы— любовь и гордость Россия. — С Новым годом, стойкие и суро вне солдаты тыла, работающие на ве­ ликой кузнице оружия, колхозники, па­ хари и жнецы победы! Вы отдали Ро­ дине ваш труд и ваши силы. С Новым годом, великая и вечная Россия! Пусть он будет поистине новым. Пусть он станет годом победы! И на нашей улице будет праздник! Исторические события не измеряются было первым поражением немецко-фа- условньми сроками, не кзлердарь под- шистских сил. Результатом побед Крас- водат их итоги. Но если на пороге Но- ней Армии в зимний период 1942 года вого, 1943 года оглянуться назад п было тб, что миф о «непобедимости» поем треть, чем был знаменателен ухо- германской армии был развеян, похоро- дящай год, — мы сможем сказать, что 1942 год лег для нас дорогой к победе. С широкой в енво-стратегической точ­ ки зрения 1944 год был ознаменован перенесением борьбы наших союзник в на подступы к евронгйск >му континен­ ту—главному и единственному театру, где гитлеризму можно нанести решаю­ щее поражение. Успешные операции англо-американских войск на северном и зааадзом побережье Африки подго­ товляют мощный плацдарм для нанесе­ н а удара в сердце шаю-германской разбойничьей коалиции—на ее террито­ рии. Пока вся основная тяжесть борьбы с концентрированными главными силами германских империалистов и их васса­ лов ва протяжении всего 1942 года легла на плечи Советского Союза, его Красной Армии. 1942 год начался замечательной побе­ дой Красной Армии под Москвой. Пере­ шедшие 6 декабря 1941 г. в наступ­ ление части Красной Армии в три не­ дели захватили инициативу в свои руки и в течение четырех месяцев были хозяе­ вами положения на советско-германском фронте. Гитлеровские войска потерпели жесточайшее' поражение, значение кото­ рого было тем более велико, что оно ьен навсегда. Прямые военные резуль­ таты побед Красной Армия сказались в том, что германские силы в течение долгого времени не могли очнуться от удароз и предпринять активные насту­ пательные операции. Когда после дли­ тельного собирания сил и темтики по всем странам порабощенной Европы та­ кие операции была предприияты, то германское командование могло их осу­ ществить в отличие от 1941 года лишь на одном участке фронта—юго-западном направлении. Но беспримерная по стойкости и му­ жеству оборона советских армий слома­ ла гитлеровекие стратегические планы. Обороаа Сгалааграда стала узловым по­ воротным пунктом в боевых действиях прошедшего года. Враг был остановлен на пороге города Сталина Враг застрял в ворогах Кавказа. В момент, когда гитлеровцы провшглаеили «полное исто­ щение» советской военной мощи, Крас­ ная Армия перешла во втсрое свое со­ крушительное наступление. Конец 1944 года ознаменован рядом последовательных ваступательвых уда­ ров Красной Армии по фашистским вой­ скам. Особенностью этих ударов являет­ ся то, что они наносятся ва всем протя­ жении громадного фронта от Синявино и Великих Лук до Владикавказа и Нальчика. Новый, 1943 год застает Красаую Ар мию наносящей немецко-фашистским захватчикам одно поражение за другим. Лондонская «Таймс» пишет о советских наступательных действиях:«В условиях зимы наступление на мощные герман свие укрепления является замечатель вым достижением. Столь быстрое-про­ движение вперед могло бы считаться невозможным, если бы оно не было фактом». Второе мощное наступление Красной в течение одного года, после небывалого напряжения летних оборо­ нительных боев, является наглядным свидетельством роста воеаной мощи со­ ветского народа. 1912 год всем ходом своих событий полностью подтвердил основной военно-политический прогноз, сделанный товарищем Сталиным более года назад, чю в ходе борьбы силы наших врагов будут истощаться, исся­ кать, наши силы будут накапливаться, возрастать. На пороге 1943 года, после 18 месяцев непрерывного единоборства с гитлеровскими полчищами захватчи­ ков, мы можем прямо и твердо сказать, что наши силы возросли в такой сте­ пени, что могут осуществить поставлен­ ную перед нами великую освободитель­ ную задачу: очистить советскую землю от гитлеровской нечисти. И. БАЧЕЛИС. Иностранная печать о наступлении Красной Армии АНГЛИЯ « Д л я н е м ц е в с о з д а л а с ь н а с е р ь е з н а я у г р о з а ” Д о н у ЛОНДОН, 30 декабря (ТАСС).—Комментируя сообщения о наступлении частей Красной Армии, военный обозреватель газеты «Ньюс крояикл» пишет, что о значении советских успехов можно судить по количеству брэшенвых противни­ ком огромных складов и большому количеству материалов, разбросанных по всей территории, занятой советскими войсками ва прошлой неделе. Можно не сомневаться, про­ должает обозреватель, чю для немцев создалась на Дону серьезная угроза. Военвый обозреватель газеты «Дейли мейл» Лиддл Гарт пишет, что со стратегической точки зрения положение нем­ цев начинает становиться весьма серьезным. Немцы бросили значительную часть своих сил далеко на восток в то время, как Красная Армия все глубже и глубже вклинивается в германский тыл. Поступающие сведения дают основание полагать, что германские войска испытывают физическое и моральное напряжение небывалой еще до сих пор силы. Русские пожинают плоды своей стратегии, своей выдержки в ожидании подходящего момента для нанесения удара. Красная Армия сорвала планы германского командования. Серьезность положения немцев очевидна. Военный обозреватель газеты «Йоркшир пост» указы­ вает, что гитлеровским армиям не удалось оторваться от наступающих советских частей и укрыться под защиту под­ готовленных оборонительвых линий. Положение немецкой армии, окруженной под Сталинградом, становится все тя­ желее, ибо русские отбросили назад войска, посланные ей на помощь. «Дейли телеграф энд Морнинг пост» пишет в передовой, что русские совершили чудеса в области снабжения. Га­ зета отмечает, что это является результатом реконструкции промышленности и сельского хозяйства. Россия удалось избежать серьезных экономических потрясений благодаря тому, что на востоке стравы существовала прочная произ­ водственная база для предариятий, эвакуированных из за­ хваченных противником или находящихся под угрозой рай­ онов. Эта реорганизация промышленности сопровождалась полной мобилизацией сил на выполнение всех задач в рай­ онах военных действий. ИНДИЯ . Р а с ч е т ы З А Р У Б Е Ж О М Военные действия в Северной Африке ЛОНДОН, 30 декабря (ТАСС).—Как сообщает агентство Рейтер, 8-я англий­ ская армия, достигнув Бей эль-Квбира, прошла более половины расстояния, от­ деляющего Триполи от Мерса-Бреги— исходного пункта нынешнего наступле­ ния. Пройденный участок пути пред­ ставляет собой пустыню. Ив оставше­ гося расстояния до Триполи дорога на протяжении миль пролегает но хоро­ шо орошенной местности. Полевые аэ­ родромы наступающей армии в настоя­ щее время расположены от острова Мальта на расстоянии немногим более 30л миль. С начала продвижения от Эль- Аламейна 8-я английская армия про­ шла 8А) миль. Началась, говорится далее в сообще­ нии агентства, нозая фаза борьбы за Африку. Б Тунисе вводятся в действие крупные силы, и бои становятся все более интенсивными. 11а севера Туниса немцы удерживают Матер, находящийся примерно в 2б милях от Бизер-ты и при­ крывающий подотуаы к ней. Позиция англо-американских войск расположены недалеко от Матера. Войска союзников изматывают противника на дорогах, в е ­ дущих к Матеру. Б по милях к вападу от Туниса войска союзников отстаивают у противника горный кряж, находящий­ ся в й милях к северо-западу от Мед- жез-Эль Баба. В нескольких милях от этого пункта союзники удерживают до­ лину реки Уэд-Меджерда. Пункт Пон-дю-Фас, часто упоминаю­ щийся в военных сообщениях, распо­ ложен в 30 милях к юго-западу от Ту­ ниса. Недавно французские войска з а ­ хватили Пишон, который находится примерно в 4о милях к югу от Пон-дю Фаса и в 20 милях к западу от Кайру- ана. Французы продолжают удерживать этот пункт, несмотря на повторные контратаки противника._______________ Выступление турецкого журналиста против лживой гитлеровской пропаганды в Турции СТАМБУЛ, 30 декабря (ТАСС).—Турец кий журналист Джахид Ялчин выступил с рядом статей, направленных против гитлеровской пропаганды в Турции. В статье, помещенной в газете „Еаи са- бах“, Ялчин пишет, что немцы привели в действие в Турции целую систему своих агентств, якобы не имеющих отно­ шения к германскому информационному бюро. Особенную активность в Турции проявляет немецкое агентство Транскон­ тинент пресс. Бея эта сеть агентств, за­ являет Ялчин, ео'здана с единственной целью обманывать турок. В другой статье Ялчин выражает свое возмущение наглой развязностью немец­ кой газеты „Тюркише цосг“, издающейся в Стамбуле. Недавно Анатолийское агент­ ство передало сообщение из Стокгольма о том, что из Норвегии в Германию от­ правлен целый пароход с немецкими солдатами и офицерами, отказавшимися воевать. „Тюркише поот“ выступила е „опровержением* этого сообщения и з а ­ явила, что сообщение Анатолийского агентства является „оскорблением по адресу немцев*. Ялчин пишет по этому поводу, что немцы, очевидно, хотели бы, чтобы Анатолийское агентство было во­ обще закрыто. В одной из своих статей Ялчин выска­ зывал тревогу по поводу намерения послать некоторых турецких студентов в Германию для получения образования. Ялчин заявляет, что, по признанию с а ­ мих немецких газет, это явилось бы од ним из каналов, через который немцы потом смогли бы посягать на свободу и независимость Турции. 27 декабря Ялчин выступил с резкой отповедью румынскому радио, которое А своей передаче на турецком языке натравливало турок на евреев, живущих в Турции. Ялчин пишет по этому поводу, что „цели, которые преследует бухарест­ ское радио, носящее румынское имя, но в действительности являющееся орудием немецкой пропаганды, предельно ясны. Тем, кто хочет нарушить внутренний покой нашей страны, мы решительно заявляем, что они стучатся не в те две­ ри*. Наглые советы подобного рода,—за­ являет Ялчин,—встретят открытое него­ дование и решительный отпор в Турции, „почва которой неблагоприятна для при­ менения нацистских принципов*. Турец­ кая нация,—пишет Ялчин,—очень насто­ рожена по отношению к этой пропаган­ де, принимающей все более агрессивный характер. Хулиганские нравы шведской полиции Л1Лео2 СТОКГОЛЬМ (ТАСС).—Вечером 27 де­ кабря обнаглевшая шведская полиция позволила себе дикую хулиганскую выход ку по отношению к заведующему Сток­ гольмским отделением ТАССтов. Ласину. Без малейшего основания и повода оя был схвачен и увезен в полицейский участок, где у него отобрали бумажник о деньгами, а затем заковали его в кандалы и подвергли избиению. Требо- вы- без вания тов. Лисина о немедленном зове советского консула остались последствия. 28 декабря после чисто формального допроса без каких-либо об'яснений Ли­ син был освобожден. Советская миссия заявила шведскому министерству иностранных дел реши­ тельный протест против возмутительной выходки шведских полицейских властей. г и т л е р о в ц е в н а з и м н ю ю п е р е д ы ш к у п р о в а л и л и с ь " ДЕЛИ, 30 декабря (ТАСС).—Индийская печать широко комментирует и ьыеско оценивает боевые уеаехи Крайний Армии. Газета «Хивду» пишет, что вследствие провала попытки немцев захватить Сталинград их положеаие стало весьма серьезным. Призвание немцами того факта, что их «фронт в районе среднего Дона сократился», равно признанию серьезного военш го поражения. 11о заявлению газеты «Мндиан дейли мейл», удар, кото­ рый советские войска ванесли врагу на Дону и на других участках фронта, показывает, что Красная Армия «задаст жару нацистам этой зимой». Газета «Трибюи» пишет, что в результате наступления советских войск «гитлеровцам придется весьма плохо, так как их расчеты на зимнюю передышку с целью восстанов­ ления своих сил, что являлось важной частью немеькой военной стратегии, провалились. Наступление частей Крас­ ной Армии является крупным шагом на пути к о к^н ател ь ­ ной победе». _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Л Е К Ц И И И Д О К Л А Д Ы 2 я н в а р я В 19 часов в ДКА—лекция по “1-му циклу вечерних краткосрочных курсоз пра Университете марксизма—лени­ низма: «Причина захвата власти фашизмом в ряде госу­ дарств мира и завоевательные планы фашистских агрессо­ ров» (Внешняя политика Германия, Италии, Яионня и п е­ риод 193Э—35 гг.). Читает т. Ориаачкяя. Б Военторге в 16 часов—лекция: „Героическая оборона Петрограда в период иностранной интервенция и граждан­ ской войны*. Читает т. Чурилина. 4 января, в И З В Е Щ Е Н И Е Доме 18 часов, в п л а т ! Красной л е к д в Армян я состоятся О М Е Ж Д У Н А Р О Д Н О М П О Л О Ж Е Н И И . Читает тов. Прнпачккн. Вееь сбор от лекции поступит в фонд строительства танковой колонны „Работник печати*. Билеты продаются в редакция газеты „Коммуна* (Народ­ ная ул., 44), в обкоме союза работников печати (уд. К, Маркса, 107) и в ДКА. С Е Г О Д Н Я В Т Е А Т Р Е И К И Н О В театре им. Чернышевского—НАШЕСТВИЕ. В кино „Модерн*—МАСКАРАД. Следующий М „ Коммуны“ выйдет 3 января Ответственный редактор С. П. Д0ГАДАЕВ. Адрес редакции: г. Бораеоглебев, Воронежской области. ёака» 1$ 1676

RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz