Коммуна. 1942 г. (г.Воронеж)

4 УКРЕПЛЕНИЕ БОЕВОГО СОДРУЖЕСТВА СОВЕТСКОГО СОЮЗА С ВЕЛИКОБРИТАНИЕЙ Ю}мп^иа 1 1 С 0 Е Д И | , Е Н | Ш М И Ш Ш А М И А М Е р , , к и Ежедневная газета Вооонвжоного областного а городского комитетов ВНП(б) о Областного Совете депутатов трудящихся № 137 (3809) 12 июня 1942 г., пятница Цена номера 15 коп. Посещение Лондона и Вашингтона Народным Номиссаром Иностранных Дел СССР тов. В. М. Молотовым. Подписание Договора между СССР и Великобританией о союзе в войне против гитлеровской Германии и ее сообщников в Европе и о сотрудничестве и взаимной помощи после войны. _____ ___ АНГЛО-СОВЕТСКОЕ КОММЮНИКЕ О ПОСЕЩЕНИИ ЛОНДОНА НАРОДНЫМ КОМИССАРОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ СССР тов. В. М. МОЛОТОВЫМ В продолжение переговоров, состояв­ шихся в Москве в декабре 1941 года между ПредседателемСовета Народных Ко­ миссаров Союза Советских Социалистиче­ ских Республик И. В. Сталиным и Народ­ ным КомиссаромИностранных Дел В. М. Молотовым, с одной стороны, и Минист­ ром Иностранных Дел г. Антони Иденом, с другой, по вопросу ведения войны и послевоенной организации мира и безо­ пасности в Европе, в Лондоне состоялись дальнейшие переговоры между г. Уинсто­ ном С. Черчиллем, Премьер-Министром и МинистромОбороны, и г. Антони Иденом, Министром Иностранных Дел, с однойсто­ роны, и В. М. Молотовым, Народным Ко­ миссаром Иностранных Дел СССР, с дру­ гой. Эти переговоры, которые велись в атмосфере сердечности и откровенности, закончились 26 мая подписанием «Догово­ ра между ОООР и Соединенным Королев­ ством в Великобритании о Союзе в войне против гитлеровской Германия и ее сооб­ щников в Европе и о сотрудничестве и взаимной помощи после войны». Этот Договор, текст которого публикует­ ся сегодня, подписали от имени ССОР В. М. Молотов и от имени Соединенного Королевства г. А. Иден. В переговорах принимали участие Посол ССОР в Лондоне И. М. Майский и Постоянный Заместитель МинистраИностранных Дел г. А. Кадоган. Оба Правительства уверены в том, что этот Договор послужит прочной базой для добрых отношений между обеимистранами в будущем и еше больше укрепит тесное и сердечное взаимопонимание, уже суще­ ствующее между Советским Союзом я Сое­ диненным Жоролевством, а также между обеими странами и Соединенными Штата­ ми Америки,которые были информирова­ ны о ходе переговоров и заключения Договора. Обе стороны уверены также, что Договор явятся новым мощным оружием в борьбе до поенной победы над гитлеров­ ской Германией и ее сообщниками в Евро­ пе и обеспечит тесное сотрудничество обе­ их стран после победоносной войны. Во время переговоровВ. М. Молотова с Премьер- Министром Великобритании г. У. Черчиллем между обеими странами была достигнута полная договоренность в отношении неотложных задач создания второго фронта в Европе в 1942 г. В переговорах но этому вопросу принимали участив В. М. Молотов, И. М. Майский, генерал-майор Исаев и контр-адмирал Хар­ ламов и г. Черчилль, г. Эттли, г. Идея и начальники Британских военно-морского, военного и воздушного штабов. Были об­ суждены также вопросы дальнейшего улучшения отправок самолетов, танков и других военных материалов из Великобри­ тании в Советский Союз. Обе стороны были рады отметить единство взглядов по всем указанным вопросам. СОВЕТСКО-АМЕРИКАНСКОЕ КОММЮНИКЕ О ПОСЕЩЕНИИ ВАШИНГТОНА НАРОДНЫМ КОМИССАРОМ ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ В. М. МОЛОТОВЫМ Народный Комиссар Иностранных Дел Союза Советских Социалистических Рес­ публик В. Молотов прибыл по приглаше- яию Президента Соединенных Штатов Америки г. Ф. Рузвельта в Вашингтон 29 мая и был гостем Президента в тече­ ние нескольких дней. Пребывание его в Вашингтоне дало возможность дружествен­ ного обмена мнениями между Президентом я его советниками, с однойстороны, и В. Молотовым и его помощниками, с дру­ гой. В числ© участников переговоров бы­ ли: Советский Посол в ОША Максим Лит­ винов, г. Гарри Гопкинс, начальник шта­ ба армии США генерал Джордж К. Мар­ шалл и главнокомандующий военно-мор­ ским флотом США адмирал Эрнст Д. Кинг. Г-н Кордел Хэлл, государственный секре­ тарь, участвовал в последующих перегово­ рах по невоенным вопросам. Приперегово­ рах была достигнута полная договорен­ ность в отношении неотложных задач соз­ дания второго фронта в Европе в 1942 году. Кроме того, были подвергнуты об­ суждению мероприятия по увеличению и ускорению поставок Советскому Союзу са­ молетов, танков и других видов вооруже­ ния из США. Далее обсуждались основные проблемы сотрудничества Советского Сою­ за и Соединенных Штатов в деле обеспе­ чения мира и безопасности для свободолю­ бивых народовпосле войны. Обе стороны с удовлетворением констатировали един­ ство взглядов во всех этих вопросах. По окончании визита Президент попро­ сил В. Молотова передать от его имени И. В. Сталину его мнение, что эгя беседы ■принесли большую пользу в смысле уста­ новления базы для более близких и пло­ дотворных отношений между Правитель­ ствами для достижения общихцелей об’е- дииенных наций. Д О Г О В О Р между Союзом Советских Социалистических Республик и Соединен­ ным Королевством в Великобритании о сою зе в войне против гитлеровской Германии и ее сообщников в Европе и о сотрудничестве и взаимной помощи после войны Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик и Его Величество Король Велико­ британии, Ирландии и. Британских владений за морями, Император Индии, Желая подтвердить условия Сог­ лашения между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Его Величества в Соединенном Коро­ левстве о совместных действиях в войне против Германии, подписан­ ного в Москве 12 июля 1941 года, и заменить его формальным догово­ ром; Желая содействовать после вой­ ны поддержанию мира и предупреж­ дению дальнейшей агрессии со сто­ роны Германии или государств, свя­ занных с нею в актах агрессии в Европе; Желая далее дать выражение своему намерению к тесному сот­ рудничеству друг с другом, л так­ же с другими соединенными нация­ ми при выработке мирного договора и во время последующего периода реконструкции на базе принципов, провозглашенных в декларации Пре­ зидента Соединенных Штатов Аме­ рики и Премьер-Министра Велико­ британии от 14 августа 1941 года, к которой присоединилось также Правительство Союза Советских Социалистических Республик; Желая, наконец, обеспечить взаимную помощь в случае нападе­ ния на одну из Высоких Договари­ вающихся Сторон Германии или всякого иного государства, связан­ ного с ней в актах агрессии в Ев­ ропе, Решили с этой целью заключить договор и назначили в качестве своих полномочных представителей Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик Вячеслава Михайловича Молотова, Народного Комиссара Иностранных Дел Его Величество Король Велико­ британии, Ирландии и Британских владений за морями, Император Ин­ дии от имени Соединенного Коро­ левства в Великобритании и Север­ ной Ирландии достопочтенного Ан­ тони Идена, члена Парламента, Ми­ нистра Иностранных Дел Его Ве­ личества, Которые по пред’явлепии своих полномочий, найденных в надлежа­ щей форме, согласились о ниже­ следующем: ЧАСТЬ I. Статья 1. В силу Союза, установ­ ленного между Союзом Советских Социалистических Республик и Сое­ диненным Королевством, Высокие Договаривающиеся Стороны взаимно обязуются оказывать друг другу военную и другую помощь и под­ держку всякого рода в войне про­ тив Германии и всех тех госу­ дарств, которые связаны с ней в актах агрессии в Европе. Статья 2. Высокие Договариваю­ щиеся Стороны обязуются не всту­ пать ни в какие переговоры с гит­ леровским правительством или лю­ бым другим правительством в Гер­ мании, которое ясно не откажется от всех агрессивных намерений, и не вести переговоров или не заклю­ чать перемирия или мирного догово­ ра с Германией или любым другим государством, связанным с ней в актах агрессии в Европе, иначе, как по взаимному согласию. ЧАСТЬ II. Статья 3. 1. Высокие Договаривающиеся Стороны заявляют о своем желании об’единигься с другими единомыш­ ленными государствами в принятии предложений об общих действиях в послевоенный период в целях сохранения мира и сопротивления агрессии. 2. Впредь до одобрения таких предложений, они примут после окончания военных действий все меры, находящиеся в их власти, чтобы сделать невозможным повто­ рение агрессии и нарушение мира Германией или любым из госу­ дарств, связанным с ней в актах агрессии в Европе. Статья 4. Если одна из Высоких Договаривающихся Сторон в после­ военный период снова окажется вовлеченной в военные действия с Германией или всяким иным госу­ дарством, упомянутым в статье 3 (пункт 2), в результате нападения этого государства на данную сто­ рону, то другая Высокая Догова­ ривающаяся Сторона сразу же ока­ жет договаривающейся стороне, вовлеченной таким образом в воен­ ные действия, всякую военную и другую помощь и содействие, ле­ жащие в ее власти. Эта статья останется в силе до того, как по обоюдному согласию Высоких Договаривающихся Сто­ рон будет признана излишней, вви­ ду принятия ими предложений, упо­ мянутых в статье 3 (пункт 1). Если таковые предложения не будут приняты, она останется в силе на период в 20 лет и после того впредь до отказа от нее со стороны любой из Высоких Договаривающихся Сто­ рон в соответствии с условиями статьи 8. Статья 5. Высокие Договариваю­ щиеся Стороны с учетом интересов безопасности каждой из них согла­ сились работать совместно в тесном и дружеском сотрудничестве после восстановления мира в целях орга­ низации безопасности и экономиче­ ского процветания в Европе. Они будут принимать во внимание ин­ тересы об'единенных наций в осу­ ществлении указанных целей и бу­ дут также действовать в соответст­ вии с двумя принципами—не стре­ миться к территориальным приобре­ тениям для самих себя и не вмеши­ ваться во внутренние дела других государств. Статья 6. Высокие Договариваю­ щиеся Стороны согласились оказы­ вать друг другу после войны вся­ кую взаимную экономическую по­ мощь. Статья 7. Каждая из Высоких Договаривающихся Сторон обязует­ ся не заключать никаких союзов и не принимать участия ни в каких коалициях, направленных против другой Высокой Договариваю­ щейся Стороны. Статья 8. Настоящий Договор подлежит ратификации в кратчай­ ший срок и обмен ратификационны ми грамотами должен произойти в Москве возможно скорее. Он вступает в силу немедленнг по обмене ратификационными гра­ мотами и после того заменит собой Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Его Величества в Соединенном Коро­ левстве, подписанное в Москве 12 июля 1941 года. Часть 1-я настоящего Договора остается в силе до восстановления мира между Высокими Договари­ вающимися Сторонами и Германией и державами, связанными с ней в актах агрессии в Европе. Часть 2-я настоящего Договора остается в силе на период 20 лет. После того, если одна из Догова­ ривающихся Сторон в конце ука­ занного периода в 20 лет не сде­ лает за 12 месяцев до срока заяв­ ления о своем желании отказаться от Договора, он будет продолжать оставаться в силе до тех пор, пока одна из Договаривающихся Сторон не сделает 12-месячного письмен­ ного предупреждения о своем на­ мерении прекратить его действие. В свидетельство чего вышеназ­ ванные полномочные представители подписали настоящий Договор и приложили к нему свои печати. Учинен в Лондоне в 2-х экзем­ плярах на русском и английском языках 26 мая 1942 года. Оба текста имеют одинаковую силу. В. МОЛОТОВ. АНТОНИ ИДЕН. Послание г. Черчилля И. В.Сталину «Мы очень признательны Вам за то, что Вы пошли нам навстречу относитель­ но наших затруднений в связи с Договором. Я уверен, что это вознаградится в сильной степени в США и что отныне наши три великие державы смогут пойти вперед в ногу и сообша, что бы нас ни ожидало. Мне доставило большое удоволь­ ствие встретиться с господиномМолотовым, и мы сделали многое в смысле сокруше­ ния преград между нашими двумя странами. Я очень рад, что он возвращается этим путем, ибо осталась еще благоприятная работа, которую необходимо выполнить. Так как мы взаимно обязались быть союзниками и друзьями в течение 20 лет, то я, пользуюсь случаем, посылаю Вам свои искренние добрые пожелания я даю Вам заверение относительно убеждения, которое я питаю в том, что победа будет за нами». Ответ И. В. Сталина г. Черчиллю «Я Вам очень признателен за дружеские чувства и добрые пожелания, выра­ женные Вами по поводу подписания нами новогоДоговора. Я уверен, что этот До­ говор будет иметь большоезначение для дальнейшего укрепления дружественных отношений между Советским Союзом и Великобританией, а также между нашими странами и США и обеспечит тесное сотрудничество наших стран после победонос­ ного окончания войны. Я также надеюсь, что Ваша встреча с Молотовым при его возвращении из США даст возможность выполнить работу, оставшуюся еще невыполненной. Прошу Вас принять мои искренние добрые пожелания и выражение твердой уверенности в нашей общей полной победе». ------------------О------------------ Речь г-на А. ИДЕНА при подписании Договора 26 мая 1942 года От имени правительства Его Величества в Соединен ом Королевстве приветствую Вас, господин Молотов, в качестве Мини­ стра Иностранных Дед Союза Советских Социалистических Республик. Мы встре­ чаемся в мире, который охвачеп войной, когданаши две страны находятся в схват­ ках с общим врагом. Под воздействием войны мы нашли то взаимопонимание, ко­ торого нам не удавалось достигнуть в те­ чение нескольких лет мирного времени. Договор, который мы только что подпи­ сали, отражает наши обязательства сов­ местно продолжать борьбу, пока не будет одержана победа. От имени своих коллег я заверяю Вас, что со стороны Правительства и народа нашего острова, не будет колебаний в этом предприятии. Такова, следовательно, пер­ вая часть нашей задачи — низвержение Гитлера и уничтожение всего того, что знаменует его режим. По в нашем Догово­ ре имеется и вторая глава. Придетвремя, копа война окончится. Придетвремя, ког­ да наш общий враг будет разбит и спова воцарится мир. Мы должны позаботиться о том. чтобы на этот раз мир был проч­ ным. В Договоре, который мы подписали, мы обязуемся работать совместно во имя этой пели. Никогда еше в история наших двух стран наша ассоциация не быластоль тесной, никогда- наши взаимные обязатель­ ства в отношении будущего не были столь совершенными. Это, безусловно, является Договор между Союзом Советских Со­ циалистических Республик и Великобри­ танией о союзе в войне против гитлеров ской Германи и ее сообщников в Еврош и о сотрудничестве и взаимной помощи после войны, который я имел честь толь­ ко что подписать от имени Правительства СССР, является важной иолцтическбй ве­ хой в развитии отношений .между Вели­ кобританией и Советским Союзом. Наш Договор нужен народам не только СССР и Великобритании, но и народам других стран. Позвольте выразить уверенность, что все народы, которые испытали на себе нападение немецко-фашистских им­ периалистов или свободе и чести кото­ рых угрожала и еще может угрожать гитлеровская банда разбойников, угнета­ телей, насильников, — "все они выразят удовлетворение появлением на свет этого исторического Договора. Наши союзники во всем мире разделят с нами горячее чувство удовлетворения. Наш Договор ну­ жен для того, чтобы скорее обеспечить разгромгитлеровской Германии, чтобы мы скорее пришли к желанной цели — к победе. Настоящий Договор определяет общую линию действий Советского Союза и Ве­ ликобритании также и после войны. 20-летний срок действия этого Договора по окончании войны, — действия па ос­ нове военной и экономической взаимопо­ мощи против возможной новой агрессии со стороны Германии и во имя обеспече­ ния безопасности и экономического благо­ получия народов Европы, — говорит сам аа себя; Гитлер и его сообщники по кро­ вавому разбою в Европе теперь еще боль­ ше почувствуют, как крепнут п сплачи­ ваются об’единенные силы их протпвнп- счастаивым предзнаменованием’. В нашем соглашении нет ничего исключающего. Мы стремимся к миру и безопасности не только для обеих наших стран, но и для всех об’единпвшдгхея наций. Но взаимопо­ нимание между нами является одной из основ мира <не только для нас, но и для всего мяра. Мы подписали наш Договор и часть нашей работы лежит уже позади. Я хотел бы сказать теперь, господин Молотов, насколько мы высоко ценим государственную мудрость и понимание, которое Вы проявили в наших перегово­ рах. Я хотел бы также поблагодарить госпо­ дина Майского,Вашего посла, который сделал так много во время своего пребы­ вания в Великобритании, чтобы построить мост между нашими обеими странами. Часть работы уже позади нас, но еше бо­ лее значительная часть лежит впереди. Нужно выиграть войну, нужно построить мир. Ни одна из этих задач не может быть разрешена лишь нами одними. Вы. господин Молотов, покидаете наши берега и отправляетесь в Соединенные Штаты. Будущее человечества будет в сильной степени зависеть' от сотрудничества Совет­ ского Союза,Соединенных Штатов Амери­ ки и Британского Сообщества наций. Мы благодарим Вас за Вашу работу вместе с нами и желаем Вам счастливого пути. Этот Договор говорит и содержит боль­ ше, чем известное англо-советское Согла­ шение прошлого года. Договор 26 мая 1942 года является новым, важным эта­ пом в развитии англо-советских отноше­ ний на основе союза н военной взаимопо­ мощи против нашего общего и неприми­ римого врага в Европе, как сейчас, так и в будущем. Он дает надежную основу для совместной борьбы п после войны, что во многом усиливает его значение. Еще больше следует подчеркнуть то, что относящееся в этом Договоре к сегод­ няшнему дню уже успешно осуществляет­ ся, проводится на деле. Такой Договор с большим удовлетворением будут привет­ ствовать народные массы Советского Сою­ за, где под руководством велжото вождя— полководца И. В. Сталина Красная Армия ведет героическую борьбу против герман­ ских захватчиков, непоколебимо веря, что недалеко то время, когда наше правое дело одержит полную победу. Приношу искреннюю благодарность Премьер-Министру Великобритании госпо­ дину Черчиллю и Министру Иностранных Дел господину Идену, так много сделав­ шим для настоящего Договора, за их ак­ тивное участие во всей работе. Я выражаю свою самую искреннюю признательность Правительству Велшко- британии за гостеприимство, оказанное мне, как представителю Правительства СССР. В заключение я хотел бы выразить твердую уверенность в там, чте нвдписап- ный сегодня Договор с честью послужит делу нашей победы, делу великого буду­ щего наших народов. ОБМЕН ТЕЛЕГРАММАМИ МЕЖДУ ГЕОРГОМ VI И М. И. КАЛИНИНЫМ ПОСЛУЧАЮ ПОДПИСАНИЯ ДОГОВОРА МЕЖДУ СССР И ВЕЛИКОБРИТАНИЕЙ По случаю подписания Договорамежду ОООР и Великобританией о союзе в войне против гитлеровской Германии и ее сооб­ щников в Европе и о сотрудничестве я взаимной помощи после войны Король Великобритании Георг VI и Председатель Президиума Верховного Совета ССОР М. И. Калинин обменялись следующими привет­ ственными телеграммами: ТЕЛЕГРАММА ГЕОРГА VI М. И. КАЛИНИНУ «Я не могу пропустить этого события без выражения Вам, господин Президент, моегоудовлетворения сотрудничеством, ко­ торое происходит в день нашего Договора о союзе. Этот Договор освещает усилия ваших двух стран в трудной и жестовой борьбе,' которую они ведут, и обязывает их к сер­ дечному сотрудничеству и взаимной под­ держке в доследующие годы после наш# победы. Мне хотелось бы верить, что Вы, гос­ подин Президент, приветствуете этот Договор так же искренне, как делаю я, и что Вы разделяете мою уверенность, что действие этого Договора будет выгодно не только для наших двух стран, но и для всего мира». ТЕЛЕГРАММА М. И. КАЛИНИНА' ГЕОРГУ VI «Я полностью разделяю выраженное Вашим Величеством удовлетворение па поводу подписания Договора о Союзе меж­ ду нашими странами. Я уверен, что только что подписанный Договор еще более‘укрепит боевой союз наших стран в их непримиримой л суро­ вой борьбепротив общего врага и обеспе­ чит сердечное сотрудничество и взаимную помощьв годы после нашей победы. Я также искренне, как и вы, Ваше Величество, приветствую Договор и выра­ жаю уверенность, что этот Договор послу­ жит на благо не только наших двух стран, но и всего мира». 5 0 0 0 САМОЛЕТОВ В МЕСЯЦ НЬЮ-ЙОРК, 10 июня <ТАСС). — Председатель сенатской комиссии по военным ассигнованиям сенатор Томас заявил, что США уже производят сей­ час около 5 тысяч самолетов в месяц. «В будущем году, — оказал он, — мы добьемся второй цели, намеченной Рузвельтом, — производства 10 тысяч самолетов в месяц». Н А С Е Л Е Н И Е БЕЛЬГИИ ПОМОГАЕТ АНГЛИЙСКИМ ЛЕТЧИКАМ ЛОНДОН, 10 июня (ТАОС). — Гер­ манские оккупационные власти в Бель­ гии сильно встревожены разведением костров и лесными пожарами, возни­ кающими в Бельгии по ночам. Гитле­ ровцы запретили «сжигание травы и разведение костров на открытом возду­ хе» с 8 часов вечера до 5 часов утра, так как «огни' на опушке леса служат сигнализацией для авиации противни­ ка». Выходящая р Лондоне газета «Энде- панданс Бельж» сообщает, что на-днях возник лесной пожар близ города Ке- ерберген в районе расположения не­ мецкого аэродрома. КОНЦЕНТРАЦИОННЫЕ ЛАГЕРИ ДЛЯ ДЕТЕЙ АРЕСТОВАННЫХ НОРВЕЖЦЕВ СТОКГОЛЬМ, 10 июня (ТАСС). - В последнее время гитлеровские окку­ панты в Норвегии начали создавать отделения концентрационных лагерей для детей, родители которых аресто­ ваны. Эти отделения обнесены колючей проволокой. На-днях в концентрацион­ ный лагерь Грини заключена первая группа детей. КАЗНИ В ГЕРМАНИИ ЛОНДОН, 10 нюня (ТАСС). — Газета «Дейли геральд» сообщает, что посла выступления Гитлера в «рейхстаге» 25 апреля, когда он приказал судьям быть более безжалостными, количество смертных приговоров в Германии удво­ илось- Несмотря на усиление террора, вы­ ступления против 'военных мероприя­ тий гитлеровцев увеличиваются. Свы­ ше 25 процентов смертных приговоров, о которых имеются сведения, были вы­ несены за акты саботажа, 13 процен­ тов казненных составляют женщины. НОВОЕ ЧУДОВИЩНОЕ ПРЕСТУПЛЕНИЕ ГИТЛЕРОВСКИХ МЕРЗАВЦЕВ Немцы используют 6светских военно­ пленных для испытания действия от­ равляющих веществ. НЬЮ-ЙОРК, 10 июня (ТАСС). — Агентство Оверсис ньюс опубликовало сообщение своего цюрихского коррес­ пондента. о новом преступлении гит­ леровских мерзавцев. Корреспондент сообщает, что, согласно полученным в Цюрихе достоверным сведениям, немцы создали в Пскове и некоторых других городах опытные пункты, на которых русские военнопленные используются для испытания действия отравляющих веществ. Речь В. М. МОЛОТОВА при подписании Договора 26 мая 1942 года Господин Черчилль, господа! ков. Тем лучше для нас, для наших на-