Коммуна. 1941 г. (г. Воронеж)

Коммуна. 1941 г. (г. Воронеж)

Пролетариа всех стран, еоединяйтесьЬ Комтт Втвдийвяа» газета Вороивтоиого областного о городского гютитвтов ВИП(6) а Областного Совета депутатов трудящихся № 122(3483) 27 мая 1941 г., вторник I номера15н, С е г о д в л в в о м е р е : ДО С РО Ч НО выполним П О ЛУ ­ ГОДОВОЙ ПЛАН . — Письмо ко л л ек ­ тива ворон еж ского машиностроитель­ ного з авод а им. Калинина (1 стр.). Вчера откры лась IV сессия О бласт­ ного Совета д епу тато в труд ящ ихся (1 стр.). Откры тие Всесоюзной с ельскохозяй ­ ственной вы ставки 1941 г. На т о рж е ­ ственном митинге присутствов ало - бо ­ лее 50 000 человек (2 стр.). ПАРТИЙНАЯ ЖИЗНЬ: С. Астафу- ров. — Вож аки колхозны х масс. В. Та- расевский. — Собрание- партактива Ц ентрального района (2 стр.). К РИ ТИ КА и БИ БЛИО ГРАФ ИЯ : А. Щербина. — Полезн ая книга (3 с т р . ) . , М. Бутаев . — 20-летие X конферен ­ ции РКП (б ) (2 стр.). Ф. Аппин. — Очистить поля от сор ­ няков (3 стр.). П. Воронов, В. Г аж ур .—-Цена техни ­ ческой небрежности (3 стр.). . М. Иванов. — Черепаш ка угрож а е т посевам (3 стр.). И, Вус-Вонсович. — О производ ­ ственной практике студентов (3 стр .). В ойн а . в Европе, Африке и Азин ;(4 стр.). Закры тие границы м еж ду Палести ­ ной .и. Сирией (4 стр.). Греческий король и правительство покинули Крит (4 стр.). Воззвание Черчилля (4 стр.). В з ащ иту «Дейли уоркер» (4 стр.). Б о л ь ш е м е т а л л а , б о л ь ш е м а ш и н ! бйра.щет»е кохтекпотва одидао яз л-уд- ШИ..Т црадприотий вашей страны— котал- лургического завода Дзержинска^ ко всем мета-тлургам с иризыщам развернуть бор}^у за доорачиое 'ВШ10Лиешне 'палутх>до- вого я-мла повсеместно встретило горячий отклик. На предприятиях Магнитки • и Кривдго Ро'га, Краматорс.11а и .Москвы, Ма­ риуполя и Тулы горняки и доменщики, сталеплавильщики и прокатчики подняли новую волну еоциалашгческого соревнова­ ния за дос^ротное завершешю программы по всему мет.'аллп>гдческому циклу. Нашей стране нужно шото металла. Мнов1' металла— это значит еще больше© увревлен'Ш ивдустриального ж уешото могущества оодиалистичеокого государства. И пламенны© патриоты прежшодншы же- .ланием достойно выполнить ©вой долг п©- родиной— дать стрн© больше метал­ ла, ^дьше машин, больше грозного воору- . Кения для Ераежой Армии. , Это высоа:о© чувство движет и метал­ лургами нашей 01бластя. В ответ на обра­ щение дэержшпев коллектив Новолипен- кого металлургического завода дал обязаг тельство заворшит’ь полу годовой план к 24 нюня, повысить призвод-ительпость труда иа 12 проц. сверх п.лана, полностью покрыть убыток, допущенный в первом квартале. Социалистическое соревнование за досрочное выпо-гнение шестимесячного плана разверну^лось таете на заво1де «Свободный сокол». С кажаым даем ширятся ряды, сорев­ нующихся. Сегодая мы помещаем письмо рбочих, «нженерио-тохнических рботня- нов а служащих воронежского машино­ строительного заво.да им. Еалинина к ма­ шиностроителям нашей областн. «Призыв дзержинцев, — пишут они в этом пись­ ме, — обращея не толы» к металлургам, но и к рабочим, иижене'ра», техникам я^ служащим всех отраслей шромышшеиности, ко всем трудящимся Советско(го Союза. Свящешный долг каждого советского нат- рйота — работать сегодая еще лучше, чем вчера, работать так, как зтого требуют неторнческие решения 'XVIII Всесоюзной жон^юренция ВЕП(б)». этом году кад'ининцы сумели преодо­ леть отставание про'шлых лет. Они емеяо поведи насту'п;1еиие против косности и рутины’ Б вопросах техники, раявернули борьбу 'За у'крепдеяне технологичш»! и трудовой диспип;1нны, за высокую куль­ туру -пронэводеота. Реш'анйя XVIII Всесо­ юзной шартконфереяпжж «могли открыть, неиспользованные возможности, позволили в короткий срок •освоить выпуск - новых машин. Не сстаяав.диваясь на том, что сделано, коллектив ’завода берет новые обязательства: выполнить полугодовой план к 15 июня, поднять вриэводител'ь- ноеть труда на 15 проц. против идаяа, снизить себестошость продужции на 5,5 проц., Дать накоплений на 7 проц. боль­ ше, чем намечено по плану, к 1 июля ос- шжть производство трех новых машин. Еадивияцы призывают всех машино­ строителей нашей области, последовать их примеру. Нет сошненяя, что этот призыв будет широко поддержан. На прещшриятж- ях нашей области таятся болыпи© резервы для повьшшия производштелъиости тругда, сннжеяяя себестоимости ж улучшения ка­ чества яродукпйв. Доста-точно утшать, что даже на. заводе нм. Дзержияското, кото­ рый досрочно -БЫПоляЕл нятимесячный план, потери только от одного брака за че­ тыре месяца достигли '266,6 тыс. ^блеи. Наиболее слабым местом машшоетрои- тельных аредприятни является отсутствие четкости, ритмичности в работе. Суточный график вгведен на -всех заводах, но вып-ет- няется оп далеко не везде. Завод им. Лепина выпо.тнял задание первой декады мая на 61,8 проц., а второй — ва 103,4 проц., за'вод «Мо-юр» соответственно— па 64,2 и 25 нроп. Это поро1ж;тает большие простои и в то же время создает огром­ ный рост свершурочвыз;. Работа с про­ хладцей сменяется спешкой, горячкой, что ведет в иарушенвю технологической дас- цншлниы, в повышеином'у браку'. Большие ре'су'рсы имеются и для даль­ нейшего укрепления трудовой дисциплины, вяедревия стахановских методов, наведе­ ния чистоты на производстве, усилеетя борьбы за экономию материалов, электро­ энергии и тоолива. Особое внимание долж­ но бькгь обращено на вопросы снижения себе-етоямости продукции — основного по­ казателя, характершующего уровень всей работы предприятия. Нужно решительнее внедрять в произ-, В'одство повое, непрерывно повышать тех­ нику, брать от нее все, что она может дать. Вполне попятно, что сделать это под силу только людям, в совершенстве по­ знавшим технику. В нашей области есть такие предприятия, как завод СК-2 им. Кирова, где все рабочие выполняют и перевыполняют нормы выработки. Одиако на бо.л>Ш'Инсгве заводов — «Элекгроежг- нал», им. Деиина, «Трактородеталь» и др.— еще значительно число- рабочи.х, не выполняющих норм. И одна из важнейших задач развернувшегося соревнования — сделать коллективы наших предприятий полностью ударными и стахановскими. Оовершенно правильно поступают на зано1де им. Еаджажна, где практикуется шефство сгахановпев над рабочими, не вы- ■цолня10щнм(Н нормы. Число отстающих на завод© е каждым месяцем уменьшается; в январе в механическом цех© их было 82, теперь стало 44. Помощь пер©дввиво1В от­ стающим, всемерное распространение ста­ хановских методов труда, систематическая проверка выполнения оощиалжстических — таковы условия успеха со- Растет трудовой под’ем в пррмышленяо- сти и на транепорте. Задача па^ртийвых ортанязаций — возглавить этот под’ем творческой инициативы масс, мобилизовать всех трудящихся на досрочное выиолиенже п^олугодовых щюизводственнмх планов. Да-дим стране донолнительньве тонны ме­ талла, каучука, больше новых машин,^ станков, паровозов, ва,гоно1в! N В 1935 году товарищ Сталии, привет­ ствуя ушаетников конного пробега Ашха­ бад — Москва, писал: «Только ясноегь цели, настойчивость в деле достижения цели и твердость харак­ тера, ломающая все ж всякие препят­ ствия,— могли обеспечить такую славную победу». Мы идем от победы к победе. Наша цель ясна — еще сильнее укрепить мо­ гущество социалистической родины, обес­ печить непреододим'ое движение вперед, к полному торжеству коммунизма. Советский народ (ПОД мудрым водительством великого Сталина со всей си.»й проявляет настой­ чивость в достижении цели и твердость характера, ломающую все и всякие препят­ ствия в за-воевания новых славных .побед соцжалиетической индустрии, укреплеиш военной мощи Советского Союза. ПАШЯТНИК НИЗАМИ ГЯНДЖЕВИ В БАКУ в озв-аме»вание 800-летней) юбилея IСоюза ССР разрешил Совнаркому Азер- классн1ка азе'рбайджанской поэзии Низами байджанской ССР построить в 1941 го|у= Гяяджеви Совет Народных Еомиссаро'В Iв г. Баку памятник. (ТАСС). Досрочно выполним полугодовой план Письмо коллектива воронежского машиностроительного завода нм, Калинина Наша великая еоциалнсгическая родина, руководимая славной партией Ленина ^— Сталша, успешн-о выполпяет план третьей сталинской пятилетки. С огромным вооду- шевлеижем советский народ строит коммунистическое общество. Творческая инициа­ тива трудовьк масс находит свое яркое выражение в социалистическом сО'реВ’Нбвании, в рост© проязводитедьности труда. Мы, рабочие, инженеры, техники и служащие воронежского машиностроитель­ ного завода им. Еалинина, обсудив обращение коллектива металлургического завода им. Дзержинского. о досрочном вьшолншии шестимесячного плана выпуска чугуна, стали и производства проката, горячо под,1©р.живаем и одобряем эту инициативу. Призыв дзержинцев обращен не только к металлургам, но ж к рабочим, инже­ нерам, техни.Еам ж служащим всех о-траелей промьшленеоети, ко веем трудящмея Советского Союза. Свяще^нпый долг каждого советского патриота — .работать сегодня с]че- лучше, чем вчера, работать так, как этого требуют исторические решения XVIII Всесоюзной конференции В1Ш(б). В течение последнего квартала 1940 года и четырех месяцев этого года наш завод выполпяет и перевыполняет свою производственную программу. Пятимесячный государсгвеяный план выпрдиен 24 мая. Однако сделано вами еще далеко не все. Сз^точныи график, введенный на заводе с 1 марта, еще не стая непреложным зако­ ном производства. Мы не добились .равномерной, рнгмячной работы всех цехов и участков завода. Механический и за.готовителшы© цехи не обеспечили крепкого про­ изводственного тыла, не создали необходимого задела. Борьба за график есть борьба за культуру труда, за высокую организацию со- пиалиетического прпаводетва, за выполнение плана не только по количеству за­ данной продукции,-не и по качеству, номеивлат5фе, по всем эконоиичееввм показа­ телям — повышению проюводятельности труда, снижению себестоимости, росту на­ коплений и т. д. Это— главное, ведущее звено в работе завода. Бсомерно развивая сопиалжс'пическое со|ревпованже ж стахановское движение, мы претворим в жизнь реше,н'ия XVIII Всесо»)»ной копферениии В1Ш(б). Коллектив завода берет на себя следующие об®ательртва: полугодовой призводствеаный план вьшолнить к 15 июня, а к 1 июля дать еграпо сверх плана 37 машин; поднять производительность труда на 15 проц. против плана; снизить себестоимость продукции на 5,5 проц.; за полугодие дагь иакошиений на 7 проц. больше, чем намечено по плану; в мае и июне освоить пэюжщодство трех машин новых марок. Чтобы выполнить это, мы обязуемся мобилизовать все внутризаводские хюзервь*, добиться, чтобы на заводе не было ин одного рабочего, не вьщолндаощего Я01рм вы­ работки, усилим борьбу с бракоделами, будем всемерно крепить трудовую и техноло­ гическую диециплииу, экошмпгь металл, инструмент, электровнергию, топливо. Честной и самоотверженной работой каждого рабочего, инженера, техника и служа­ щего- на своем участке выполник свой долг перед родая1ой. Мы призываем всех машинострбитедей Воронежской области последовать при­ меру дзержинцев, добиться досрочного выполнения полугодовой производственной программы. Большевнетскимн делами, выпуском .выюококачественных машин еще больше укрепим хозяйственную и -оборонную мощь нашей любимой родины ж этим еще и еще раз докажем нашу преданность Ооветекому црав,ительству, коммунистической партии ж вождю народов — -.великому Стал'вщЧ (Письма обсуждено и принято на цеховых собраниях рабочих, инженеров, техников и служащих завода им. Калинина). О под го товке к юбилею М. Ю. Лермонтова 24 мая ее&тояле&ь заседание Вееед- юзвого комитета по ушеевечению памяти М. 10. Лермдатова ж ознаменоваайю. 1(10:- легяе® Г0|10впрп'ы со дня смергн великого русской) поэта. В заседании нретядж уяаеш© тг. Е. .Е. Воро1ш'шов, А.. С. Щербат»»,:А. А. Фадеев, Г. Ф. Адекса.нщ»в, А. Ф. Горк», М. Б.: Храпче-ако, 0. Ю. НЬпт.гг,. Н. II. Асеев,; И. М. Москвин, Янжа Еуиала, В. 1. Лебе-: де®-Еу*ач, А. Т. Тв.а!рдовскяй, Алио Ма-, шашвЕлж, В. В. Ивааев, Д. Д.' Ыагей, Ма-, мед Рагим, П. II. Дебпев-По.чянский, Си-! раз, Б. М. Эйхенбаум, Ящиев, Жубаяычбек Маликов, X. Плпев, В. Я. Енрпотин, Ф. I . Беззубова и др. - Председатель комятетатов. А. А. Фадеев сделал сообщение о подготовке к юбилею ,М. Ю. Лермонтова. В течепие 1941 года Государствеянж .издательство хузожеетдаентей .лшерагуры выпустит полное собрает© сочинении Лер- 'мючггова в количестве 100 тыс. шсз. и О'Д- аотомник в количестве 500 тью. экз. От­ дельные проиэв1е|дения Лерм01нтова: «Герой нашего времеяи»,' «Песнь про купца Ка- .дашяжова», «Мцыри», -«Демон» выйдупв тираже, 250 до 300 тыс. экз. Иэбраияые сочинения и отдельные и р - нзведшня Лермонтова в п ер в0|Дах на. язы­ ки нардов СССР издаются во всех союз­ ных и автон'омаьи; республиках ж обла- Пьесы Лермонтова «Масмрад», «Жсяан- цы» и др) в 1941 тюау" пойдут в ста семи .театра.х РСФСР и во многих крупных те­ атрах-|оюзаых ,ре€-цуб.лик. Еи'норжиссер. С. Т ^ с им о в тавчада с’омк 1 ой фильм на тему л # моптовс , еото «11а'(»гарада.''>, ■0д»вр .аеШ 1ОI епимаются фильм «Лврм*и«)в» .по' свенарию К Пау­ стовского и -докумепгаяьный лермонтовский ' в * шм-аденПй! Исторического музея г. МошЕвы, в задах, нрямыжааощнх к за­ дам музея П'уптшщ., органюуется Всеео- ю.зная лермоятоьская выставка. Статдо- шрнБЮ и .иер'двнжные выставки создают­ ся Б ряда республик ж .еблаетей СССР. Еомитет заслушал таете сообщения о ;дадгоФовке юбнзея в Лешдагра», в Гру­ зии, Азерба1й д « я е , Армении, Белоруоеяв, Енргаг,зий, Чечено-Ия'гушетии и Южней :(керин. ’ Еомитет •вьгмс постановление, о прове- .деиЕй 26 вюзя с. г, юби,1е®1НОго заседа­ ния ® г. Москве и о .задн-адае в ’ этот же день памятяпкоБ Лермонтову в Москве н Ленинграде. Ео>М0тет отметил медлительность в ор- гаштаади Всесоюзной дер5тонто.всюой вы- ета|В,кж в Москве ж обязал Г!Оо.титмузей -зажовчйть оргаеизапвю выставш не позд­ нее 10 иш).гя. Еомшетом намечены также мерприятия по оргаииза1П»н дама-музея Лермонтова в -г . Пятжгорке. (ТАСС). ВЧЕРА ОТКРЫЛАСЬ IV СЕССИЯ ОБЛАСТНОГО СОВЕТА ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ Вчера, в -Большом зале Облисполкома, открылась IV сессия Областного Совета депутатов трудящихся. Открьм сеееию председатель Исполкома Областного Сове­ та деп-утат Васильев. Председателем IV сеесш едшдагласн© избирается секретарь Обкома ТЖЩб) де­ путат Тищенко, секретарем — депутат Сафронова. Сессия пржпюмает следующий порядок 1. О ©ыполданш наро'днохозяйственшо- го плана Воронежской области за 1940 г. и народнохозяйствениый ш ан области на 1941 год. Докладчик т. Сзвушкин. 2. Об исполнении местного бюджета Бо- ро1нежской области за 1940 гад и бюджет! областа на 1941 год. Докладчик т. Тка- .чев. Содокладчак — 11)епседателъ позто- шной бюджетзой комжтски Областного Совета т. Поло®. 3. о ходе вып-элнення постановления; ОН1К СССР и ЦК БК|П(б) от 9 января 1941 года «О мероприятиях по увеличе­ нию производства товаров широкого по­ требления и продовольствия из местного сырья». Докладчики: председатель пра®- лшжя Обжпромеовета т. Заухапов, зав. от­ делом местной промышленности , т. Вол.1»в, иредсадатедь испадкома Адекееевского райсовета т. Симонов и пре'дседатель ис­ полкома Хлэвенско<го райсовета т. Г«уб- чжев . Содоададчик — зам. председателя Облщана т. Гаврилов. 4. Выборы члепов Областяого суда и народных эа-еедателей Обдеуда. ; • 5. Оргааазапиошые вопросы. Утвердив регламент заседаний, сессия пр-иетупила к обсуждению первого вопроса порядка дня. Слово для докл-ада получает председа­ тель Облпдаяа депутат Оавушкйщ. , — В итоге выпшшения штанов Сталин- : ских-пятилеток, — говорит докладчик, ^— ! Воронежская об.тасть, как и шея страна, Е1КОРВ6 изменила свое лицо. Ведущая роль в ^коиемвке области дфина-длежит тенерь. крупной промБШленяоетн, вооружеивой' передовой техникой. 1 з года » Г01Д растет' количество, и качество промъшлвншй продукции,' увеличивается ■валово'й яб»р зериовЫ'Х ж теешичеоких культур. Растет поголовье скота в колхозах. За один только 1940 год риударстЕ-еж- ная пр®ышле»ность 0!бласти дала при­ рост по валовой продукцаи свыше 18 проц., а по м,а.швностроеняю — свыше 3:7 проц. Повысилась пр01ИЗБОдпте1ьность, труда и трудовая лисцнплша на пред- : нриятиах и в учрежденияв;. — Вместе с тем, — 1продолжаот т. Са- вршкян, ■ в ньшолнении иа1ро1днохо'зяй’ ственпого. плана истекшего геца имели место и сущестданные яедо'етатки. Пржд© всего иадо . указать ва серьезно© огстава- ииз че.рно1 металлургии к промьшшвно- сж- стрительпых матержал01.в_. Производ-: етвенная программа по Областному управ- ; лению пр.жышлеи;яоетй строймате-риалов' выпо-знена по кирпичу, например, все-го та. 88 цроп. Не вьшол.н©н.о задание 'по снижению ' ее|бестоЕМ'ОСти промышленной дродукпий, недостаточно иепо-льзуются. местные сырьевые и тоиливные ресурсы. ■ Ооо-бе-Ено неую-влетворительн-о работал; Рыбтрест, выполнивший программу на; 76 ,7 ''ирод. ' / . Прмяалшщйвав вьшо.’янеяие иаредяо- Х013я®ственйого плана за 1940 год, т. Са- в-уппЕжя подрбно! имагает задачи, стоя­ щие перед о>бластью в выполнении народ- нохозяйетвениого плана на 1941 год. План 1941 года преетсма.трнвает рост всех- 01траеле# хозяйства и культуры обдаетж при решителБнО'М улучшевжн качеотве-ш НЫ1Х показателей, дальнейшем дорьшеэяи праиэводительности труда, снетеиш себе­ стоимости. Необходимо. значительно улуч­ шить культурно-бытовое. обслужпвави» трудящихся, , . ! После доклада т. Са.вушкияа сессия за­ слушала доклад и. о. за-Б. О6.тфпнотдеяои т. Ткачева по второму вопросу иорядаа дня и содоклад нредеедателя постояшной бюджетной комжеии Областиото Совета т. Попова. Финансовая работа улучшилась; нлай госдоходов 1940 года .выполнен на 160,2 проц., план по обязательным плате­ жам — иа 104,9 щ»п. я по до6ро1®01Ь- ным платежам (на селе) —■ на 103,5 проц. В то же время докладчик ука-здаает на ряд еущеетвешых яеюетатков. За средними цифрами выиолшния пла­ на ж> госуда.рствеиньш доходам ж кобнли- задин ер,дств населения скрываются круп­ ные недоборы на.тогов с кустарей, едино­ личных хозяйста ж др. По расходам бюд­ жет недовыполнен на 6,3 проц. Все это показывает, . что в. целом результаты нополпен'Ия бюджета за 1940 год нельзя признать удовлетворительными. Об этом же говорил и содокладчик т. Попов. Он подчеркнул, что бюджет по дохрдиой части выполиеп только на .94,5 проц., а ш расходной — на 93,7 проц. Ос-обеяно яедоцустжшым являет­ ся тот факт, что недовыполнеЕие в рас­ ходной части падает главным образом на неполное ншользовз.ний средст® но проеве- шению ж з^дравоохранению. Тов, Подо® 1^длагает утвердить отчет об иошлнйнжи бюджета за 1940 год, а также с некоторыми шправкаий утвер­ дить областной бюджет на 1941 год. На вечернем заседании сессии начались ирения по обоим -докладам. Первым слово получает председатель исполкома Воронеж­ ского гореовета т. Завадский. Наши фиважеовы© органы работают еще недостаточно энергично;-—гов-орит т. Зашадский. — Они еще не научилась нолноетыо «шмьзовать' источники дохо­ дов. В Воронеже, например, очень боль- ж^ю сумму составляют недоимки ш част- нрм'у се-ктору. Тйв. Завадский остана-вддааетея на, во­ просах б.таи)устрой»твагорода- Длина улиц В'оронежа составляет 305 кидшет- ■ров, а озеленено из, них вое» ;83 вр-о- иетра. Многие ули-цы не благоустроены. Городсвам организациям надо еще много иоработа-ть, чтобы сделать Воронеж образ- цовьш городом. Вдйступивший вслед за нам „секретарь О-бвом.а В|Ш-(б)-по промыщленпому стррж- .тельству, и стройматериалам, т. (Ёашаров .посвятил оро.ю ,речь, вопросам упорядочения работы нрмьш1ленно.сти строжтелыгых ма­ териалов'. Эта отрасль црмышленноетн ра­ ботает крайне плохо. План первого кварта­ л а 'выполнен всего н а .76,9 проц. Тов., Еасизрв рзко критикует на­ чальника даравдеяия яромышлешостп .стримат'ераа.юв т. Семикова, допускающе­ го ряд грубых ошибок' в руководстве; само­ устранившегося от борьбы за -выполнение заданий партии и правитедь-етва ио иро1Из- водству стрвйматериа.1-ов. Совершенно справедливой критике нод- ,в-орг . мно-шх предеедателей исполкомов раиерветов т. ПшЕалов (зав..0бадоррт1ело-м) за срыв плана стррнрмьства дорог и осо­ бенно магистрали Воронеж— Оетртожек. .Он привел факты по Березовскому, Боржн- скому, Добринско.му ж ряду других райо­ нов, гд-6 планы трудовога участия населе­ ния в стррительстве дорог выполнены всего на 20— 30 нроц. Вчера в ,ц р и и ж вкистуджли депутаты Соколов и Г-ордиелко, а также тг. Занаджн и Агеев, - ' Сегодня -еессия продолжает свою работу. Опсрытне Всесоюипюй сельскохазяйствйшой вы-птаюки. На снимках: слава—Иаролпый Комиссар земле.делия ССС-Р тов, И. А. Бенедиктов выстуиаот па млнпда'е ( фотокорр. X. Копал.иов*^^^а^. оиз «Врщщ»): ощ)ааа —ацщан -йрд (фо-гочщеа,.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTMyMDAz