Кировец. 1985 г. (г. Липецк)

Х О Р О Ш О , В Е С Е ЛО п ш о м е р а с о е в ^ З В Е З Д Н О М“! Редактор В. БЫЧКОВ. В полном разгаре прекрасная, самая благодатная для нашей детворы пора — веселое, звонкое пионерское лето. Многие сотни мальчишек и девчонок отдыхают сейчас в заводском загородном _ пионерском лагере «Звездный». Здесь не только роскошные лес, луг, чистая река, свежий, напоен­ ный июльскими ароматами воз­ дух, но много интересных дел, ве­ селых игр и состязаний. Наш фотокорреспондент А. Ко­ зин побывал в «Звездном» и за­ печатлел на снимках моменты из жизни лагеря. Слева: на реке — юные рыболовы; за мгновение до победы; справа •— выступление на конкурсе. Назначения, перемещения... ПОНОМАРЕВ Виктор Антоно­ вич, работавший начальником бю­ ро отдела подготовки производст­ ва, назначен на должность замес­ тителя начальника пятого механо­ сборочного корпуса по техниче­ ской части. ПРИХОДИТЕ НА СТАДИОН Среди работающих на нашем тредприятии, а также проживаю- дих в заводском жилом районе, иного любителей бега, ходьбы и желающих заниматься в группах здоровья под руководством спе­ циалистов. Спортивный клуб сПламя» сейчас предоставляет ш такую возможность — органи- >ует оздоровительные группы *— плавания, общефизической подго­ товки, семейные оздоровительные секции. Всех, кто самостоятельно зани­ мается бегом и желает занимать­ ся в клубе любителей бега, мы приглашаем в 17.30 15 июля на стадион «Пламя», а работающих во второй смене — к 10.00 для пе- становки на учет, консультации у врача и дальнейшей организации занятий под руководством специа­ листа. Запись всех желающих зани­ маться в клубе любителей бега ведется на стадионе с 9 до 19 часов. При нашем спортклубе впервые также организуются семейные оз­ доровительные секции, группы здоровья при плавательном бас­ сейне, в которые будут входить по 5—7 семей. Занятия с ними будет проводить тренер как в спортивном зале, так и в плава­ тельном бассейне. Дни и время занятий будут определены на месте, по мере создания групп. Запись в них также проводится на стадионе с 9 до 19 часов. Ждем вас на стадионе! Е. СЕЛИВАНОВ, заместитель председателя правления спортклуба «Пламя». Ч е л о в е к , го во р ящ и й н а 3 8 я з ы к а х и У У У У У У У У / У У У У У У У У У У У У У У У У У У У У У У У У У У У У У У У У У У У У / У У У У У У / У У У У У У У У У У У У У У У У У У У У У У У У У У У У У У У У У У У У У У У У У У У У У У У У У У У / У У У / У У У У / У У У У , крывая» новый для себя язык, я уже не мог с тех пор не за­ гореться желанием его изучить и использовать. Так, год за го­ дом росла моя «коллекция», куда входят ныне и такие ред­ кие языки, как скажем, рето­ романский (Швейцария) или фризский и такие популярные, как испанский или португаль­ ский. - А КАК ВЫ УМУДРЯЕ­ ТЕСЬ ПОДДЕРЖИВАТЬ ИХ В РАБОЧЕМ СОСТОЯНИИ? — Конечно, это нелегко. Ко­ гда я был помоложе, тр каж­ дый день освежал в памяти свой языковый запас, читая тексты, повторяя про себя сло­ ва и целые фразы примерно на десяти языках. Сейчас, пра­ вда, — не более чем на двух­ трех... Без этого нельзя — ина­ че разучишься владеть своим «инструментом». Андрей ЗБАРСКИЙ. 46-летний Юрий Салома- хин, спортивный журналист ТАСС, владеет тридцатью во­ семью языками, одно перечис­ ление которых требует неза­ урядной памяти. КАК ЭТО ЕМУ УДАЛОСЬ И ДЛЯ ЧЕ­ ГО НУЖНО? — Я окончил Московский го­ сударственный педагогический институт иностранных языков имени Мориса Тореза —немец­ кое отделение педагогического факультета,—сказал Юрий Са- ломахин. — Вторым языком, ко­ торый я там изучал, был анг­ лийский. И я считал, что этого для меня вполне достаточно. Но тут произошло одно собы­ тие, толкнувшее меня на «по- лиглотскую» стезю. В пик ту­ ристского сезона часть наших студентов работала в качестве переводчиков. Мне также пред­ ложили работать с одной груп­ пой — это были велосипедисты из Швейцарии. Оказалось, од­ нако, что все они не немецко- а франкоговорящие. Менять переводчика было уже позд­ но. Вот мне и пришлось при­ нять «языковой душ». Кое-какой запас, правда, пассивный, французских слов у меня был, и я его принялся в срочном порядке активизиро­ вать. У своих велосипедистов я, что называется, «висел на колесе», перенимая произноше­ ние, интонацию, идиомы. К концу их визита я объяснялся и переводил с французского и на французский уже довольно прилично... Вернувшись осенью в инсти­ тут, засел за французскую грамматику и вскоре сдал французский экстерном. — В ОБЩЕМ, НЕ БЫЛО БЫ СЧАСТЬЯ, ДА НЕСЧА­ СТЬЕ ПОМОГЛО? — Ну, в какой-то степени. Но главное, я думаю, это все- таки необходимость языковых знаний в наше время, которая диктуется самой жизнью, стре­ мительным ростом междуна­ родных контактов и связей в сегодняшнем мире. А подлин­ ный контакт, я убежден, воз­ можен только в том случае, когда ты говоришь с человеком на его родном языке, языке его родины. Это ведь, помимо всего прочего, признак глубо­ кого уважения к его стране, ее культуре, истории. Бывая по роду своей работы в той или иной стране и «от- ВО ДВОРЦЕ КУЛЬТУРЫ 13 ИЮЛЯ. Театральный зал. Спектакль для детей «Ивасик-Те- лесик» в постановке Хмельницко­ го украинского музыкально-дра­ матического театра имени Г. И. Петровского — в 12.00. Художе­ ственные фильмьк «Москва сле­ зам не верит», две серии — в 15.00; «Человеческий фактор» — в 18.00, 20.00. Агитплощадка. Ки­ нопоказ «Пьянству — бой!» — в 22 . 00 , 14 ИЮЛЯ. Театральный зал. Художественные фильмы: «Моск­ ва слезам не верит», две серии — в 15.00; «Человеческий фактор» — в 18.00, 20.00. Открытая эстрада на площади. Концерт народного коллектива духового оркестра тракторостроителей — в 19.00. Агитплощадка. Ь^инопоказ «Пьян­ ству — бой!» — в 22.00. В КИНОТЕАТРЕ «МАЯК» 13 ИЮЛЯ. «Самрат», две серии (только для взрослых!) — в 8.30, 13.10, 17.50. «Далекие шатры» — в 11.20, 16.00, 20.40. Детский зал. «Приключения Буратино» — в . 11.00, 14.00. 14 ИЮЛЯ. «Самрат», две се­ рии (только для взрослых!) — в 8.30, 13.10, 17.50. «Далекие шат­ ры» —• в 11.20, 16.00, 20.40. Дет­ ский зал. «Приключения Бурати­ но» — в 11.00, 13.00, 15.00. 15 ИЮЛЯ. Новый художествен­ ный фильм — в 8.30, 10.20, 12.10 (удлинен­ ный сеанс), 14.30, 16.20, 18.10 (удлиненный сеанс), 20.30. В СПОРТКЛУБЕ «ПЛАМЯ» 13, 14 ИЮЛЯ. Плавательный бассейн. Бесплатные занятия же­ лающих заниматься оздорови­ тельным плаванием — с 6.00 до 22.00. Зал спорткомплекса. Бесп­ латные занятия групп здоровья и общефизической подготовки с 6.00 до 22.00. П р и г л а ш а е м о к и н о С 15 по 21 июля в кинотеатре «Маяк» будет демонстрироваться новый цветной художественный фильм киностудии имени А. Дов­ женко — «Канкан в Английском парке». Этот остросюжетный по­ литический фильм — едва ли не первый опыт обращения художе­ ственного кинематографа к та­ кой злободневной теме, как разо­ блачение форм и методов совре­ менной идеологической пропаган­ ды, ведущейся на Западе против нашей страны. Одна из самых реакционных ра­ диостанций Запада, контролируе­ мая и финансируемая Централь­ ным разведывательным управле­ нием США, «Свобода» ежедневно извергает на Советский Союз по­ токи клеветы, злобы, провокацион­ ных 'измышлений. Картина поставлена по мотивам романа «Горький дым» известного украинского писателя, мастера приключенческого жанра Ростис­ лава Самбука. Итак, наши дни: Мюнхен, Анг­ лийский парк, радиоцентр «Свобо­ да»... В довольно узкий круг сот­ рудников украинской редакции — отщепенцев, в большинстве своем людей с преступным прошлым, — попадает молодой литератор из Киева Михаил Рутковский, эми­ грировавший в ФРГ, Здесь про­ исходит его знакомство не только с сотрудниками редакции, но и с фактическими хозяевами радио- центра — кадровыми офицерами ЦРУ... В своей новой работе режиссер Валерий Пидпалый продолжает разрабатывать проблематику контрпропагандистского кинемато­ графа, к которой он обращался и в своих предыдущих фильмах — «Искупление чужих грехов», «Тай­ на святого Юра». Роль Максима Рутковского исполнил молодой ак­ тер Тимофей Спивак. В фильме снимались также Милена Тонде- годе, Эдуард Мдрцевич, Ростис­ лав Янковский и другие. А с 18 по 21 июля в нашем же кинотеатре зрители смогут по­ смотреть повторный двухсерийный художественный фильм «Сыщик», рассказывающий о работе совет­ ской милиции. Для ребят в детском зале в те­ чение недели мы покажем мульт- сборник № 4, фильмы «Колыбель для брата» и «Доктор Айболит». Во Дворце культуры 16—17 ию­ ля можно будет посмотреть фильм «Небесный тихоход», 18— 21-го — французскую кинокоме­ дию «Африканец», а 20—21 июля новый французский художествен­ ный фильм «Кружевница». Принимаются заявки на коллек­ тивное посещение киносеансов. Билеты можно заказать также" по телефону 10-32, Добро пожаловать к нам в ки­ но! Т. БАР БАШИ НА, инструктор кинотеатра «Маяк». Этот номер набирали Н. Ражина и И. Александрова. Верстала 3. Шатохина. Печатала В. Папина. . АДРЕС РЕДАКЦИИ: 398006, Краснозаводская, 2. Телефоны: редактора — 74-46. ответ, секретаря — 77-56, корреспондентов — 72-03, секретаря-машинистки — 67-08. АЭ 64851, Типография ЛТЗ, Тираж 2450 зкэ. Зак, № 1157,