Кировец. 1969 г. (г. Липецк)

выдающийся эксперимент в космосе ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! ГАЗЕТА ПАРТКОМА, ЗАВКОМА, КОМИТЕТА ВЛКСМ И ДИРЕКЦИИ ЛИПЕЦКОГО ТРАКТОРНОГО ЗАВОДА ИМЕНИ X X III СЪЕЗДА КПСС № 8 (3069) СУББОТА, 19 ЯНВАРЯ 1969 ГОДА Год издания 26-й Цена I коп. Успешно осуществлена ручная стыковка пилотируемых кораблей* Летчики-космонавты Е. В. Хрунов и А. С. Елисеев вышли в косми­ ческое пространство и перешли в корабль «Союз-4». Ив сообщений ТАСС 14 января 1969 года, в 10 часов 39 минут московского времени на орбиту искусственного спутника Земли мощ­ ной ракетой-носителем выведен космический корабль «Союз-4»'. Космический корабль пилотирует гражданин Совет­ ского Союза летчик-космонавт подполковник ШАТА­ ЛОВ Владимир Александрович. космическим кораблем «Союз-4» установлена на- д* сная двухсторонняя радиосвязь. 1о докладу летчика-космонавта товарища ШАТА- Л' 'ВА Владимира^ Алексеевича и данным телемет- ришских измерений, состояние его отличное. Бортовые системы корабля «Союз-4» функционируют нормально и поддерживают давление и температуру в заданных пределах. * * * 15 января 1969 года, в 10 часов 14 минут московского времени на орбиту спутника Земли выведен космиче­ ский корабль «Союз-5» с экипажем из трех космонавтов. На борту космического корабля находятся советские летчики-космонавты: командир корабля подполковник ВОЛЫНОВ Борис Валентинович и члены экипажа — борт-инженер, кандидат технических наук ЕЛИСЕЕВ Алексей Станиславович и инженер-исследователь под­ полковник ХРУНОВ Евгений Васильевич. Космический корабль «Союз-5» выведен на расчетную орбиту. После выведения на орбиту командир корабля «Союз- 5» тов. ВОЛЫНОВ Борис Валентинович установил двустороннюю радиосвязь с Землей и космическим ко­ раблем «Союз-4». По докладу товарища ВОЛЫНОВА Б. В состояние здоровья его и членов экипажа хорошее; давление и температура в отсеках корабля нормальные. * * * Сегодня, 16 января 1969 года в 11 часов 20 минут московского времени, успешно осуществлена ручная стыковка космических ко­ раблей «Союз-4» и «Союз-5». Это произошло в момент прохожде­ ния кораблей над территорией Советского Союза, когда космиче­ ский корабль «Союз-4» совершал 34-й оборот вокруг Земли, а «Союз-5» — 18-й оборот. . * * * . Сегодня, 16 января 1969 года/ экипажи космических кораблей «Союз-4» и «Союз-5», продолжающих полет в состыкованном со­ стоянии, осуществили новый выдающийся эксперимент в косми­ ческом пространстве. На тридцать пятом витке члены экипажа космического корабля «Союз-5» летчики-космонавты Е. В. Хрунов и*А. С. Елисеев надели скафандры и через люк орбитального отсека осуществили выход а космическое пространство. После проведения ряда научных экспериментов и наблюдений в космическом пространстве А. С. Елисеев и Е. В. Хрунов перешли в орбитальный- отсек космическо­ го корабли «Союз-4», сняли скафандры и заняли новые рабочие места рядом с его командиром лстчиком-космонавтом В. А. Ша­ таловым. Работа вне корабля и переход совершались космонавтами в скафандрах, снабженных новой автономной системой жизнеобес­ печения регенерационного типа. Космонавты А. С. Елисеев и Е. В. Хрунов одновременно находились в условиях космического пространства около одного часа. Впервые в мире на орбите искусственного спутника Земли осу­ ществлен переход двух космонавтов из одного корабля в другой. Зют выдающийся эксперимент создает предпосылки для выпол­ нения *аких операций в космосе, как замена экипажей долговре­ менных орбитальных станций или спасение экипажей космических кораблей при аварийных ситуациях. С помощью бортовых телевизионных систем процесс подготов­ ки к выходу из корабля Е. В. Хрунова и А. С. Елисеева передавал­ ся на Землю и наблюдался сетью наземных пунктов. Выход космонавтов Е. В. Хрунова в космос, его работа вне ко­ рабля и переход в корабль «Союз-4» происходили над территори­ ей Южной Америки и фиксировались внешней кинокамерой, уста­ новленной на экспериментальной космической станции. Выход, работа в космическом пространстве и переход * кос­ мический корабль «Союз-4» космонавта А. С. Елисеева происхо­ дили над территорией Советского Союза и передавались на Зем­ лю с помощью телевизионных камер. В процессе выхода в космос и перехода из одного корабля в другой космонавты поддерживали между собой постоянную связь, командиры кораблей «Союз-4» и «Союз-5» доложили, что состоя­ ние всех космонавтов хорошее. Бортовые системы кораблей рабо­ тали четко и обеспечили выполнение всех работ, связанных с осу­ ществлением перехода космонавтов. ПРИВЕТСТВЕННАЯ ТЕЛЕГРАММА руководителей партии и правительства космонавтам товарищам ШАТАЛОВУ Владимиру Александровичу ВОЛЫНОВУ Борису Валентиновичу ЕЛИСЕЕВУ Алексею Станиславовичу XРУ ИОВУ Евгению Васильевичу Дорогие товарищи! От имени Центрального Комитета Коммунистической партии Советского Союза, Президиу­ ма Верховного Совета СССР и Совета Министров СССР горячо поздравляем вас с осуществ­ лением маневрирования, сближения, стыковки кораблей «Союз» и успешным переходом кос­ монавтов товарищей А. С. Елисеева и Е. В. Хру нова из корабля «Союэ-5» в корабль «Союэ-4». Это новое выдающееся достижение подтверждает широкие возможности советской науки и техники. Весь советский народ гордится вами и желает благополучного выполнения задания. Сердечно обнимаем вас и ждем на родной Земле. Л БРЕЖНЕВ, Н. ПОДГОРНЫЙ, А. КОСЫГИН. О Т В Е Т Н А П О З Д Р А В Л Е Н И Е * От всего сердца благодарим Центральный Комитет КПСС, Президиум Верховного Совета СССР и Совет Министров СССР за горячее поздравление и заботу о нас. Чувствуем себя хоро­ шо, Заверяем, что задание Родины выполним. Космонавты ШАТАЛОВ, ВОЛ ЫНОВ, ЕЛ ИСЕЕВ, ХРУНОВ. ПРИВЕТСТВИЕ С ПОРТА КОСМИЧЕСКИХ КОРАБЛЕЙ „ С О Ю З - 4 " И „ С О Ю З - 5 " Москва, Нремль. С борта космических кораблей «Союз-4» и «Срюз-5» докладываем Центральному Комите­ ту Коммунистической партии Советского Союза и Советскому правительству: полет проходит нормально, успешно выполнены стыковка и переход космонавтов Хрунова и Елисеева из ко­ рабля «Союз-5» в корабль «Союз-4». Наше самочувствие хорошее, настроение бодрое. Горячо благодарим Центральный Коми­ тет родной ленинской партии и Советское правительство за оказанное нам высокое доверие. Космонавты: ШАТАЛОВ, ВОЛЫНОВ, ЕЛИСЕЕВ, ХРУНОВ. Советский летчик-космонавт подполковник ШАТАЛОВ Владимир Александрович, командир космического корабля «Союз-4». Фотохроника ТАСС. ЗАДАНИЕ — ПО ПЛЕЧУ Около тридцати наименова­ ний пластмассовых деталей изго­ товляют работники восьмого от­ деления нашего цеха, где стар­ шим мастером А. И. Пятницких, й по каждому виду изделий ста­ ло прочной традицией — ежеме­ сячно перевыполнять задания. Свою продукцию прессовщики всегда сдают с первого предъяв­ ления. И это не случайно, ведь более половины работников отде­ ления — ударники коммунисти­ ческого труда. Особенно хорошо трудятся Александра Мамонтова, Нина Попова, Таисия Петрова и другие прессовщики. Высоким доверием к своему мастерству могут гордиться ус­ тановщик прессформ Виктор Гра­ чев и наладчик Петр Сухачев — оба имеют личные контрольные клейма. Замечательно потрудился кол­ лектив отделения в минувшем году, хорошие темпы взяты и в нынешнем. Сейчас прессовщики опережают производствен н ы й график на 4 процента. За высокие трудовые показа­ тели работники отделения были удостоены в 1967 году звания коллектива имени 50-летия Со­ ветской власти. Теперь передовой коллектив имеет перед собой еще одну высокую цель — добиться звания коммунистическо г о. М. СМЫКОВА, нормировщица тракторного-4.