Коммуна. 1943 г. (г. Воронеж)
П р о л е т а р и и в с е х ст р а н , с о е д и н я йт е с ь ! Коптиа Е ж е д н е в н а я г а з е т а В орон еж ско го областного и г о р о д с к о го к ом и те т о в ВКП(б) _ _____ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ и О б л а с тн о го С о в ета д е п у т а т о в т р у д ящ и х с я № 103 (4078) 15 м а я 1943 года, суббо та Цена 20 коп. „Гитлеровское правительство и его агенты должны понести полную ответственность и суровое наказание за свои чудовищные преступления , за лишения и муки миллионов мирных граждан, насильственно уводимых в немецко-фашистское рабство ( И з н о ты Н а р о д н о г о К о м и с с а р а И н о с т р а н н ы х Д е л т о в , В . М . М О Л О Т О В А ) , НОТА НАРОДНОГО КОМИССАРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ т ов . В. М. М О Л О Т О В А О м ассовом насильственном у в о д е в н ем ецк о -ф аш и ст ск о е рабство мирных советских гр аж д ан и об ответственности за это преступление германских властей и частных лиц , эк спл оатир ующ и х подн евольны й труд советских гр аж дан в Германии Народный Комиссар Иностранных Дел тов. В. М. Молотов направил 11 мая с. г. всем послам в пос ланникам стран, с которыми СССР имеет дипломатические отношения, ноту следующего содержания: Насильственный увод в Герма - 1 «Для того, чтобы заметно раз иню, зверская экспдоатация и со-1■■*"">»»" — —*— стематнчесвое истребление порабо щаемых советских мирных жителей занимают особое место в длинной цепи подлых преступлений немец «По поручению Правительства ’ ко-фашистских захватчиков в в Союза Советских Социалистических Рееиублик имею честь довести до Вашего'^ведения следующее: Военные и гражданские власти Советского Союза обнаружили за последние шесть месяцев на терри тории, освобожденной Красной Ар мией от немецкой оккупации ‘в хо де зимней кампании 1942—1943 гг , новые доказательства бесчисленных жесточайших злодеяний немецких властей над советским гражданским населением. По планам и инструк циям гитлеровского правительства и военного командования, немецко- фашистские власти повсеместно гра били, истязали, убивааи советских граждан, умерщвляли военноплен ных, подвергали сплошному разру шению советские города и дерев ни, уводили в немецкое рабство сот ни тысяч советских граждан. Не мецко-фашистские зверства, приме ры которых уже доводились Совет ским Правительством до сведения иностранных правительств, осуще ствлялись гитлеровцами везде, ку да ступала их нога, и имели еще более всеоб‘емлющий характер, чем об этом можно было судить до из гнания немцев с занимавшейся ими территории. расчетах их главарей. Бак видно из имеющегося в расноряжеяии Со ветского Правительства документаль ного материала, насильственным уводом советских мирных граждан в рабство гитлеровская преступная банда преследует прежде всего цель—восполнить острый недоста ток рабочей силы в Германии и вы свободить из немецкой промышлен ности дополнительные людские ре зервы для сильно потрепанной гят- леровской армии. Немецко-фашист ские власти и многие частные ли ца из гражданского населения Гер мании, эксплоатирующие подневоль ный труд советских граждан, под вергают их всяческим издеватель ствам, унижению их человеческого достоинства и обрекают на гибель от непосильного рабского труда, го лода н истязаний. Советское правительство считает своим долгом довести до сведения всех народов новые документы и фак ты о неслыханных злодеяниях, чини мых немцами над угоняемыми Германию советскими мирными граж данами, обращаемыми в рабство, а также заявить о неминуемом воз мездии за все эти преступления. грузить от работы крайне занятую немецкую крестьянку, фюрер по ручил мне доставить в Германию из восточных областей 4 0 0—500 тысяч отборных, здоровых и креп ких девушек». Агенты Ззукела приступили к учету всего работоспособного насе ления в оккупированных районах СССР. Вшгым на учет гражданам предлагали «добровольно» выехать на работу в Германию. Но так как добровольцев почти не оказалось, немцы распорядились применить меры насилия. Еще 26 января 1942 года «Хозяйственный штаб германского командования на Во стоке» в секретной инструкции (Л° ВР 98 510-42) требовал : «Если число добровольцев не оправдает ожиданий, то согласно приказааию во время вербовки следует приме нять самые строгие меры». Подстегивая своих подчиненных, Фриц Заукель телеграфирует им 31 марта 1942 г. за № ФА 5780 28- 729 следующий приказ: «Вербовка, за которую Вы от вечаете, должна форсироваться все ми доступными мерами, включая суровое применение принц ша при нудительности труда» «Вербовщики» работорговцы За- укеля изощрялись в разных мерах давления на советских граждан, чтобы завлечь их в немецко-фашист ское рабство. Тех, кто не являлся по вызову оккупационных властей, I. П л а ны и п р и к а зы г и т л е р о в с к и х в л а с т е й о п о р а б о щ е н и и м и р н ы х ж и т ел ей * о к к у п и р о в а н н ы х с о в е т с к и х р а й о н о в Захваченные Красной Армией в штабах разгромленных немецко-фа шистских войск документы, а так же рассказы и письма советских людей, письма германских солдат и офицеров и их родственников сви детельствуют о том, что превраще ние многих сотен тысяч советских граждан в рабов, докупка и обмен их на специальных невольничьих рынках в Германии возведены в систему, регламентированную при казами и распоряжения ии герман ского правительства. Как явствует из имеющихся в распоряжении Советского Прави тельства документов, еще 7 ноября 1941 года в Берляне состоялось сек ретное совещание, на котором рейхс- маршал Геринг дал своим чановни В распоряжении Советского Пра вительства имеется полный текст доклада начальника политической полиции и службы безопасности при лишали всех средств к существова-|руководителе СС в Харькове. «О нию. Изголодавшихся людей за-1 положении в городе Харькове с манывали на вокзалы под предло-|23 июля по 9 сентября 1942 года», гом раздачи хлеба, а затем оцепля ли солдатами и под угрозой р ас стрела грузили в эшелоны. Но и эти меры не помогали. Тогда немец кие власти стали делать разверстку по городам и сельским районам, причем каждый город и район дол жны были обязательно поставить определенное число жителей для от правки в Германию. Так, по районам оккупированной части Ленинград ской области, в частности в районе Пожеревицы, был разослан приказ германских комендатур следующего содержания: «Волостным бургомистрам!.. Так как до сих пор на р&боту в Герма нию заявилось очень малое коли чество людей, то каждый волостной бургомистр должен совместно со старостами деревень поставить еще по 15 и больше человек с каждой волости для работы в Германии. Поставить людей поздоровее и в воз расте от 15 до 50 лет. Этих лю дей нужно обязательно до 4 июня 1942 года прислать в Пожеревицы. Комендант Пожеревицы». II. «Вербовка рабочей силы,— гово рится в этом документе,—достав ляет соответствующим учреждениям беспокойство, ибо среди населения наблюдается крайне отрицательное отношение к отправке на работу в Германию. Положение в настоящее время таково, что каждый всеми средствами старается избежать вер бовки (притворяются больными, бе гут в леса, подкупают чиновников и т. д.). О добровольной отправке в Германию уже давно не может быть и речи». Даким образом, из официальных германских документов явствует, что массовый увод советских граж дан в немецкое рабство с прирав нением их к военнопленным, являл ся задачей, заранее поставленной гитлеровскими главарями перед нв' мецко фашистскими оккупационны ми властями, и что для оеуществ ления этой задачи оккупанты не останавливались ни перед каким на силием над советским гражданским населением. целые районы, города, ловят лю- с голоду людей. 6 Германии нас дей на дорогах, загоняют на сбор-; заключили в лагерь, где находи- Насильственный увод советских людей в немецко-фашистское рабство что гитлеровская клика нагло по пирает элементарные международ ные нормы и правила, применяемые к гражданскому населению оккупи рованных территорий: «Использова ние русских гражданских рабо ! йх , — говорится в разделе «Б» секретных указаний,— и обращение с ними должны практически ни в чем не отличаться от использования воен нопленных и обращения с ними». Бесчеловечность режима, уста новленного немецкими фашистами для советских военнопленных, об щеизвестна. Наконец, в том же документе Геринг дал кровожадный приказ не щадить советских людей, пригнан ных в Германию, и расправляться с ними самым жестоким образом кам указания об использовании со- под любым предлогом. Этот прв- ветских людей на принудительных' каз, содержащийся в разделе IV, пункта А—7 упомянутого докумен та, гласит: «При применении мер поддержания порядка решающим соображением являются быстрота и строгость. Должна применяться дашь следующие разновидности на казания, без промежуточных сту пеней: лишение питания и смертная казнь решением военно-полевого суда». Для проведения в жизнь чудовищ ной рабовладельческой программы был создан огромный чиновничий ааиарат. «Главным уполномоченным по использованию рабочей силы» Гятлер назначил приказом от 21 марта 1942 года гаулейтера Фраца Заукеля. Последний 20 апреля 1942 года разослал в строго сек ретном порядке правительственным и военным органам свою «Програм му главного уполномоченного по использованию рабочей силы». В этом документе говорится: «Крайне необходимо полностью использовать в оккупированных советских обла стях имеющиеся людские резервы. Если не удастся добровольно при влечь нужную рабочую силу, то не обходимо немедленно приступить к мобилизации или к принудительному подписанию индивидуальных ебяза- работах в Германии. Первое указа ние гласило: „Русские рабочие до казали свою способность при постро ении грандиозной русской индуст рии. Теперь их следует использо вать для Германии... Эго является делом соответствующих властей и тайной полиции*'. (Приложение 1-ое к секретному циркуляру №42 006-41 хозяйственного штаба германского командования на Востоке от 4 де кабря 1941 года) В этом же циркуляре (П раздел приложения) предусматривается, что порабощенных советских граж дан ^следует использовать главным образом для дорожного строитель ства, строительства железных до рог и уборочных работ, размини рования и устройства аэродромов. Следует расформировать немецкие строительные батальоны (например, военцр-воздушного флота). Немец кие ^квалифицированные рабочие должны работать в военной промыш ленности; они не должны копать землю и разбивать камни, для это го существует русский». «Русского,—давал указание Ге ринг в том же секретном докумен те (раздел IV пункт А—4 ),—необ ходимо использовать в первую оче Во исполнение злодейских пла нов гитлеровского правительства немецкие власти организ вали мас совый увод мирного советского на селения в немецкую неволю со всей оккупированной советской террито рии, уже и не пытаясь соблюдать даже вишмости какой-либо «добро вольности». На захватывавшейся немцами советской земле нет бук вально ни одного г. рода, ни одного села, ни одного населенного пункта, из которого немецко-фашистские раз бойники не угнали бы в рабство зна чительную часть населении, состав ляющую в некоторых крупных го родах десятки тысяч мужчин, жен щин, подростков и детей. Гак, из Кривого Рога немцы на сильно увезли свыше 20 тысяч че ловек, из Курска и Прилегающих 9 районов 29 381 чел., из Харько ва (по официальным германским данным на август 1942 года) свы ше 32 тысяч, из Мариуполя—69 тысяч, из Сталине на принуди тельные работы в Германию был от правлен до июля 1942 года 101 эшелон. Из одного только села Ма линовка, Харьковской области, гит леровцы угнали в немецкое рабст во 820 мужчин, женщин и детей. В селе Солдатском, Воронежской об ласти, гитлеровцы собрали из ок- ные пункты. В распоряжении Сз ветского Правительства имеются многочисленные материалы, рисую щие нечеловеческие условия насиль ственной отправки советских мир ных граждан в Германию в зако лоченных, охраняемых солдатами или полицией, вагонах. День и ночь из оккупированных районов Укра ины, Белоруссии а России идут в Германию эшелоны невольников Лю дей грузит как скот, по 6 0—70 человек в один товарный вагон. Обессилевших и больных выбрасы вают из вагонов, под откос, усти лая трупами советских людей до роги на запад. 'Вырвавшаяся из фашистского плена жительница освобожденного частями Красной Армии города Миллерово Раиса Давыденко расска зывает: «В холодных товарных ва гонах было так тесно, что нельзя было даже повернуться. В каждом вагоне ехал надзиратель, который на всякую просьбу отвечал ударом палки. Всю дорогу нас морили го лодом...». Колхозница Барвара Бахтина из села Никодаевка, Курской области, рассказывает: «В Курске нас впих нули в телятник по 5 0—60 чело век в вагон. Выходить не разре шали. Немецкий часовой то ж дело отпускал нам подзатыльники. В Льгове нас высадили, здесь мы пре ходили осмотр специальной комис сии. В присутствии солдат застав ляли раздеваться догола, осматри- ; 3но19околоГОД9 ВГеРМаНоЙЮ Г 1* 1" “ „“ “ У ™ * ® ™ - с е р б о в - “ тело Чем ближе к Германии" лено около 2 миллионов душ из ки в 1ерманвго — к партизанам.»__ * _ _ _ _ „„__ „ ’ Д л оккупированных областей на Во стоке». Как видно из документальных матерпалов и показаний жителей освобожденных Красной Армией районов, немецко-фашистские вла сти из месяца в месяц охватывали своей насильной «вербовкой» все новые категории населения и в не которых пунктах, особенно при от ступлении, уводили с собой, для отправки в глубокий германский тыл, поголовно все население, спо собное передвигаться. Если ранее агенты гитлеровских работорговцев стремились отбирать лишь физиче ски наиболее здоровых и выносли вых, в возрасте преимущественно от 15 до 45 лет, то за последние месяцы, совпадающие с проводимой гитлеровцами «тотальной» (все- об'емлющей) мобилизацией, в раб ство уводятся и больные, и инва лиды, причем возраст порабощае мых колеблется уже между 12 и 60 годами. С присущей гитлеров цам садистской жестокостью они разбивают при уводе в рабство семьи, разлучая родителей и детей, братьев и сестер, жен и мужей. Целые города и районы обезлю дели в результате организованного иг тиза ам, тем все ( 5 0Льше ПуСТвд Наш эшв' об'являют их вне ... ~ • - ■’ рестных деревень И тысяч чело- похищения _ и истребления совет- редь на следующих участках ра- ] тельств. Наряду с уже имеющимися боты: военнопленными, находящимися в Горное дело, дорожное строитель ство, военная промышленность (тан ки, орудия, аппаратура д ;я само летов), сельское хозяйство, строи тельство, крупные мастерские (са пожные мастерские), специальные команды для срочных непредвиден ных работ». В названном документе Герянг в следующих словах подтвердил, оккупированных областях, главным образом необходима мобилизация гражданских квалвфиц рованных рабочих и работниц из советских областей в возрасте старше 15 лет для использования их на работе в Германии». В той же «программе» (раздел «Задачи», пункт 4) Фриц Заукель заявлял: век, среди которых было много жен щин, подростков и детей; несколь ко дней несчастные ютились в ко нюшнях, сараях, землянках; немец кие власти морили их голодом и покуда не выпускали, а затеи по гнали в Германию. В Воронцово- Александровском, Ставропольского кроя, гитлеровцы накануне своего отступления согнали 8С0 советских граждан с тем. чтобы насильно от править их в Германию, и только подоспевшие части Красной Армии спасли мирных жителей от страш ной участи. Во всех освобожденных от за хватчиков городах и селах части Красной Армии обнаруживают много численные факты массового угона гражданского населения в немецкое рабство, имеются признания гит леровских главарей, дающие неко торое представление о гигантских масштабах небывалого в истории цивилизованных народов пленения и превращения в рабов миллионов мирных жителей. Так, но утвержде нию гитлеровского сатрапа «рейхс комиссара Украины» Эриха Коха, опубликованному в январе 1943 г. в газете «Дейче Украине Дейтунг», «в Гермавию отправлено 710 ты сяч украинцев». По заявлению возглавляемого Заукелем «Управ ления по использованию рабочей силы», опубликованному в газете «Минскер Цейтунг» 14 января с. г., екпх людей гитлеровскими лишь едамп. Вот некоторые типичные данные по недавно освобожденному Красной Армией Гжатскому району Смоленской области: в этом районе, насчитывавшем до немецкой окку пации 32 тысячи жителей, оста лось к моменту прихода Красной Армии около 7 с половиной тысяч человек, причем из деревень Гжат ского района- в Германию было угнано 5 419 человек, в том числе 624 «работоспособных» ребенка в возрасте менее 14 лет, а в городе Гжатске, в котором до оккупации было более 13 тысяч жителей, в день освобождения от захватчиков оказалось немногим больше одной тысячи человек—в подавляющем большинстве своем разлученных со своими родителями малолетних детей. Угону советских людей в немецкую неволю почти повсеместно сопутству ют кровавые репрессии захватчиков против советских граждан, укрываю щихся от охотящихся за ними рабо торговцев. Так, в Гжатске немцы расстреляли 75 мирных жителей города, не явившихся на сборный пункт, куда они были вызваны по вестками коменданта для отправки в Германию. В Полтаве в конце декабря 1942 года была приговоре на к повешению группа 65 железно дорожников, отказавшихся ехать на гитлеровскую каторгу в Германию. Оккупационные власти приравяива- ,закона", на правляют карательные экспедиции в районы, не выполнившие „раз верстки" по поставке рабов, сжи гают целые деревни и расстрели вают сотни людей. В деревнях Слуц кого района «'"Белоруссии в конце февраля с. г. были вывешены об‘- явления за подписью германского окружного комиссара, в которых говорилось: „Все жители, как муж чины так и женщизы, рождения 1900 —1927 г г , должны явиться 2 марта 1943 года в 10 часов утра в уездную управу для освидетель ствования и отправки на работу в Германию. Взять с собой одежду, обувь и маршевое питание на 3—4 дня. Кто не явится—будет заподоз рен в бандитизме и с нам поступят соответствующим образом". В Бело руссии, в районе Ганцевичи (юго- восточнее Барановичи) немецкая каг рательная аащщдацдя... сожгла в первой половине марта с. г. десят кн деревень и расстреляла сотни жителей, в виде репрессии за не явку жителей для отправки на не мецкую каторгу. Из различных пунктов Антов ской и Латвийской ССР сообщают об организованной гитлеровцами охо те на людей, загоняемых как на принудительные работы по строи тельству укреплений, так и на сборные пункты для отправки в не мецкое рабство в Германию и окку пированные ею страны. На строи тельство оборонительных сооружений в Прибалтийских советских респуб ликах мобилизовано свыше 300 ты сяч человек, причем против укло няющихся от занесения в списки так называемого „трудового фрод- та‘‘ и от отправки в Германию при меняются самые жестокие репрес сии, вплоть до повешения. лон. Из' Курска взяли 3 ООО чело век, но почти на каждой станции выбрасывали больных я умирающих лнсь советские военнопленные. Это был участок в лесу, обнесенный вы сокой оградой из колючей проволо ки. Через четыре дня нас распре делили по местам. Я, моя сестра Валентина и еще 13 девушек по пали на военный завод». Вырвавшийся 8 октября 1942 го да из Германии Велошкурский Вла димир Петрович, 1924 года рожде ния, житель села Средне-Теплое, Верхне-Теплянекого района, Воро- шиловградекой области, сообщил: «В пути немецкие солдаты нас изби вали. Я видел сам, когда наши подростки выбегали на станциях по пить воды, но солдаты их избива ли. Избиению подвергались также мобилизованные девушки, их заго няли в вагоны и запирали на зам ки. Гражданское население Герма нии оскорбляло нас, сыпало в гла за песок и бросало камни, а дети дразнили' нас словами «русские свиньи». Наш эшелон находился в пути 12 суток. 18 сентября 1942 г. мы прибыли в немецкий город Гал ле. Когда мы прибыли, нас выст роили, пришли немецкие барыни, начали выбирать себе девушек в рабыни». Таким образом, следует считать установленным, что немецкие фа шистские власти, пытаясь заполу чить миллионы рабов, применяют по отношению к советскому гр аж данскому населению зверские наси лия, а также создают при отправ ке захваченных советских граждан в немецкую неволю такие условия, при которых значительная их часть гибнет уже в пути от голода, по боев и скотских условий перевоза людей в Германию. III. Нечеловеческие мучения и гибель советских граждан в немецко- фашистской неволе Для сотен тысяч советских граж дан, угнанных в Германию, гитле ровские рабовладельцы установили еще более ужасные условия каторж ного труда, чем в худшие времена древнего рабовладения. Советские граждане загнаны в концентрацион ные лагери, огороженные колючей проволокой. Их гонят на работу и возвращают колоннами, под охраной вооруженных гитлеровцев. Советских людей лишили имени, их вызывают по номерам. Русские и украинцы Ц получают специальные опознователь- ные знаки: первые—знак с белой окантовкой по краям и словом «Ост» по середине; вторые—носят такой же знак с желтой окантовкой. Совет ские граждане не смеют отлучать ся из лагеря. Для советских людей, ввергнутых в рабство, установлен голодный режим. Геринг предписал в своих упомянутых выше указа ниях: «Русский неприхотлив, поэтому его легко прокормить без заметного нарушения нашего продовольствен ного баланса. Его не следует бало вать или приучать с немецкой пище». бараков ничего не знаем. Как приду с работы, упаду на кровать, на плачусь вдоволь, вспомню дом I Вас, и с тем засну. За короткое время нашей жизни здесь мы все выбились из сиз, недосыпаем, не доедаем. В маленькой комнате нас 16 человек, все украинки и я. Если придется увидеться, то рас скажу все. Но увидеться навряд ли придется, потому что зимовать остаемся в летних бараках из досок. При таком питании, да без сна, да голой и босой не выжить мне. Если можете, не откажите в моей просьбе, вышлите чесноку и луку, потому что пища однообразная. У меня уж( болят десвы—цынга начинается» В другом письме, 10 ноябре 1942 года, та же советская девуш ка пишет: «Наша жизнь, мамочка хуже, чем у собак. Суп дают та кой же зеленый, который попреа нему никто не ест. У меня от ду нов иссох мозг, и глаза от еле не видят. Сегодня все 12 часов рз ботади голодные. Но плачь, не плач! а работать нужно... Какая можс быть работа у человека голодно! В самих фашистских немецких! изо-дня вдень. Придет начальш газетах встречаются такие описания I или сбоку сидящая немка подгони положения советских граждан в I «Нона, арбейтен шнеллер, шнеллер Германии, как, например, следую щее, опубликованное во «Франкфур- тер цейтунг» 17 апреля 1942года: «Рабочие оккупированных совет- Ссветские граждане на захвачен- ских с‘®'яасТ{® стоят в лагере, ог- ных немцами территориях все чаще и все организованнее оказывают не мецким рабовладельцам и их аген там мужественное сопротивление. Из прибалтийских, украинских, бе лорусских районов поступают много численные сообщения о массовом уходе не только взрослого мужско го населения, но и скрывающихся от угона в Германию женщин и подростков— в партизанские отря ды, в рядах которых они огражда ют свою свободу. Рост партизанско го движения в связи с сопротивле нием советских людей насильствен ному уводу их в немецкое рабство с тревогой признается в ряде сек ретных донесений германских во енных и полицейских органов. Угоняя советских людей в фа шистское рабство, немцы устраива- ражденном колючей проволокой. Этих людей, привезенных из Харьковско го района в Германию, нужно разу меется, держать в строгости, смо треть за ними, ибо нет никакой гарантии, что между ними нет боль шевиков, способных к актам сабо тажа. Их ближайший начальник .. поддерживает авторитет при помощи кнута». Страшные документы нечеловече ских страданий наших людей на немецкой каторге отражены в пись мах к родным. «Мамочка, — пишет Нона Г. 8 октября 1942 года из немецкого лагеря, — погода здесь плохая Идут все вре*'я дожди. Я хожу бо сая, потому что у меня обуви нет. Хожу, как нищая. Хлеб получаем два раза в день по 1.00 грамм ют на них облавы, организуют к а - . Работаем 12 часов в день. Мамоч- рательные экспедиции, оцепляют е е , тоска ужасная. Кроме завода а ( «Нона, быстрее,быстрее работатьЬ Дорогая мамочка, как мне тяже без Вас. Я не в силах сдержа рыдания, я от обиды плачу, есть еще хуже, еще тяжелее, нс не в силах описать... Мы уже п; выкди к тому, что в два часа чи открывается дверь, поляцай жигает огонь и кричат: «А штеен!» («Встать!»). Сразу встаем и вымджм во двор. Ст час. Начинают нас считать. Ж вторую смену, когда войдет во д] Замерзаем, пока стоим во две Мыслимо ли—почти босые вс иной раз проливной дождь ] или мороз. Я просто не в с! всех переживаний я мучений < сать... Мамочка, я устала. В род нас не отпускают, живем 1 су. Прослышали, что нас пере* на другой завод. Сейчас рабо1 вместе с украинцами, францу ■ сербами. Мамочка, ведя но то вышлите посылку—луку и ноку—у меня цынга. Не отк те в моей просьбе». Окончание ом, на 2-й е
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz