Коммуна. 1942 г. (г.Воронеж)
ВЫШЕЗНАМЯВСЕНАРОДНОГОСОРЕВНОВАНИЯ! УПОРНЫМ ТРУДОМ НА ПРЕДПРИЯТИЯХ, В КОЛХОЗАХ И СОВХОЗАХ КРЕПИТЕ БОЕВУЮ МОЩЬ КРАСНОЙ АРМИИ, ПОМОГАЙТЕ ФРОНТУ! * * ПОМОЖЕМ КОЛХОЗАМ ИСОВХОЗАМСОБРАТЬ ВЫСОКИЙ УРОЖАЙ В с е с о ю з н о е соревнование учителей и учащихся Учителя и учащиеся Ирбитского райо на (Свердловская область), Кутуковской школы (Рязанская обл.) и школы им. Октябрьской революции (гор. Джамбул) предложили развернуть Всесоюзное сорев нование на лучшее участие в полевых работах молодежи и педагогов. Эту инициативу поддержали ЦК Наркомпрос РСФСР, Наркомзем СССР и Наркомсовхозо® СССР. Выработаны усло вия Всесоюзного соревнования. Победи тельницей будет школа, которая добьется наибольшего количества выработанных трудодней в колхозе на каждого учащего ся и наибольшей выработки норм на каж дого школьника, работающего в совхозе, при отличном качестве работ. Передовая школа должна быть также активным уча стником массово-политической, культур ной и военно-физкультурной работы на селе. Школа-победительница получает пе реходящее Красное Знамя. Для лучших школ установлены премии, лучшие учи теля будут награждаться грамотами ЦК ВЛКСМ и Наркомпроса и денежными пре миями, лучшие учащиеся получат право ты ЦК ВЛ1СМ. В совхозы и колхозы области выехали тысячи учащихся и педагогов г. Вороне жа. В течение зимы учащиеся старших классов, занимаясь по 8—10 часов день, овладевали техникой сельскохозяй ственлого труда. В школах г. Воронежа подготовлено для работы на социалиста ческих полях 569 трактористов, 410 комбайнеров, 292 водителя автомашин, 2 505 человек для работы на конно-руч- ных с.-х. машинах. Все они примут ак тивное участие в социалистическом сорев новании школ, приложат все усилия, что бы помочь колхозам и совхозам хорошо об работать поля и полностьюсобрать урожай На общегородском собрании учителей школ г. Воронежа было принято обращс иие ко всем педагогам области. Воронеж цы взяли на себя следующие обязатель ства: перевыполнять нормы выработки на всех видах работ, быть примером дисцшл липы, культуры и организованности, на ладить учет и отчетность. Помочьоргани зовать детсады и площадки, чтобы все колхозницы могли участвовать в пропол ке посевов и уборке урожая. Образцово обработать пришкольные участки, полу чить с нид высокий урожай, обеспечить школы горячими завтраками. Из числа пионервожатых и учащихся старших клас сов выделить не менее 100 физкультур ных организаторов, способных развернуть работу среди учащихся и колхозной моло дежи. Из учителей и учащихся организо вать фронтовые бригады, которые должны будут показать высокие образцы работы, добиваясь значительного перевыполнения норм и высокого качества обработки по севов. Сейчас по всей Воронежской области начинает развертываться обсуждение при зыва учителей воронежских школ. Все педагоги и учащиеся должны будут ак тивно принять участие во Всесоюзном со ищадиетическом соревновании, оказать максимальную помощь колхозам и совхо зам, ведущим борьбу за высокий урожай. С л о в о сдержали Смена т. Карташова, награжденного медалью «За боевые заслуги», в дни Все союзного соревнования завоевала на эн ском заводе первое место. На июнь она получила большоеи ответственное зада ние. — Выполним заказ ко дню годовщины великой отечественной войны, — едино душно решили стахановцы. Ежедневно они должны были изготов лять 8 комплектов деталей. Патриоты поставили задачу — опередить график и сдавать на сборку 11 комплектов. Прежде всего создали задел необходи мой продукции. За каждым рабочим за крепили определенные детали. Мастер т. Романов строго следил, чтобы ни на одном участке не нарушался ритм работы. Когда он видел, что кто-либо приобработ ке своей детали далеко ушел вперед, а другой отстал, он немедленно переключал передовика в помощь отстающему и вы правлял положение. Стахановцы внесли в производственный процесс много нового. Так, токарь т. Суш- вов применил специальный фасонный ре зец для расточки, что вдвое ускорило об работку- Фрезеровщик т. Дмитриевустроил при способление для крепления детали на станке. Эффект получился блестящий. Ес ли раньше он едва успевал обрабатывать 10 — 12 деталей, то теперь легко дает их 30 и 40 в смену. Пример передовиков увлек весь коллек тив. Сейчас в смене нет людей, выполня ющих меньше полутора норм, а большин ство работает за двоих и троих. Недавняя ученица т. Шевцова, только с 1 нюня ставшая на самостоятельную работу, вдвое перевыполняет задания. Свое слово стахановцы сдержали. 21 июня последняя партия деталей пошла на сборку. ОРГАНИЗАТОРЫ МАСС Призыв МТС и колхозов—инициаторов Всесоюзного социалистического соревнова ния работников йельского хозяйства.—на шел горячий отклик среди рабочих и слу жащих МТС, колхозников и колхозниц Воронежскойобласти. На полях колхозов с каждым днем нарастает новый трудовой под’ем, множатся образцы самоотвержен ной стахановской работы. Возглавить под’ем масс, организовать соревнование— главная задача политотде лов МТС, призванных быть душой этого могучего всенародного движения. Это хорошо осознали политотдельцы Ле сковской МТС- Вместо с райкомом партии политотделпровел совещание партактива, правильно расставил силы активистов, агитаторов по колхозам и тракторным бригада-м и добился того, что к 8 июня все колхозы и тракторные бригады масси ва МТС включились во 'Всесоюзное сорев нование. Большую партийно-политическую работу провели также политотделы Воронцовекой и Терновской МТС. В Терновской МТС бы ло созвано специальное совещание брига диров тракторных бригад и раз’ездных ме хаников, на котором обсудили обращение и задачи командиров производства в раз вертывании соревнования. Сделать соревнование массовым, вовлечь в него каждого колхозника л трактори ста — к этому стремяч'сяполитотдельцы Си'не-Лиггяговской МТС. Они с успехом до биваются этого. 132 тракториста из 140 взяли на себя индивидуальные обязатель ства. Трактористки 11-й женской трак торной бригады 3. Малозина и М. Косыре- ва обязались вспахать на тракторах «ХТЗ» по 450 гектаров за сезон, сэкономить 15 про-центов горючего и смазочных материа лов. Это обязательство они с честью вы полняют. На другой день после собрания, на котором обсуждалось обращение кол лектива Больше-Ваковской МТС. Малозина и Косыр-е-ва вспахали за свою смену по 7,5 гектара вместо 4,5 по норме- Так же по-боевому выполняют обяза тельства колхозники и колхозницы. Ксе- пия Байбакова из сельхозартели «Пламя Сталина» дала слово ежедневно выполнять по две нормы. На прополке подсолнуха она ровно вдвоеперевыполняла задания. Политотделы МТС добиваются, чтобы соревнование вело в поц’ему производи тельности труда, подтягивало отстающих, укрепляло дисциплину. Правильно поступают те политотделы, которые придают большое, значение учету я контрлю за выполнением социалисти ческих обязательств. Так, политотделЕв- даковской МТС во всех тракторных брига дах организовал ежедневный учет резуль татов социалистического соревнования. В специальном листке отмечаются нормавы работки на день, дневное обязательство и фактическая выработка каждого трактори ста. Кроме то-то, в отрядах регуляроо вы пускаются «боевые листки». Есть, однако, политотделы, медлящие е развертыванием соревнования, недостаточ но активно возглавляющие это дело. 'Начальник политотдела Нижнедевицкой МТС т. Заволокли вместо того, чтобы мо билизовать партийный актив и агитаторов для развертывания массовой работы, ре шил все сделать сам, без посторонней помощи. В результате он затянул эту ра боту, и в соревнование включились дале ко не все тракторные бригады. Медленно развертывается соревнование также в Эртильской МТС. В Гремячанской МТС ограничились осуждением обращений и «забыли» разработать своя обязательства. Такое отношение к делу соревнования недопустимо. На прополке и подготовке к уборке, на ремонте комбайнов и других уборочных машин политотделы должны сполна использовать могучее средство под’ема производительности труда, каким является социалистическое соревнование. Чем лучше политотделы МТС организуют соревнование, тем успешнее пройдутсель скохозяйственные работы, тем выше будет урожай, тем скорей будет одержана побе да над врагом. Г. СОКОЛОВ, заместитель начальника политсен- тора ОблЗО. * * В СТОРОНЕ ОТ РУКОВОДСТВА Литейщики.завода «Автотрактородетадь» -не выполняет ошзательств, взятых ими при вступлении :во Всесоюзярй:,еоцИ'али- етаческое соревнование. Не справившись с майским,заданием, они и в июне вместо 2 700 деталей в сутки формуют не больше 2 000. Цех безусловно мог бы работать лучше, если бы партийная и профсоюзная орга низации глубже вникали в производство, вскрывали быпричины срыва графика, ин тересовались, как -работают люди. Нов том- то и беда, что цеховой комитет узко и ограниченно понял свои задачи, само устранился от руководства соревнованием. Председатель цехкома т. Мангров явно приходит в замешательство, когда у него спрашивают о том, как работает цех, кто из рабочих перевыполняет нормы, кто не справляется с заданием. Он поспешно тре бует эти сведения у начальника цеха, табельщицы, зовет на помощьмастера... Мастер — молодаястахановка, только что выдвинутая на командный пост, не может помочь председателю цехкома, она еще не успела познакомиться с людьми. — Мастердолжен знать стахановцев!— поучает Мандров.— Клава, — кричит он табельщице, — где ведомость? Наконец, удается кое-что отыскать. Однакоопределить выполнение норм ока зывается не так-то просто. Для этого нужно произвести длительные вычисле ния, потому что нормы установлены про извольно, «по степени возможности» того или иного работника. Вея эта неразбериха отнюдь не способствует хорошей работе цеха и тем более развертыванию соревно вания. Индивидуальное соревнование между рабочими -в цехе также не организовано и, оказывается, только потому, что... нет бланков. Среди литейщиков есть группа молодых рабочих, не выполняющих норм — фор мовщики Кутепов, Андриаяникова и.дру гие. Что же сделал председатель цехкома чтобы помочь молодежи? — Да он к нам и не подходит, — го ворят новички. А помочь молодым рабочим нужно вс- многом- Тов. Аноджанн Якова., например, жалуется, что ей предоставили темное, неудобное для работы место, снабдили не годным зеркалом, она не может определить, почему у нее осыпается набитая в форму земля и т. д. Цеховой комитет не борется за выпол нение п перевыполнение плана, не инте ресуется процессомпроизводства, живое, конкретное руководство соревнованием р пехе подменено канцелярщиной. А. ПЕТРОВ. У б е й з в е р я * Алексей ТОЛСТОЙ- Широко развернулось соревнование на лучшую подютовку в подразде лениях всевобуча. На снимке: военком т. Дмитриевский (стоит) прове ряет знание бойцами всевобуча материальной части оружия Фото X. Копелиовича- ОСВАИВАЮТ НОВУЮ ПРОДУКЦИЮ Выполнив успешно майский план, кол лектив Калачеевекого промкомбината они- зался в полтора раза перевыполнить июньскую программу. В дни великой отечественной -войны на предприятиях организованы новые цехи, работающие на Квасную Армию. Вцехе, где мастером тов. Кашкин успешно ос ваивается мыловарение. Стахановцы цеха решили перевыполнить план по выпуску мыла в два раза. В черной бездне земля обогнула орбиту и показала солнцу своя истерзанные бока, — теперь, че-рез год, она ужо вся дымилась вровью, на ней больше 1 не осталось мирного уго-лка, и больше нет такой семьи, которая безмятежно собра лась бы у вечернего огня за тихим сто лом, беседуя о-том и о сем, о прочне-сш дома, о светлой старости, о счастья' дЯ- гей, что спят в кроватках, беседовали бы в покойнойуверенности, будто свобода' и благополучие в безопасности. > < Минувший год был суровой шкбло# для человечества, оно до самых печенок поняло, что нужно защищаться от фа шизма, и поняло, что единственная за щита. — это нападение. Об этом говорят "п-в-етскп-а-иглийский договор и соглашение с США. Нападение во что бытони стадо, сак можно скорее, — соединенными си лами и усилиями именно в этом, 1942 году. Талын-ейгаим шагом будет всеобще , стихийное сознание, что единственным в эту эпоху руководящим чувством, един ственной всеохватывающей страстью дол жна. быть и будет ненависть к врагу. С упря%ой ненавистью человек должен пробуждаться, с деятельной ненавистью работать и воевать, с неутоленной нена вистью забываться сном. Ты любишь свою жену я ребенка, — выверни наизнанку свою любовь, чтобы она болела и сочилась кровью: твоя задача убить врага с каиновым клеймом свастики, он враг ®с-ех любящих, он без душно приколет штыком твоего ребенка, повалит л изнасилует твою жену и в луч шем случае пошлет ее под плети таскать щебень для дороги. Так, наученный Гит лером, он поступят со всякой не -немецкой женщиной, как бы ни была она нежна, мила, прекрасна. Убей зверя, это — твоя священная заповедь. Ты молод, твой ум горяч я пытлив, ты хочешь знания и высокой мудрости, твое сердце широко, тебе тесно дома, ты бы хотел охватить есю жизнь мира. Со средоточь свой ум, ■и твердость ударов сердца на мушке автомата, сейчас ты дол жен убивать со в-сем пылом неяависти. Ведь ты для фашиста только вьючный ишак, которого колют в тощую шею па лочкой с гвоздем, чтобы он шел и шел под тяжестью, покуда не упадет, высунув поче.рн-евшяй язык. Выстрел в фашиста— >то повелительный стук в дверь твоей свободы,убийство фа-Зшст-а — твой свя тей долг перед культурой. Люби свою ненависть к врагу, гордись ею, она знамя твоей победы. Мне рассказывал один командир: «.--Наше отделение шло в такой мороз, что груиь ломило, ствол винтовки жег через варежку. Мои ребята приустали -в глубоком'снегу, приуныли. Беда, ду маю, — как выполним задание? Какими словами их взбодришь? А главное — впереди. — выбить фрицев и запять хуто-рок. Губы на морозе не шевелятся, и слов таких я не знаю. Тут стало све тать, вышли на дорогу и видим — лежит совсем голенький грудной ребеночек. Немного прении — еще дитя валяется •бекудороги, а там их у,ж несколько — кто в одеяльце положен на снег, кто коед как брошен. Тут мы поняли, что было: немцы гнали наших женщин к себе в тыл, дети постарше -еще брели кое-как, а груины-е младенцы застывали на -рук-ах у матерей. А -которая присела бы, чтобы переукутать младенца да -покормить его тощей грудью, хоть этим сопреть, — ков- Ао-ир рвет у нее от груди ребенка, кидает прочь, а ее — прикладом в спину, — «идя, я©-'отставай, русская свинья».-. Мои ребята увидели детские трупики, и губы разжали, я с глаз сошел иней, и понурости как но было... «Веди, так иху так, веда нас скорей...». Да так дружно ударили на хуторок, что фрицы, конечно, я штаны не успели надеть, да и наде вать больше им никогда не придется... В мое отделение, заметьте, Алексей Нико лаевич, стало с тех пор заметным по злости...». Двенадцать месяцев Кр-а-слагАрмия вы носит на себе всю тяжесть мировойвой ны, давая возможность Англии ж ОША вооружиться. Красной Армии нужно было выдержать самоуверенный удар гитлеров ских армий, имевших все преимущества внезапности нападения и инициативы на ступления. Нужно было в -кратчайшие сроки перепланировать всю дислокацию военных и оборонных заводов и поднять темпы производства вооружения. Эта задача также была выполнена-, хотя -некоторым она представлялась столь же невозможной, как в свое время задачи первой пятилетки. Тыл Советского Союза выполняет свой долг перед родиной и свободолюбивым че ловечеством. Красная Армия от обороны перешла в наступление- Война вступила в решающую фазу, быть может чрева тую -всякими побочными случайностями, трудностями и лишениями', но основ ное — несомненно: гитлеровская армия быстро идет на ущерб, к мрачному, кро вавому, осеннему закату. Авантюра Гитлера -не удалась, ско ро придется ему грызть ногти- перед неумолимыми -судьями, если он до этого не получит в живот содержимое солдат ского автомата... Чтобы в истории чело вечества не повторилось никогда, ни при каких обстоятельствах и вариантах, по добной аваитюры — острием меча, отто ченного неумолимой ненавистью, был подписан 26 мая советско-английский до говор, ратифицированный 18 июня Вер ховным Советом ССОР. ■ Темпы мировойвойны так стремитель ны, силы активно вступивших в войну трех великих се-юзных держав. ССОР, Ве- лико-бритаиии и ОША, так сосредоточены я организованы, что разгром гитлеров ской Германии не будет затянут, он про изойдет в этом году. Товарищ, друг, дорогой человек, на фронте и в тылу, — если ненависть твоя стала остывать, если ты к ней привык,— погладь, хотя бы мыслен-но, теплую головку твоего ребенка, о-п взглянет на тебя ясно и невинно. И ты поймешь, что с ненавистью свыкнуться нельзя, пусть горит она в тебе, как неутолимая боль, как видение черной немецкой руки, сжи мающей горло твоего рс-бенка. ЛЕКЦИИ И ДОКЛАДЫ Сегодня, в 19 ч., в агитпункте гор кома ^ВКП.(б) — продолжение т еор ети ч е с к о й конференции городского пар тийного актива, на станции Воронеж I (зал № 1) в 18 ч. — лекция: «Герои ческое прошлое русского народа» (т. П а д в л к и н ) . С З А Р У Б Е Ж О М ЛЕ15986 ЗАКОНОПРОЕКТ ОБ АССИГНОВАНИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ СРЕДСТВ НА ВОЕННЫЕНУЖДЫВСША ВАШИНГТОН, 24 июня (ТАОС). — Комиссия по ассигнованиям палаты пред ставителей США одобряла законопроект о дополнительном ассигновании 42 823 миллионов долларов на нужды армии в бюджетном году, начинающемся с 1 июля. Это — крупнейшая сумма, когда-либо ассигнованная в один прием. Начальник интендантской службы аме риканской армии генерал Се-мервелл зая вил, что в этом году численность армии должна быть доведена до 3 600 тысяч человек, а к середине 1943 года — до 4,5 миллиона человек. По заявлению командующего военно- воздушными силами американской армии генерала Арнольда, авиационная промыш ленность -выпустит в 194(2—1943 году, по крайней мере, 148 тысяч одних толь ко боевых самолетов. Как отмечает агентство «Юнайтед пресс», всего с июня 1940 года в США былоассигновано на военные нужды 228 миллиардов долларов. Американское с о о бщ е н и е о потерях японского флота ЛОНДОН, 23 июня (ТАСС).—Агентст во Юнайтед пресс, ссылаясь на официаль ны® американские коммюнике, сообщает, что с начала войны между Японией и США морские силы союзников потопили в Тихом океане 291 японский корабль, в том числе 1 линкор, 4 авианосца, 18 крейсеров, 26 эсминцев, 27 подводных лодок, 82 трацепорта, 65 торговых судов. Митинги и демонстрации в Англии в честь союза между СССР и Великобританией ЛОНДОН, 23 июня (ТАОС). — В те чение последних дней по всей Англи прошли многочисленные демонстрации и митинги, посвященные годовщине веро ломного нападения гитлеровской Германии на. СССР и заключению союза между СССР и Великобританией. В демонстрации, состоявшейся -в Бир мингеме, участвовало 40 тысяч человек На митинг© после демонстрации высту пил лорд Биве-рбрук, заявивший: «Мы верим в русскую армию. Мы верим в способности русских генералов. Мы верим в снаряжение русских дивизий. Мы 'ве рим в боевуюмощь и мужество русских солдат. Мы верим руководству Сталина советским на-родом». Шумной овацией были встречены слова Бивербрукл о том, что «необходимо действовать быстро и не медлить с отправкой экспедиционной ар мии для борьбына второмфронте». В Оксфорде в демонстрации участвова ло несколько тысяч человек. Массовые демонстрации состоялись также в Глазго, Ковентри и других городах. А-нглийское 'Министерство информации в обширном сообщении, посвященном итогам -года отечественной войны народов ОООР против германских захватчиков, пишет: «Советские солдаты и советский н-арод выдержали год такой войны, кото-рой ни когда не испытывал прежде ни один на род. Пх мужество непреодолимо- Э-шм они не только заслужили восхищение всех народов об’ед-иненных стран, но и вы звали горячее стремление оказать им всю возможную помощь. Каждый танк, каж дый самолет, орудие, которые только мог ли быть предоставлены Англией, не смотря на ее неотложные потребности на других фронтах, отправляются в Россию. Русским, несомненно, известно об этой помощи. Однако, она настолько незначи тельна по сравнению с тем. что делают сами русские для дела объединенных на ций, что союзные народы- должны предпринять нечто большее. Большие на дежды возлагаются на заявление, содер жащееся в коммюнике по поводу англо- советского договора. Это заявление гла сят, что между обеими сторонами достиг нута полная договоренность относительно неотложных задач создания второгофрон та в Европе в 1942 году». НАЛЕТ АНГЛИЙСКОЙ АВИАЦИИ НА СЕВЕРНУЮ ФРАНЦИЮ ЖВДОЯ, 24 июня (ТАС ). — Как пе редает агентство Рейтер, вчера днем бом бардировщики «Бостон» в сопровождении «Онитфайров» снова атаковали доки в Дюнкерке. Отмечены прямые попадания бомб в доки и ириета-нь. Все самолеты благополучно вернулись на свои базы. Вечером того же дня английская авиа ция атаковала аэродром противника в Бретани. В ночь на 24 июня английские бом бардировщики минировали неприятель ские воды. Истребители атаковали аэрод ромы протишпика и железнодо-рожные об’екгы в Голландии и Северной Франции. В ту же ночь небольшое число самоле тов противника появилось над прибреж ными районами Англия. Сброшенные бом бы не причинили ущерба, жертв нет. Сбит один вражеский бомбардировщик. ВЫСТУПЛЕНИЕ БЕРЛИНСКОГО ЛАКЕЯ В ВИШИ ЛАВАЛЬ ПРОДАЕТ ФРАНЦУЗСКИХ РАБОЧИХ В ГИТЛЕРОВСКОЕ РАБСТВО ЖЕНЕВА, 23 июня (ТАСС). — Вчера вече-ром в связи с кампанией «вербовки» рабочих для отправки в ГерманиюЛаваль выступил по радио е речью, в которой в раболепных, угодливых тонах из’явлцл свою покорность я преданность гитлеров ской Германии и готовность приносить ей в жертву кровные интересы французского народа. , - В начале своего выступления Лаваль признал, что «Франция стоит перед ог ромной задачей разрешения очень труд ных внутренних проблем», к числу ко торых он о-тнес прежде всего проблему снабжения населения. Указав на бедственное положение французского на-рода, Лаваль с исключи тельным цинизмом заявил, что не эти проблемыего интересуют и что с его точки зрения есть «более серьезные во просы». Всю свою дальнейшую речь Ла валь посвятил вопросу о том, как Фран ция должна завоевать доверие Германии, чтобы -найти себе место в гитлеровском «новомпорядке». С неслыханной нагло стью он взвалил иа Францию всю полно ту ответственности за возникновение войпы 1939 года. Лаваль открыто заявил, что он желает победы Германии в ньгпешн-ей войне и что он будет всячески содействовать достиже нию этой победы. Он призывал к новым уступкам я новым жертвам в пользу гитлеровской Германии. Предупредив, что Германия отказалась освободить даже часть французских веениоплепиы-х, Ла валь не только оправдывал это решение Берлина, но и потребовал посылки но-вых потен тысяч французов на гитлеровскую каторгу. СЕГОДНЯ В ТЕАТРАХ И КИНО Театры: Первомайский закрытый те аир. Открытие летнего сез-она— « Ф ел ьд маршал К утузов». Харьковский Укра инекий драматический театр им- Ше-в ченжо (сад ДЕА) — «Талант». Кино; «Спартак» — «Семеро сме лых» и киножурнал № 42. «Пролета рий» — 1) «Последний табор», 2) Жур нал «ГСО» и киножурнал № 41, «Ком со-моле-ц»— «Дочь моряка» и киножур нал «Устройство газоубежищ и щ е лей». «Пионер» — «Д р уж б а» и кино журнал № 42. Ответственный редактор С. П. ДОГАДАЕВ. Воронеж, тип. изд-ва «Коммуна». Заказ № 3359
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz